Home

Philips AquaTouch S5420

Contents

1.
2. 1
3. 163 9
4. 1 A 0 val lt a 161
5. www philips com support 168 1
6. 153 f 5 a 2 5 BH BA oe
7. 3
8. 1 5 Ag II ma 20
9. AA lt a Ay A gt a A voy A AMA
10. viu Philips
11. 30 158
12. 1 Ju 8 1456 HT Ba MERA x p 2 FIRK 7 1 22 1 F Ha 3 IR RA BAR BERIT TE 30 HAIR IHREN HHS WER 132 2 RESET 3 RET 1 237
13. Electromagnetic fields EMF woe 1 E Philips 4 1 PM 97 9
14. SmartClean 3 SmartClean System SmartClean System SmartClean System k 0 A wie
15. AA On 1 l A 1 AAs ive A y A A 4 m 11 a Aa AA 9 AA
16. 2 a n
17. SmartClean System SmartClean System a
18. 6 gun 4 3 Bow 2 4 1 Turbo
19. SmartClean SmartClean _ A SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean 310 das jadi r m oi gl mA yr
20. Www philips com support Ed Hol a his
21. 5 x 80 C 4 Fea ie
22. 100 240 100 240 24 3 1
23. A 2 0 val lt a gow A E E CE
24. SmartClean System 148 4 aod ww M
25. 159 v 0 y 6 a 1 A av ch 1
26. 3 AN 1
27. 4 5 A 146 WS
28. SmartClean System 2 a A PA
29. PI DJI RE ERRAR ES mz v n jA ARRIADA AR 17 EEH 3 TU Al IRE K AMBIT H ZA tA
30. 8 dj oe oe EN SS yee J 286 his SmartClean Gols SmartClean v 3 ua Gh ys
31. Ka T BRM E 13 m E 2 2 3 1 ct 2 is DR ERA A 10 24 sj B 0 240 A 00 240 T BF bg fE ve th 1 3l Baa 236
32. 165 A a 7 1 av A 1 X 2 Aa An 1 10 Bean PF y ci Men Eni aoi i
33. 1 guis wal cual jl de Wh Philips dines huh ang
34. 167 o A Y 9 ow av www philips com support 5
35. NL aX EREA KEB Inka SAR 25 75 2515 701 1 1 1 RS F 85 2 21215 15 35 35 32 1 45 HEWA TE FH TRE FFI HA REE PA ERE Al STH c E i WA LAUDE Bh 7 AE oo 86 755915712015 E 15 18 0 145 ARATE 30 8 Ho T EE Ae JORE Bopeng 3 ME 1 RE 7 1 6 35207553157215 3
36. 3 1 AA 4 Ang 5 1 7 4 fh ae 3 145 1 A A 3
37. Gols Turbo Turbot Turbo ey Turbo Turbo a Turbo Turbo Shs E
38. BH slo lala and el X lal Lb Gis RA Jol glow st gyal
39. 157 SmartClean System La SmartClean System A 1 01 da
40. KM TAMAN 1 URES AES ME BE AA KAI J amp J E D DERT 5 Da 2
41. P 30 UM 4 5 4 lt ag e
42. 3 T AH 90 rol EN WE BY SEE MSS cc F 09 tol 0202 MIO HO 9 19 oll gt 0 Tip R 1 8 rlo A Yaa Ho Oli TIF on ro 114 lo of I gt O 0 FAA 2 FOLA Seu 30
43. 8 EA 2 2 82 EJ 2 0 2 EH ES FO 8 at 28 9 4 2 3 BY BH 0
44. SmartClean System SmartClean System A 1 m 1 Yv A Philips o MANYA
45. i ad v PN PAN ema ee 2 eet Nowe 5 g 4 sa a l A Mg
46. cle aa 8 m ae Je Books xinh M y ane had a il haal 701 pall 314
47. 3 3 a X 5
48. HQ8505 SH50 Philips Philips ju HO110 RQ111 Philips RQ585 Philips RQ560 RQ563 Philips 2 JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 SH50 Philips
49. 20 RI 8 3 N ES 3 amp 247 EM
50. A mm IAL a da v MA 5 164 4 amp y EC Zo v AR y Kw a El
51. 240 1 H EJ aa TRA E KHAI BB MEARE ARA ERA Bk EN A HE 3 241 HM
52. 300 das jadi Lb algal ea eel mn CM lol i b i Philips
53. Ter a EARE ee a 5 a a gt a PAN A aia P 2
54. HA DA Bi 5 t 10 NA MEI vail HE 235 CMS ORF SEAS mE ETE
55. BY E S28 HELE 0 gt 1 58 RAS HES HAE HES 3 3 3 E
56. Sia sla so 9 sa Go slo ails 8 d u Blas Loo c o
57. ase SA DURA EIA 8 RAMA pa Haa 80 0 AROPE i H 1 Z MENAH 9 VA XA AF A K 5 205 OREN AAAS ME ART ER a RF E E KRE KAA JE RAB BARRE 87 Se ae RAR A JINKA TA JF EL RAI FIP AES 8 SS A RAE DRA AA eae E
58. lt Lill hell Y Jhe ni Jasad 297 lt
59. ali m SIS o 8 Go ap gals 9 BLE 8
60. ub 9 Gal ee a 0 Gal ve the wil gt 9
61. SmartClean D Ta Y 400 AD 7 Go
62. 25 25 J amp A SmartClean SmartClean AZ 3 SmartClean WRG SHS 55 25 DKF SmartClean SmartClean AB PERE AT EA SmartClean EE Li FA A SmartClean 2 amp 217 SmartClean SmartClean 9 SmartClean INL EJ 15 SmartClean BER Bk SmartClean RDN EE J LS 82 02 35 BB 2 SmartClean 5 22 MARAH 218 SEN BB E JAIME EEE EBD ERE I SmartClean 55 25 J 5 4 HEE JME MRR 15 25 18812 5 2 BER RE BB BEAT AN
63. 315 mg heal SmartClean had HS i l u Ji 1 9 SmartClean 4 SG SmartClean 316 LSE fad lagi gio
64. y a a ds 1 a y A l Boe da 0 Mai e na
65. HOYE LIC AA Bel 2 HES of BASIL SHO AB Bt 7 OF 52 J io 0 556 lt lt KK TWE J Tg ni 2 5 T J 0LH Te 1 Gr pera LH 0 ae fo MI _ Ae oN 0MdM Amu oo op Boz K 1 One cc BE 0 eee nga oo gt lt I mur KI lt 16 H Ho RIKIN ii 0lU
66. NI E HH x Jl yad 8 duty 8 glow slach aslo
67. 10 2 1210 HEHE 1 MAS 30 oF 3 2
68. of 63 yl 3 aly SAS SIS 8 TAN
69. 3 58 OHS uo 1 gt gt EJ 48 88 je H S 59 27 ny OX TE BY Mi T 6 a gt LL D LL Hl 7 2 2 HEE
70. 149
71. skg Sis iy E Sis 318 ol a gl DA
72. 3 A 4 7 A o Yv v 3 4 e u
73. dich ailj h yah SH 8 seo 69 shel 69 8 jl 282
74. SmartClean SmartClean ou corte 02 9 SI 9 SmartClean SmartClean 9 chal glo has Philips Gale SmartClean
75. cla jail all x St EN HE glow E
76. um 143 A o Ad A il Ad Au u o
77. we Turbo Turbo ix 1 FHA 2 a Turbo Turbo 35 Turbo Turbo M 3 EE Ik E tk F1E B Ra 14 EE FA 2 BY 25 PT 2 BY Se PAME H JE ARMA E ace
78. aby owh L alls Go 1 aol 3 P ya D AN J SN 284 8 sy ADS 3 Sis SL
79. NEF 22 22 85 26 7 J9 Ny m E KAU En ATA DE a RESTO D HE 5 E wi o KEREN SEAR ARIE KEMBAK 100 240 o ESE E SIEA 24 ATA 3 ES 1 1 KE 5 00 LAWS REER Sar SEIS HR 15 PI E 9 206
80. H IMEI HW E 244 WE 97 a Rl 1 5 SK 58 AKA kk P ia A 5 ki cae 7 a Fy BK I 202 25 2 0 5 BSS RM 3 PA nh 1231512 27 17180 WE M gt
81. BANA ERNE SHE AMADA 8 RR 5 KI 7 259 2yrs Matt www shop philips com service HQ8505 SH50 KF oO J TARIAN 2 ig SH RAAB AREA HQ110 RQ111 SH gt H SH x F dit RQ585 RQ560 RQ563 7 JC301 J JC303 JC304 JC305 AMAA IK 3l 21 ET
82. 96 x 2 9 3 2 rH ta In EASO e FE MI 748 2 A 6 N
83. Lagu a Philips 62 lal TA Ta me la Lb Bas dsb EMF Philips Do i ce cle has Luu cel YE
84. 20 E 20 0 va Swe A 2 0
85. y Pa 1 A a vw a a a Y aw 1 Wari SmartClean System 10 156
86. 4 gt SHRERRE 38S KEE SEED 25 BARE 211 5 5 i FE A 1025 RASME RAI REKAN SANA amp EE Bar ae FRIEZA ZAK 2 Teale GRAD 3 A BK NT 9 Ba FK m 2 25 25 J 7 98 12 2 5 3 8 z Z 5 0 6H ARS J PARR El 7 gal KEMANA EA REAR Saka BHAA anna LE 2 BERENS SE Saka S X BR AS Ell BA BY ll 25 EZ REN K E 0 0 E 5 25 55 2 a ERE 75 55 25 2 257 212 N 55 25 DRE 22 5 25 B 21 5 ERNE MIE KBE WPM FREE 2 1 13 8 25 55 121 PERE LEAR EREA
87. am 3 C gt BRAM DA J gt SAMANIM SADIS AR Rena FHA KBB 8 EJ AAI ARRARIR XEBE HE RAPHE 257 to MPA DASE THMIAHERER A 7 121 ERR xX RE M EA HERDE RIY AH AION EIE 258 SEK LAM ENA 2 ng MN KEREN BBE 7
88. APEI F Viol toate pu wb chy dalb ole lun Sil ASI sic dolos EB
89. wy oe 3 0 3 1 e 1 e 3 e v 2 A 4 SmartClean System 0 2
90. 204 20 a ts 5 RSI AE A EH 22222554 TIP HEE
91. 302 IKM Ee da d as 8 Gago Iyo Ed 8
92. 5 306 SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean dls dye SmartClean 8 SmartClean SmartClean 8 SmartClean
93. dicey 308 das jadi SmartClean SmartClean SmartClean E SmartClean glow k as al SmartClean Lagu SmartClean 8 u Ea sam
94. duli 9 ail ays Say www shop philips com service Philips Go Philips s u Giles 8505 50 Philips Philips HQ110 Philips RQ111 86585 Philips jai Philips 50560 RQ563 JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 pile 2yrs pil Go HG Philips SH50 8 lads
95. SmartClean System SmartClean System lt SmartClean System SmartClean System SmartClean 3 amp SmartClean System PE SmartClean System 4 ae 95 SmartClean System
96. Ay Ko PA av 4 D A A ta at A v 5 Pa 7
97. JUDI LB 267 plu has Go BE ay Bb 1 sph 268 B N
98. 1 E E 7 166 www shop philips com service Philips Philips
99. 3 507402001 2007 40 2 5 02 709 1200 0 1o TR IM0 ru 106 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 1 2 3 7 8 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Tukup pelindung bagi alat tambahan berus pembersih jenis tertentu sahaja Alat tambahan berus pembersih mudah dipasang jenis tertentu sahaja Sikat bagi alat tambahan penggaya janggut jenis tertentu sahaja Alat tambahan penggaya janggut mudah dipasang jenis tertentu sahaja Alat tambahan perapi mudah dipasang jenis tertentu sahaja Tukup pelindung bagi unit pencukur jenis tertentu sahaja Unit pencukur mudah dipasang Butang hidup mati Butang Turbo jenis tertentu sahaja Pemegang Soket untuk plag kecil Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Cabut plag untuk simbol penggunaan Simbol kunci kembara Peringatan penggantian
100. 1 144 g a lt Mai a 4 1 Aa bw T n 5 7 2s ding ia
101. a da v PAN 5 y
102. BIS xe RN 8 glo all de gt DI pss 9 69 dads Liss gor jl sx EN SS
103. In gt AC BEWK 3 REAT 1 3 oo oo 238 5 p ca LIE 3
104. ti s Na Si una 0 7 5 nan 8 lt a Y A
105. is J D E Lb www philips com support 298 uly
106. Philips s SmartClean v Sal m heals baal goal 1 aul SmartClean SmartClean Philips abill SmartClean baie SmartClean
107. RA SmartClean SmartClean 7 278 ik AW Ab SmartClean SAS Go olis 0 Gly 95 Pa obb ds
108. Se EE E DEEI NN fate A LACE RIES 2 735 TIER RAN BS ME KE Ananya S 214 AN II kd R3 Hi ok Wr Cin 35 8157 12 3 25 0 as 0 2116 070882255 2 MEERA 1 5 AB 1 577 A HA E A BO PEI f 2 F BABA 12 22 5 5 1 RTE FI DEA HA A 2 HERM A AMAR 70 K 17 0 28 5 A ALF D DAR HE 20 Da eee T58 REE KER BE A 9 SAUTE A 2 2 222 25 REE San 8 DAAE 25 87
109. Turbo Go Turbo dos DI Turbo ad 5 ag pa KT aa pone e i dias suds
110. EMT EH NE 1 FE 55 2 BREE RE 3 Ag 3 8 5 5 5 SAR 1819 257135251575 ERAR 58 H 208 D ROA 5 25 KAA We 5 AE 25 JERE AZRRS Me REWE REST A XE DKT 3 3 SERA SD IRA TSR A HAE So KITARE KERANA 3 25 H NH 1 9 Be th S 7 th 209 BRU AV Sl REA 86 RMR SF 2 REJ 9 K 10189 BER RELE AEA JE ERRESHERE BRE JEG 1075 212 DEN 2
111. EN 7 S APE 0 5mm ASI RAS gt u gt 0 0 AKA S82 EE lt EZP E
112. JE Ik 250 e BAA 8 K HT Ih 2025 18 ADA J IX AY BE A HAIN 1227172 PSI A 30 ED ORT SRAM MERHANAER FIR EM 251 KASIM FAT ASB AY ECB KASAR FAN O 252 be SCAR AY 0
113. 0 5 152 AA a v Aa amp AA a v AAs a 5 Pa 2 My A tv n
114. SN uD Fa t 099 ie 8 Go 272 5 gt Jl Ch c N AG
115. SEE 3 1 3 77 5 S5 of ro T fu 12 RIA 01 SS 9 Fe 2 KR D z ow 0 9 Sa os q FR LTE Tr Fw We g K H m Sa iN a 2 Um ale p 1 10 1 A ara ny 0H 0 R mai MH ol 0 lig 9 Sh 4 1 aa l OF To i NO K of Wo K 0 x 2 0 KIKO nu SE K Ka Ag 9 St gy 3 F pes
116. iS uo diay ds gb ols pee gay EMF Philips 0 B 9 CT ve jllg re Ye c a
117. 2 AFA THA IKI ANA 3 Al Bl 11 Jle BRAM VE PIVAESS 239 7 DARE Turbo Turbo Turbo wy EJ Turbo Turbo a Turbo Turbo Turbo 1 ES DN ae
118. SOs ASUS E BS Sal Ss EF ALIS HES 7 Et 0 ENSE MASKA ENSO Said SQ Sr 2E NP Cs 5 4 5 6 9 1 4 FS 0632 2006 32 FOA 2 5 S 06243 gt 2006 24 3 6 0 061125 gt 2006 112 254 4 9
119. Jog jap 5 ale SmartClean Js SmartClean cal SmartClean FE obal Philips SmartClean hog si 266 www philips com support
120. SmartClean System SmartClean System 7 170 TIENG VIET Ch c m ng b n mua c san ph m Philips m i v ch o m ng b n d n v i Philips D c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome M t chung H nh 1 1 p b o v cho ph ki n b n ch i l m s ch ch c m t s ki u nh t nh 2 Ph ki n b
121. 20 an b 154
122. 88 yj Blas 276 data 9 dy aul 9 Lis 8 bi 9 SmartClean 8
123. A il i A li U SmartClean System SmartClean System Philips 1 169 SmartClean System SmartClean System ww 1
124. Lin 303 eh SAN ee oy Gul NI _ gt SSZ o dala V7 OG ai Mss 304 Tinh Blog ane v
125. sls 69 3 Sia so 9 sa Go 270 9 Wat 8 sls
126. Lis 9 pha SmartClean SmartClean gh SmartClean gb diss jl xl LS SmartClean SmartClean sly SmartClean SmartClean
127. plata bts Me valgol Jio Philips Gua Philips do www philips com welcome 1 bas hid ba igo his had 8
128. 2 Ac sl 160 l sa P Da a 000 104 i
129. 5 SmartClean choll ne SmartClean 12 Pri i in wen SmartClean 3 296 x 593 C PAN Si i n amp 00 tpl www philips com support oz ebal X BL
130. sabs 8 igh SmartClean low SmartClean bal Gd aa 1 we glow 08686 Lal Sb SmartClean bus 1 as i pt 4 B ee SmartClean Gy la se ay c u po Jl das Stas SmartClean
131. dined Tat gal Pan ah si Go Philips Philips Gils WWW philips com welcome IS 1 his Gals Gols Gols Gol
132. ua SmartClean ds LES guy Go doly Go SmartClean 1 9 SmartClean SmartClean AN SmartClean SS 5 SmartClean 9 9 280 jl crow jl paS Go
133. ai B gl sly EA Sloe ll 8 Ed ii HH LD 9 8 guy 274 lads sls 69
134. SmartClean Lis SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean 39 _ wh LG agus SmartClean SmartClean 1 SmartClean og SmartClean 9 has os
135. 260 PERTIGA TA No ARY DEN TF HMR MRE ARENT HM EF INE W RABE MHRA ERAAI BI 0 E MHEG 1 2 TERS 1 www philips com support Tank BIA www philips com support TT o
136. ae Ce 1 SmartClean System
137. 30 SmartClean System SmartClean System SmartClean System SmartClean System SmartClean System SmartClean 3
138. w 2 4 Ba o vo 4 1 m gow v A P
139. 3 4 Philips or 5 C CA sa
140. EE tk F JA FRAY 248 1 171 25 SAAD BAR 9 EE ARMA E 2 4 KUN Bl BME SARE KRIM D mE SAD TE FRB AF 10 1 249 30
141. IRT RIMS CARB EH HER TH UE MEE 263 Jlo BI inte FE 7 BEAN WN 3 18 8 264 SmartClean XU doS dy
142. DMT SL 5 7J BZN Ao mm HAJER iiA AA eR HR y al IK 1 1 2 7 77 PUR 5 3 262
143. claw baal baal g d Bb d i rl Y a a gt TH Kd
144. tt GRRE SWE A E 4 fem 9 DAS KAA ma BA 1 BA NEMERE ET A gt RF 255 1 RA 256
145. ral 00 HI MEM open 25 06 100 n mM oo 11061 lt I lt 6 ym KH r gt a Aid eo KU Foi HH nites KD Ta igor oy 0 gt TR Gee SPI owe Ry K lUji T Aka Perai oj MH OW yy 2 oo 0 ee a ail 5 MY Hu NG OF OTs Wh gt OW j0 LH Kilo mll0l y Wa pH lt I92 0 ROM ST vn K0 i Alay oj 8 010 lt P oj XPF 0 gt RLV SO gt gt WE 2000 TMS TK m 90 5 Tp O lt moo mt K Me lt 1 000020 S MNT lt TH EK O0 KI OAT lt o lt 005 1 ST 51 1 4010 xi lt lt EKO 55 4080 5 gt gt gt 600 MMS lt RW LK gt gt Ral So Lu 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 mm 4F ar S x m 00 wot 0T qr KO 2T ar TE 10 pou mtr se 1 I ot yak 8 m run 0 Tip ore ay OF gt J al M KON K ase IK kogu N MRIS HOLCR n Ul K 0 sol wu 310 ulo usg IS od x Ujo E CF Ol 3T oT MS hl OSFxTTgETz Rh erol 0 gt 6 2
146. yo we ot 5 aif Sialic Ge ily a tg SmartClean System SmartClean System a Sw ow ww v
147. GZ ede El 488 BF 100 9 2 2yrs HES AD SE www shop philips com service 02 6 I gt Al 5 ke 2 MH HQ8505 HE SH50 HQ110 5 RQ 11 AE 8 585 RQ560 RQ563 JC301
148. 2 JC302 JC303 JC304 JC305 SS ES HAF 2 H ru 8 Lu un 4 ru 0 Of Ji 0 2 ni I gt to zo gt IE oh 102 HS Y A L0 www philips com support 05 HD ol Ss 1 E gt ra HU HE HE HE 0 Jol 0E oli Ql HO 2 x ny ASS BAS HHS www philips com supportS SSS
149. c a 292 DI lag al Las asli cdl Gud Ye 1
150. A bool 8 olg JB al seh asl Je
151. gt a A voy EF a n 151
152. SH 2 0 Yo EZP O 58 ARSE 0 YLHYMS H nave 3 27171 Sl ASS 6 L J Ho Ml NE AES 6 58
153. nghe ti ng click m b o k t n i ng c ch gi a m y c o r u v h th ng SmartClean t m un lam s ch m i v o h th ng SmartClean xem ch ng V sinh v b o d ng Ch s d ng m un l m s ch ch nh h ng c a Philips i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v t t c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y C m ph ch c m nh v o h th ng SmartClean v c m b i u h p v o 0 c m 202 TIENG VIET Nguy n nh n c th Giai ph p May cao rau kh ng duoc sac day sau khi tdi sac trong h thong SmartClean T i thay u c o r i nh ng bi u ng nh c nh thay th v n c n xu t hi n Bi u t ng u c o b t ng xuat hi n r n m n h nh B n t m y c o r u v o h th ng SmartClean kh ng ng c ch B n kh ng thi t l p l i m y c o r u Bi u t ng n y cho bi t nh c thay th m b o b n nh n m y c o r u v o h th ng SmartClean cho den khi may kh p v o vi tr v nhan n p ph a tr n xu ng Thi t l p l i m y c o r u b ng c ch nh n n t on off b tt t trong kho ng 7 gi y xem ch ng Thay th ph ki n Thay u c o xem ch ng Thay th ph
154. 221 1 5 97 98 E 8 15 25 J 7 SAB XE BES 2048 5 a HH 8 7 35 5 35 7 7 56 28 5 55 31 7 7 955 2 7 8 BEN 748 AERAN 7 BERE 37228 515 o 222 6 25 J JARE 25 25 J BATA 3518 5 1800 A ERA ESD URE EHME BA 25 25 7 ORES Wot ERED ELA MM SERN 19 T 223 HABA 18 2 3 7 JARENE LAER 25 21512 55 56 J DE BELO 820148886 7 7 35 5 2 1535 BE SEN REE EMBER Se 7 AHA 88 25 5 DER SR 12
155. 5 CARER IBLE RE RA TAMA BER RE ASAI 2 2 TEER gt REWER Be KA 20 216 32 38 ERAS 20 gt BIHA Az NEA 25 2 DEARA 20 E DARA
156. 20 2 2 A 2 ASS HE 0 HES 58 2 5 B AUC A 7 x a m xz ar 3 A T T6 ol Al E Au 2 0 01 i EL A 7 gt
157. SmartClean 8 16 12 SmartClean SmartClean SmartClean BHM EOE RRS o 52 EMA SmartClean 220 EJ 15 SmartClean BER RE 25 25 7 7 KBE RE RERE ERE FEDS GEIS 52 BJ 25 2 ABK 5 ES SAK EA Aa a DAE AE sat hie 25 55 JA Aj Be S AY AAS SRE 21601 3 7 25 55 HS 1 5 ES 8 8989 1 9 30 79 1 401 235 207 2 ZR RE De ae SER RE AURE ZA J A
158. 22 5274235 Meri 5 7 ERIN SSP KR H RIB i 226 32 38 t KEKE 22 825 1 C gt BRERA RE EEE RIE BE X X JJJ w 85 25 0 Kru 9 4 3 1135 HY SA ais XZ 8 2 PAS 7 7 58 F Sae TEAC RAN BEA JI AEA 55 25 J HERE 25 25 28103 HERE KRE 7 98 35 32 5 A 12 BREE J 715 25 J JBBTE ERE 85 25 2028 5 HD TH 7 55 25 2 REE 55 25 7 ER A 75772 25 25 DWAR ER RHEE BEA J DAN BO SRA 55 25 J 7 BEE AY MEE AS Ele FANG 25 5 J 7 982 ARRA 228 Wot ARRAS 7 7 25 A
159. 3 3 HH IMD ao BE 242
160. Jad saxo SL the 3004 290 pila
161. Philips Philips www pl lips com welcome 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 24 25 26 7 28 0 ow 3 0 0 a i ow i 1 A y i a 1 2 ao ww 5 0 2
162. Turbo 150 2 I TT IE V S 7 5 i PE
163. SmartClean System a a SmartClean System La SmartClean System 155 SmartClean System SmartClean System SmartClean System A 1 a A 95 v
164. s BAKAR BDF PREREZA ETEA RBA EHR Eman AEA OAOE RFE BRLE APE m ER 224 eR 235 95 14 7 a A 3815 5 21295 Gas 6 DA Fe RE HEE 26 95 5 Z4 7 80 7 HE AREA REA REF E RABE A FRAC FE PEE A EN ARRAS A EF TMA M EI 2 20 22 25 AVF AMAD NRO A 6 DA FERE HEH OEE Z4 J 80 HE ded eni BBC EVE A WENA 5 DARK Am 70 89 2 181 2 PS DLE 2 RIAL KEEE gt 1 1
165. z 58 FAS A 2 2 5 EFE Ol nlo i tf EN Aol Sol 20 So S Fel of 2 In 00 a z0 T a d 1 x gt EA 2 52 Al BY 4 E 0 2 5
166. 7 Turbo D Turbo FAB Turbo RE my Turbo Turbo 2 Turbo RE Turbo Turbo 103 EHAKE 1 MEV AC ABI 8M BREWS a E AB BAB 210 BA SmartClean 1 ro HHA SmartClean GER 7 25 25 7 2 7 TERE SmartClean TY A 7 522 5 Semi 271612 18 2 8 5 55 J 8ER RE ASHRAM FASES
167. Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Nota Kami nasihatkan anda supaya membiarkan perkakas dan alat tambahannya kering sebelum anda memasangkan tukup pelindung pada alat tambahan dan menyimpan pencukur di dalam pau 132 BAHASA MELAYU Pasang tukup pelindung pada unit pencukur untuk melindunginya daripada mengumpul kotoran Simpan pencukur di dalam pau yang dibekalkan Pasang tukup pelindung pada alat tambahan berus pembersih untuk melindunginya dari mengumpul kotoran Menggantikan kepala berus pembersih Wm Alat tambahan kepala berus pembersih perlu digantikan setiap 3 bulan atau lebih awal jika filamen berubah bentuk atau rosak Menggantikan kepala pencukur Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun gt BAHASA MELAYU 133 Peringatan penggantian Simbol unit pencukur akan menyala untuk menunjukkan bahawa kepala pencukur perlu digantikan Gantikan kepala pencukur yang rosak dengan segera Hanya gantikan kepala pencukur dengan kepala pencukur Philips yang asli seperti yang dinyatakan dalam bab Memesan aksesori Simbol unit pencukur menyala secara berterusan apabila anda mematikan pencukur untuk menunjukkan bahawa kepala pencukur perlu digantikan Tekan butang pelepas dan buka unit pencukur Tarik pemegang kepala p
168. LA ai J gt E glow BI 312
169. 0 HP B T TH 84 58 Le 5 24 2 BY H 2 A 1 ti e HJ
170. SUK Ol Op Op oy H uouo o0 TmU RB Age Jo gt g WRER HO TMT EE o BORO sy iol TRE Rr NS ofo gt i gS 4 06 BUN 10 1 o IN Say lt Kg lK UO IE B1 o a 20 wr No UM gt gt Pri lr WOT RO ELS S Porm 3 all To ET 0 7 K ose NOL T 25 5 gt Ty K Hou 110 lo ofl 3 HH NH Hoa 6 KIE 5 B HOS RE RRS DK oy Aon G 0 lt HOF Nowa IT MO HOO 27 or HT on KIT RID to 160 OUT MIR LH 6 4 6 KI RE RR KIT 5 1010 5 my 5 76 SAS 30 HES AS
171. c m ph n d i c a m y c o r u khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v tat c c c b ph n i n u c ng k n trong l p v b o v b n rong m y TIENG VI T 173 i n t tr ng EMF Thi t bi Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n v quy nh hi n h nh li n quan n m c ph i nhi m i n t tr ng T ng qu t M y c o r u n y ch u c n c May c o r u 5 th ch h p v i vi c s dung khi t m va r a d i v i n c V l do an to n m y c o rau ch c th CH c van h nh kh ng d y M y n y th ch h p d s d ng v i i n p t 100 n 240 v n B i u h p bi n i n p t 100 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n M n h nh hi n th C ch s c pin Ch b o s c pin c 3 n Th i gian s c pin mat kho ng 1 gi S c nhanh Khi thi t b c n i v i ngu n i n c c n c a ch b o s c pin s ph t s ng li n t c Khi thi t b ch a i n cho m t l n c o n ph a d i c a ch b o s c pin s nh p nh y ch m N u b n thi t b k t n i v i ngu n i n qu tr nh s c s ti p t c cho bi t m y ang c s c tr c ti n
172. n ph a d i s nh p nh y v sau ph t s ng li n t c Ti p theo n th hai nh p nh y v s ng li n t c ti p t c cho 060 khi m y c s c y coe Chi bao s c pin c 1 n Th i gian sac pin mat kho ng 1 gi 174 TIENG VIET Sac nhanh Khi thi t b kh ng ch a i n cho m t l n c o ch b o s c pin s nh p nh y nhanh Khi ch b o s c pin b t u nh y ch m ngh a l thi t b ch a i n cho m t l n c o N u b n thi t b k t n i v i ngu n i n qu tr nh s c s ti p t c cho bi t m y ang c s c ch b o s c pin s nh p nh y ch m Pin c s c y L u y Thi amp t b n y ch c th c s d ng kh ng d y L u Khi pin y m n h nh s t ng t t sau 30 ph t N u b n nh n n t on off b t t t trong khi s c bi u t ng rut ph ch c m d s d ng s nh p nh y m u tr ng d nh c ban r ng b n ph i ng t k t n i thi t b kh i ngu n i n Khi pin c s c day tat c c c n c a ch b o s c pin s s ng li n t c Ch b o s c pin c 3 n Ch b o s c pin c 1 n Pin y u Khi pin g n h t ch b o s c pin nh p nh y m u cam Ch b o s c pin c 3 n TIEN
173. N 3 H PR amp N 80 C PTZ Re Nee OSHSH RS N 66 A 1 1 4 Ho mp 5 N 78 Ba 20 Kp
174. Note Do not make straight movements To deactivate the Turbo setting simply press the Turbo button once Using the click on attachments Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Removing or attaching the click on attachments Make sure the appliance is switched off Pull the attachment straight off the appliance Note Do not twist the attachment while you pull it off the appliance Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click 16 ENGLISH Using the trimmer attachment You can use the trimmer attachment to groom your sideburns and moustache Make sure the appliance is switched off Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the shaver Then press down the trimmer attachment to attach it to the appliance click Switch on the appliance You can now start trimming Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Using the beard styler attachment Make sure the appliance is switched off Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click Using the beard styler attachment with comb You can use the beard styler attachment with the comb attached to s
175. Only use this appliance for tts intended purpose as shown in the use used by one person ever use compres cleaning system evel and horizontal clean or charge the When the cleaning move it to prevent r manual For hygienic reasons the appliance should only be Do not use the adapter in or near wall sockets that contain or have contained an electric air freshener 6 prevent irreparable damage to the adapter sed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance f your shaver comes with a cleaning system always use the original Philips cleaning fluid cartridge or bottle depending on the type of Always place the cleaning system on a stable surface to prevent leakage f your cleaning system uses a cleaning cartridge always make sure that the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system to shaver system is ready for use do not eakage of cleaning fluid Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when and not dangerous enclosed in a sealed you rinse it This is normal because all electronics are power unit inside the shaver Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields ENGLISH 7 General This shaver is waterproof It is suitable for use in B he bath or show
176. Sambungan penata jenggot Philips RO111 Sambungan sikat pembersih Philips RO585 Kepala sikat pembersih Philips RO560 RQ563 Kartrid pembersih JC301 JC302 JC303 JC304 5 Catatan Ketersediaan aksesori berbeda beda di setiap negara Kepala pencukur Sebaiknya gantilah kepala cukur setiap dua tahun Selalu ganti kepala cukur dengan kepala cukur Philips SH50 yang asli Mendaur ulang Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Melepas baterai isi ulang alat cukur Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang alat cukur Pastikan baterai benar benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya Berhati hatilah strip baterai tajam Lepas sekrup di panel belakang dengan obeng Lalu lepaskan panel belakang 68 INDONESIA Tekuk kait ke samping dan lepaskan unit daya Patahkan pengait kunci dan lepaskan panel depan unit daya Keluarkan penahan baterai dan potong tag baterai dengan tang pemotong Garansi dan dukungan Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi internasional Batasan garansi Kepala cukur pemotong dan pelindung tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pe
177. attachments with a towel or tissue as this may damage the trimming teeth ENGLISH 27 Cleaning the trimmer attachment Clean the trimmer attachment every time you have used it Switch on the appliance with the trimmer attachment attached Rinse the trimmer attachment under a hot tap for some time After cleaning switch off the appliance Carefully shake off excess water and let the trimmer attachment dry Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the beard styler attachment Clean the beard styler attachment every time you have used it Pull the comb off the beard styler attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the attachment Do not pull at the sides of the comb Switch on the appliance Rinse the beard styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time After cleaning switch off the appliance Carefully shake off excess water and let the beard styler attachment and comb dry Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months 28 ENGLISH Cleaning the cleansing brush attachment Clean the cleansing brush attachment every time am you have used it t Make sure the appliance is switched off Detach the brush head from the brush base Clean both parts thoroughly with warm water and mild soap Dry the cl
178. ki n 203 www philips com welcome 1 Tea KAN San RAAE AKA SEA RARE AJ ct RAKES Aza REEL Eb U 7 5 5 SmartClean SmartClean SmartClean B PM H 00 YOU bb C55 SS x ae H i mg mx H Rs 1 EE NE 3 1 OO YY O J XQ N O y y TH t pen II HH a
179. klik Menggunakan alat tambahan penggaya janggut dengan sikat Anda boleh menggunakan alat tambahan penggaya janggut dengan memasangkan sikat untuk menggayakan janggut anda pada satu tetapan yang ditentukan tetapi juga pada tetapan kepanjangan yang lain Anda juga boleh menggunakannya untuk praperapian sebarang bulu yang panjang sebelum bercukur untuk mendapatkan pencukuran yang lebih selesa Tetapan kepanjangan rambut pada alat tambahan penggaya janggut sepadan dengan kepanjangan baki rambut selepas pemotongan dan mempunyai kepanjangan dari 1 hingga 5mm Luncurkan sikat terus ke dalam alur pemandu pada kedua dua belah alat tambahan klik Tekan pemilih kepanjangan lalu tekankannya ke kiri atau ke kanan untuk memilih tetapan kepanjangan rambut yang dikehendaki Hidupkan suis perkakas Anda kini boleh mula membentuk janggut anda dengan menggerakkan alat tambahan ke atas dengan mengenakan sedikit tekanan dengan memastikan bahagian depan sikat bersentuhan sepenuhnya dengan kulit 120 BAHASA MELAYU Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan penggaya janggut tanpa sikat Anda boleh menggunakan alat tambahan penggaya janggut tanpa sikat untuk membentuk janggut misai jambang atau garis leher anda sehingga 0 5mm Tarik sikat keluar daripada alat tambahan Nota Pegang sikat di bahagian tengah untuk menariknya keluar daripada alat tamb
180. www shop philips com service Philips Philips HQ8505 _SHS50 Philips RO111 Philips Liga es RQ585 Philips RQ563 Philips 50560 JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 abill aliss 50 Philips 299 eh SAN ee oy kame NN s xZ 7 a pies OG
181. A yo a Turbo Turbo 147 1
182. Hidupkan suis perkakas Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda dalam gerakan bulatan Nota Jangan buat gerakan lurus Bersihkan pencukur selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pencukuran basah Anda juga boleh menggunakan pencukur ini di bawah pancuran atau pada muka yang basah dengan busa cukur atau gel cukur Untuk mencukur dengan busa cukur atau gel cukur ikuti langkah di bawah Bubuh sedikit air pada kulit anda Bubuh busa cukur atau gel cukur pada kulit anda Bilas unit pencukur di bawah paip untuk memastikan unit pencukur meluncur dengan licin melalui kulit anda Hidupkan alat pencukur g Y BAHASA MELAYU 7 Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda dalam gerakan bulatan Nota Bilas pencukur di bawah paip dengan berkala untuk memastikan ia meluncur dengan licin melalui kulit anda E Keringkan muka anda dan dengan menyeluruh bersihkan pencukur selepas digunakan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Nota Pastikan anda membilas semua busa atau gel cukur keluar daripada pencukur Tetapan Turbo jenis tertentu sahaja Perkakas ini dilengkapi dengan tetapan Turbo atau Turbot untuk pencukuran mudah bagi kawasan yang susah dicapai Hidupkan alat pencukur Tekan butang Turbo sekali untuk menghidupkan tetapan Turbo jika anda ingin mencukur kawasan yang susah dicapai dengan lebih pantas Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda dalam ge
183. n v o khe ph n tr n c ng c a m y c o r u Sau nh n ph ki n u t a xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click B t thi t bi Bay gi ban c th b t u tia Lam sach phu ki n sau khi str dung xem ch ng Ve sinh v b o d ng 182 TIENG VIET S dung ph ki n t o ki u r u m b o thi t b c t t Cam 134 c a ph ki n v o khe ph n tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng d g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click S d ng ph ki n t o ki u r u c ng v i l c B n c th s d ng ph ki n t o ki u r u c ng v i l c c g n k m t o ki u cho r u c a b n m t c i t c nh nh ng c ng c th c c c i t d i kh c nhau B n c ng c th d ng ph ki n n y c t t a tr c nh ng s i r u d i tr c khi c o c o r u tho i m i h n C i t d i r u tr n ph ki n t o ki u r u t ng ng v i d i r u c n l i sau khi c t v n m trong kho ng t 1 n 5mm Tr t th ng l c v o c c r nh d n c hai b n c a ph ki n nghe ti ng click Nh n n t chon d i v sau an b ph n n y sang ph i ho c tr i ch n c i t d
184. o 5 o 162 lt a Av 4 1 a yv 6 lt a Aa vow LA 1
185. Ketika program membersihkan selesai simbol siap erus menyala Simbol baterai terus menyala untuk menunjukkan bahwa daya alat cukur terisi penuh Ini memakan waktu kurang lebih 1 jam Catatan Jika Anda menekan tombol on off sistem SmartClean selama program pembersihan berlangsung maka program akan berhenti Dalam hal ini simbol pembersihan akan berhenti berkedip Catatan Jika Anda mencabut adaptor dari stopkontak dinding selama program membersihkan program akan berhenti Catatan 30 menit setelah fase pengisian daya selesai sistem SmartClean akan mati secara otomatis Agar alat cukur kering Anda bisa meninggalkannya dalam sistem SmartClean hingga waktu pencukuran berikutnya Anda juga dapat melepas alat cukur dari sistem SmartClean mengibaskan sisa air membuka unit pencukur dan membiarkan unit cukur mengering di udara terbuka INDONESIA 57 Mengganti kartrid Sistem SmartClean ika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan Ganti kartrid pembersih ketika simbol penggantian berkedip oranye atau ketika Anda tidak lagi puas dengan hasil pembersihan Bila digunakan sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang ebih tiga bulan Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean Ambil kartrid pembersih kosong dari sistem SmartClean dan tuangkan ke luar cairan pembersih yang tersi
186. SmartClean System SmartClean System na cid 0 2 142 Ta
187. i h th ng c o r u m i Ch ng t i khuy n b n c o r u th ng xuy n it nh t m t tu n 3 l n v i m y c o r u n y trong kho ng th i gian 3 tu n cho da c a b n th ch ngh v i m y c o r u m i L u y Thi t b n y ch c th c s d ng kh ng d y B t thi t b Di chuy n u c o tr n da theo di chuy n xoay v ng L u Kh ng di chuy n theo chi u thang L m s ch m y c o r u sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng Cao r u t B n c ng c th s d ng m y c o r u n y khi tim ho c tr n m t t v i b t c o r u ho c kem c o r u cao r u v i bot c o r u ho c kem c o r u h y th c hi n theo c c b c d i y Cho m t ch t n c l n da B i b t c o r u ho c kem c o r u l n da 180 TIENG VIET R a b ph n cao d i voi n c m b o r ng b ph n c o tr t tr n tru tr n da B t m y c o r u Di chuy n u c o tr n da theo di chuy n xoay v ng L u R a b ph n c o d i v i n c th ng xuy n d m b o r ng b ph n cao ti p t c tr t tron tru tr n da El Lau kh m t v l m s ch m y cao r u sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng L u B o m r ng b n r a s ch b t ho c
188. n da kh e m nh v s ch d u Cam v u c a ph ki n v o khe ph n tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng d g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click L m m ph ki n b ng n c Kh ng s d ng thi t b v i u b n ch i kh v nh v y c th g y k ch ng da M o S d ng ph ki n tr c khi c o c o d d ng h n v cho k t qu c o v sinh h n 184 TIENG VIET D ng n c lam t khu n m t v thoa s a r a m t l n da m t t ph ki n l n m ph i B t thi t b KA Di chuy n ph ki n nh nh ng tr n da t v ng m i d n v ng tai Kh ng day ph ki n qu m nh l n tr n da m b o duy tr vi c ch m s c tho i m i Sau kho ng 20 gi y b n c th di chuy n ph ki n sang m tr i v b t u l m s ch v ng da m t n y Ch Kh ng l m s ch v ng da nh y c m xung quanh m t b n EJ Sau kho ng 20 gi y b n c th di chuy n ph ki n l n tr n v b t u l m s ch v ng da m t n y Di chuy n ph ki n nh nh ng t tr i sang ph i L u Ch ng t i khuy n b n kh ng n n l m s ch qu m c v kh ng l m s ch b t k v ng n o qu 20 gi y EJ Sau khi ch m s c xong h y r a s ch v lau kh m t Khu n m t c a b n
189. ng h th ng SmartClean Lu n m b o l c h t n c c n th a ra kh i m y c o r u tr c khi b n t m y v o h th ng SmartClean t m y c o r u v o b ph n gi nghe ti ng lick 4 9 Nh n n p ph a tr n c ng xu ng d c th Gi m y c o r u p xu ng ph a tr n b ph n gi m b o m t tr c c a m y c o r u tr v ph a h th ng SmartClean TIENGVIET 187 t m y c o rau v o b phan gi nghi ng m y c o r u v ph a sau v nh n n p ph a tr n c ng xu ng d ket n i m y cao r u nghe ti ng click Bi u t ng pin nh p nh y ch m d cho bi t m y c o r u ang s c Nh n n t n t on off b t t t tr n h th ng SmartClean b t u ch ng tr nh l m s ch Trong ch ng tr nh l m s ch mat kho ng 10 ph t bi u t ng l m s ch nh p nh y Khi ch ng tr nh l m s ch ho n t t bi u t ng s n s ng s s ng li n t c Bi u t ng pin s s ng li n t c ch b o r ng m y c o r u c sac y Qu tr nh nay mat kho ng 1 gi L u N u b n nh n nut on off bat tdt c a h th ng SmartClean trong ch ng tr nh l m s ch ch ng tr nh s ng ng l i Trong tr ng h p n y bi u t ng l m s ch s ng ng nh p
190. ANDES IEEE RP SmartClean 10 DE PIH 1 SmartClean FERT 2 Sit H 219 EEE TH 30 DIR SmartClean 7X amp 7Jf z HAP RAIA SmartClean SmartClean Mentah REF 25 35 28 JA GE JR SmartClean EKSKRESI AE SmartClean SmartClean
191. ERE 7 PERKER LAAHAA N LRA FABLES Turbo RE Turbo Turbo RE THEA BB A BY EBAZ FAME BA Turbo Turbo 6 55 55 7 7 9812 2 DI SAH Turbo Turbo 103 fe FARA SBC FH 209 3 RE 213 EJ BER RE TAZA J BDF n A J ACHE HE E f RR 1 BR H 75 25 28 187 2 25 35 15 Uu FSS A JEV TE BI RREAE REBER RE B e BARKE m 4 El 2 1 A AR BR Hit 1 A Em Em A F 35 ze SAN ea SER R B EAR 1 9 96
192. Jangan gunakan alat bila rusak karena dapat menyebabkan cedera Selalu ganti ko ipe yang asli Perhatian Jangan sekali kali mere mponen yang rusak dengan ndam sistem pembersih atau dudukan pengisi daya di dalam air atau membilasnya di bawah keran Jangan menggunakan air yang lebih panas dari Hanya gunakan alat ini 80 C untuk membilas alat cukur untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna Untuk alasan higienis alat sebaiknya hanya digunakan oleh satu orang saja Jangan gunakan adaptor di dalam atau di dekat stopkontak dinding yang sedang digunakan atau pernah digunakan dengan penyegar udara elektrik untuk mencegah kerusakan permanen pada adaptor Jangan sekali kali menggunakan udara bertekanan membersihkan alat Jika alat cukur Anda dil asli kartrid atau botol pembersihnya Selalu letakkan sistem kebocoran sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk engkapi dengan sistem pembersih gunakan selalu cairan pembersih Philips tergantung tipe sistem pembersih pada permukaan horisontal yang stabil dan rata untuk mencegah Jika sistem pembersih Anda menggunakan kartrid pembersih selalu pasti sistem pembersih atau Saat sistem pembersih pindahkan alat agar tid pembersih kan bahwa wadah kartrid ersebut tertutup sebelum Anda menggunakan mengisi daya alat cukur siap digunakan j
193. Peringatan pembersihan embersihkan kartrij untuk sistem SmartClean Sistem SmartClean jenis tertentu sahaja Tukup sistem SmartClean Butang hidup mati b BAHASA MELAYU 107 22 Simbol bateri 23 Simbol pembersihan 24 Simbol penggantian 25 Simbol Sedia 26 Penyesuai 27 Plag kecil 28 Pau untuk jenis tertentu sahaja Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Maklumat keselamatan penting Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan aksesorinya serta simpan ia untuk rujukan masa depan Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza dengan produk ahaya Pastikan penyesuai sentiasa kering Amaran yang lain kerana ini akan menyebal berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan un upaya dari segi fizikal deria atau m kurang berpengalaman dan penge mereka telah diberi pengawasan a anak kanak hendaklah diawasi un Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag bkan keadaan uk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang ental atau ahuan kecuali au arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka uk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Setiap kali anda hendak membersihkan pencukur di bawah paip past
194. TE YE 9 yas sly 320 dogo 7 5 he eel cai 5 n o n ole 7 lo i lt SU DM patie 8 bad Ap
195. b o h nh to n c u ri ng l C c gi i h n v b o h nh C c u c o l i c t v b o v kh ng c b o h nh theo c c i u kho n b o h nh 66 t v ch ng c th b m i m n C ch khac su 00 Ch ng n y t m tat c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y vui l ng truy c p www philips com support d xem danh s ch c u h i th ng g p ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng qu c gia b n 200 TIENG VIET Nguy n nh n c th Giai ph p May cao rau kh ng ho t ng t t nh tr c y May c o r u kh ng ho t ng khi nh n n t on off bat tat Cac dau cao da bi hu h ng hay bi m n R u t c d i ho c b i 2 2 ban l m c n tr vi c c o M y c o r u v n ang c c m v o ngu n i n V l do an to n m y c o r u ch c h c s d ng kh ng d y Pin s c h t i n h a du l ch ang b t B ph n c o b ban ho c b hu h ng t i m c m t kh ng th ch y Thay u c o xem ch ng Thay th ph ki n L m s ch c c u c o b ng c ch th c hi n theo c c b c c a ph ng ph p l m s ch ho n to n xem ch
196. can only be used without cord Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty 12 ENGLISH Charging with the adapter Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket Charging in the SmartClean system specific types only Put the small plug in the SmartClean system Put the adapter in the wall socket Press down the top cap to be able to place the shaver in the holder click Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system Place the shaver in the holder tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver click The battery symbol flashes slowly to indicate the shaver is charging ENGLISH 13 Using the shaver Switching the appliance on and off To switch on the appliance press the on off button once To switch off the appliance press the on off button once Battery charge indicator with 3 lights The display lights up for a few seconds to show the remaining battery status AM Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated This is normal Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system We advise you to shave regularly at least 3 times a week with this sha
197. dan tanggalkan unit kuasa panel hadapan Keluarkan pemegang bateri dan potong tag bateri dengan sepasang playar pemotong Jaminan dan sokongan Jika anda perlukan maklumat atau sokongan sila awati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia Sekatan jaminan epala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia erdedah kepada kelusuhan Penyelesai Masalah Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda idak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda 138 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang Penyelesaian mungkin Alat pencukur tidak Kepala pencukur Gantikan kepala pencukur mencukur sebaik rosak atau lusuh Lihat bab Penggantian sebelum ini Rambut atau Bersihkan kepala kotoran menghalang pencukur dengan kepala pencukur mengikuti langkah kaedah pembersihan menyeluruh lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pencukur tidak Pencukur masih Tanggalkan pencukur berfungsi apabila erpasang ke daripada sesalur kuasa saya menekan sesalur kuasa Untuk dan tekan butang hidup butang hidup mati ujuan keselamatan mati untuk menghidupkan pencukur hanya pencukur lihat seksyen boleh digunakan Cabut plag untuk anpa kord peringatan penggunaan Bateri boleh ca
198. gi y s n s ng cho b c ti p theo trong quy tr nh ch m s c da h ng ng y c a b n L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng TIENG VI T 5 V sinh v b o d ng L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t b c a b n L m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean ch c m t s6 ki u nh t nh Kh ng nghi ng h th ng SmartClean tr nh r r L u C m h th ng SmartClean trong khi b n chu n b h th ng s d ng A yi L u N u b n l m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean m i tu n m t l n m un l m s ch SmartClean s c th d ng trong kho ng ba th ng Chu n b s d ng h th ng SmartClean C m ph ch c m nh v o m t sau c a h th ng SmartClean C m b i u h p v o c m Nh n n t tr n m t b n c a h th ng SmartClean v n ng b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean l n K o l p m ra kh i m un l m s ch 186 TIENG VIET P t m un l m s ch v o h th ng SmartClean An b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean xu ng d i nghe ti ng click S d
199. harus mengatur ulang pengingat penggantian dengan menekan tombol on off selama 7 detik Setelan Turbo hanya tipe tertentu Alat ini dilengkapi dengan setelan Turbo atau Turbo Setelan ini dimaksudkan untuk pencukuran yang lebih cepat dan lebih intens serta membuat daerah yang sulit dijangkau bisa dicukur dengan lebih mudah 46 INDONESIA Mengaktifkan setelan Turbo Untuk mengaktifkan setelan Turbo tekan 2 tombol Turbo sekali Menonaktifkan setelan Turbo Untuk menonaktifkan setelan Turbo cukup tekan tombol Turbo sekali lagi Pengisian daya Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Catatan Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel Isi daya alat cukur sebelum Anda menggunakannya untuk pertama kali dan saat layar menunjukkan bahwa baterai hampir habis Mengisi daya dengan adaptor Masukkan steker kecil ke alat dan pasang adaptor ke stopkontak dinding Mengisi daya pada sistem SmartClean hanya tipe tertentu Pasang steker kecil ke sistem SmartClean N 1R Masukkan adaptor ke stopkontak dinding 2 In Tekan penutup atas agar dapat memasang alat Ai cukur pada pemegang klik INDONESIA 47 Pegang pencukur terbalik di atas pemegang Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean Letakkan alat cukur pada pemegang miringkan alat cukur ke belakang dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur klik Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahw
200. lock the shaver when you are going to travel The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident Activating the travel lock Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode While you activate the travel lock the travel lock symbol lights up continuously When the travel lock is activated the travel lock symbol flashes Deactivating the travel lock Press the on off button for 3 seconds The travel lock symbol flashes and then lights up continuously The shaver is now ready for use again ENGLISH 11 Replacing shaving heads For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years The appliance is equipped with a replacement reminder which reminds you to replace the shaving heads The replacement reminder lights up continuously Note After replacing the shaving heads you need to reset the replacement reminder by pressing the on off button for 7 seconds Turbo setting specific types only The appliance is equipped with a Turbo or Turbo setting This setting is intended for quicker and more intense shaving and makes hard to reach areas easier to shave Activating the Turbo setting Ta To activate the Turbo setting press the Turbo 2 button once A Deactivating the Turbo setting To deactivate the Turbo setting simply press the Turbo button once again Charging Charging takes approx 1 hour Note This appliance
201. n ch i l m s ch d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 3 L c c a ph ki n tao ki u r u ch c m t s ki u nh t nh 4 Ph ki n t o ki u r u d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 5 Ph ki n u t a d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 6 p b o v cho b ph n c o ch c m t s ki u nh t nh 7 B ph n c o d th o r p 8 N t on off bat tat it Turbo tang c ng ch c m t s ki u nhat nh 10 lay cam 11 O c m cho ph ch c m nh 12 Ch b o s c pin c 1 n 13 Ch b o s c pin c 3 n 14 Bi u t ng r t ph ch c m d s d ng 15 Bi u t ng kh a du l ch 16 86 ph n nh c thay th 17 Nh c ch i r a 18 M dun l m s ch cho h th ng SmartClean 19 H th ng SmartClean ch c m t s ki u nh t nh 20 N p c a h th ng SmartClean NO TIENGVIET 171 t on off bat tat Bi u t ng pin Bi u t ng l m s ch Bi u t ng thay th Bi u t ng s n s ng B i u h p Ph ch c m nh Bao da ch c m t s ki u nhat nh L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m
202. t b m un l m s ch c n M g i m un l m s ch m i v k o l p m ra kh i m un t m un l m s ch m i v o h th ng SmartClean 13 An b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean xu ng d i nghe ti ng click R a m y c o r u d i v i n c L m s ch m y c o r u sau m i l n c o r u c hi u su t t i u TIENG VIET 189 N n than trong v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng d tr nh l m b ng tay b n Kh ng d ng kh n b ng hay kh n gi y lau kh b ph n c o v ch ng c th l m h c c u c o R a b ph n c o d i v i n c m trong m t l c Bam n t m b ph n cao ra R a b ph n gi u c o d i v i n c m trong 30 gi y C n th n l c h t n c c n th a v cho b ph n gi u c o kh ng b ph n gi u c o nghe ti ng click Ph ng ph p l m s ch ho n to n m b o thi t b c t t Bam n t m b ph n c o ra K o b ph n gi u c o ra kh i ph n ph a d i c a b ph n c o 190 TIENG VIET Ao Xoay c c v ng gi ng c chi u kim ng h v PN thao chung ra NS Thao c c dau cao ra kh i b ph n gi dau c o M i u c o c m t
203. th dau ban chai lam sach N n thay u b n ch i l m s ch 3 th ng m t l n ho c s m h n n u c c s i l ng b bi n d ng ho c um b h ng TIENGVIET 195 Thay c c dau cao D c hi u suat c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n B ph n nh c thay th Bi u t ng b ph n c o s s ng l n b o r ng c n ph i thay u c o H y thay u c o b h ng ngay p t c Ch thay u c o b ng u c o Philips ch nh h ng nh c ch nh trong ch ng Dat mua ph ki n Bi u t ng b ph n c o s ng li n t c khi b n t t m y cao r u d cho bi t r ng c n thay u c o Bam n t m b ph n cao ra K o b ph n gi u c o ra kh i ph n ph a d i c a b ph n c o Xoay c c v ng gi ng c chi u kim ng h v th o ch ng ra Th o c c u c o ra kh i b ph n gi u c o v v t b ch ng 196 TIENG VIET 9 El t d u c o m i v o b ph n gi Luu m b o c c ph n nh ra c a u cao v a kh t v i khung tr ng c a b ph n gi u c o _ t c c v ng gi tr l i tr n u c o v xoay 2 SN ch ng theo chi u kim ng h KY M i v ng gi c hai kh
204. v i thi t b c a b n Th ng tin quan tr ng v an to n H y c k th ng tin quan tr ng n y tr c khi b n s d ng thi t b v ph ki n ng th i hay cat gi n ti n tham kh o sau n y C c ph ki n c cung c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m Nguy hi m Gi cho b i u h p kh C nh b o Trong b i u h p c m t bi n p Kh ng c t b b i u h p n y thay b ng b i u h p kh c v lam nh vay s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em b suy gi m n ng l c v th ch t gi c quan ho c t m th n hay ng i thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y Lu n r t ph ch c m i n ra kh i m y tr c khi r a m y d i v i n c 172 TIENG VIET Lu n ki m tra thi t bi tr c khi s d ng Kh ng n n s d ng thi t b 064 thi t b b h ng v l m v y c th g y ra th ng t ch B n n n thay th b ng b ph n c ng lo i v i lo i b ph n b h ng Ch Kh n
205. 0 Philips shaving heads HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray RQ111 Philips beard styler at ttachment RQ585 Philips cleansing brush attachment RQ560 RQ563 Philips cleansing brush heads JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 cleaning cartridge Note Availability of the accessories may differ per country ENGLISH 33 Shaving heads 2yrs We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace the shaving heads with original SH50 Philips shaving heads Recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Be careful the battery strips are sharp Remove the screw in the back panel with a screwdriver Then remove the back panel Bend the hooks aside and remove the power unit Break the snap hooks and remove the front panel of the power unit 34 ENGLISH Take out the battery holder and cut the battery tags with a pair of cutting pliers Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions The sh
206. 288 ghd d ar Rie eee Jas
207. 5 72 9 231 CX J TR ea TSS EA A 7 58 T KE a Bg TER 222 702 E BRR IE BTS RAN DERRE 7 70 na Bases STEHT Ri BI REK SRA MERJEM 7 FE ARITE 3 8 9 5 A AR E DEE TER RTEA SBR R 2 25 2
208. 5 JE SmartClean SmartClean NERE JM A SmartClean SmartClean 8 RHEE AR 6548 KAF 2 0 7 PARR SmartClean DERRE 125 A IU 7 70 232 DERA MEN Ho BANK AAR kee FAR T l m 55 JOA 5 21 EL RS TOS ABB RR BE J 2 SmartClean AA SmartClean E SAAR HS SmartClean fi EE H
209. AC RS AJIRA Kane IBA BTA SmartClean SmartClean SmartClean ARIE TIRE k5 7b BPEMES CHRERER 0 212198 B 7 PUSRES 7 RETEA 55567171581 WARES 7 o TERE 233 J7 KAS www philips com welcome 1 1 2 3 l UR PERS RAR pl BERE 1 3 RET RHEL
210. Always here to help you egis ur product and get support at www philips com welcome series S5000 Contact Philips PHILIPS series 5000 ENGLISH 4 INDONESIA 38 72 BAHASA MELAYU 106 141 TI NG VI T 170 203 233 3 1 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 1 Protection cap for cleansing brush attachment specific types only 2 Click on cleansing brush attachment specific types only 3 Comb for beard styler attachment specific types only 4 Click on beard styler attachment specific types only 5 Click on trimmer attachment specific types only 6 Protection cap for shaving unit specific types only 7 Click on shaving unit ff 8 On ol button 9 Turbo button specific types only 10 Handle 11 Socket for small plug 12 Battery charge indicator with 1 light 13 Battery charge indicator with 3 lights 14 Unplug for use symbol 15 Travel lock symbol 16 Replacement reminder 17 Cleaning reminder 18 Cleaning cartridge for SmartClean system 19 SmartClean system specific types only 20 Cap of SmartClean system 21 On off button 22 Battery symbol ENGLISH 5 23 Cleaning symbol 24 Replacement s
211. DTTC FS ia BREE RRS 7 20 gt 00 6 00 0 O Sok HE SE ajo as 28 234 Ho NE I sem Bh Si h lt aa SH i IND L
212. EJ ER 0 a SHES ARMAS Ve ERRA BAD ARAN BAA AER BENZ na 253 ED SAAD ARNEE NE AMTIA 2 8 RR 5 H REZIME BY A o fem KBM 808 12 REE 254 1 an
213. G VI T 175 Ch b o s c pin c 1 n Dung l ng pin c n l i Ch b o s c pin c 3 n Dung l ng pin c n l i c ch b o khi c c n c a ch b o s c pin s ng li n t c Nh c nh R t ph ch c m s d ng Thi t b c trang b b ph n nh c nh rut ph ch c m s dung Bi u t ng nit phich c m d s d ng b t u nh p nh y nh c b n r ng b n ph i ng t k t n i thi t b kh i b i u h p tr c khi b n c th b t m y Nh c ch i r a c hi u su t c o r u t i u ch ng t i khuy n b n l m s ch m y c o r u sau m i l n s d ng Khi b n t t m y cao r u nh c ch i r a nh p nh y d nh c b n l m s ch m y cao r u 176 TIENG VIET 3 sec Kh a du lich Ban c th kh a m y c o r u khi di chuy n Kh a du l ch ng n kh ng cho b t m y c o r u m t c ch v t nh B t kh a du l ch Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y d b t che kh a du l ch Khi b n k ch ho t kh a du l ch bi u t ng kh a du l ch s s ng li n t c Khi kh a du l ch c k ch ho t bi u t ng kh a du l ch nh p nh y T t kh a du l ch Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y Bi u t ng kh a du l ch nh p nh y v s
214. IJ NH 5847 SH50 7 E JJ Em EARDER 58 REREH HEF 25 5 2 GASB A Gus ULB RE Ae RRR DD 71 5 55 7 407 283 987 35 7 5 51 7 MMM EAB BE RF TARE T SAR BET 230 A 2217 7522 20112 3 25 0 1 Re MERE A BUSH 5 25 0157 A www philips com support SENI EDRR EIRIAN JL T AX 2 Fl URBANA A KARIR AR HB www philips com support amp amp
215. N LD a ad 2 BRR ain TH al Ni REL 3 55 25 DRE EMR 5 Mao ILE 88 25 25 DAA BER RE BB 7 229 www shop philips com service gt sk AFI KAK IRES AA II EER BINERE HQ8505 SH50 RPA EFA HQ110 ASA E 55 7 58 15 RA AI RQ111 RAPAZ AE A FS ALF RQ585 KAN 2 H ml ACF RQ560 RQ563 RE il inl ZE JC301 JC302 JC303 JC304 5 2yrs 3 BE DIA FRAP EERE 42 TERANE J
216. O lal t WORK OO ANNANN L Ls a co als T At TH ol 01 MO al Is T AJO XO ar SA oL 5 OL 1 0 TH AS 50 lt 21 K DU 7 K x0 BJ in 0l 0 K om SM of 5 p TRU 10 owe lt im lt 0 H jo K ROS TU RK Ny gi OW E od lt 0 T U mi KO JJ ot a Ko 92 lt I fly lt 1 ot H gg KAK 80 gt 6 Kuan Soy H M Xm UST 0 HS on LH HW 0H KN 00 py Sa
217. Use the rotating cleansing brush attachment with your daily cleansing cream The cleansing brush attachment removes oil and dirt contributing to a healthy and oil free skin Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click Moisten the attachment with water Do not use the appliance with a dry brush head as this can irritate the skin Tip Use the attachment before shaving for easier shaving and a more hygienic shaving result Moisten your face with water and apply a cleanser to your face Place the attachment on your right cheek Switch on the appliance El Gently move the attachment across your skin from the nose towards the ear Do not push the attachment too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable After approx 20 seconds you can move the attachment to your left cheek and start cleansing this part of your face Caution Do not clean the sensitive area around your eyes ENGLISH 19 EJ After approx 20 seconds you can move the attachment to your forehead and start cleansing this part of your face Gently move the attachment from left to right Note We advise you to not overdo the cleansing and to not cleanse any zone longer than 20 seconds IBI After the treatment rinse and dry your face Your face is now ready for the next step of your daily skincare routine Clean the attachment aft
218. a alat cukur sedang diisi daya Menggunakan alat cukur Menghidupkan dan mematikan alat Untuk menghidupkan alat tekan tombol on off sekali gt Untuk mematikan alat tekan tombol on off sekali Indikator daya baterai dengan 3 lampu Layar akan menyala selama beberapa detik menunjukkan status sisa baterai Mencukur Masa adaptasi kulit Saat pertama bercukur mungkin hasilnya tidak seperti yang Anda harapkan dan kulit Anda bahkan mengalami sedikit iritasi Hal ini normal Kulit dan jenggot Anda butuh waktu untuk menyesuaikan dengan sistem bercukur yang baru 48 INDONESIA Kami sarankan Anda bercukur secara rutin minimal 3 kali seminggu dengan pencukur ini selama periode 3 minggu sehingga kulit beradaptasi dengan pencukur baru ini Catatan Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel Hidupkan alat tersebut Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan memutar Catatan Jangan lakukan gerakan lurus Bersihkan alat cukur setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Pencukuran basah Anda juga dapat menggunakan pencukur ini di bawah pancuran atau di permukaan wajah yang basah dengan busa cukur atau gel cukur Untuk bercukur dengan busa atau gel cukur ikuti langkah langkah di bawah Basahi kulit Anda dengan sedikit air Kenakan busa atau gel cukur pada kulit Anda Bilas unit pencukur di bawah keran untuk memastikan unit pencukur meluncur mulus di atas k
219. a baterai yang terus menyala Pengingat cabut untuk penggunaan Alat ini dilengkapi pengingat cabut untuk penggunaan Simbol cabut untuk penggunaan akan mulai berkedip mengingatkan Anda bahwa alat harus dilepaskan dari adaptor sebelum dinyalakan Peringatan pembersihan ju Agar peforma pencukuran optimal kami sarankan agar Anda membersihkan alat cukur setiap kali setelah menggunakannya Saat mematikan pencukur pengingat pencucian akan berkedip untuk mengingatkan Anda agar mencuci pencukur Travel lock pengunci CG Anda dapat mengunci alat cukur apabila Anda bepergian Travel lock ini mencegah pengaktifkan alat cukur secara tidak sengaja Mengaktifkan travel lock Oo Tekan tombol on off selama 3 detik untuk masuk ke modus travel lock INDONESIA 45 Saat Anda mengaktifkan travel lock simbol travel lock akan terus menyala Apabila travel lock diaktifkan simbol travel lock akan berkedip Menonaktifkan travel lock Tekan tombol on off selama 3 detik Simbol travel lock berkedip kemudian terus menyala Sekarang alat cukur siap digunakan lagi Mengganti kepala pencukur Untuk kinerja pencukuran yang maksimal sebaiknya ganti kepala cukur setiap dua tahun Alat ini dilengkapi dengan pengingat penggantian yang akan mengingatkan Anda untuk mengganti kepala pencukur Lampu pengingat penggantian akan terus menyala Catatan Setelah mengganti kepala pencukur Anda
220. a membiarkan perkakas disambungkan ke sesalur kuasa proses pengecasan berterusan Untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dicas lampu bawah akan berkelip dahulu dan kemudian menyala secara berterusan Selepas itu ampu kedua akan berkelip dan kemudian menyala berterusan dan seterusnya sehinggalah pencukur dicas sepenuhnya Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Pengecasan pantas Apabila perkakas tidak mengandungi cukup tenaga untuk satu pencukuran penunjuk cas bateri akan berkelip dengan pantas Apabila penunjuk cas bateri mula berkelip perlahan lahan perkakas mengandungi cukup tenaga untuk satu pencukuran Jika anda membiarkan perkakas disambungkan ke sesalur kuasa proses pengecasan berterusan Untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dicas penunjuk cas bateri berkelip perlahan lahan Bateri telah dicas sepenuhnya Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa kord Nota Apabila bateri penuh paparan akan dimatikan secara automatik selepas 30 minit Jika anda menekan butang hidup mati semasa pengecasan simbol cabut plag untuk penggunaan akan berkelip putih untuk mengingatkan anda bahawa anda perlu tanggalkan perkakas daripada sesalur kuasa Apabila bateri telah dicas sepenuhnya semua lampu penunjuk cas bateri akan menyala secara berterusan BAHASA MELAYU 111 Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Bater
221. ahan Jangan tarik di bahagian sisi sikat Hidupkan suis perkakas Anda kini boleh mula membentuk janggut misai jambang atau garis leher anda dengan menggerakkan penggaya ke bawah dengan mengenakan sedikit tekanan sementara memegangnya secara tegak lurus ke kulit Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan berus pembersih Gunakan alat tambahan berus pembersih berputar dengan krim pembersih harian anda Alat tambahan berus pembersih mengeluarkan minyak dan kotoran menjadikan kulit sihat dan bebas minyak Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk menyambungkannya pada perkakas klik BAHASA MELAYU 121 Lembapkan alat tambahan dengan air Jangan gunakan perkakas dengan kepala berus yang kering kerana ia boleh merengsa kulit Petua Gunakan alat tambahan sebelum bercukur untuk mencukur dengan lebih mudah dan hasil pencukuran yang lebih bersih Lembapkan muka anda dengan air dan sapukan pembersih pada muka anda Letakkan alat tambahan pada pipi kanan anda Hidupkan suis perkakas KA Gerakkan alat tambahan dengan perlahan merentasi kulit anda dari hidung ke telinga Jangan tekan alat tambahan terlalu kuat ke atas kulit untuk memastikan rawatan sentiasa selesa Selepas kira kira 20 saat anda boleh menggerakkan alat tambahan ke pipi kiri anda dan mula mem
222. aligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda menempatkan pemotong pada pelindung cukur yang salah mungkin dibutuhkan beberapa minggu sebelum kinerja pencukuran kembali optimal Bersihkan pemotong dan pelindung di bawah keran KA Setelah membersihkan kembalikan pemotong ke dalam pelindung Kembalikan kepala cukur ke dalam pemegang kepala cukur Catatan Pastikan tonjolan kepala pencukur masuk dengan pas ke dalam ceruk pada pemegang kepala cukur 60 INDONESIA EJ Letakkan kembali cincin penahan pada pemegang kepala pencukur dan putar searah jarum jam Setiap cincin penahan memiliki dua ceruk dan dua tonjolan yang pas dengan tonjolan dan ceruk pada pemegang kepala cukur Putar cincin searah jarum jam hingga terdengar bunyi klik dan ring terpasang dengan tepat Catatan Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan Jangan meletakkan pemegang kepala cukur pada permukaan saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan IBI Masukkan kembali engsel dari pemegang kepala cukur ke dalam selot unit pencukur Tutup pemegang kepala cukur klik INDONESIA 61 Membersihkan sambungan click on Jangan sekali kali mengeringkan pemangkas atau sambungan penata jenggot dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak gigi pemangkas Membersihkan sambungan pemangkas Bersihkan sambungan pemangkas se
223. an untuk menghindari kebocoran Catatan Pegang sistem SmartClean sambil mempersiapkan penggunaannya Catatan Jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan Mempersiapkan penggunaan sistem SmartClean Pasangkan steker kecil di belakang sistem SmartClean Masukkan adaptor ke stopkontak dinding Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean Tarik pengunci dari kartrid pembersih ANS 4 INDONESIA 55 Tempatkan kartrid pembersih pada sistem SmartClean El Dorong bagian atas sistem SmartClean kembali ke bawah klik Menggunakan sistem SmartClean Selalu pastikan Anda mengibaskan sisa air dari alat cukur sebelum menempatkannya pada sistem SmartClean Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang klik Pegang pencukur terbalik di atas pemegang Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean 56 INDONESIA Letakkan alat cukur pada pemegang miringkan alat cukur ke belakang dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur klik Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya Tekan tombol on off pada sistem SmartClean untuk memulai program pembersihan Pada saat program pembersihan berlangsung yang memakan waktu sekitar 10 menit simbol pembersihan akan berkedip
224. angan ak terjadi kebocoran cairan INDONESIA 41 Air mungkin menetes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang tertutup rapat dalam alat cukur Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet Umum Alat cukur ini tahan air Cocok untuk penggunaan di bak mandi atau di bawah pancuran dan dapat dibersihkan di bawah keran Demi alasan CH keselamatan alat cukur hanya dapat digunakan tanpa kabel Alat ini cocok untuk tegangan listrik berkisaran 100 hingga 240 volt Adaptor mengubah tegangan 100 240 volt menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24 volt Pengisian daya es gt gt Indikator daya baterai dengan 3 lampu Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Pengisian daya cepat Saat alat terhubung ke listrik lampu indikator daya baterai akan menyala bergantian secara terus menerus Saat alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran lampu bawah dari indikator daya baterai akan berkedip lambat 42 INDONESIA Jika Anda meninggalkan alat dalam keadaan terhubung ke listrik proses pengisian daya akan terus berlanjut Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya lampu bawah akan berkedip terlebih dahulu kemudian terus menyala Lalu lampu kedua berkedip dan terus m
225. asi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Catatan Sebaiknya keringkan alat dan sambungannya sebelum meletakkan tutup pelindung pada sambungan dan menyimpan alat cukur di dalam kantung Pasang tutup pelindung pada unit pencukur untuk melindunginya dari kotoran yang menumpuk Simpan alat cukur di kantung yang disertakan Pasang tutup pelindung pada sambungan sikat pembersih untuk melindunginya dari kotoran yang menumpuk Penggantian Mengganti kepala sikat pembersih Ja Sambungan kepala sikat pembersih sebaiknya diganti setiap 3 bulan atau lebih awal bila bulu sikat berubah bentuk atau rusak 64 INDONESIA Mengganti kepala pencukur Untuk performa pencukuran yang maksimal kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun Pengingat penggantian Simbol unit pencukur akan menyala menunjukkan bahwa kepala pencukur harus diganti Segera ganti kepala pencukur yang rusak Ganti kepala pencukur dengan kepala pencukur asli Philips saja sebagaimana tercantum di bab Memesan aksesori Simbol unit pencukur akan terus menyala saat Anda mematikan alat cukur menunjukkan bahwa kepala pencukur perlu diganti Tekan tombol pelepas dan buka unit cukur Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam lalu lepaskan INDONESIA 5 Lepaskan kepala cukur dari pemegang kepa
226. au s ng li n t c B y gi m y c o r u s n s ng s d ng tr l i Th ng b o thay th u cao c hi u su t c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n Thi t b c trang b b ph n nh c thay th nh c b n thay c c u c o B ph n nh c thay th s s ng li n t c L u Sau khi thay c c u c o b n c n thi t l p l i b ph n nh c thay th b ng c ch nh n n t on off b t t t trong 7 gi y TIENG VIET 177 C i t Turbo t ng c ng ch c m t s ki u nh t nh Thi t b c trang b c i t Turbo ho c Turbo C i t n y c thi t k c o nhanh h n m nh h n v c o d d ng h n nh ng v ng l ng kh ti p c n K ch ho t c i t Turbo D k ch ho t c i t Turbo nh n n t Turbo 2 m t l n a H y kich ho t c i t Turbo D h y k ch ho t cai dat Turbo chi c n nh n n t Turbo l n n a C ch s c pin Th i gian s c pin mat kho ng 1 gi L u y Thi t b n y ch c th c s d ng kh ng d y H y s c m y c o r u tr c khi s d ng l n u ti n v khi m n h nh ch b o r ng pin g n het S c b ng b i u h p C m ph ch c m nh v o thi t b v c m b n i ti
227. aver click The battery symbol flashes slowly to indicate that the shaver is charging Press the on off button on the SmartClean system to start the cleaning program During the cleaning program which takes approx 10 minutes the cleaning symbol flashes When the cleaning program has been completed the ready symbol lights up continuously The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged This takes approx 1 hour Note If you press the on off button of the SmartClean system during the cleaning program the program aborts In this case the cleaning symbol stops flashing 22 ENGLISH Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts Note 30 minutes after the charging phase has been completed the SmartClean system switches off automatically To let the shaver dry you can leave it in the SmartClean system until your next shave You can also remove the shaver from the SmartClean system shake off excess water open the shaving unit and let the shaver air dry Replacing the cartridge of the SmartClean System If you clean the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean cartridge will last approximately three months Replace the cleaning cartridge when the replacement symbol flashes orange or when you are no longer satisfied with the cleaning result If used once a week the SmartCl
228. aving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause The shaver does The shaving heads not shave as well are damaged or as it used to worn Hairs or dirt obstruct the shaving heads The shaver does The shaver is still not work when attached to the press the on off mains For safety button reasons the shaver can only be used without cord The rechargeable battery is empty The travel lock is activated The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run ENGLISH 5 Solution Replace the shaving heads see chapter Replacement Clean the shaving heads by following the steps of the thorough cleaning method see chapter Cleaning and maintenance Disconnect the shaver from the mains and press the on off button to switch on the shaver see section Unplug for use reminder Recharge the battery see chapter Charging Press the on off button for 3 seconds to deactivate the travel lock Clean the shaving heads or replace them see chapters Cl
229. b ph n c o v m t b ph n b o v L u Kh ng l m s ch nhi u b ph n c t v b ph n b o v c ng m t l c v ch ng h p th nh t ng b N u v t nh l p nh m b ph n c t v b ph n b o v v i nhau ph i m t v i tu n sau m y m i ho t ng t t tr l i R a b ph n c t v b ph n b o v d i v i n c KA Hay dit b ph n c t tr l i b ph n b o v sau khi l m s ch 9 L p c c u c o tr l i b ph n gi u cao TIENG VI T 191 Luu m b o c c ph n nh ra c a u cao v a kh t v i khung tr ng c a b ph n gi u c o EJ t c c v ng gi tr l i tr n b ph n gi u c o v xoay ch ng theo chi u kim ng h M i v ng gi c hai khe tr ng va hai ph n nh ra hai khe tr ng v hai ph n nh ra n y v a kh t trong c c ph n nh ra v khe tr ng c a b ph n gi u c o Xoay v ng theo chi u kim ng h cho 060 khi nghe ti ng click v v ng c l p c nh L u Khi b n l p l i u c o v g n l i v ng gi b n ph i c m ch c b ph n gi u c o tr n tay kh ng t b ph n gi u c o tr n b m t v l m nh v y c th g y ra h h ng 192 TIENG VIET EJ Lip lai
230. b n l c a b ph n gi u cao v o trong khe c a b ph n c o ng b ph n gi u c o nghe ti ng click L m s ch c c ph ki n d th o r p Kh ng d ng kh n b ng ho c kh n gi y lau kh TT OM c c ph ki n u t a ho c t o ki u r u v ch ng c th l m h r ng t a L m s ch ph ki n u t a V sinh ph ki n u t a sau m i l n s d ng B t thi t b c g n ph ki n u t a R a ph ki n u t a d i v i n c n ng trong m t l c Sau khi l m s ch t t thi t b C n th n l c h t n c c n th a v cho ph ki n u t a kh M o D c hi u sudt u t a t i u h y b i tr n r ng u t a b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n L m s ch ph ki n t o ki u r u V sinh ph ki n t o ki u r u sau m i l n s d ng K o l c ra kh i ph ki n t o ki u cho r u L u N m ph n ch nh gi a c a l c d k o l c ra kh i ph ki n Kh ng k o c c c nh b n c a l c B t thi t bi TIENG VI T 3 gt aR a x an R a ph ki n t o ki u r u v l c ri ng r d i v i n
231. bahagian atas sistem SmartClean Tanggalkan kedap katrij pembersih Letakkan kartrij pembersih di dalam sistem SmartClean KA Tolak bahagian atas sistem SmartClean ke bawah semula klik Menggunakan sistem SmartClean Pastikan anda keluarkan air berlebihan daripada pencukur setiap kali sebelum anda meletakkannya dalam sistem SmartClean 124 BAHASA MELAYU AN 4 9 Tekan tukup atas ke bawah supaya anda boleh meletakkan pencukur ke dalam pemegang klik Pegang pencukur di atas pemegang secara terbalik Pastikan bahagian hadapan pencukur menghadap ke sistem SmartClean Letakkan pencukur di dalam pemegang sendengkan pencukur ke belakang dan tekan tukup atas ke bawah untuk menyambungkan pencukur klik Simbol bateri akan berkelip perlahan lahan untuk menunjukkan bahawa pencukur sedang dicas Tekan butang hidup mati pada sistem SmartClean untuk memulakan program pembersihan Semasa program pembersihan yang mengambil masa kira kira 10 minit lampu pembersihan akan berkelip Apabila program pembersihan selesai simbol sedia akan menyala secara berterusan Simbol bateri akan menyala berterusan untuk menunjukkan bahawa pencukur telah dicas sepenuhnya Ini mengambil masa kira kira 1 jam Nota Jika anda menekan butang hidup mati sistem SmartClean semasa program pembersihan sedang berjalan program akan terbantut Dalam keadaan ini simbol pembersihan akan berhenti berk
232. bersihkan bahagian muka ini Awas Jangan bersihkan kawasan sensitif di sekeliling mata anda EJ Selepas kira kira 20 saat anda boleh mengalihkan alat tambahan ke dahi anda dan mula membersihkan bahagian muka ini Gerakkan alat tambahan dengan perlahan dari kiri ke kanan Nota Kami menasihatkan anda supaya tidak berlebihan lebihan dalam melakukan pembersihan dan jangan bersihkan mana mana zon lebih daripada 20 saat 122 BAHASA MELAYU EJ Selepas rawatan bilas dan keringkan muka anda Sekarang muka anda bersedia untuk langkah seterusnya dalam rutin penjagaan kulit harian anda Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pembersihan dan penyelenggaraan Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Bersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean jenis tertentu sahaja Jangan sendengkan sistem SmartClean untuk mengelakkan kebocoran Nota Pegang sistem SmartClean semasa anda menyediakannya Nota Jika anda membersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean seminggu sekali kartrij SmartClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan Menyediakan sistem SmartClean untuk penggunaan Letakkan plag kecil di bahagian belakang sistem SmartClean Letakkan penyesuai di dalam soket dinding amp BAHASA MELAYU 123 Tekan butang di bahagian sisi sistem SmartClean dan angkat
233. c n ng m t l c Sau khi l m s ch t t thi t bi C n th n l c h t n c c n th a v cho ph ki n t o ki u r u v l c kh M o D c hi u sudt u t a t i u h y b i tr n r ng u t a b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n L m s ch phu ki n b n ch i l m s ch V sinh ph ki n b n ch i l m s ch sau m i l n s d ng m b o thi t b c t t Th o u b n ch i ra kh i b n ch i V sinh k c hai b ph n v i n c m v x ph ng nh D ng kh n lau kh ph ki n b n ch i l m s ch 194 TIENG VIET L u tr s a L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t bi c a b n L u Ch ng t i khuy n b n n n d thi t b v c c ph ki n c a m y kh r o h n tr c khi b n l p n p b o v v o ph ki n v b o qu n m y c o r u trong bao da L p n p b o v v o b ph n c o d b o v b ph n n y kh ng b t ch t b i b n B o quan m y cao r u trong bao da di kem L p n p b o v v o ph ki n b n chai l m s ch d b o v ph ki n n y kh ng b t ch t b i b n Thay th phu ki n Thay
234. ch b o h nh tr n in li n h ang c s n lips HO110 ps 1 danh rang Philips RQ585 sach Phi M6 dun l m s ch lips RQ560 RQ563 C301 JC302 JC303 JC304 JC305 198 TIENG VIET L u Kh n ng s n c c a c c ph ki n c th kh c 2yrs nhau t y theo qu6c gia u dao c o Ch ng t i khuy n b n thay u c o hai n m m t l n Lu n thay u c o b ng c c u c o Philips SH50 ch nh h ng T i ch Kh ng v t thi t b c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ch m d t s d ng thi t b H y em thi t b n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng Th o pin s c c a m y c o r u Ch th o pin s c khi v t b m y c o r u m b o pin ho n to n h t i n khi th o pin H y can th n c c d i pin rat s c b n Th o c c v t m t sau c a thi t b b ng t v t Sau th o m t sau ra Be c c m c ch u sang b n v th o b ph n ngu n i n B v c c m c g i v th o m t tr c c a b ph n ngu n i n TIENG VI T 199 Lay b ph n gi pin ra va c t c c d i pin b ng k m c t B o h nh v h tr N u b n c n h tr hay d bi t th ng tin vui l ng truy c p www philips com support ho c c t
235. e tr ng va hai ph n nh ra hai khe tr ng v hai ph n nh ra n y v a kh t trong c c ph n nh ra v khe tr ng c a b ph n gi u c o Xoay v ng theo chi u kim ng h cho 060 khi nghe ti ng click v v ng c l p c nh TIENG VIET 197 L u Khi b n l p l i u cao v g n l i v ng gi b n ph i c m ch c b ph n gi u c o tr n tay Kh ng t b ph n gi u c o tr n b m t v l m nh v y c th g y ra h h ng EJ Lip l i b n l c a b ph n gi u cao v o trong khe c a b ph n c o ng b ph n gi u c o nghe ti ng click 9 E D thi t l p lai nh c nh thay th nh n va gi 7 sec 3 0 Dat mua phu ki n nut on off b t t t trong kho ng 7 gi y mua ph ki n ho c ph t ng c a b n h y truy c p www shop philips com service ho c li n h i l Philips t i a ph ng b n B n c ng c th li n h Trung t m Ch m qu c gi to n th a b n xem gidi d bi s c Kha r i v th ng t C c b ph n sau y hi n isu h p HQ8505 B u Binh Phu cao Philips S Xit R a Dau ki n t o ki u Ph u ki n b n ch i b n ch i l m H50 r u Phili Cao Phi ch hang ctia Philips tai
236. ean cartridge will last for approximately three months Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system Take the empty cleaning cartridge from the SmartClean system and pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning cartridge You can simply pour the cleaning fluid down the sink Throw away the empty cleaning cartridge Unpack the new cleaning cartridge and pull the seal off the cartridge ENGLISH 23 Place the new cleaning cartridge in the SmartClean system KA Push the top part of the SmartClean system back down click Cleaning the shaver under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Rinse the shaving unit under a warm tap for some time Press the release button and open the shaving unit 24 ENGLISH Rinse the shaving head holder under a warm tap for 30 seconds Carefully shake off excess water and let the shaving head holder dry Close the shaving head holder click Thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off Press the release button and open the shaving unit Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit Turn the retaining
237. eaning and maintenance and Replacement 36 ENGLISH Problem Possible cause The shaver is You have not not entirely clean placed the shaver in after clean it in the SmartClean the SmartClean system properly so system there is no electrical connection between the SmartClean system and the shaver The cleaning cartridge is empty The replacement symbol flashes to indicate you have to replace the cleaning cartridge You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning cartridge Water is leaking During cleaning from the bottom water may collect of the shaver between the inner body and the outer shell of the shaver The SmartClean The SmartClean system does not system is not work when connected to the press the on off mains button Solution Press down the top cap click to ensure a proper connection between the shaver and the SmartClean system Place a new cleaning cartridge in the SmartClean system see chapter Cleaning and maintenance Only use the original Philips cleaning cartridges This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Put the small plug in SmartClean system and put the adapter in the wall socket Problem The shaver is not fully charged after charge it in the SmartClean system replaced the shaving heads but the replacement remi
238. eansing brush attachment with a towel Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Note We advise you to let the appliance and its attachments dry before you put the protection caps on the attachments and store the shaver in the pouch Put the protection cap on the shaving unit to protect it from dirt accumulation Store the shaver in the pouch supplied ENGLISH 29 Put the protection cap on the cleansing brush attachment to protect it from dirt accumulation Ei ju Ue Replacement Replacing the cleansing brush head The cleansing brush head attachment should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged Replacing the shaving heads For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years Replacement reminder The shaving unit symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced Replace damaged shaving heads immediately Only replace the shaving heads with original Philips shaving heads as specified in chapter Ordering accessories The shaving unit symbol lights up continuously when you switch off the shaver to indicate that the shaving heads need to be replaced 30 ENGLISH Press the release button and open the shaving unit Pull the shaving head holder off the bottom part of the shav
239. elip BAHASA MELAYU 125 Nota Jika anda mencabut penyesuai dari soket dinding semasa program pembersihan program akan terbantut Nota 30 minit selepas fasa pengecasan telah selesai sistem SmartClean akan dimatikan secara automatik Untuk membiarkan pencukur kering anda boleh membiarkannya di dalam sistem SmartClean sehingga pencukuran seterusnya Anda juga boleh mengalih keluar pencukur daripada sistem SmartClean membuang lebihan air membuka unit pencukur dan membiarkan pencukur dianginkan Menggantikan kartrij Sistem SmartClean ika anda membersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean seminggu sekali kartrij SmartClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan Gantikan kartrij pembersih apabila simbol penggantian berkelip jingga atau apabila anda tidak agi berpuas hati dengan hasil pembersihan Jika digunakan seminggu sekali kartrij SmartClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan Tekan butang di bahagian sisi sistem SmartClean dan angkat bahagian atas sistem SmartClean Keluarkan kartrij pembersihan yang kosong dari sistem SmartClean dan tuang baki cecair keluar dari kartrij pembersihan Anda juga boleh menuangkan cecair pembersihan ke dalam sink Buang kartrij pembersihan yang kosong Buka bungkusan kartrij pembersihan yang baru dan tanggalkan kedap kartrij 126 BAHASA MELAYU Letakkan kartrij pembersihan baru dalam sistem SmartClean KA Tolak bahagian atas sistem SmartClean ke bawah semula k
240. encukur keluar daripada bahagian bawah unit pencukur Putar gegelung penahan melawan arah jam dan keluarkannya Keluarkan kepala pencukur dari pemegang kepala pencukur dan buangkannya 134 BAHASA MELAYU A KA Letakkan kepala pencukur yang baru ke dalam pemegang Nota Pastikan bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruk pemegang kepala pencukur Letakkan gegelung penahan kembali ke dalam kepala pencukur dan putarnya mengikut arah jam Setiap gelung penahan mempunyai dua ruang ceruk dan dua bahagian unjuran yang muat dengan tepat di dalam bahagian unjuran dan ruang ceruk pemegang kepala pencukur Putar gelung mengikut arah jam sehingga anda mendengar klik dan gelung dipasang BAHASA MELAYU 135 7 sec kira kira 7 saat 91 Memesan aksesori Untuk membeli akseso www shop philips com service a penjual Philips anda An jaminan sedunia untuk Alat ganti yang berikut 8505 penyesuai Kepala pencukur Phi Pusat Khidmat Pelanggan di negara an ips SH50 Semburan Pembersih Kepala Pencu Q110 Nota Pegang pemegang kepala pencukur di dalam tangan anda apabila anda memasukkan semula kepala pencukur dan menyambungkan semula gegelung penahan Jangan letakkan pemegang kepala pencukur di atas permukaan apabila anda melakukan perkara ini kerana ini boleh menyebabkan kerosakan EJ Masukkan semula engsel pemegang kepala
241. enggot dengan menggerakkan sambungan ke atas sambil menekannya secara lembut untuk memastikan bagian depan sisir menyentuh kulit Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir untuk membentuk garis jenggot kumis cambang atau garis leher hingga sepanjang 0 5 mm 52 INDONESIA Lepaskan sisir dari sambungan Catatan Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan Jangan menarik sisir di bagian tepinya Hidupkan alat tersebut Sekarang Anda bisa mulai membentuk garis jenggot kumis cambang atau garis leher dengan menggerakkan penata ke bawah sambil menekannya lembut dan memegangnya tegak lurus dengan kulit Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan sikat pembersih Gunakan sambungan sikat pembersih berputar dengan krim pembersih sehari hari Anda Sambungan sikat pembersih membersihkan minyak dan kotoran sehingga kulit menjadi sehat dan bebas minyak Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Basahi alat dengan air Jangan gunakan alat dengan kepala sikat yang kering karena bisa menimbulkan iritasi pada kulit Tip Gunakan sambungan sebelum bercukur untuk pencukuran yang lebi
242. enis tertentu sahaja Letakkan plag kecil di dalam sistem SmartClean N Letakkan penyesuai di dalam soket dinding 2 Tekan tukup atas ke bawah supaya anda boleh II meletakkan pencukur ke dalam pemegang klik 3 BAHASA MELAYU 115 Pegang pencukur di atas pemegang secara terbalik Pastikan bahagian hadapan pencukur menghadap ke sistem SmartClean Letakkan pencukur di dalam pemegang sendengkan pencukur ke belakang dan tekan tukup atas ke bawah untuk menyambungkan pencukur klik Simbol bateri akan berkelip perlahan lahan untuk menunjukkan bahawa pencukur sedang dicas Menggunakan pencukur Menghidupkan atau mematikan perkakas Untuk menghidupkan perkakas tekan butang hidup mati sekali Untuk mematikan perkakas tekan butang hidup mati sekali Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Paparan menyala selama beberapa saat untuk menunjukkan status baki bateri Pencukuran Tempoh penyesuaian kulit Pencukur pertama anda mungkin tidak memberikan hasil yang dijangkakan dan kulit anda mungkin menjadi sedikit kerengsaan Ini adalah biasa Kulit dan janggut anda perlukan masa penyesuaian dengan sebarang sistem pencukuran baru 116 BAHASA MELAYU Kami menasihatkan agar anda bercukur dengan kerap sekurang kurangnya 3 kali seminggu menggunakan pencukur untuk tempoh 3 mingsu bagi membolehkan kulit anda menjadi sesuai dengan pencukur baru Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa kord
243. enyala dan seterusnya hingga daya alat terisi penuh Indikator daya baterai dengan 1 lampu Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Pengisian daya cepat Saat alat tidak memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran indikator daya baterai akan berkedip cepat Saat indikator daya baterai mulai berkedip lambat berarti alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran Jika Anda meninggalkan alat dalam keadaan erhubung ke listrik proses pengisian daya terus berlanjut Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya indikator daya baterai akan berkedip ambat Baterai terisi penuh Catatan Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel Catatan Saat baterai penuh layar akan mati secara otomatis setelah 30 menit Bila Anda menekan tombol on off saat pengisian daya simbol cabut untuk penggunaan akan berkedip putih mengingatkan Anda bahwa alat harus dicabut dari sumber listrik Saat baterai terisi penuh semua lampu indikator daya baterai akan terus menyala INDONESIA 43 Indikator daya baterai dengan 3 lampu Indikator daya baterai dengan 1 lampu Baterai tinggal sedikit Saat baterai hampir habis indikator daya baterai akan berkedip oranye Indikator daya baterai dengan 3 lampu Indikator daya baterai dengan 1 lampu 44 INDONESIA Kapasitas baterai yang tersisa Indikator daya baterai dengan 3 lampu Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan oleh lampu indikator day
244. er and for cleaning under the tap For safety reasons the shaver can therefore only be used without cord The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe ow voltage of less than 24 volts The display Charging Battery charge indicator with 3 lights Charging takes approx 1 hour Quick charge When the appliance is connected o the mains the lights of the battery charge indicator light up one after the other continuously When the appliance contains enough energy for one shave the bottom light of the battery charge indicator flashes slowly If you leave the appliance connected to the mains the charging process continues To indicate hat the appliance is charging first the bottom ight flashes and then lights up continuously Then the second light flashes and then lights up continuously and so on until the appliance is fully charged Battery charge indicator with 1 light Charging takes approx 1 hour 8 ENGLISH Quick charge When the appliance does not contain enough energy for one shave the battery charge indicator flashes quickly When the battery charge indicator starts flashing slowly the appliance contains enough energy for one shave If you leave the appliance connected to the mains the charging process continues To indicate that the appliance is charging the battery charge indicator
245. er use see chapter Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Cleaning the shaver in the SmartClean system specific types only Do not tilt the SmartClean system to prevent leakage Note Hold the SmartClean system while you prepare it for use Note If you clean the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean cartridge will last approximately three months 20 ENGLISH Preparing the SmartClean system for use Put the small plug in the back of the SmartClean system Put the adapter in the wall socket Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system Pull the seal off the cleaning cartridge Place the cleaning cartridge in the SmartClean system E Push the top part of the SmartClean system back down click Using the SmartClean system Always make sure to shake excess water off the shaver before you place it in the SmartClean system AN 4 ENGLISH 21 Press down the top cap to be able to place the shaver in the holder click Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system Place the shaver in the holder tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the sh
246. erpasang padanya Bilas alat tambahan perapi di bawah paip yang panas buat seketika Selepas pembersihan matikan perkakas Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan perapi mengering Ky Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan gigi perapi sekali setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit Membersihkan alat tambahan penggaya janggut Bersihkan alat tambahan penggaya janggut setiap kali selepas anda menggunakannya Tarik sikat keluar dari alat tambahan penggaya janggut Nota Pegang sikat di bahagian tengah untuk menariknya keluar daripada alat tambahan Jangan tarik di bahagian sisi sikat Hidupkan suis perkakas Bilas alat tambahan penggaya janggut dan sikat berasingan di bawah pili air panas buat beberapa ketika Selepas pembersihan matikan perkakas Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan penggaya janggut dan sikat mengering BAHASA MELAYU 131 Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan gigi perapi sekali setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit Membersihkan alat tambahan berus pembersih WD Bersihkan alat tambahan berus pembersih setiap kali selepas anda menggunakannya Pastikan perkakas dimatikan SZ Tanggalkan kepala berus dari tapak berus Bersihkan kedua dua bahagian sebersih bersihnya menggunakan air suam dan sabun yang lembut Keringkan alat tambahan berus pembersih menggunakan tuala
247. flashes slowly Battery fully charged Note This appliance can only be used without cord Note When the battery is full the display switches off automatically after 30 minutes If you press the on off button during charging the unplug for use symbol flashes white to remind you that you have to disconnect the appliance from the mains When the battery is fully charged all lights of the battery charge indicator light up continuously Battery charge indicator with 3 lights Battery charge indicator with 1 light ENGLISH Battery low When the battery is almost empty the battery charge indicator flashes orange Battery charge indicator with 3 lights Battery charge indicator with 1 light Battery charge indicator with 3 lights The remaining battery capacity is indicated by the lights of the battery charge indicator that light up continuously The appliance is equipped with an unplug for use reminder The unplug for use symbol starts to flash to remind you that you have to disconnect the appliance from the adapter before you can switch it on 9 Remaining battery capacity Unplug for use reminder 10 ENGLISH E pp 3 sec Cleaning reminder For optimal shaving performance we advise you to clean the shaver after every use When you switch off the shaver the cleaning reminder flashes to remind you to clean the shaver Travel lock You can
248. g dan adang di bawah paip D Selepas dibersihkan letakkan kembali pemotong ke dalam adang Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam pe pemegang kepala pencukur Nota Pastikan bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruk pemegang kepala pencukur EJ Letakkan gegelung penahan kembali ke dalam pemegang kepala pencukur dan putarnya mengikut arah jam BAHASA MELAYU 129 Setiap gelung penahan mempunyai dua ruang ceruk dan dua bahagian unjuran yang muat dengan tepat di dalam bahagian unjuran dan ruang ceruk pemegang kepala pencukur Putar gelung mengikut arah jam sehingga anda mendengar klik dan gelung dipasang Nota Pegang pemegang kepala pencukur apabila anda memasukkan semula kepala pencukur dan menyambungkan semula gegelung penahan Jangan letakkan pemegang kepala pencukur di atas permukaan apabila anda melakukan perkara ini kerana ini boleh menyebabkan kerosakan IBI Masukkan semula engsel pemegang kepala pencukur ke dalam slot unit pencukur Tutup pemegang kepala pencukur klik Membersihkan alat tambahan mudah pasang Jangan sekali kali keringkan alat tambahan perapi atau penggaya janggut dengan tuala atau tisu kerana ini boleh merosakkan gigi perapian Membersihkan alat tambahan perapi Bersihkan alat tambahan perapi setiap kali selepas anda menggunakannya 130 BAHASA MELAYU Hidupkan perkakas dengan alat tambahan L perapi t
249. g nh ng h th ng l m s ch ho c d s c v o n c v kh ng r a d i v i n c Kh ng s d ng n c n ng qu 80 C d r a m y c o r u Ch s d ng thi t b n y cho m c ch s d ng nh nh m ta trong h ng dan s d ng m b o v sinh thi t b ch n n c s d ng b i m t ng i Kh ng s d ng b i u h p trong ho c g n 6 c m c n i m t m y kh m i tr nh h h ng kh ng h s a c i v i b i u h p Kh ng s d ng kh n n mi ng tay r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng ch t l ng m nh nh x ng hay axeton d lau ch i thi t bi N u m y cao r u c a ban i k m v i m t h h ng l m s ch h y lu n d ng dung d ch l m s ch Philibs ch nh h ng h p ho c b nh t y thu c v o o i h th ng l m s ch Lu n t h th ng l m s ch tr n m t m t ph ng c n b ng ch c ch n v n m ngang d tr nh r r N u h th ng l m s ch c a b n d ng m un l m s ch hay dam b o ng n ch a m un ng r c khi b n s d ng h th ng l m s ch v sinh ho c s c m y c o r u Khi h th ng l m s ch s n sang cho vi c l m s ch kh ng di chuy n m y d tr nh r r dung d ch l m s ch N c c th r r t
250. gantian Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua perangkat elektronik terlindungi dalam unit daya tertutup di dalam pencukur Pasangkan steker kecil ke sistem SmartClean dan sambungkan adaptor ke stopkontak dinding Pastikan Anda menekan alat cukur pada sistem SmartClean sampai erkunci di tempatnya alu tekan tutup atas Atur ulang pencukur dengan menekan ombol on off kira kira selama 7 detik lihat bab Penggantian Ganti kepala pencukur lihat bab Penggantian HE HUT LH gt Zs ma EAS gt 16 K 1 lt b 19 m 55 SIPER ni 10 x Ma RR ul Wl od 0 a id ar D zr D ont mee BO x EU Kuan ol XU x 5 x arak W wi uo lt y Yo BC 10 H ul mmm we lt LEST I lt lt lt 4 4 4 gt ulo TeX soe Hao KO MHH H ae A lt oJ tamko kimi wai oUF amp mp W OF Ze YL WL rE KOKO S KO m mi pu nu YH EH H gt RU ou 0 TST gt oo OH wl ul E ay Ko H o aj mf yr ol H KIH O 00 807 RKO GS lu ea RAE mu ni Em 5 5 gt r3 gt gt KI RIS X E KH gt 6 Y
251. gi dalam unit kuasa yang kedap dalam pencukur 140 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Sistem SmartClean tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup mati Pencukur tidak bercas sepenuhnya selepas saya mengecasnya di dalam sistem SmartClean Saya menggantikan kepala pencukur etapi simbol peringatan penggantian masih kelihatan Simbol kepala pencukur tiba tiba elah muncul pada paparan Sistem SmartClean tidak disambungkan ke sesalur kuasa Anda tidak menempatkan pencukur di dalam sistem SmartClean dengan betul Anda tidak menetapkan semula pencukur Simbol ini adalah peringatan penggantian Leta kkan plag kecil ke dalam sistem SmartClean dan etakkan penyesuai di soket dinding Pasti Sma dan ke b men kan anda menekan pencukur di dalam sistem rtClean sehingga ia erkunci pada tempatnya menekan tukup atas awah Tetapkan semula pencukur dengan ekan butang hidup mati selama kira kira 7 saat lihat bab Penggantian Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian a ad p
252. h mudah dan hasil pencukuran yang lebih higienis INDONESIA 53 Basahi wajah Anda dengan air dan usap pembersih di wajah Anda Tempatkan sambungan di pipi kanan Anda Hidupkan alat tersebut El Gerakkan sambungan dengan lembut pada kulit dari hidung hingga ke arah telinga Jangan menekan sambungan terlalu keras ke kulit untuk memastikan proses perawatan tetap berlangsung nyaman Setelah kira kira 20 detik Anda bisa memindahkan sambungan ke pipi kiri dan mulai membersihkan area wajah tersebut Perhatian Jangan membersihkan area sensitif di sekitar mata El Setelah kira kira 20 detik Anda bisa memindahkan sambungan ke dahi dan mulai membersihkan area wajah tersebut Gerakkan sambungan dengan lembut dari arah kiri ke kanan Catatan Kami sarankan Anda untuk tidak melakukan pembersihan secara berlebihan dan tidak membersihkan zona mana pun lebih dari 20 detik EJ Setelah perawatan bilas dan keringkan wajah Wajah Anda kini siap untuk langkah berikutnya dari perawatan kulit rutin harian Anda ersihkan sambungan setelah selesai digunakan Bersihk bung lah sel digunak lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan 54 INDONESIA Membersihkan dan pemeliharaan Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean hanya tipe tertentu Jangan miringkan sistem SmartCle
253. i r u mong 07400 B t thi t b B y gi b n c th b t u t o ki u r u b ng c ch d ng l c nh nh ng d di chuy n ph ki n l n tr n v m b o r ng m t tr c c a l c ti p x c ho n to n v i da L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng TIENG VI T 3 S d ng ph ki n t o ki u r u kh ng c l c B n c th s d ng ph ki n t o ki u r u kh ng c l c t o ng vi n cho r u ria m p t c mai ho c ng vi n quanh g y c a b n n d i 0 5mm K o l c ra kh i ph ki n L u N m ph n ch nh gi a c a l c d k o l c ra kh i ph ki n Kh ng k o c c c nh b n c a l c B t thi t bi B y gi b n c th b t u t o ng vi n cho r u ria m p t c mai ho c ng vi n quanh g y c a ban b ng c ch d ng l c nh nh ng d di chuy n ph ki n t o ki u xu ng d i ng th i c m ph ki n vu ng g c v i da L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n b n ch i l m s ch S d ng ph ki n b n ch i l m s ch xoay v i kem l m s ch h ng ng y c a b n Ph ki n b n ch i l m s ch lo i b d u v b i b n mang l i m t l
254. i lemah Apabila bateri hampir habis penunjuk cas bateri berkelip jingga Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu 112 BAHASA MELAYU Baki kapasiti bateri Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Kapasiti baki bateri ditunjukkan oleh lampu penunjuk pengecasan bateri yang menyala secara berterusan Peringatan Cabut plag untuk penggunaan Perkakas dilengkapi dengan peringatan cabut plag untuk penggunaan Simbol cabut plag untuk penggunaan mula berkelip untuk mengingatkan anda bahawa anda perlu tanggalkan perkakas dari penyesuai sebelum anda boleh menghidupkannya Peringatan pembersihan ju Untuk prestasi pencukuran yang optimum kami menasihatkan anda agar membersihkan pencukur selepas setiap kali menggunakannya Apabila anda mematikan pencukur peringatan pembersihan akan berkelip bagi mengingatkan anda untuk membersihkan pencukur Kunci kembara CG Anda boleh mengunci pencukur apabila anda hendak mengembara Kunci kembara mengelakkan pencukur daripada dihidupkan tanpa sengaja Mengaktifkan kunci kembara 4 Tekan butang hidup mati selama 3 saat untuk memasuki mod kunci kembara BAHASA MELAYU 113 Apabila anda mengaktifkan kunci kembara simbol kunci kembara akan menyala secara berterusan Apabila kunci kembara diaktifkan simbol kunci kembara mula berkelip Menyahaktifkan kunci kembara Tekan butang hidup mati selama 3 saa
255. ikan plagnya telah ditanggalkan 108 BAHASA MELAYU Periksa perkakas setiap kali anda hendak menggunakannya Jangan gunakan perkakas jika ia Awas ini akan men ah setiap kal rosak kerana Anda hendak yang rosak d angan sekali atau dirian pengecasan di membilasnya di bawah pai angan sekali kali gunakan daripada Hanya gu dimaksud pengguna Atas hendaklah hanya digunakai nakan perkakas i yebabkan kecederaan i mengganti bahagian engan jenis yang asli kali rendam sistem pembersih ini dalam air dan jangan p air yang lebih panas 80 C untuk membilas pencukur tersebut ni untuk tujuan kan seperti ditunjukkan dalam manual sebab sebab kebersihan perkakas ini n oleh seorang sahaja angan gunakan penyesuai soket dinding yang mengat mengandungi penyegar udara elektri dalam atau berdekatan ndungi atau pernah k untuk mengelakkan kerosakan yang tidak boleh dibaiki pada penyesuai angan sekali kali gunakan penyental agen cecair yang agresif seperti Philips kartrij atau botol sistem pembersih Letakkan sistem yang stabil rata dan mend mengelakkan kebocoran ika sistem pembersih and entiasa pastikan bahawa nn untuk membersihkan atau pembersih yang melelas atau ntuk membersihkan perkakas ika pencukur anda disertakan dengan sistem pembersih sentiasa gunakan cecair pembersih asli udara termampat pad alkohol atau aseton bergant
256. ing unit Turn the retaining rings anticlockwise and remove them z GN Remove the shavings heads from the shaving head holder and throw them away El Place new shaving heads in the holder gt D la 3 ENGLISH 31 Note Make sure the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses of the shaving head holder Place the retaining rings back onto the shaving heads and turn them clockwise Each retaining ring has two recesses and two projections that fit exactly in the projections and recesses of the shaving head holder Turn the ring clockwise until your hear click and the ring is fixed Note Hold te shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings Do not place the shaving head holder on a surface when you do this as this may cause damage 32 ENGLISH shaving head holder click hold the on off button for Ordering accessories EJ Reinsert the hinge of the shaving head holder into the slot of the shaving unit Close the 7 El To reset the replacement reminder press and approx 7 seconds To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details The following parts are availabi 08505 adapter SH5
257. jo SOS LS 25 Le 5 Hg HN ONAN 0 00 p TR t m ore iy DIN Nol 5 ry 0 BR oo mm 1 Si pZ Me 7 lt Foe aa Mou yak JO lt 600 1 jou Mae T5 Jlo NIOU TT KH OR KKU RI 0 Ji o lt LF BU K Mr R LT Yo Sm gt Worm 0 5075 5 55 t n aan ra 0 K ol Rl ROM N gt oH Pw W JO O op T p 0 ojo a DI 1 SNS c i ntt z TT ce 00 lt gt lt N 2050 80 00 50 orn yo Tp 50 50 7 20 00 SKE M ri 5 FUL oR Aw H H040 LH PM mB gt MN Tri 448 HEE Of ra 0 g O WN x IE 0 58 ED 80 E 22
258. k Menggunakan sambungan pemangkas Anda dapat menggunakan sambungan pemangkas untuk merapikan cambang dan kumis Pastikan alat telah dimatikan Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat cukur Kemudian tekan sambungan pemangkas ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Hidupkan alat tersebut Sekarang Anda dapat mulai memangkas Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan penata jenggot Pastikan alat telah dimatikan Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik INDONESIA 51 Menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir yang terpasang untuk menata jenggot dengan satu setelan tetap juga dengan berbagai setelan panjang yang berbeda Anda dapat pula menggunakannya untuk memangkas rambut yang panjang terlebih dahulu sebelum bercukur agar pencukuran menjadi lebih nyaman Setelan panjang rambut pada sambungan penata jenggot menunjukkan panjang rambut yang tersisa setelah dipotong dan berkisar antara 1 hingga 5 mm Geser sisir lurus ke alur panduan di kedua sisi sambungan klik Tekan pemilih panjang lalu tekan ke kiri atau kanan untuk memilih setelan panjang rambut yang diinginkan Hidupkan alat tersebut Sekarang Anda bisa mulai menata j
259. kem c o r u tr n m y c o r u C i dat Turbo tang c ng ch c m t s ki u nhat nh Thi t b c trang bi c i t Turbo ho c Turbo d d ng cao nh ng v ng kh ti p c n 10 Bat may cao rau Nh n n t Turbo m t l n d b t c i t Turbo n u b n mu n c o nhanh h n nh ng v ng kh ti p c n Di chuy n u c o tr n da theo di chuy n xoay vong N 3 L u Kh ng di chuy n theo chi u thang D h y k ch ho t cai dat Turbo chi c n nh n n t Turbo m t l n TIENG VI T 181 S dung c c ph ki n d th o r p L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t b c a b n Th o ho c l p c c ph ki n m b o thi t b c t t K o th ng ph ki n ra kh i thi t bi L u Kh ng v n ph ki n khi k o ph ki n c o ra kh i thi t bi Cam v3u c a ph ki n v o khe phan tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click S d ng ph ki n u t a Ban c th s dung ph ki n u tia d c t t a t c mai va ria m b o thi t b c tat Cam c a ph ki
260. la cukur dan buang 3 Pasang kepala cukur baru pada pemegang Catatan Pastikan tonjolan kepala pencukur masuk dengan pas ke dalam ceruk pemegang kepala pencukur Letakkan kembali cincin penahan pada kepala cukur dan putar searah jarum jam Setiap cincin penahan memiliki dua ceruk dan dua tonjolan yang pas dengan tonjolan dan ceruk pada pemegang kepala cukur 66 INDONESIA Putar cincin searah jarum jam hingga terdengar bunyi klik dan ring terpasang dengan tepat Catatan Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan Jangan meletakkan pemegang kepala cukur di suatu tempat saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan 6 EJ Masukkan kembali engsel dari pemegang kepala cukur ke dalam selot unit pencukur Tutup pemegang kepala cukur klik BNA EJ Untuk mengatur ulang pengingat penggantian 0 2 tekan dan tahan tombol on off selama kurang lebih 7 detik A 9 Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau suku cadang kunjungi www Shop philips com service atau pergi ke dealer Philips Anda Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda lihat pamflet garansi internasional untuk rincian kontak 2yrs INDONESIA 67 Tersedia komponen berikut Adaptor HQ8505 Kepala cukur SH50 Philips Semprotan Pembersih Kepala Pencukur Philips HO110
261. lik Membersihkan pencukur di bawah pili Bersihkan pencukur selepas setiap pencukuran untuk prestasi yang optimum Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur Bilas unit pencukur di bawah paip suam buat seketika Tekan butang pelepas dan buka unit pencukur BAHASA MELAYU 127 Bilas pemegang kepala pencukur di bawah paip suam selama 30 saat Dengan berhati hati kibas lebihan air dan biarkan pemegang kepala pencukur mengering Tutup pemegang kepala pencukur klik Kaedah pembersihan menyeluruh Pastikan perkakas dimatikan Tekan butang pelepas dan buka unit pencukur Tarik pemegang kepala pencukur keluar daripada bahagian bawah unit pencukur Putar gegelung penahan melawan arah jam dan keluarkannya Keluarkan kepala pencukur dari pemegang kepala pencukur Setiap kepala pencukur terdiri daripada satu pemotong dan satu adang Nota Jangan bersihkan lebih daripada satu pemotong dan adang pada satu satu masa kerana kesemuanya merupakan set sepadan Jika anda memasukkan pemotong ke dalam adang pencukur yang salah tanpa sengaja prestasi pencukuran yang optimum mungkin hanya dapat dikembalikan dalam masa beberapa minggu 128 BAHASA MELAYU 7 Bersihkan pemoton
262. m E ZARB 245 JE Ik HEVE TAN A 20 SISTEM BS 246 EJ 20
263. mae Da A Jas jo 1 bill Sil Gals SmartClean hid SmartClean SmartClean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 had OANAUMAWNRADOAOANAU AWN www philips com 8888 020 1239 1
264. makaian INDONESIA 69 Mengatasi masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah kunjungi www philips com support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Alat cukur tidak mencukur sebaik biasanya Alat cukur tidak mau hidup sewaktu saya menekan tombol on off Kepala cukur rusak atau aus Rambut atau kotoran akan menghambat kepala pencukur Alat cukur masih ersambung ke sumber listrik Untuk alasan keamanan alat cukur hanya bisa digunakan tanpa kabel Baterai isi ulangnya habis Travel ock diaktifkan Ganti kepala pencukur ihat bab Penggantian Bersihkan kepala pencukur dengan mengikuti langkah langkah metode pembersihan menyeluruh ihat bab Membersihkan an pemeliharaan Lepaskan pencukur dari sambungan listrik dan ekan tombol on off untuk menghidupkan alat lihat bagian Pengingat cabut untuk penggunaan Isi ulang baterai lihat bab Pengisian daya Tekan tombol on off selama 3 detik untuk menonaktifkan travel lock 70 INDONESIA Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Alat cukur tidak benar benar bersih setelah saya membersihkannya dengan sistem SmartClean Unit cukur kotor atau rusak sedemikian rupa sehingga mot
265. n r Ul 0 al 0 Kal ig 16 gt 0E T mul 2i SE ml oo JF 0 A gt KI Mo Om 1 P Ho ow H m0 Golo OTR 4 gt FOR 20 E Sun 5 a n0 LH HOS p a TE 4n 9 Twi gt EI ie 4 wou 20 4 TE TR E 5 Pl lt 0 wa In MEI Wea Oak lox 41 KI K TE a n SEA Tea TRI OW n TF ol 0016 RMT ar mig 200 Kak HAR KORI Se Holo gt gt 5 08 FS gt 1 wx UN y 05 NS WK MEW FRET HES HIO oOo AN H BS HEJA
266. nder symbol is still showing A shaving head symbol had suddenly appeared on the display Possible cause You have not placed the shaver in the SmartClean system properly You have not reset the shaver This symbol is a replacement reminder ENGLISH 37 Solution ake sure you press the shaver in the SmartClean system until it locks into place and press down the op cap Reset the shaver by pressing the on off button for approx 7 seconds see chapter Replacement Replace the shaving heads see chapter Replacement 38 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 1 2 3 Tutup pelindung untuk sambungan sikat pembersih hanya tipe tertentu Sambungan sikat pembersih click on hanya tipe tertentu Sisir untuk sambungan penata jenggot hanya tipe tertentu Sambungan penata jenggot click on hanya tipe tertentu Sambungan pemangkas click on hanya tipe tertentu Tutup pelindung untuk unit pencukur hanya tipe tertentu Unit pencukur click on Tombol on off Tombol Turbo hanya tipe tertentu Gagang Soket untuk steker kecil Indikator daya baterai dengan 1 lampu Indikator daya baterai dengan 3 lampu Simbol cabut untuk penggunaan Simbol travel lock Pengingat penggantian Peringatan pembersihan Kartrid pembe
267. ng V sinh v b o d ng Ng t k t n i m y c o r u kh i ngu n i n v nh n n t on off b tt t d b t m y c o r u xem ph n Nh c nh R t ph ch c m d s dung S c l i pin xem ch ng Sac i n Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y t t ch kh a du l ch L m s ch ho c thay th u c o xem c c ch ng Ve sinh v b o d ng va Thay th ph ki n Nguy n nh n c th TI NG VI T 201 Giai ph p May cao rau kh ng s ch ho n to n sau khi c l m s ch trong h th ng SmartClean N c r ra t ph a d i m y c o r u H th ng SmartClean kh ng ho t ng khi t i nh n nut on off b t t t B n t m y c o r u v o h th ng SmartClean kh ng ng c ch v v y kh ng c k t n i i n gi a h th ng SmartClean v m y c o r u un l m s ch c n Bi u t ng thay h nh p nh y d ch b o r ng b n ph i hay m un l m s ch B n s d ng m t dung d ch l m s ch kh ng ph i m un am s ch Philips chinh hang Trong khi l m s ch n c c th ng l i gi a ph n th n b n trong v v b n ngo i c a m y c o r u H th ng SmartClean kh ng c n i v i ngu n i n Nh n n p ph a tr n
268. nh y L u N u b n th o b i u h p ra kh i 6 c m i n trong khi th c hi n ch ng tr nh l m s ch ch ng tr nh s ng ng l i L u 30 ph t sau khi giai o n l m s ch c ho n t t h th ng SmartClean s t ng t t B n c th m y c o r u trong h th ng SmartClean cho d n l n c o ti p theo m y c th kh r o h n B n c ng c th l y m y c o r u ra kh i h th ng SmartClean l c h t n c c n th a m b ph n c o v d gid hong kh m y c o r u 188 TIENG VIET Thay m un c a H th ng SmartClean N u b n l m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean m i tu n m t l n m un l m s ch SmartClean s c th d ng trong kho ng ba th ng H y thay m un l m s ch khi bi u t ng thay th nh p nh y m u cam ho c khi b n kh ng c n h i l ng v i k t qu l m s ch n a N u s d ng m i tu n m t l n h th ng SmartClean s c th d ng c trong kho ng ba th ng Nh n n t tr n m t b n c a h th ng SmartClean v n ng b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean l n Lay m un l m s ch c n ra kh i h th ng SmartClean v ph n dung d ch l m s ch c n l i ra kh i m un l m s ch B n c th d dung d ch l m s ch v o b n r a V
269. or idak dapat berfungsi Anda belum meletakkan alat cukur dalam Sistem SmartClean dengan benar sehingga idak ada aliran istrik antara Sistem SmartClean dan alat cukur artrid pembersih kosong Simbol penggantian berkedip menandakan Anda harus mengganti kartrid pembersih Anda telah menggunakan cairan pembersih ain selain kartrid pembersih Philips asli Bersihkan atau ganti kepala cukur lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan dan Penggantian Tekan tutup atas klik untuk memastikan sambungan yang benar antara pencukur dan sistem SmartClean Pasang kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan Hanya gunakan kartrid pembersih Philips asli Masalah Kemungkinan penyebab INDONESIA 71 Solusi Keluar air dari bawah pencukur Sistem SmartClean tidak berfungsi sewaktu saya menekan tombol on off Alat cukur tidak terisi penuh setelah saya mengisinya pada sistem SmartClean Saya sudah mengganti kepala cukur tapi simbol pengingat penggantian masih muncul iba tiba muncul di ayar Saat membersihkan mungkin akan ada sisa air antara bagian dalam badan dan bagian luar pencukur Sistem SmartClean tidak terhubung ke listrik Anda belum meletakkan alat cukur pada sistem SmartClean dengan benar Anda belum mengatur ulang pencukur Simbol kepala cukur Simbol ini adalah pengingat peng
270. p v o 6 i n S c b ng h th ng SmartClean ch c m t s ki u nhat nh C m ph ch c m nh v o h th ng SmartClean C m b i u h p v o c m 178 TIENG VIET m y c o r u v o b phan gi nghe ti ng click 9 Nh n n p ph a tr n c ng xuGng d c th t AN Gi may cao r u p xu ng ph a tr n b ph n gi m b o m t tr c c a m y c o r u tr v ph a h th ng SmartClean t m y c o r u v o b ph n gi nghi ng m y c o r u v ph a sau v nh n n p ph a tr n c ng xu ng d ket n i m y c o r u nghe ti ng click Bi u t ng pin nh p nh y ch m d cho bi t m y cao r u ang sac S dung m y cao rau Bat va tat thi t bi D b t thi t b nh n nut on off bat tat m t l n A D t t thi t b nh n n t on off b t t t l n n a Ch b o s c pin c 3 n Man h nh ph t s ng trong v i gi y d cho bi t tr ng th i pin c n l i TIENG VI T 179 Cao r u Giai o n thay i th ch ngh c a da Nh ng l n c o r u u ti n c th kh ng mang n cho b n k t qu b n mong mu n v da c a b n th m ch c th h i b k ch ng i u n y l b nh th ng Da v r u c a b n c n th i gian d th ch ngh v
271. pencukur ke dalam slot unit pencukur Tutup pemegang kepala pencukur klik EJ Untuk menetapkan semula peringatan P pering penggantian tekan dan tahan butang hidup mati ri atau barang ganti lawati ke au pergi ke da juga boleh menghubungi da lihat risalah butiran hubungan boleh didapati kur Philips Alat tambahan penggaya janggut Philips RQ111 Alat tambahan berus pembersih Philips RO585 Kepala berus pembersih Philips RQ560 RO563 Kartri pembersih JC301 JC302 JC303 JC304 C305 136 BAHASA MELAYU 2yrs Nota Ketersediaan aksesori mungkin berbeza mengikut negara Kepala pencukur Kami nasihatkan agar anda menggantikan kepala pencukur anda setiap dua tahun Gantikan kepala pencukur dengan kepala pencukur Philips SH50 yang tulen sahaja Kitar semula Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Mengeluarkan bateri pencukur boleh cas semula Hanya keluarkan bateri boleh cas apabila anda membuang pencukur Pastikan baterinya benar benar telah habis semasa anda mengeluarkannya Berhati hati jalur bateri sangat tajam Alih keluar skru di panel belakang dengan pemutar skru Kemudian alih keluar panel belakang Bengkokkan cangkuk ke tepi dan keluarkan unit kuasa BAHASA MELAYU 137 Patahkan cangkuk detap
272. rakan bulatan Nota Jangan buat gerakan lurus Untuk menyahaktifkan tetapan Turbo hanya tekan butang Turbo sekali Menggunakan alat tambahan mudah dipasang Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda 118 BAHASA MELAYU Mengalih keluar atau memasang alat tambahan mudah dipasang Pastikan perkakas dimatikan arik alat tambahan dengan lurus daripada Tarik al bahan dengan daripad perkakas Nota Jangan pulas alat tambahan semasa anda menariknya keluar dari perkakas Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Menggunakan alat tambahan perapi Anda boleh menggunakan alat tambahan perapi untuk merapikan jambang dan misai anda Pastikan perkakas dimatikan Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas pencukur Kemudian tekan alat tambahan perapi ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Hidupkan suis perkakas Anda kini boleh memulakan perapian Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan penggaya janggut Pastikan perkakas dimatikan BAHASA MELAYU 119 Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk memasangnya pada perkakas
273. rings anticlockwise and remove them Remove the shaving heads from the shaving head holder Each shaving head consists of a cutter and guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored ENGLISH 25 Clean the cutter and guard under the tap KA After cleaning place the cutter back into the guard Put the shaving heads back into the shaving pe head holder gt Note Make sure the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses of the shaving head holder oy EJ Place the retaining rings back onto the shaving head holder and turn them clockwise PPN eT Be 26 ENGLISH Each retaining ring has two recesses and two projections that fit exactly in the projections and recesses of the shaving head holder Turn the ring clockwise until your hear click and the ring is fixed Note Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings Do not place the shaving head holder on a surface when you do this as this may cause damage IBI Reinsert the hinge of the shaving head holder into the slot of the shaving unit Close the shaving head holder click Cleaning the click on attachments Never dry the trimmer or beard styler
274. rsih untuk sistem SmartClean Sistem SmartClean hanya tipe tertentu Tutup sistem SmartClean Tombol on off Simbol baterai 23 Simbol pencucian 24 Simbol penggantian 25 Simbol siap 26 Adaptor 27 Steker kecil 28 Kantung hanya tipe tertentu INDONESIA 39 Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Informasi keselamatan penting Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan aksesorinya dan simpanlah untuk acuan bila sewaktu waktu diperlukan Aksesori yang disertakan untuk setiap jenis produk bisa berbeda beda Bahaya Jaga adaptor agar tetap kering Peringatan Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor dan menggantinya dengan steker lain karena dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang te rmasuk anak ana indera atau kecakapan me kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mere mengenai i penggunaan ala k dengan cacat fisik ntal yang kurang atau ka diberikan pengawasan atau petunjuk oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kec il harus diawasi u ntuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Selalu mencabut steker dari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran 40 INDONESIA Selalu periksa alat sebelum digunakan
275. s bis Gals hid d 4 Sya Sesle 5 SmartClean SmartClean Gals 0 SmartClean 1 3 4 5 6 7 Gals has 8 amp 3 ON I C ONN n WNA 4 294 das yai mmr my SmartClean 0 SmartClean
276. s Caskan bateri semula semula telah habis lihat bab Pengecasan unci kembara telah Tekan butang hidup mati diaktifkan selama 3 saat untuk menyahaktifkan kunci kembara Unit pencukur kotor Bersihkan kepala atau rosak begitu pencukur atau gantikannya sekali sehingga lihat bab Pembersihan motor tidak dapat dan penyelenggaraan dan berjalan Penggantian Masalah BAHASA MELAYU 139 Penyebab yang mungkin Penyelesaian Pencukur tidak benar benar bersih selepas saya membersihkannya di dalam sistem SmartClean Air bocor dari bahagian bawah pencukur Anda tidak menempatkan pencukur di dalam sistem SmartClean dengan betul oleh itu tidak terdapat sambungan elektrik di antara sistem SmartClean dan pencukur artrij pembersih adalah kosong Simbol penggantian berkelip bagi menandakan anda perlu menggantikan kartrij pembersih Anda telah menggunakan cecair pembersih yang bukan daripada kartrij pembersih Philips tulen Semasa pembersihan air mungkin terkumpul di antara badan dalaman dan kerangka luaran pencukur Tekan tukup atas klik untuk memastikan sambungan yang baik di antara pencukur dan sistem SmartClean Letakkan kartrij pembersih yang baru ke dalam sistem SmartClean lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Gunakan kartrij pembersih Philips yang tulen sahaja Ini adalah biasa dan tidak berbahaya kerana semua alat elektronik dilindun
277. sa dari kartrid Anda tinggal menuangkan cairan pembersih di bak cuci Buang kartrid pembersih kosong Buka kemasan kartrid pembersih baru dan tarik lepas pengunci kartrid Tempatkan kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean EJ Dorong bagian atas sistem SmartClean kembali ke bawah klik Membersihkan alat cukur di bawah keran Bersihkan alat cukur setiap kali setelah mencukur agar performanya optimal 58 INDONESIA Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda Jangan sekali kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak kepala pencukur Bilas unit pencukur di bawah keran air hangat selama beberapa saat Tekan tombol pelepas dan buka unit cukur Bilas pemegang kepala pencukur di bawah keran air hangat selama 30 detik Kibaskan kelebihan air dengan hati hati dan biarkan pemegang kepala cukur kering Tutup pemegang kepala pencukur klik Metode pembersihan menyeluruh Pastikan alat telah dimatikan Tekan tombol pelepas dan buka unit cukur Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur INDONESIA 59 Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam lalu lepaskan Lepaskan kepala cukur dari pemegang kepala cukur Masing masing kepala cukur memiliki satu pemotong dan pelindung Catatan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sek
278. t Simbol kunci kembara akan berkelip dan kemudian menyala secara berterusan Pencukur kini telah sedia untuk digunakan sekali lagi Menggantikan kepala pencukur Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda menggantikan kepala pencukur setiap dua tahun Perkakasan dilengkapi dengan peringatan penggantian yang mengingatkan anda untuk menggantikan kepala pencukur Peringatan penggantian akan menyala secara berterusan Nota Selepas menggantikan kepala pencukur anda perlu menetapkan semula peringatan penggantian dengan menekan butang hidup mati selama 7 saat Tetapan Turbo jenis tertentu sahaja Perkakas dilengkapi dengan tetapan Turbo atau Turbo Tetapan ini bertujuan untuk pencukuran yang lebih pantas dan lebih kuat serta menjadikan kawasan yang susah dicapai lebih mudah untuk dicukur 114 BAHASA MELAYU Mengaktifkan tetapan Turbo wy Untuk mengaktifkan tetapan Turbo tekan butang Turbo sekali A Menyahaktifkan tetapan Turbo Untuk menyahaktifkan tetapan Turbo hanya tekan butang Turbo sekali lagi Pengecasan Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa kord Caskan pencukur sebelum anda menggunakannya buat pertama kali dan apabila paparan menunjukkan bateri hampir kosong Mengecas dengan penyesuai Masukkan plag kecil ke dalam perkakas dan masukkan plag penyesuai ke dalam soket dinding Mengecas di dalam sistem SmartClean j
279. tiap kali Anda selesai menggunakannya Hidupkan alat dengan sambungan pemangkas terpasang Bilas sambungan pemangkas di bawah keran air panas selama beberapa saat Setelah membersihkan matikan alat Dengan hati hati kibaskan sisa air dan biarkan sambungan pemangkas kering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Membersihkan sambungan penata jenggot Bersihkan sambungan penata jenggot setiap kali selesai digunakan Tarik sisir dari sambungan penata jenggot untuk melepas Catatan Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan Jangan menarik sisir di bagian tepinya Hidupkan alat tersebut 62 INDONESIA Bilas sambungan penata jenggot dan sisir secara terpisah di bawah keran air panas untuk beberapa saat Setelah membersihkan matikan alat Perlahan kibaskan kelebihan air dan biarkan sambungan penata jenggot dan sisir mengering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Membersihkan sambungan sikat pembersih Bersihkan sambungan sikat pembersih setiap kali selesai digunakan Pastikan alat telah dimatikan Lepaskan kepala sikat dari alas sikat Bersihkan kedua bagian secara menyeluruh dengan air hangat dan sabun lembut Keringkan sambungan sikat pembersih dengan handuk INDONESIA 63 Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervari
280. tyle your beard at one fixed setting but also at different length settings You can use it also to pre trim any long hairs before shaving to have a more comfortable shave The hair length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the attachment click ENGLISH 17 Press the length selector and then push it to the left or right to select the desired hair length setting Switch on the appliance You can now start styling your beard by moving the attachment upwards with gentle pressure making sure the front of the comb is in full contact with the skin Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Using the beard styler attachment without comb You can use the beard styler attachment without the comb to contour your beard moustache sideburns or neckline to a length of 0 5mm Pull the comb off the attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the attachment Do not pull at the sides of the comb Switch on the appliance You can now start contouring your beard moustache sideburns or neckline by moving the styler downwards with gentle pressure while holding it perpendicular to the skin Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance 18 ENGLISH Using the cleansing brush attachment
281. ulit Anda INDONESIA 49 Hidupkan alat cukur Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan memutar Catatan Bilas alat cukur di bawah keran secara teratur untuk memastikannya tetap meluncur mulus di atas kulit Anda El Keringkan wajah Anda dan bersihkan alat cukur dengan saksama setelah digunakan lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan Catatan Pastikan Anda membilas semua busa atau gel cukur dari alat cukur Setelan Turbo hanya tipe tertentu Alat ini dilengkapi dengan setelan Turbo atau Turbo untuk memudahkan pencukuran di daerah yang sulit dijangkau Hidupkan alat cukur Tekan tombol Turbo sekali untuk menghidupkan setelan Turbo jika Anda ingin mencukur daerah yang sulit dijangkau dengan lebih cepat Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan memutar Catatan Jangan lakukan gerakan lurus Untuk menonaktifkan setelan Turbo cukup tekan tombol Turbo sekali Menggunakan sambungan click on Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda 50 INDONESIA Melepas atau memasang sambungan click on Pastikan alat telah dimatikan Tarik sambungan langsung dari alat sampai terlepas Catatan Jangan memutar sambungan saat Anda mencabutnya dari alat Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat kli
282. ung pada jenis pembersih pada permukaan atar sahaja untuk a menggunakan kartrij petak kartrij tertutup ebelum anda menggunakan sistem pembersih mengecas pencukur BAHASA MELAYU 109 Apabila sistem pembersih siap untuk digunakan jangan alihkannya bagi mengelakkan cecair pembersih daripada bocor Air mungkin bocor keluar daripada soket di bahagian bawah pencukur ketika anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak berbahaya kerana semua bahagian elektronik dilindungi di dalam unit kuasa yang kedap di dalam pencukur Medan elektromagnet EMF Am Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet Pencukur ini adalah kalis air Perkakas ini sesuai digunakan di dalam mandian atau di bawah pancuran dan boleh dibersihkan di bawah paip Untuk tujuan keselamatan pencukur hanya boleh digunakan tanpa kord Perkakas ini sesuai untuk voltan sesalur kuasa antara 100 hingga 240 volt Penyesuai mengubah 100 240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt Pengecasan Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Pengecasan pantas Apabila perkakas disambungkan ke sesalur kuasa lampu penunjuk cas bateri menyala satu demi satu secara berterusan Apabila perkakas mengandungi cukup tenaga untuk satu pencukuran lampu bawah penunjuk cas bateri berkelip perlahan lahan 110 BAHASA MELAYU Jika and
283. ver for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver Note This appliance can only be used without a cord Switch on the appliance Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Do not make straight movements Clean the shaver after use see chapter Cleaning and maintenance 14 ENGLISH Wet shaving You can also use this shaver in the shower or on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below Apply some water to your skin Apply shaving foam or shaving gel to your skin Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin Switch on the shaver Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin El Dry your face and thoroughly clean the shaver after use see chapter Cleaning and maintenance Note Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver vi 7 ENGLISH 15 Turbo setting specific types only The appliance is equipped with a Turbo or Turbo setting for easy shaving of hard to reach areas Switch on the shaver Press the Turbo button once to switch on the Turbo setting if you want to shave hard to reach areas more quickly Move the shaving heads over your skin in circular movements
284. ymbol 25 Ready symbol 26 Adapter 27 Small plug 28 Pouch specific types only Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference The accessories supplied may vary for different products Danger Keep the adapter dry Warning he adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given upervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always unplug the shaver before you clean it under the tap Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged part with one of the original type a 6 ENGLISH Caution Never immerse the cleaning system or the charging stand in water and do not rinse it under the tap Never use water hotter than 80 C to rinse the shaver

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPIO-MM-21 User Manual - Diamond Systems Corporation  INFORMATIONS TECHNIQUES Le capteur solaire thermique  KULED19DVDYA, KULED22DVDYA, KULED24DVDYA User Manual  dx4025-dx4030-dx4035 range  Guida della stampante  tun-manual F30  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file