Qilive Q.5594 blender
Contents
1. CH 8 8 16 He 22 17 182. 3 4 5 6 7
3. 16 17 P 47 18 19 RU 2 7
4. 10 200 30 3 4 P 56 FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq 03 59 30 59 30 www auchan fr ES Alcampo S A Supermercados Sabeco SA email d calidad alcampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servigo Auchan Auchan Portugal Hipermercados
5. 4 2 45 5 6 7 8 9 10
6. 3 4 5 49 a 10
7. 19 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 3
8. 4 5 4 7 1 2
9. 200 30 4 PSO 3MICT 1 c 51 2 c 54 3 55 4 56 1 1 CH 2
10. 8 9 10 11 3 1 2 3
11. 8 9 10 11 12 13 Poz 14 10 30 15 8
12. 1 2 3 4 5 3akoH4ini i i
13. 7 a o 1 2 3 4 5
14. pour Mixer des sauces preparer des soupes des pur es pour les b b s des jus de fruits des cocktails des milk shakes etc Hacher de la viande des fruits et l gumes des fruits secs etc Battre des blancs d oeufs neige ou de la creme chantilly Avant la premiere utilisation nettoyez tous les accessoires l eau chaude savonneuse Rincez et sechez soigneusement Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon sec ou l g rement humide puis sechez Pour utiliser votre mixeur plongeant 1 Montez le pied du mixeur sur le bloc moteur et tournez jusqu ce qu il soit verrouill 2 Placez toujours le curseur du variateur de vitesse sur la position minimale pour commencer puis augmentez progressivement si n cessaire 3 Branchez l appareil Pour viter les claboussures plongez le pied dans la nourriture avant de mettre l appareil en marche Ne plongez pas le pied dans la nourriture au dessus de la partie m tallique 4 Passez le pied dans la nourriture avec des mouvements de haut en bas 5 Rel chez la touche marche arr t quand vous retirez le mixeur de la pr paration Pour utiliser votre hachoir Installez la lame dans le bol du hachoir Placez la nourriture hacher dans le bol Installez l adaptateur sur le bol du hachoir Installez le bloc moteur sur l adaptateur et tournez jusqu ce qu il soit verrouill Placez toujours le curseur du variateur de vitesse sur la pos
15. Nale y uwa a aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Prace dotycz ce czyszczenia i konserwacji urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru 16 Urz dzenia elektryczne i elektroniczne podlegaj zbiorce E selektywnej Odpadow urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi lecz odda do zbiorki selektywnej 17 Szczeg owe informacje dotycz ce P 29 czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci podano w cz ci CZYSZCZENIE KONSERWACJA 18 Czasy dzia ania i ustawienia pr dko ci akcesori w podano w cz ci U YTKOWANIE 19 Uwaga Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e by niebezpieczne i spowodowa obra enia 1 Bloku silnika 6 Pokrywka 2 Regulator predkosci 7 Ostrza Chopper 3 Prze cznik W cz Wy c 8 Miska Chopper 4 Blending noga 9 Adapter do szlifierki 5 Sznur 10 Trzepaki 11 Dozownik plastikowy 3 OBSLUGA Mikser jest przeznaczony do miksowania sos w przygotowywania zup puree dla niemowl t sok w owocowych koktajli i napoj w mlecznych Siekania owoc w i warzyw orzech w Ubijania bia ek i mietany Przed pierwszym u yciem wszystkie akcesoria umy gor c wod z myd em Wyp uka i dok adnie wysuszy Obudowa silnika powinna by czyszczona such lub lekko nawil on szmatk a nast pnie
16. NTRE INERE SI CURATARE P44 1 RECOMAND RI DE SIGURAN Inainte de a utiliza aparatul pentru prima dat v rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni care se refer la securitate i s le p stra i pentru consultare ulterioar 1 Acest aparat este destinat pentru uz casnic Orice alt utilizare profesional este exclus 2 Inainte de a conecta aparatul la o priz de re ea electric verifica i s corespund curentul electric local cu cel specificat pe pl cuta aparatului Verifica i de asemenea dac aparatul nu are cablul de alimentare defect 3 In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie inlocuit de produc tor de serviciul de post vanz ri al acestuia sau de c tre persoane cu calificare similar pentru a se evita un pericol 4 Deconectati cablul de alimentare de la re eaua electric imediat dup ce a i terminat s utiliza i aparatul i inainte de orice opera ie de cur are de intretinere i de montare a accesoriilor P 39 5 Nu introduce i corpul motorului cablul de alimentare sau techerul n ap sau n orice alt lichid 6 Inchideti aparatul i debransati cablul de alimentare de la re eaua electric imediat dup ce nu mai utiliza i aparatul dac l l sa i nesupravegheat i nainte de orice opera ie de cur are ntre inere i montare sau demontare a accesoriilor 7 Nu miscati niciodat cu m na cutitul mixeru
17. Sp lati blocul motor cu o lavet uscat sau u or umezit apoi stergeti l cu o lavet uscat Nu utiliza i niciodat ustensile metalice sau ustensile care au garnituri metalice cu func ia de microunde 44 1 45 2 48 3 c 49 4 c 50 1 1 He 2 3
18. Asezati ntotdeauna controlul vitezei cursorului la pozi ia minim pentru a porni si sa creasca gradual dac este necesar 3 Conecta dispozitivul Pentru a evita mproscarea inmuiati biciul n produsele alimentare nainte de a pune aparatul scufundati alimentare biciul de mai sus partea de metal 4 Whip preparat printr o mi care circular 5 Eliberati butonul de pornire oprire atunci c nd elimina i baterist al preparatului Aten ie Nu amesteca i niciodat ulei cald gr simi produse congelate buc i mari de carne sau ingrediente prea tari 2 45 Dac aparatul se nc lze te nu l mai utiliza i timp de c teva minute pentru a i permite acestuia s se r ceasc n cazul n care mixerul se blocheaz opriti l i deconectati l de sursa electric de alimentare nainte de orice opera ie de cur are Timpi de func ionare i viteze Mixer Produs Vitez Timp de func ionare max Supe produse lactate maioneze ARE 10 secunde succesive sosuri c p uni Chopper Produs Vitez Timp de func ionare max Carne buc i de carne de vit migdale 200 g Max 30 secunde succesive Mixer vertical blender Produs Vitez Timp de func ionare max Ou albe Min 3 min succesive 4 NTRE INERE SI CURATARE Dup utilizare sp lati toate accesoriile cu ap cald i detergent de vase Cl titi le cu ap curat i l sati le s se usuce
19. Tritatutto Esempio di prodotti Velocit Tempo massimo di funzionamento Carne manzo a pezzi mandorle 200 g Max 30 s consecutivi Sbattitore Esempio di prodotti Velocit Tempo massimo di funzionamento Albumi Min 3 min consecutivi 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo Puso pulire tutti gli accessori con acqua calda e sapone Sciacquare e asciugare con cura Sciacquare e asciugare con cura Si consiglia di pulire il blocco motore con uno straccio asciutto o leggermente umido poi di asciugare bene Non utilizzare prodotti disincrostanti n spugne o tamponi abrasivi P 20 Indice 1 REGRAS DE SEGURANGA P 21 2 DESCRI O P 24 3 UILIZA O P 25 4 MANUTEN O E LIMPEZA P 26 1 REGRAS DE SEGURAN A Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente estas instrucoes referentes a seguranca e conserve as para referencia futura 1 Este aparelho destina se exclusivamente a um uso dom stico E proibido qualquer outro uso profissional 2 Antes de ligar o aparelho a uma tomada electrica verifique se a corrente electrica local corresponde a apresentada na placa das especificacoes do aparelho Ligue sempre o aparelho a uma tomada com liga o terra 3 Se o cabo da alimentacao estiver danificado devera ser substituido pelo fabricante o seu servico pos venda ou por uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar qualquer perigo 4 Desligue o cabo da alimentacao da elec
20. 9 Adaptador para picadora 5 Cable de alimentaci n 10 Varillas para batir 11 Vaso dosificador 3 UTILIZACI N Esta licuadora esta disefiada para Licuar salsas preparar sopas pur s para beb s zumos de fruta c cteles batidos e Picar frutas verduras nueces e Batir claras de huevo y crema Antes de utilizar por primera vez el producto lave todos los accesorios con agua jabonosa caliente Enjuaguelos y sequelos bien Se aconseja limpiar la unidad del motor con un trapo seco o ligeramente h medo y despu s secarla correctamente Para utilizar la licuadora manual 1 Monte el pie de la licuadora en la unidad del motor y gire hasta que est bloqueado 2 Siempre ponga la flecha del regulador de velocidad en la posici n m nima para empezar despu s aumente progresivamente si es necesario 3 Enchufe el aparato Para evitar las salpicaduras sumerja el pie en los alimentos antes de hacer funcionar el aparato No sumerja el pie en los alimentos por encima de la parte met lica 4 Pase el pie por los alimentos movi ndolo de arriba a abajo 5 Suelte el bot n de funcionamiento parada cuando saque la licuadora de la mezcla Para utilizar la picadora Instale el cuchillo en el vaso de picadora Ponga los alimentos para picar en el vaso Instale el adaptador en el vaso de picadora Instale la unidad del motor en el adaptador y gire hasta que est bloqueado Siempre ponga la flecha del
21. e e seque cuidadosamente Passe por agua e seque bem E aconselh vel limpar o bloco do motor com um pano seco ou ligeiramente h mido secando o bem de seguida N o utilize produtos de manuten o decapantes esponjas abrasivas ou palha de a o 226 SPIS TRESCI 1 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 5 27 2 OPIS s 30 3 OBSLUGA 5 3 4 KONSERWACJA CZYSZCZENIE s 32 1 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy prosze uwaznie przeczytac niniejsze instrukcje w kwestii bezpiecze stwa zachowa je do po niejszego u ycia 1 Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku domowego Ka de inne zastosowanie zawodowych jest wykluczone 2 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka ciennego nale y sprawdzi czy parametry zasilania podane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiadaj parametrom lokalnej instalacji elektrycznej 3 Je eli przewod zasilania ulegnie uszkodzeniu aby unikn niebezpiecznych sytuacji nale y go wymieni Wymiany powinien dokona producent jego dzia obs ugi posprzeda nej lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach 4 Natychmiast po zaprzestaniu u ytkowania oraz przed czyszczeniem konserwacj oraz monta em akcesori w przew d zasilania P 27 nale y od czy od sieci elektrycznej 5 Nie w czaj zasilacza przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach 6 Uchwyt no y ostro nie poniewa s one bardzo ostre i mo e ci sk
22. sauces fraises Hachoir Exemple de produits Vitesse Temps de fonctionnement maximum Viande boeuf en morceaux amandes 200 g Max 30 s successives Batteur Exemple de produits Vitesse Temps de fonctionnement maximum Blancs d oeufs Min 3 min successives 4 NETTOYAGE ENTRETIEN Apr s utilisation nettoyez tous les accessoires l eau chaude savonneuse Rincez et s chez soigneusement Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon sec ou l g rement humide puis s chez N utilisez produit d entretien decapant ni grattoir ni tampon abrasif P 8 INDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 DESCRIPCI N P12 3 UTILIZACI N P 13 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P 14 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato por primera vez debera leer con atencion estas instrucciones sobre la seguridad y guardarlas para futura referencia 1 Este aparato esta destinado exclusivamente a una utilizaci n dom stica Se excluye cualquier otro tipo de uso profesional 2 Antes de enchufar el aparato a una toma de corriente mural compruebe que la tension del suministro electrico corresponde a la indicada en la placa de especificaciones del aparato Siempre enchufe el aparato a una toma conectada a tierra Branchez toujours votre appareil sur une prise reli e la terre 3 Si el cable de alimentacion electrica esta danado debera ser sustituido ya sea
23. 11 12 13 46 14 10 30 3 15 8 GH
24. Qilive TA Hand blender Q 5594 Mixeur plongeant Batidora Q Frullatore a immersione Varinha Blender O Botmixer Mixer vertical O gt Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utiliza o Instrukcja obstugi Haszn lati utasit s Manual de instructiuni ES P 9 P 15 2 5 27 55 0 59 45 C 5I SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE P 3 2 DESCRIPTION P 6 3 UTILISATION P 7 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN P 8 1 CONSIGNES DE SECURITE Avant d utiliser cet appareil lectrique lisez attentivement les instructions ci dessous et conservez le mode d emploi pour un usage ulterieur 1 Cet appareil est exclusivement destine un usage domestique Tout autre usage professionnel est exclu 2 Avant de brancher l appareil a une prise lectrique murale verifiez que le courant lectrique local correspond a celui specifie sur la plaque de l appareil Branchez toujours votre appareil sur une prise reli e a la terre 3 SI le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apres vente ou des personnes de qualification similaire afin d eviter un danger 4 Debranchez le c ble d alimentation du reseau l
25. S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchanQ auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Importalja s forgalmazza Auchan Magyarorszag Kft 2040 Buda rs Sport u 2 4 www auchan hu RO Importator Auchan Romania S A Str B St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucure ti www auchan ro RU 141014 1 UA Pian 04073 15 a 38 044 585 99 34 819984 968 AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq France Made in China CE
26. a 1 Monte a vara no bloco do motor e rode a at ficar bloqueada 2 Ajuste sempre o cursor do variador de velocidade para a posi o m nima para come ar e v aumentando progressivamente se necess rio 3 Ligue o aparelho Para evitar salpicos mergulhe a vara nos alimentos antes de ligar o aparelho N o mergulhe o p nos alimentos acima da parte met lica 4 Bata a prepara o com a vara descrevendo movimentos circulares 5 Solte o bot o ligar desligar quando retirar a batedeira da prepara o Aten o Nunca misture leo quente gordura produtos congelados peda os grandes de carne ou ingredientes demasiado duros Se o aparelho aquecer deixe de utiliz lo durante alguns minutos para deix lo arrefecer Se a liquidificadora ficar bloqueada desligue a e desconecte a antes de qualquer opera o de limpeza 25 Tempo de operagao e velocidade Varinha Exemplo de produtos Velocidade Tempo de funcionamento m ximo Sopas produtos l cteos x Min maionese molhos morangos 10 seg sucessivos Picadora Exemplo de produtos Velocidade Tempo de funcionamento m ximo Carne de vaca aos peda os am ndoas 200 g Max Batedeira Exemplo de produtos Velocidade 30 seg sucessivos Tempo de funcionamento m ximo Claras de ovos Min 3 min sucessivos 4 MANUTEN O E LIMPEZA Ap s a utiliza o lave todos os acess rios com gua quente e detergente Enxag
27. apania nale y zanurzy ubijaczk w przygotowywanych produktach przed uruchomieniem urz dzenia Nie nale y zanurza ubijaczki powy ej cz ci metalowej 4 Ubija produkty wykonuj c ruchy okr ne 5 Zwolni przycisk wy cznika wyjmuj c ubijaczk z przygotowywanych produkt w Uwaga Nie wolno w adnym wypadku miksowa gor cego oleju t uszczu produkt w zamro onych du ych kawa k w mi sa lub sk adnik w zbyt twardych Je eli urz dzenie nagrzewa si nale y wy czy je na kilka minut a do sch odzenia Ri W razie zablokowania si miksera przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka zasilania Tempo di funzionamento e velocita Czas pracy i pr dko Blender Przyk adowe produkty Pr dko Maksymalny czas pracy Zup produkty nabia owe majonezy sosy truskawki Chopper Przyk adowe produkty Pr dko Maksymalny czas pracy Min Kolejne 10 sekund Mi so kawa ki wo owiny migda y 200 g Max Kolejne 30 sekund Mikser Przyk adowe produkty Pr dko Maksymalny czas pracy Bia ek i mietany Min Kolejne 3 min 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l k sszes tartoz k t meleg szappanos v zben Oblitse le s alaposan sz r tsa meg A k sz l ktestet enyh n benedves tett puha szivaccsal t r lje t majd t r lje sz razra Ne haszn ljon soha f
28. atutto 5 Cavo di alimentazione 10 Fruste 11 Bicchiere dosatore 3 UTILIZZO Questo frullatore amp concepito per Miscelare salse preparare zuppe pappe per i bambini succhi di frutta cocktail frullati Tritare frutta e verdura noci Sbattere i bianchi d uovo e montare la panna Prima del primo utilizzo pulire tutti gli accessori con acqua calda e sapone Sciacquare e asciugare con cura Si consiglia di pulire il blocco motore con uno straccio asciutto o leggermente umido poi di asciugare bene Per utilizzare il frullatore a immersione 1 Montare l accessorio scelto sul blocco motore e girare finch non e bloccato 2 Per iniziare impostare il cursore del variatore di velocita sulla posizione minima quindi aumentare progressivamente se necessario 3 Collegare Fapparecchio Per evitare schizzi immergere il piede del mixer nel cibo prima di mettere in funzione l apparecchio Non immergere I apparecchio nel oltre la parte metallica 4 Passare il piede nel cibo compiendo movimenti dall alto verso il basso 5 Rilasciare il tasto avvio arresto quando si leva il mixer dalla preparazione Per utilizzare il tritatutto Installare la lama nel recipiente del tritatutto Inserire il cibo da tritare nel recipiente Installare l adattatore sul recipiente del tritatutto Installare il blocco motore sull adattatore e girare finch non bloccato Per iniziare impostare sempre il cursore del variato
29. capacit i fizice senzoriale sau psihice sunt reduse doar dac acestea sunt supravegheate i instruite n utilizarea aparatului n mod sigur sau dac sunt familiarizate cu eventualele riscuri Copii nu trebuie s se joace cu aparatul Curatarea i ntre inerea fierului de c lcat nu trebuie s fie efectuat de copii nesupravegheati 16 Echipamentele electrice i electronice se colecteaz separat Nu arunca i de eurile de echipamente electrice i electronice cu de eurile municipale nesortate ci efectua i colectarea separat a acestora 17 Detaliile privind cur area suprafe elor ce intr n contact cu alimentele le g si i n paragraful CUR ARE I NTRE INERE 18 Duratele de func ionare i reglajele de vitez pentru accesorii le g si i n paragraful UTILIZAREA 19 Aten ie O utilizare gre it a aparatului v poate expune la pericole i provoca 2 DESCRIERE 1 Blocul motor 6 Capac 2 Variator de vitez 7 Chopper lame 3 Intrerupator Pornit Oprit 8 Chopper castron 4 Amestecul de picior 9 Adaptor pentru chopper 5 Cordon 10 B t toare 11 Pahar dozator 3 UTILIZAREA Acest mixer este conceput pentru A mixa sosuri a prepara supe piureuri pentru bebelusi sucuri de fructe cocktail uri milkshake uri A toca fructele i legumele nucile A bate albu urile de ou i sm nt na Inainte de pr
30. ccessives en batteur 15 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par les enfants sans surveillance 16 Les quipements lectriques et lectroniques font l objet dune collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective Ro 17 Les details pour nettoyer les surfaces contact avec les aliments figurent dans le paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18 Les durees de fonctionnement et les reglages de vitesse pour les accessoires figurent dans le paragraphe UTILISATION 19 ATTENTION une mauvaise utilisation de pourrait presenter un danger et provoquer des blessures 2 DESCRIPTION 1 Bloc moteur 6 Couvercle 2 Variateur de vitesse 7 Lames du hachoir 3 Touche marche arr t 8 Bol du hachoir 4 Pied du mixeur 9 Adaptateur pour hachoir 5 Cordon d alimentation 10 Fouet 11 Verre doseur 3 UTILISATION Ce produit est
31. cocktails batidos e Picar frutas e legumes frutos de casca dura Bater claras e natas Antes da primeira utilizacao lave todos os acessorios com agua quente e detergente Passe por agua e seque bem aconselh vel limpar o bloco do motor com um pano seco ou ligeiramente h mido secando o bem de seguida Para utilizar a sua liquidificadora 1 Monte o p da liquidificadora no bloco do motor e rode o at ficar bloqueado 2 Ajuste sempre o cursor do variador de velocidade para a posi o m nima para come ar e v aumentando progressivamente se necess rio 3 Ligue o aparelho Para evitar salpicos mergulhe o p nos alimentos antes de ligar o aparelho N o mergulhe o p nos alimentos acima da parte met lica 4 Passe o p pelos alimentos com movimentos de cima para baixo 5 Solte o bot o ligar desligar quando retirar a liquidificadora da prepara o Para utilizar a picadora 1 Instale a l mina na ta a da picadora 2 Coloque os alimentos a picar na ta a 3 Instale o adaptador na ta a da picadora 4 Instale o bloco do motor no adaptador e rode at ficar bloqueado 5 Ajuste sempre o cursor do variador de velocidade para a posi o m nima para come ar e v aumentando progressivamente se necess rio 6 Ligue o aparelho Com uma m o mantenha o adaptador na ta a e com a outra prima o bot o ligar desligar 7 Aguarde at a l mina parar antes de desmontar o aparelho Para utilizar a sua batederi
32. dobrze wysuszona Spos b korzystania z blender 1 Wspi si na mikser na bloku silnika i obr ci a zaskoczy 2 Zawsze umieszczaj kursora kontrol pr dko ci w pozycji minimum aby rozpocz i stopniowo zwi ksza w razie potrzeby 3 Pod cz urz dzenie Aby unikn rozpryskiwania moczy stopy w ywno ci przed wprowadzeniem urz dzenia Nie zanurza stopy w ywno ci nad metalow cz ci 4 Prze nog w ywno ci z ruchami w g r iw d 5 Zwolnij przycisk start stop podczas usuwania przygotowanie miksera Spos b korzystania z choppera Zainstaluj ostrze do pojemnika rozdrabniacza Umie ywno w naczyniu do krojenia Zamontowa adapter do pojemnika rozdrabniacza Zainstalowa blok silnika na adapterze i obr ci a zaskoczy Zawsze umieszczaj kursora kontrol pr dko ci w pozycji minimum aby rozpocz i stopniowo zwi ksza w razie potrzeby Pod cz urz dzenie Z jednej strony przytrzymaj zasilacz na misce i z drugiej strony nale y nacisn przycisk START STOP Dodaj rysunek 7 Poczekaj a ostrze zatrzymany przed demonta u o Spos b korzystania z miksera 1 Za o y wybrane akcesorium na bloku silnika i przekr ci a zostanie zamocowane 2 W o y urz dzenie do naczynia a nast pnie uruchomi wciskaj c przycisk i wybieraj c odpowiedni pr dko 3 Pod czy urz dzenie do pr du Aby unikn ochl
33. ectrique des que vous cessez de Putiliser et avant toute operation de nettoyage de maintenance et de montage d accessoires Pi 5 Ne mettez pas le bloc moteur le c ble d alimentation ou la fiche dans ou tout autre liquide 6 Manipulez les lames avec pr caution car elles sont tres aiguisees et peuvent vous blesser 7 Manipulez les lames avec precaution particulierement quand vous les retirez du bol quand vous videz le bol et durant le nettoyage 8 Ne manipulez jamais le couteau du pied mixeur lorsque votre appareil est branche 9 Ne manipulez jamais le fouet lorsque votre appareil est branch 10 Cet appareil doit tre utilis et tre pos sur une surface plane Ne retournez pas l appareil lorsqu il est en fonctionnement 11 Avant la premi re utilisation nettoyez tous les accessoires eau chaude savonneuse Rincez et s chez soigneusement 12 Mettez l appareil l arr t et d connectez le de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement 13 Deconnectez toujours l appareil de l alimentation si vous le laissez sans P 4 surveillance et avant toute operation de montage demontage d accessoires ou de nettoyage Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil sans surveillance 14 N utilisez pas votre appareil plus de 10 secondes successives en mixeur plongeant 30 secondes successives en hachoir et 3 minutes su
34. er ket k rk r s mozdulatokkal verje fel 5 Engedje ki a be kikapcsol gombot ha kiveszi a kever fejet abb l amit k sz t Figyelem Ne hagyja a t lt vezet k t a f ld n heverni Tegye a t lt llom s al vagy m g hogy a t lt sre rkez porsz v ne haladjon t rajta Ha a k sz l k melegszik ll tsa le n h ny percig s hagyja leh lni Ha a mixer le ll kapcsolja kis s h zza ki a konnektorb l tiszt t s el tt Elk sz t si p ldas Botmixer Term k Sebess g Id max Levesek tejterm kek majon z m rt sok szam ca Min 10 m sodperces egym st Chopper Term k Sebess g Id max Hus marha db mandula 200 g Max 30 m sodperces egym st RSA Mikser Termek Sebesseg Id max Toj sfeh rj t Min Egym st k vet 3 perc alatt 4 KARBANTART S ES TISZTITAS motorh zat sz raz vagy enyh n nedves ruh val tiszt tani majd sz razra t r lni Azokat oblitse le es szaritsa meg alaposan A motorh zat sz raz vagy enyh n nedves ruh val tiszt tani majd sz razra t r lni Amikor nem haszn lja a k sz l ket tegye biztos s sz raz gyermekekt l elz rt helyre A tiszt t s el tt mindig kapcsolja ki a mixert A tartoz kok mosogat g pben moshat k Figyelem Legyen vatos a k sek tiszt t s n l mert rendk v l lesek P 38 CUPRINS 1 RECOMAND RI DE SIGURAN P 39 2 DESCRIERE P 42 3 UTILIZAREA P 45 4
35. fr ccsen s t elker lend a kever sz rat mindig meritse az telbe miel tt a k sz l ket elind tja A kever sz rat a f m r sz magass g n l melyebbre soha ne meritse az telbe 4 A kever sz rat az telben fentr l lefel halad mozdulatokkal mozgassa 5 Engedje ki a be kikapcsol gombot ha kiveszi a mer l fejet abb l amit k sz t Az apr t g p haszn lat hoz 1 A peng t helyezze be az apr t t lba 2 Helyezze a t lba a felapr tand telt 3 Az adagol fedelet szerelje az apr t ed nyre 4 Szerelje a motorh zat az adagol fed lre s lez r sig forgassa el 5 A sebess gszab lyoz jelz vonal t kezdetk nt mindig a legalacsonyabb poz ci ba ll tsa majd sz ks g eset n fokozatosan emelje 6 Dugja be a k sz l ket a konnektorba Egyik kez vel tartsa az adagol fedelet az ed nyen a m sikkal nyomja be a be kikapcsol gombot 7 A k sz l k sz tszerel se el tt v rjon a penge teljes le ll s ig A habver haszn lat hoz 1 A habver t helyezze a motorh zra s z r d sig forgassa el 2 A sebess gszab lyoz jelz vonal t kezdetk nt mindig a legalacsonyabb poz ci ba ll tsa majd sz ks g eset n fokozatosan emelje 3 Dugja be a k sz l ket a konnektorba A kifr ccsen st elker lend a habver t mer tse az telbe miel tt a k sz l ket elind tja A habver t a f m r sz magass g n l m lyebbre soha ne mer tse az telbe 4 A kev
36. ima utilizare cur a i toate accesoriile in ap cald cu detergent Cl titi i usca i cu aten ie V recomand m s sp lati blocul motor cu o lavet uscat sau u or umezita apoi s l usca i temeinic Pentru a utiliza mixer vertical blender 1 Urca mixerul pe blocul motor gi rotiti p n c nd se blocheaz 2 Asezati ntotdeauna controlul vitezei cursorului la pozi ia minim pentru a porni si sa creasca gradual dac este necesar 3 Conecta dispozitivul Pentru a evita mpro carea inmuiati piciorul n produsele alimentare nainte de a pune aparatul Nu scufundati piciorul n produsele alimentare de mai sus partea de metal 4 Treci piciorul n produsele alimentare cu mi c ri n sus i n jos 5 Eliberati butonul de pornire oprire atunci c nd elimina i de preg tire mixer Pentru utilizara chopper 1 Montati lama n castron 2 Agezati alimentele n bol tocare 3 Instalati adaptorul n castron 4 Montati blocul motor pe adaptor i rotiti p n c nd se blocheaz 5 Asezati ntotdeauna controlul vitezei cursorului la pozi ia minim pentru a porni si sa creasca gradual dac este necesar 6 Conecta dispozitivul Cu o m n ine i adaptorul pe vas si pe de alt parte ap sa i butonul de pornire oprire 7 Asteptati p n c nd lama sa oprit nainte de demontarea Pentru a utiliza mixer 1 Montati biciul pe blocul motor gi rotiti p n c nd se blocheaz 2
37. ition minimale pour commencer puis augmentez progressivement si n cessaire 6 Branchez l appareil D une main maintenez l adaptateur sur le bol et de l autre main appuyez sur la touche marche arr t 7 Attendez que la lame soit l arr t avant de d monter l appareil Pour utiliser votre batteur 1 Montez le fouet sur le bloc moteur et tournez jusqu ce qu il soit verrouill 2 Placez toujours le curseur du variateur de vitesse sur la position minimale pour commencer puis augmentez progressivement si n cessaire 3 Branchez l appareil Pour viter les claboussures plongez le fouet dans la nourriture avant de mettre l appareil en marche Ne plongez pas le fouet dans la nourriture au dessus de la partie m tallique 4 Fouettez la pr paration en effectuant des mouvements circulaires 5 Rel chez la touche marche arr t quand vous retirez le batteur de la pr paration Attention Ne m langer jamais de l huile chaude de la graisse des produits congel s de gros morceaux de viande ou des ingr dients trop durs 7 Si l appareil chauffe arr tez de l utiliser pendant quelques minutes afin de le laisser refroidir Si Fappareil est bloqu arr tez et d branchez le avant toute operation de nettoyage Temps de fonctionnement et vitesses Mixeur plongeant Exemple de produits Vitesse Temps de fonctionnement maximum Soupes produits laitiers 10 s successives mayonnaise
38. lui al toc torului i al telului atunci c nd aparatul este conectat la re eaua electric 8 Lamele toc torului sunt ascu ite i t ioase ele pot rani Manipulati le cu mult atentie Utilizati tocatorul o suprafa plan i stabil Atteptati ca lamele s nu se mai nv rt nainte de a deschide bolul i respecta i instruc iunile precedente 9 Nu introduce i corpul motorului cablul de alimentare sau techerul in ap sau in orice alt lichid 10 Acest dispozitiv trebuie s fie utilizate i s fie plasat pe o suprafa plan Nu returnati unitatea n timpul func ion rii 11 Inainte de prima utilizare cur a i toate accesoriile in ap cald cu detergent i uscati cu aten ie P 40 12 aparatul si deconectati l de la sursa de alimentare nainte de a schimba accesoriile sau piesele care se apropie n mi care n timpul func ion rii 13 Deconectati ntotdeauna aparatul de la putere dac l l sa i nesupravegheat i nainte de orice montare demontare i accesorii de cur are permiteti copiilor s utilizeze aparatul f r supraveghere 14 Nu utiliza i aparatul dvs mai mult de 10 secunde succesive blender succesive elicopter 30 de secunde i 3 minute bateristul succesive 15 Acest aparat nu poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta de minim 8 ani i de persoanele care nu au experien a sau cuno tin ele necesare sau ale c ror
39. m idade igual ou superior a 8 anos e pessoas sem experi ncia e conhecimentos ou cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais est o reduzidas no caso de terem sido formadas e enquadradas relativamente utiliza o do aparelho de uma forma segura e com consci ncia dos riscos incorridos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser levadas a cabo por crian as sem supervis o 16 Os aparelhos electricos ou electronicos deverao ser sujeitos a uma recolha selectiva Nao elimine equipamento electrico ou electronico juntamente com o lixo domestico comum Proceda a uma recolha selectiva 17 Os detalhes para limpar as superf cies em P235 contacto com os alimentos s o indicados no par grafo LIMPEZA E MANUTEN O 18 As dura es de funcionamento e as regula es da velocidade para os acess rios s o indicadas no par grafo UTILIZA O 19 Aten o Uma m utiliza o do aparelho pode dar origem a perigos e provocar les es 2 DESCRI O 1 Bloco do motor 6 Tampa 2 Variador de velocidade 7 L minas da picadora 3 Interruptor Ligar Desligar 8 Taga da picadora 4 Pe da liquidificadora 9 Adaptador para picadora 5 Cabo de alimenta o 10 Batedeira 11 Copo doseador 3 UTILIZACAO Esta liquidificadora concebida para e Liquidificar salsichas confecionar sopas pur s para beb s sumos de fruta
40. mb l k sz lt vagy f mmel d sz tett eszk z ket a mikrohull m funkci haszn lata k zben TARTALOM 1 BIZTONS GI EL R SOK 33 0 2 LEIRAS 360 3 HASZNAL T 370 4 KARBANTART S ES TISZTITAS 38 0 1 BIZTONSAGI EL IRASOK Miel tt keszuleket el szor hasznalja kerjuk olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsagi informaciokat es rizze meg ket kes bb szuksege lehet 1 Ez a keszulek h ztart si haszn latra Minden m s haszn latra szakmai kiz rt 2 A keszulek fali csatlakozoba torten elektromos csatlakoztatasa el tt ellen rizze hogy a helyi aramellatas megfelel e a keszulek lemezere irtaknak Ellen rizze azt is hogy a t pk bel nem serult e 3 Ha az elektromos vezetek megserul akkor a veszely elkerulese erdekeben a gyarto markaszervizevel kell vagy erre feljogositott szakemberrel kell kicsereltetni 4 Huzza ki a vezeteket a konnektorbol hasznalat utan es barmilyen tisztitasi karbantartas vagy szerelesi m velet el tt 5 Ne tegye a motorblokkot a vezeteket vagy a dugot vizbe vagy egyeb folyadekba RSS 6 Kezelje peng k vatosan mert nagyon lesek s b ntani 7 Kezelje peng k vatosan k l n sen akkor ha t vol tsa el a t lat amikor kiuriti a t lba s a tiszt t s idej re 8 Soha ne rjen a k s a turmixg p lab ha a k sz l k csatlakoztatva van 9 Soha ne ny ljon az ostor ha a k sz l k csatlakoztatva van 10 Ezt a
41. oli 4 Staccare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica quando si termina di utilizzare l apparecchio e prima di qualsiasi operazione di pulizia di manutenzione e di montaggio di accessori 5 P15 5 Non immergere il blocco motore Il di alimentazione o la spina in acqua o in altro liquido 6 Manipolare le lame con attenzione poiche sono molto affilate e possono tagliare 7 Manipolare le lame con attenzione in particolare al momento della loro rimozione dal recipiente al momento dello svuotamento di quest ultimo o durante la pulizia 8 Non manipolare mai il coltello del piede del mixer quando l apparecchio collegato Non toccare mai le fruste quando l apparecchio e collegato alla rete 9 L apparecchio deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie piana Non girare l apparecchio mentre in funzione 10 Prima del primo utilizzo pulire tutti gli accessori con acqua calda e sapone Sciacquare e asciugare con cura 11 Arrestare l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di sostituire gli accessori o avvicinarsi alle parti mobili in fase di funzionamento 12 Staccare sempre l apparecchio dall alimentazione se viene lasciato senza sorveglianza e prima di qualsiasi operazione di montaggio smontaggio di accessori o pulizia P 16 13 Non consentire dell apparecchio da parte di bambini senza la supervisione di un adulto 14 Non utilizzare Fa
42. por el fabricante su servicio de asistencia tecnica o por una persona calificada para ello De esta manera se evitaran riesgos innecesarios 4 Desenchufe siempre el cable de alimentacion de la red electrica cuando no vaya a utilizar el aparato asi como antes de efectuar cualquier operacion de limpieza mantenimiento o montaje de accesorios 5 No sumerja el bloque del motor el cable de alimentacion ni su enchufe en agua ni en ningun otro liquido 6 Manipule las cuchillas con cuidado ya que son muy afiladas y puede herirse 7 Manipule las cuchillas con cuidado en particular cuando las saque del vaso cuando lo vacie y durante la limpieza 8 Nunca manipule la cuchilla del pie de la licuadora cuando el aparato est enchufado 9 Nunca manipule las varillas mientras el aparato este enchufado la red electrica 10 Este aparato debe utilizarse y ponerse en una superficie plana No lo ponga al rev s cuando se encuentre en funcionamiento 11 Antes de utilizar por primera vez el producto lave todos los accesorios con agua jabonosa caliente Enjuaguelos y sequelos bien 12 Detenga y desconecte el aparato de la alimentaci n antes de cambiar los accesorios O acercarse a las partes m viles durante el funcionamiento P IO 13 Siempre desconecte el aparato de la alimentacion si lo deja sin vigilancia y antes de cualquier procedimiento de montaje Gi desmontaje de accesorios o de limpieza No deje que lo
43. pparecchio continuati vamente pi di 10 secondi in modalit mixer a immersione 30 secondi come tritatutto e 3 minuti come sbattitore 15 bambini di eta o superiore a 8 anni e le persone prive di esperienza e conoscenze o con capacita fisiche sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare questo apparecchio se sono state formate e informate in modo sicuro in merito al suo utilizzo e se sono consapevoli dei rischi a cui vanno incontro bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati 16 Le attrezzature elettriche ed elettroniche sono oggetto di mum raccolta differenziata Non eliminare i rifiuti di attrezzature elettriche o elettroniche insieme ai rifiuti municipa 17 Per informazioni dettagliate sulla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti consultare il paragrafo PULIZIA E P 17 MANUTENZIONE 18 Per informazioni sulle durate di funzionamento e le impostazioni di velocit degli accessori consultare il UTILIZZO 19 Attenzione Un errato utilizzo dell apparecchio essere pericoloso ed esporre l utente al rischio di infortuni 2 DESCRIZIONE P 18 1 Blocco motore 6 Coperchio 2 Tasto di selezione velocita 7 Lame del tritatutto 3 Interruttore Acceso Spento 8 Recipiente del tritatutto 4 Piede del mixer 9 Adattatore per trit
44. re di velocit sulla posizione minima quindi aumentare progressivamente se necessario 6 Collegare l apparecchio Con una mano mantenere l adattatore sul recipiente e con l altra premere il tasto avvio arresto Ajouter dessin 7 Attendere che la lama si sia fermata prima di smontare l apparecchio Per utilizzare sbattitore 1 Montare frusta sul blocco motore e girare finche non bloccata 2 Per iniziare impostare sempre il cursore del variatore di velocit sulla posizione minima quindi aumentare progressivamente se necessario 3 Collegare Fapparecchio Per evitare schizzi immergere frusta nel cibo prima di mettere in funzione Non immergere frusta nel cibo oltre la parte metallica 4 Sbattete preparazione compiendo movimenti circolari 5 Rilasciare il tasto avvio arresto quando si leva lo sbattitore dalla preparazione Attenzione Non mescolare mai olio caldo grasso prodotti congelati grossi pezzi di carne o ingredienti troppo duri Se l apparecchio si scalda smettere di utilizzarlo per qualche minuto per lasciarlo raffreddare Se il frullatore bloccato spegnerlo e staccarlo dalla corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia P 19 Tempo di funzionamento e velocit Frullatore a immersione Esempio di prodotti Velocit Tempo massimo di funzionamento Zuppe prodotti a base di latte i Min 10 s consecutivi maionese salse fragole
45. regulador de velocidad en la posici n m nima para empezar despu s aumente progresivamente si es necesario 6 Enfunche el aparato Con una mano mantenga el adaptador sobre el vaso y con la otra pulse el bot n de funcionamiento parada Ajouter dessin 7 Antes de desmontar el aparato espere que la cuchilla est inm vil Para utilizar la batidora 1 Monte el batidor en la unidad del motor y gire hasta que este bloqueado 2 Siempre ponga la flecha del regulador de velocidad en la posici n minima para empezar despu s aumente progresivamente si es necesario 3 Enchufe el aparato Para evitar las salpicaduras sumerja el batidor en los alimentos antes de hacer funcionar el aparato No sumerja el batidor en los alimentos por encima de la parte met lica 4 Bata la mezcla realizando movimientos circulares 5 Suelte el bot n de funcionamiento parada cuando saque el batidor de la mezcla Atenci n Nunca mezcle aceite caliente grasa productos congelados pedazos grandes de carne o ingredientes demasiado duros Si el aparato se calienta deje de utilizarlo durante unos minutos para que se enfrie Si la licuadora est bloqueada detengala desench fela antes de cualquier procedimiento de limpieza PAS El tiempo de velocidad Licuadora manual Ejemplos de productos Velocidad Tiempo de funcionamiento m ximo Sopas productos l cteos Min 10 s consecutivos ma
46. rzywdzi 7 Uchwyt ostrza dok adnie zw aszcza gdy zdejmij misk kiedy opr ni misk i podczas czyszczenia 8 Nigdy nie dotyka no a stopy blendera gdy urz dzenie jest pod czone 9 Nigdy nie poruszaze trzepakami lub mieszad ami przy wczonym urzdzeniu 10 Urz dzenie to powinno by stosowane i s umieszczone na p askiej powierzchni Nie zwr ci urz dzenie podczas pracy 11 Przed pierwszym u yciem wszystkie akcesoria umy gor c wod z myd em Wyp uka i dok adnie wysuszy 12 Wy czy urz dzenie i od czy je od r d a zasilania przed wymian akcesori w lub cz ci kt re zbli a ruchomych podczas pracy 13 Przez wymian akcesori w i przy wszystkich czynno ciach wykonywanych w pobli u cz ci poruszaj cych si w czasie pracy urz dzenia urz dzenie nale y wy czy i od czy od zasilania P 28 14 Nie nale y u ywa urz dzenia wi cej niz 10 sekund kolejne blender Chopper kolejne 30 sekund i 3 minuty kolejny perkusista 15 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez dzieci w wieku ponizej 8 lat oraz osoby nieposiadaj ce odpowiednich do wiadcze lub wiedzy oraz kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone chyba e zosta y one odpowiednio poinformowane i przeszkolone pod k tem korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo oraz zdaj sobie spraw z istniej cych zagro e
47. s ni os utilicen el aparato sin vigilancia 14 No utilice el aparato durante mas de 10 segundos consecutivos como licuadora manual 30 segundos consecutivos como picadora ni 3 minutos consecutivos como batidora 15 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades fisicas sensoriales o mentales sean reducidas si han sido formados y dirigidos en cuanto a la utilizacion del aparato de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a los que se exponen Los nifios no deben jugar con el aparato Los ni os no deben ocuparse de la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia 16 Apague el aparato y desconectelo de la red electrica antes de proceder a sustituir sus accesorios o acercarse a aquellas piezas que se hallan en movimiento durante su funciona miento 17 La informaci n para la limpieza de PM superficies en contacto con los alimentos se encuentran en el p rrafo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 La duracion de funcionamiento y los ajustes de velocidad para los accesorios se encuentran en el p rrafo UTILIZACI N 19 Advertencia La utilizacion inadecuada del aparato podria suponer un peligro y causar lesiones fisicas 2 DESCRIPCI N P 12 1 Unidad del motor 6 Tapa 2 Regulador de velocidad 7 Cuchillas de picadora 3 Boton de encendido apagado 8 Vaso de la picadora 4 Pie de la licuadora
48. tricidade quando parar a utilizacao e antes de qualquer operacao de limpeza manutencao e montagem de acessorios 21 5 utilize o aparelho com outros intuitos para alem daqueles para que foi criado 6 Manuseie as l minas com cuidado dado que s o extremamente afiadas e podem feri lo 7 Manuseie as l minas com cuidado sobretudo quando as retira da ta a quando esvazia a ta a e durante a limpeza 8 Nunca a l mina da varinha m gica quando o aparelho estiver ligado 9 Nunca manuseie as batedeiras quando o aparelho estiver ligado 10 Este aparelho deve ser utilizado e colocado numa superf cie plana N o vire o aparelho ao contr rio quando este estiver em funcionamento 11 Antes da primeira utilizacao lave todos os acessorios com agua quente e detergente Passe por agua e seque bem 12 Pare o aparelho e desligue o da corrente antes de mudar os acess rios ou de se aproximar das partes que se movem durante o funcionamento 13 Desligue sempre o aparelho da corrente caso o deixe sem supervis o e antes de qualquer opera o de montagem desmontagem de acess rios ou de limpeza P22 N o deixe as crian as utilizarem o aparelho sem supervis o 14 N o utilize o aparelho durante mais de 10 segundos sucessivos com a liquidificadora 30 segundos sucessivos com a picadora e 3 minutos sucessivos com a batedeira 15 Este aparelho pode ser utilizado por crian as co
49. yonesa salsas fresas Picadora Ejemplos de productos Velocidad Tiempo de funcionamiento m ximo Carne buey en trozos almendras 200 g Max 30 s consecutivos Batidora Ejemplos de productos Velocidad Tiempo de funcionamiento m ximo Claras de huevo Min 3 min consecutivos 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Despu s de utilizar limpie todos los accesorios con agua jabonosa seque minuciosamente Se aconseja limpiar unidad del motor con un trapo seco o ligeramente humedo y despues secarla correctamente No utilice productos de limpieza corrosivos esponjas para restregar ni estropajos P14 Sommario 1 NORME DI SICUREZZA 2 DESCRIZIONE P 18 3 UTILIZZO P 19 4 PULIZIA E MANUTENZIONE P 20 1 NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le istruzioni di sicurezza seguenti e conservarle per ogni futura consultazione 1 Questo apparecchio esclusivamente destinato a un uso domestico Qualsiasi altro uso a fini professionali escluso 2 Prima di collegare l apparecchio alla presa elettrica verificare che la corrente della rete locale corrisponda a quella indicata sulla targa del prodotto Collegare sempre l apparecchio a una presa dotata di messa a terra 3 Se il cavo di alimentazione e rovinato deve essere sostituito dal fabbricante il suo servizio assistenza o personale qualificato al fine di evitare peric
50. z eszk zt fel kell haszn lni s kell helyezni egy s k fel letre Ne k ldje vissza a k sz l ket m k d s k zben 11 Az els hasznalat el tt minden kiegeszit t tisztitson meg meleg szappanos vizzel Azokat oblitse le es szaritsa meg alaposan 12 Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos h l zatr l miel tt kicser ln a tartoz kokat vagy k zelg r szek mozognak az zemeltet s sor n 13 ll tsa le a k sz l ket s csatlakoztassa le az ramk rr l miel tt a tartoz kok cser j t elv gezn illetve a m k d s k zben mozg alkatr szeket megk zel ten Ne engedje hogy gyerekek egyed l haszn lj k a k sz l ket 14 Ne haszn lja a k sz l ket t bb mint 10 m sodpercig k vet turmixg p chopper k vet 30 m sodperc s 3 perc alatt 54 egym st dobos 15 A k szul ket 8 even feluli gyermekek tapasztalatokkal s ismeretekkel nem rendelkez cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek akkor haszn lhatj k ha a k szul k biztons gos haszn lat ra megtanitott k ket s ismerik az ezzel j r kock zatokat Ne hagyja hogy a gyerekek j tsszanak a GH k szul kkel A tisztit st s karbantartast nem v gezheti felugyelet n lkul l v gyermek 16 Az elektromos es elektronikus berendezeseket szelektiven kell kezelni Az elektromos es elektronikus hulladekot ne dobja nem szelektiven kezelt ha
51. ztartasi hulladek koze gondoskodjon szelektiv gy jteser l 17 Az lelmiszerekkel rintkez r szek tiszt t s nak r szletes le r sa a TISZT T S S KARBANTART S pont alatt tal lhat 18 A tartoz kokra vonatkoz zemid k s sebes g be ll t sok a HASZN LAT pont alatt tal lhat k 19 Figyelem A k sz l k helytelen haszn lata vesz lyhelyzetet teremthet s testi s r l seket okozhat 2 LE R S 1 Motorblokkot 6 Fed l 2 Kioldo gomb 7 Chopper peng k 3 Ki bekapcsolo gomb 8 Chopper t l 4 Blending l b 9 Adapter grinder 5 Zsin r 10 Habver szarak 11 M anyag adagol cs sze 3 HASZNAL T A turmix alkalmas e Sz szok kever s re kr mlevesek csecsem k sz m ra p pes telek gy molcslevek kokt lok tejes turmixitalok k sz t s re Gy m lcs k s z lds gek di apr t sa e Toj shab s tejsz nhab felver se Els haszn lat el tt minden tartoz kot tiszt tson meg meleg szappanos v zzel Gondosan bl tse le s sz r tsa meg ezeket A motorh zat sz raz vagy enyh n nedves ronggyal tiszt tsa meg majd sz r tsa meg PSO A botmixer haszn lat hoz 1 A turmixg p l bat helyezze motorh zra s z r d sig forgassa el 2 A sebess gszab lyoz jelz vonal t kezdetk nt mindig a legalacsonyabb poz ci ba llitsa majd sziikseg eset n fokozatosan emelje 3 Dugja be a keszuleket a konnektorba Az tel ki
Download Pdf Manuals
Related Search