GROHE 40691001
Contents
1. 1 2 GROHE GROHE Blue 2 3 GROHE Blue 4 5 42. 4 5 ee 2 GROHE Blue F7 GROHE Blue C3 Bypass 3
3. REM EN1717 2 EN 13959 ER PREBLE ME MENERA ne 0 C MEE FARGES AGE MASE 4 40 C 24 2 E 5 1 2
4. GROHE C3 Bypass 3 4 25 GROHE GROHE TechnicalSupport HQ grohe com Ha
5. 0 C ce 24 4 40 C 2 bi 5
6. 1 I 1 2 2 3 4 4 5 2
7. 13959 0 24 4 40 2 5
8. 1 2 He Blue He ce a 2 3 GROHE Blue 4 5 Blue 4 22 0 12 0 8 MPa Ha 4 30 C Ha 4 40 C 180 0 06 180 12
9. 1 I 1 2 TO 2 3 4 MOXAO 4 5
10. RUS Blue 2 2 1717
11. saal 0 Ay sie 4 40 24 lige Jala 5 Gag 151 sl ya gall li 53 qu yall yl j Aus
12. 1 2 H GROHE GROHE Blue 2 3 va 4 5 GROHE Blue GROHE Blue 4 e 0 12 0 8 MPa 4 30 C 4 40 C 180 l h e 0 06 MPa 180 I h 12 TIG
13. 2 3 4 i 4 5 ii Mg 2 GROHE Blue F7
14. 2 5 1 2 GROHE
15. JE 2 GROHE Blue Mg da culls gali 2 s 1717 13959 e ja
16. ya 5 4 aaa GROHE Blue F7 zal AQIS Sal 52 S ga GROHE Blue 3 4 25 GH aaa e GROHE Blue 5 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com
17. 0 12 0 8 4 30 C 4 40 C 180 0 06 180 12 1 I 1 2 2 3 4
18. GROHE TechnicalSupport HQ grohe com ESD Kasutusala GROHE Blue Mg 2 filtripadrun v hendab karedust ning filtreerib selliseid raskemetalle nagu plii ja vask Peale selle asendatakse kaltsiumiioonid magneesiumiioonidega ja joogivett rikastatakse veel magneesiumiga Magneesiumiga rikastamine oleneb vee karedusest Peale selle v hendab see peale h gususe ja orgaanilise mustuse ka l hna ning maitset rikkuvaid koostisosi nt kloorij ke Peale selle peab filtrimaterjal kinni ka osakesed liivaterad ja h ljumid Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave Filtris steemi tohib kasutada ainult toiduk lbuliku k lma veega Filtripeal on standardi EN 13959 kohane tagasil giklapp Filtris steem peab olema paigalduskohas kaitstud mehaaniliste kahjustuste ning kuumuse ja otsese p ikesekiirguse eest rge paigaldage kuumuseallikate v i lahtise tule l hedale P rast ladustamist ja transportimist temperatuuril alla 0 C tuleb asendusfiltripadrunit enne kasutuselev ttu hoida avatud originaalpakendis 24 tundi keskkonnatemperatuuril 4 40 C Asendusfiltripadruni ma
19. 1717 2 13959 0 24 4 40 C
20. 0 C 24 4 40 C 2 5 To
21. GROHE Blue 2 3 GROHE 4 5 4 28 e 0 12 0 8 4 30 C 4 40 C 180 0 06 180 12 1 I 1 2
22. Mg 2 Ba GROHE Blue 7 GROHE Blue 3 4 25 GH GROHE Blue e mail
23. GROHE TechnicalSupport HQ grohe com Ta va Oblast pouziti Filtra ni kartuse GROHE Blue Mg 2 sni uje celkovou tvrdost vody ze kter sou asn odstra uje t k kovy jako olovo a m Nav c doch z k v m n iont v pn ku za ionty ho ku a pitn voda je tak dodate n obohacov na o ho k Obohacov n ho kem je z visl na tvrdosti vody Krom kalu a organick ch ne istot jsou nav c redukov ny tak l tky s ne douc mi pachov mi a chu ov mi inky chlor Filtra n materi l d le zadr uje i stice jako je nap p sek nebo jin n nosy P efiltrovan voda je dle normy EN 1717 za azena do kategorie 2 Bezpe nostn informace Provoz filtra niho syst mu je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu v potravin sk kvalit Filtra n hlavice je vybavena neuzav ratelnou zp tnou klapkou podle normy EN 13959 Filtra n syst m je nutno v m st instalace chr nit p ed mechanick m po kozen m p soben m horka a p m ho slune n ho z en Nemontujte v bl zkosti zdroj tepla nebo otev en ho ohn P i uskladn n a transportu n hradn filtra n kartu e p i teplot ch okol ni ch ne
24. GROHE Blue F7 3 4 25
25. cale da i le eli GROHE GUR Al gla Alla sad GROHE 2 3 cali 4 5 JN Je GROHE Alla sy GROHE Blue 4 13 GROHE Blue Mg 2 KAI
26. O HE 2 TO 1717 13959 Na
27. Blue 2 1717 2 Ha 13959
28. GROHE GROHE Blue 2 4 5 GROHE GROHE Blue 4 KRJ TES e 0 12 0 8 MPa 4 30 C 4 40 C 180 I h EHE 0 06 MPa 180 I h ED 12 FAGEN ES 1 1 2 MEER LET AUTEM AS SNA 2 EN FRE 4 4 5 2 GROHE F7 GR
29. 2 dage GROHE anbefaler at filtersystemet ikke s ttes ud af drift over en l ngere periode Hvis GROHE Blue filtersystemet ikke er i brug i 2 3 dage skal man lade de f rste 4 5 liter vand fra GROHE Blue l be ud uden af anvende det Hvis GROHE Blue filtersystemet ikke er i brug i over 4 uger skal filterpatronen udskiftes Tekniske data Driftstryk 0 12 0 8 bar Vandindgangstemperatur 4 30 C Omgivelsestemperatur 4 40 C Nominel gennemstr mning 180 I t e Trykfald e Filterkapacitet maks 12 m neder 0 06 MPa ved 180 Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede pr vebetingelser og den faktiske kapacitet i drift kan v re h jere eller lavere Ibrugtagning eller udskiftning af filterpatron 1 Luk armaturet ved at dreje grebet se foldeside I ill 1 2 Ved udskiftning skal den brugte filterpatron skrues ud af filterhovedet se ill 2 3 Tr k beskyttelsesh tten af 4 Skru filterpatronen i filterhovedet Skyl filterpatronen I forbindelse med ibrugtagning og udskiftning af filter skal man v re opm rksom p renlighed og hygiejne Filtersystemet skal skylles efter hvert skift af filter Abn grebet eller h ndtaget og lad mindst 4 5 liter l be ubenyttet igennem Indstilling af filterst rrelse se k lerens eller styreenhedens tekniske produktinformation GROHE Blue systemets styreenhed skal indstilles til F7 f r Mg 2 filterpatrone
30. 0 C se tato filtra n kartu e s otev en m origin ln m obalem mus ulo it minim ln 24 hodin p ed uveden m do provozu do m stnosti s teplotou okoln ho prost ed 4 40 C Maxim ln trvanlivost n hradn filtra n kartu e neotev en m stavu in 2 roky Po uplynut 5 let se filtra n hlavice mus vym nit Pokud je ofici ln m org nem nap vod rensk m podnikem na zeno p eva en vody z vodovodn ho potrub mus se filtra ni syst m vy adit z provozu Po ukon en procesu na zen ho p eva en vody se filtra n kartu e mus vym nit Vodu z vodovodn ho potrub pou vanou pro ur it skupiny osob nap pro lidi se sn en m imunitn m syst mem mal d ti se z sadn doporu uje p eva it To plat tak pro filtrovanou vodu Filtrovan voda je potravina a proto se mus b hem 1 2 dn spot ebovat Spole nost GROHE nedoporu uje vy azovat filtra n syst m na del dobu mimo provoz Pokud nebyl filtra n syst m GROHE Blue pou v n 2 3 dny je nutn p ed jeho dal m pou it m nechat odt ct minim ln 4 5 litr vody GROHE Blue Pokud nebyl filtra n syst m GROHE Blue pou v n d le ne 4 t dny je nutn vym nit filtra n kartu e Technick daje Provozn tlak 0 12 0 8 MPa Teplota na vstupu vody 4 30 C e Teplota okoln ho prost ed 4 40 C Jmenovit pr tok 180 l h Pokles tlak
31. GROHE Blue Mg 2 Filter 315 Filter Capacity L Art 40 001 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Anwendungsbereich Die GROHE Blue Mg 2 Filterkartusche reduziert die Gesamth rte und filtert Schwermetalle wie Blei und Kupfer Zudem werden Calcium gegen Magnesiumionen ausge tauscht und das Trinkwasser noch zus tzlich mit Magnesium angereichert Die Magnesiumanreicherung ist abh ngig von der Wasserh rte des Wasser Neben Tr bungen und organischen Verunreinigungen werden auch geruchs und geschmacksst rende Inhaltsstoffe Chlor reduziert Weiterhin h lt das Filtermaterial Partikel wie Sand und Schwebstoffe zur ck Das Wasserfiltrat ist gem EN 1717 in die Kategorie 2 eingestuft Sicherheitsinformationen Der Betrieb des Filtersystems ist ausschlie lich mit Kaltwasser in Lebensmittelqualit t zul ssig Der Filterkopf ist mit einem R ckflussverhinderer gem DIN EN 13959 ausger stet Das Filtersystem muss am Einbauort vor mechanischen Besch digungen sowie vor Hitze und direkter Sonnenein strahlung gesch tzt werden Nicht in der N he von Hitzequellen oder offenem Feuer montieren Nach Lagerung und Transport unter 0 C muss eine Ersatz Filterkartusche bei ge ffneter Originalverpackung mindes
32. non viene utilizzato per 2 3 giorni prima dell utilizzo necessario far scorrere almeno 4 5 litri di acqua filtrata con GROHE Blue Se il sistema filtrante GROHE Blue non viene utilizzato per piu di 4 settimane necessario sostituire la cartuccia del filtro Dati tecnici Pressione di esercizio 0 12 0 8 MPa Temperatura di entrata acqua 4 30 C Temperatura ambiente 4 40 C e Portata nominale 180 I h Caduta di pressione 0 06 MPa con 180 I h Capacita filtro max 12 mesi Nota La capacita filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Messa in funzione o sostituzione della cartuccia del filtro 1 Chiudere il rubinetto ruotando manopola vedere il risvolto di copertina I fig 1 2 Al momento della sostituzione svitare dalla testa del filtro la cartuccia gia utilizzata vedere fig 2 3 Estrarre la piastrina di protezione 4 Awvitare la cartuccia del filtro sulla testa del filtro Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la messa in esercizio e la sostituzione del filtro assicurarsi che le operazioni vengano effettuate in ambienti puliti II sistema di filtraggio deve essere lavato dopo ogni sostituzione del filtro Aprire la manopola o alzare la leva e lasciare defluire almeno 4 5 litri di acqua Regolazione della misura del filtro vedere le info
33. transporte por debajo de 0 C el cartucho del filtro de repuesto debe almacenarse con el embalaje original abierto durante al menos 24 horas antes de la puesta en servicio a unas temperaturas ambientales de 4 40 C La duraci n m xima de un cartucho del filtro de repuesto sin abrir es de 2 a os El cabezal del filtro debe sustituirse una vez transcurridos 5 a os Si una entidad oficial como el de agua comunicara la necesidad de hervir el agua corriente el sistema de filtro deber ponerse fuera de servicio Una vez haya finalizado el requerimiento para hacer hervir el agua deber sustituirse el cartucho del filtro B sicamente es recomendable hacer hervir el agua corriente para determinados grupos de personas por ejemplo personas inmunodeficientes y beb s Esto tambien es aplicable al agua filtrada El agua filtrada es un alimento por ello debe ser consumida en un plazo de 1 2 dias GROHE recomienda no poner fuera de funcionamiento el sistema de filtro durante un periodo de tiempo prolongado Si el sistema de filtro GROHE Blue no se utiliza durante 2 3 dias deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua GROHE Blue Si el sistema de filtro GROHE Blue no se utiliza durante 4 semanas o mas debe sustituirse el cartucho del filtro Datos t cnicos Presi n de utilizaci n 0 12 0 8 MPa Temperatura de entrada del agua 4 30 C Temperatura amb
34. 2 3 Ved suojakansi irti 4 Ruuvaa suodatinpanos suodatinp h n Suodatinpanoksen huuhtelu Huolehdi k ytt noton ja suodattimen vaihdon yhteydess puhtaudesta ja hygieniasta Suodatinj rjestelm t ytyy huuhtoa jokaisen suodattimen vaihdon j lkeen Avaa kahva tai vipu ja juoksuta v hint n 4 5 litraa vett k ytt m tt l pi Suodatinkoon s t ks j hdyttimen ja ohjausyksik n tekninen tuotetiedote Mg 2 suodatinpanoksen k ytt varten GROHE Blue j rjestelm n ohjausyksik n asetukseksi t ytyy s t F7 Kokonaiskovuuden s t ks j hdyttimen ja ohjausyksik n tekninen tuotetiedote Kokonaiskovuuden voit kysy paikalliselta vesilaitokselta GROHE Blue j rjestelm on s detty tehtaalla kokonaiskovuuden vakioarvolle C3 ohivirtaus 3 kokonaiskovuus 4 25 Jos kokonaiskovuus poikkeaa t st s t t ytyy muuttaa sit vastaavasti Suodatuskapasiteetin palautus alkutilaan ks j hdyttimen ja ohjausyksik n tekninen tuotetiedote GROHE Blue j rjestelm t ytyy palauttaa alkutilaan suodattimen vaihdon j lkeen Jos ongelmia ilmenee k nny ammattiasentajan puoleen tai ota s hk postitse yhteytt GROHE tehtaan Service Hotlinen osoitteeseen TechnicalSupport HQ grohe com Ymp rist ja j tteiden kierr tys K yt st poistetut suodatinosat voidaan h vitt vaarattomasti kaatopaikkaj tteiden mukana 11 Zakres stosowania Wk
35. Bag tin Sana ar magniju ir atkariga no dens cietibas Papildus dulkiem un organiskiem netirumiem tiek samazin ts art t du dalinu daudzums kas ietekm smarZu un garsu piem ram hlors Filtra materials aiztur smilSu un dalinas Udens filtr ts saskan ar standartu EN 1717 atbilst 2 kategorijai DroSibas inform cija Filtra sist amp m ir atlauts izmantot tikai aukstu deni kura kvalit te atbilst p rtikas lidzeklu kvalitates prasibam e Filtra saskan ar standarta EN 13959 prasib m ir uzst dits atpakalpl smas aizturis Filtra sist mai uzstadi anas vieta ir jab t pasargatai pret meh niskiem boj jumiem pret karstumu un tieSu saules staru iedarbibu Neuzst diet siltuma avotu vai atkl tas liesmas tuvum e Ja rezerves filtra patrona glabata un transport ta temperat r kas zem ka par O C tad t ar atv rtu origin lo iepakojumu vismaz 24 stundas pirms lietoSanas ir japatur temperatura no 4 lidz 40 C Rezerves filtra patronas maksim lais glab Sanas ilgums neatv rta iepakojum ir 2 gadi Filtra ir j nomaina 5 gadiem Ja ofici la iest de piemeram viet jais densapg des uz mums pieprasa veikt cauru u dens uzkars anu filtra sist ma ir j izsl dz P c uzkars anas procesa filtra patrona ir j nomaina densvada deni iesaka uzkars t ja to izmanto noteiktas personu grupas piem r
36. g m szaki termekinform ci it A GROHE Blue rendszert sz r csere ut n le kell null zni Ha probl m ba tk zik forduljon szakk pzett szerel h z vagy k rje a GROHE Service Hotline seg ts g t e mailben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek a hullad kgy jt ben vesz ly n lk l elhelyezhet k Campo de aplicag o O Blue Mg 2 cartucho do filtro reduz a dureza total e filtra os metais pesados como no chumbo e no cobre Para al m disso os i es de magn sio e de c lcio s o substituidos e a gua pot vel adicionalmente enriquecida com magn sio O enriquecimento com magn sio est dependente da dureza da agua Al m da turbidez e das impurezas organicas tamb m ha uma reduc o das subst ncias que interferem com o olfacto paladar cloro Para alem disso o material do filtro retem particulas como areia e particulas s lidas em suspens o A gua filtrada est classificada de acordo com a norma EN 1717 categoria 2 Informag es de seguranga O sistema de filtro destina se a ser usado exclusivamente com gua pot vel cabe a do filtro est equipada com uma v lvula anti retorno conforme a norma EN 13959 O sistema de filtragem deve ser protegido no local de montagem contra danos mec nicos calor e raios solares diretos N o montar nas proximidades de fontes de calor ou chamas A
37. sugari apa de la robinet s fie dezinfectat prin fierbere Acest lucru este valabil i pentru apa filtrat Apa filtrat este un aliment i trebuie utilizat n decurs de 1 2 zile GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Dac sistemul de filtrare GROHE Blue nu se utilizeaz 2 3 zile este necesar s l sa i s curg minim 4 5 litri de apa prin sistemul GROHE Blue f r a folosi aceast ap Dac sistemul de filtrare GROHE Blue nu se utilizeaz mai mult de 4 s pt m ni este necesar schimbarea cartu ului de filtrare 26 Specifica ii tehnice e Presiune de lucru 0 12 0 8 MPa Temperatur la intrare 4 30 C Temperatura ambiant 4 40 C e Debit nominal 180 I h C dere de presiune 0 06 MPa la 180 I h e Capacitate de filtrare max 12 luni Indicatie Capacitatea de filtrare este specificat pentru conditii de testare definite iar capacitatea efectiv in exploatare poate fi mai mare sau mai mica Punerea in functiune sau inlocuirea cartusului filtrant 1 Inchideti bateria prin rotirea m nerului a se vedea pagina pliant I fig 1 2 Pentru inlocuire desurubati cartusul filtrant uzat din capul filtrant a se vedea fig 2 3 Scoateti invelisul protector 4 n urubati cartusul filtrant in filtrant Sp larea cartusului filtrant Asigurati cur tenia si i
38. tlak 0 12 0 8 MPa Teplota na vstupe vody 4 30 C Teplota okolit ho prostredia 4 40 C Menovity prietok 180 I h Pokles tlaku 0 06 MPa pri 180 I h e Kapacita filtra max 12 mesiacov Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan skuSobn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Uvedenie filtra nej kartu e do prev dzky resp jej v mena 1 Oto en m rukov te zatvorte armat ru pozrite skladaciu stranu I obr 1 2 Pri vymene vyskrutkujte filtra amp nu kartu u z filtra nej hlavice pozrite obr 2 3 Stiahnite ochrann krytku 4 Zaskrutkujte filtra n kartu u do filtra nej hlavice Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv dzan do prev dzky a v mene filtra dodrZiavajte v etky pravidl istoty a hygieny Filtra n syst m sa mus po ka dej vymene filtra prepl chnu Otvorte rukov alebo p ku a nechajte vytiec minin lne 4 5 litrov nepou itej vody Nastavenie ve kosti filtra pozrite technick inform cie o v robku k chladi u alebo riadiacej jednotke Na pou itie filtra nej kartu e Mg 2 sa mus riadiaca jednotka syst mu GROHE Blue nastavi na funkciu F7 Nastavenie celkovej tvrdosti n jdete v technick ch inform ci ch o v robku k chladi u alebo riadiacej jednotke Inform cie o celkovej tvrdosti vody v m poskytne pr slu n vod rensk podnik Syst m GROHE
39. 277 004 190 grohe cz grohe com 8 45 44 656800 grohe grohe dk 34 93 3368850 grohe grohe es E 372 6616354 grohe grohe ee 5 33 1 49972900 marketing fr grohe com www grohe com 2013 10 22 EN 358 10 8201100 teknocalor teknocalor fi 44 871 200 3414 info uk grohe com 30 210 2712908 nsapountzis ath forthnet gr 36 1 2388045 info hu grohe com 852 2969 7067 info grohe hk 39 2 959401 info it grohe com 91 124 4933000 customercare in grohe com 354 515 4000 jonst byko is 81 3 32989730 info grohe co jp 7 727 311 07 39 info cac grohe com 372 6616354 grohe grohe ee 372 6616354 grohe grohe ee 1 800 80 6570 info singapore grohe com 47 22 072070 grohe grohe no 31 79 3680133 vragen nl grohe com 09 373 4324 351 234 529620 commercial pt grohe com 48 22 5432640 biuro grohe com pl 62 21 2358 4751 info singapore grohe com 40 21 2125050 info ro grohe com 82 2 559 0790 info singapore grohe com 63 2 8041617 7 495 9819510 info grohe ru 46 771 141314 grohe grohe se 65 6 7385585 info singapore grohe com 420 277 004 190 grohe cz grohe com 66 2610 3685 info singapore grohe com 90 216 441 23 70 GroheTurkey grome com 38 44 5375273 info ua grohe com 1 800 4447643 us customerservice grohe com 84 8 5413 6840 i
40. 4 25 o no GROHE Blue TechnicalSupport HQ grohe com 29 49 571 3989 333 impressum grohe de 43 1 68060 info at grohe com Argent Sydney 02 8394 5800 Argent Melbourne 03 9682 1231 32 16 230660 info be grohe com 359 2 9719959 grohe bulgaria grohe com 99 412 497 09 74 info az grohe com 1 888 6447643 info grohe ca 41 448777300 info grohe ch 86 21 63758878 357 22 465200 info grome com 420
41. Betrieb kann h her oder niedriger sein Filterkartusche in Betrieb nehmen oder wechseln 1 Armatur durch Drehung des Blue Griffs schlie en siehe Klappseite I Abb 1 2 Bei Austausch die verbrauchte Filterkartusche aus dem Filterkopf herausdrehen siehe Abb 2 3 Schutzkappe abziehen 4 Filterkartusche in den Filterkopf einschrauben Filterkartusche sp len Bei der Inbetriebnahme und beim Filterwechsel auf Sauberkeit und Hygiene achten Das Filtersystem muss nach jedem Filterwechsel gesp lt werden Blue Griff ffnen und mindestens 4 5 Liter ungenutzt ablaufen lassen Filtergr e einstellen siehe technische Produktinformation des K hlers oder der Steuereinheit F r die Verwendung der Mg 2 Filterkartusche muss die Steuereinheit des GROHE Blue Systems auf F7 eingestellt werden Gesamth rte einstellen siehe technische Produktinfor mation des K hlers oder der Steuereinheit Die Gesamth rte kann beim zust ndigen Wasserversorger erfragt werden Das GROHE Blue System ist werkseitig auf den Standardwert f r die Gesamth rte C3 Bypass 3 Gesamtharte 4 25 GH eingestellt Bei Abweichungen muss die Gesamth rteeinstellung angepasst werden Filterkapazit t zur cksetzen siehe technische Produkt information des K hlers oder der Steuereinheit Das GROHE Blue System muss nach dem Filterwechsel zur ckgesetzt werden Bei Problemen an einen Fachinstallateur wenden oder per E Mail
42. Blue systeem moet na het vervangen van het filter worden teruggesteld Als er problemen optreden tijdens het reinigen kunt u contact opnemen met een elektromonteur of een e mail sturen aan de service hotline van GROHE via TechnicalSupport HQ grohe com Milieu en recycling Verbruikte filterpatronen kunnen zonder risico via het huisvuil worden afgevoerd lt gt Anvandningsomrade Filterpatronen GROHE Blue Mg 2 minskar den totala hardheten och filtrerar bort tungmetaller som bly och koppar Dessutom byts kalciumjoner ut mot magnesiumjoner och dricksvattnet berikas med magnesium Magnesiumhalten beror pa vattnets hardhet F rutom grumligheten och halten av organiska f roreningar minskas ven m ngden lukt och smakst rande mnen klor Filtermaterialet f ngar ocks upp partiklar som sand och slam Vattenfiltratet r klassificerat till kategori 2 enligt EN 1717 S kerhetsinformation Drift av filtersystemet r endast till ten med kallt dricksvatten Filterhuvudet r utrustat med en backfl dessp rr enligt EN 13959 Filtersystemet m ste skyddas mot mekaniska skador samt mot v rme och direkt solsken p monteringsplatsen Montera inte i n rheten av v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrifttagningen Den maximala h llbarh
43. acque destinate al consumo umano Regolamento CE n 1935 2004 relativo ai materiali a contatto con gli alimenti Decreto 7 febbraio 2012 n 25 Disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate al trattamento dell acqua destinata al consumo Tali prodotti sono inoltre conformi alle finalita specifiche cui apparecchiatura e destinata come specificate sia sulla confezione che nel presente manuale NL Toepassingsgebied De GROHE Blue Mg 2 filterpatroon vermindert de totale hardheid en filtert zware metalen zoals lood en koper Bovendien worden calciumionen vervangen door magnesiumionen en wordt het drinkwater nog extra verrijkt met magnesium De magnesiumverrijking is afhankelijk van de waterhardheid Naast troebelheid en organische verontreinigingen worden ook onaangenaam ruikende en smakende ingredi nten zoals bijv chloorresten teruggebracht Ook houdt het filtermateriaal deeltjes als zand en zwevende stoffen tegen Het waterfiltraat is conform EN 1717 ingedeeld in klasse 2 Informatie m b t de veiligheid Gebruik van het filtersysteem is uitsluitend toegestaan met koud water dat geschikt is voor consumptie De filterkop is voorzien van een terugslagklep conform EN 13959 Het filtersysteem moet op de montageplaats tegen mechanische beschadigingen en tegen warmte en directe zonnestraling worden beschermd Niet monteren in de nabijheid van warmtebronnen of open vuur Na opslag en tra
44. ad filtra GROHE Blue Mg 2 redukuje ca kowit twardo i filtruje metale ci kie takie jak o w i mied Ponadto nast puje wymiana jon w wapnia na jony magnezu dzi ki czemu woda pitna zostaje dodatkowo wzbogacona magnezem Stopie wzbogacenia magnezem zale y od twardo ci wody Zmniejszone zostaj zm tnienie wody oraz zawarto zanieczyszcze organicznych a tak e sk adnik w pogarszaj cych zapach i smak chloru Ponadto materia filtracyjny zatrzymuje cz stki takie jak piasek i zawiesiny Przefiltrowana woda zosta a zgodnie z norm EN 1717 zaliczona do kategorii 2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Eksploatacja uk adu filtracyjnego jest dozwolona wy cznie przy u yciu zimnej wody pitnej G owica filtracyjna jest wyposa ona w zaw r zwrotny zgodny z norm EN 13959 System filtracyjny nale y zabezpieczy w miejscu zamontowania przed uszkodzeniem mechanicznym oraz przed ciep em i bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Nie wolno ich zamontowa w pobli u r de ciep a lub otwartego ognia Po sk adowaniu i transporcie zamiennego wk adu filtra w temperaturze poni ej 0 C nale y przed uruchomieniem pozostawi go w pomieszczeniu o temperaturze wynosz cej 4 40 C w otwartym oryginalnym opakowaniu przez przynajmniej 24 godziny Maksymalna trwa o zamiennego wk adu filtra w oryginalnie zamkni tym opakowaniu wynosi 2 lat G owic filtracyjn nale y wymien
45. cuivre Des ions calcium et magn sium sont en outre chang s et l eau potable est enrichie en magnesium L enrichissement en magn sium d pend de la duret de l eau Outre les troubles dans l eau et les impuret s organiques elle r duit galement les substances nuisibles au go t et l odeur chlore Le mat riau filtrant retient en outre les particules telles que le sable et les mati res en suspension Le filtrat d eau est class dans la cat gorie 2 conform ment la norme EN 1717 Consignes de s curit e Le fonctionnement du syst me de filtre est autoris exclusivement avec de l eau froide de qualit alimentaire e La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le syst me de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues e Apres stockage et transport une temp rature inf rieure a0 C une cartouche de filtre de rechange dont l emballage d origine est ouvert doit tre entrepos e des temp ratures ambiantes situ es entre 4 40 C pendant au moins 24 heures avant d tre mise en service La dur e maximale de conservation d une cartouche de filtre de rechange non ouverte est de 2 ans e La t te de filtre doit tre remplac e au bout de 5 ans cas d appel par un organisme off
46. doit tre r initialis apres le remplacement du filtre En cas de probl mes s adresser un installateur sp cialis ou contacter l Assistance technique GROHE par e mail TechnicalSupport HQ grohe com Respect de Penvironnement recyclage Les cartouches de filtre usag es peuvent tre jet es avec les ordures m nag res sans que cela ne pr sente de risques CE Campo de aplicaci n El cartucho del filtro GROHE Blue Mg 2 reduce la dureza general y filtra metales pesados como el plomo y el cobre Adem s los iones de calcio son reemplazados por iones de magnesio y el agua potable se enriquece tambi n con magnesio El enriquecimiento de magnesio depende de la dureza del agua de las turbiedades impurezas org nicas tambi n reduce las sustancias que aportan olores y sabores desagradables cloro Asimismo el material filtrante retiene particulas como arena y sustancias en suspensi n El agua filtrada est clasificada segun EN 1717 en la categoria 2 Informaciones relativas a la seguridad e El sistema de filtro debe usarse exclusivamente con agua fria de calidad alimentaria e cabezal del filtro dispone de una v lvula antirretorno seg n EN 13959 El sistema de filtro debe estar protegido en el lugar de montaje contra dafios mec nicos asi como del calor y la radiaci n solar directa No montar cerca de fuentes de calor ni Ilamas Tras un almacenamiento
47. je z v roby nastaven na Standardn hodnotu celkovej tvrdosti C3 obtok 3 celkov tvrdost 4 25 GH Pri odch lkach sa mus upravit nastavenie celkovej tvrdosti Vynulovanie kapacity filtra pozrite technick inform cie o v robku k chladi u alebo riadiacej jednotke Syst m GROHE Blue sa mus po ka dej v mene filtra vynulovat Pri probl moch sa obr tte na odborn ho in talat ra alebo prostrednictvom e mailu kontaktujte servisn st lu linku spolo nosti GROHE na adrese TechnicalSupport HQ grohe com Zivotn prostredie a recyklacia Pouzit filtra n kartuSe je mo n bez rizika zlikvidovat prostrednictvom bezn ho odpadu 19 Podro je uporabe Filtrska kartusa GROHE Blue Mg 2 zmanjga skupno trdoto in filtrira tezke kovine kot sta svinec in baker Poleg tega se zamenjajo kalcijevi in magnezijevi ioni pitna voda pa je Se dodatno obogatena z magnezijem Obogatitev z magnezijem je odvisna od trdote vode Poleg kalnosti in organske ne isto e zmanj a tudi po vonju ter okusu mote amp e sestavine vode klor Filtrski material poleg tega zadrZuje delce kot so pesek in plavajoci delci Filtriranje vode je po standardu EN 1717 uvr eno v kategorijo 2 Varnostne informacije Uporaba filtrskega sistema je dovoljena izklju no s hladno pitno vodo Filtrska glava je opremljena s protipovratnim ventilom skladu 2 EN 13959 Filtrski sistem morate na mestu vgradnje za ititi pred mehanskimi
48. mesecev Opomba Navedena kapaciteta filtra velja za dolo ene testne pogoje dejanska kapaciteta pri delovanju je lahko ve ja ali manj a Filtrsko kartu o za nite uporabljati ali jo zamenjajte 1 Armaturo zaprite tako da zavrtite ro aj glejte stran sliko 1 2 Ob zamenjavi izrabljeno filtrirno kartu o odvijte iz filtrske glave glejte sliko 2 3 Snemite za itno kapico 4 Filtrirno kartu o privijte v filtrsko glavo Izpiranje filtrirne kartu e Ob za etku delovanja in menjavi filtra pazite na isto o in higieno Filtrirni sistem je treba izprati po vsaki menjavi filtra Ro aj ali ro ico odprite in pustite odte i najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili Nastavitev velikosti filtra glejte tehni ne informacije hladilnika ali krmilne enote Za uporabo filtrske kartu e Mg 2 mora biti krmilna enota sistema GROHE Blue nastavljena F7 Nastavitev skupne trdote glejte tehni ne podatke hladilnika ali krmilne enote Podatek o vrednosti skupne trdote vode lahko dobite pri pristoinem dobavitelju vode Sistem GROHE Blue je tovarni ko nastavljen na standardno vrednost skupne trdote C3 premostitev 3 Skupna trdota 4 25 GHJ V primeru odstopanja je treba prilagoditi nastavitev skupne trdote Ponastavitev kapacitete filtra glejte tehni ne informacije hladilnika ali krmilne enote Sistem GROHE Blue je treba ponastaviti po vsaki menjavi filtra V primeru teZav se obrn
49. padr o para a dureza total C3 Bypass 3 dureza total 4 25 GH Em caso de desvios o ajuste de dureza total deve ser ajustado Repor a capacidade de filtragem ver a informagao t cnica sobre o radiador ou a unidade de comando O sistema de GROHE Blue ter obrigatoriamente de ser reposto ap s a substituic o do filtro Em caso de problemas dirija se um t cnico especializado ou contacte o Service Hotline da empresa GROHE por e mail TechnicalSupport HQ grohe com Ambiente e reciclagem Os cartuchos filtrantes usados podem ser eliminados sem perigo no lixo dom stico 17 Kullan m sahas GROHE Blue Mg 2 filtre kartusu toplam sertligi azalt r ve kursun ve bak r gibi agir metalleri filtreler Buna ilaveten kalsiyum iyonlar magnezyum iyonlar yla de i tirilir ve i me suyu da ek olarak magnezyum ile takviye edilir Magnezyum takviyesi suyun su sertli ine ba l d r Ayr ca bulan kl k ve organic kontaminasyon ve k t kokulu ve tada sahip klor maddeler azalt l r Ayr ca filtre malzemesi kum ve ask daki maddeleri yakalar Su filtresi EN 1717 ye g re 2 kategori olarak s n fland r lm t r Emniyet bilgileri G da kalitesi a s ndan filtre sistemi sadece so uk su ile kullan lmal d r S z konusu filtre ba l EN 13959 kapsam nda bir ekvalf ile donat lm t r Filtre sistemi mutlaka montaj alan nda mekanik hasarlardan a r s cakl k ve g ne ndan kor
50. rodowiska i recykling Zu yte wk ady filtr w mo na bezpiecznie utylizowa z normalnymi odpadami nienadaj cymi si do ponownego przetworzenia 0 8 0 12 ja dn 5 30 4 jl all 5 40 4 0 6 180 elu 12 del J 1 e Y 2 y
51. rys 1 2 Podczas wymiany wykr ci zu yty wk ad filtra z g owicy filtra patrz rys 2 3 Zdj ko pak ochronny 4 Wkr ci wk ad filtra w g owic filtra P ukanie wk adu filtra Podczas uruchamiania i wymiany filtra nale y zwraca uwag na czysto i higien Zesp filtra nale y przep uka po ka dej wymianie filtra Ustawi uchwyt lub d wigni w po o eniu otwarcia i spu ci 4 5 litr w bez zu ycia Ustawi wielko filtra zob informacja techniczna dotycz ca ch odnicy lub zespo u steruj cego W celu u ycia wk adu filtra Mg 2 trzeba ustawi zesp steruj cy systemu GROHE Blue na F7 Ustawianie twardo ci ca kowitej zob informacja techniczna dot produktu ch odnica lub zesp steruj cy Informacji dotycz cych twardo ci ca kowitej udziela odpowiedni zak ad wodoci gowy System GROHE Blue zosta fabrycznie ustawiony na standardow warto twardo ci ca kowitej C3 obej cie 3 ustawiona twardo ca kowita 4 25 GH W przypadku innych warto ci trzeba dostosowa ustawienie twardo ci ca kowitej Zresetowa wydajno filtra zob informacja techniczna dotycz ca ch odnicy lub zespo u steruj cego System GROHE Blue nale y zresetowa po wymianie filtra W razie problem w nale y zwr ci si do wykwalifikowanego instalatora lub wys a e mail do infolinii serwisowej firmy GROHE TechnicalSupport HQ grohe com Ochrona
52. se glava mora zamijeniti nakon 5 godina Kod slu benog poziva za iskuhavanjem vode iz vodovoda od strane slu benih organa npr nadle ne vodoopskrbne tvrtke filtarski se sustav mora isklju iti Nakon zavr etka slu benog poziva za iskuhavanje vode filtarska se kartu a mora zamijeniti Preporu a se iskuhavanje vode iz vodovoda za odre ene skupine ljudi npr za osobe oslabljena imuniteta bebe To vrijedi i za filtriranu vodu Filtrirana se voda smatra ive nom namirnicom i mora se konzumirati unutar jednog do dva dana GROHE ne preporu uje du e pauze u radu filtarskog sustava Ako filtarski sustav GROHE Blue nije bio u uporabi 2 3 dana mora se ispustiti najmanje 4 5 litara vode GROHE Blue bez konzumacije iste Ako sustav GROHE Blue nije bio u uporabi vi e od 4 tjedana filtarska se kartu a mora zamijeniti Tehni ki podaci Radni tlak 0 12 0 8 MPa Temperatura dovodu vode 4 30 C Okolna temperatura 4 40 C Nazivni protok 180 l h Pad tlaka Kapacitet filtra maks 12 mjeseci 0 06 MPa kod 180 l h Napomena Nazna eni kapacitet filtra vrijedi za definirane uvjete ispitivanja stvarni radni kapacitet mo e biti vi i ili ni i Filtarsku kartu u stavite u uporabu ili je zamijenite 1 Zatvorite armaturu okretanjem dr ke vidi preklopnu stranicu I sl 1 2 Prilikom zamjene izvucite rabljenu filtarsku kartu u iz filtarske glave vidi sl 2 3 Skinite z
53. secondo standard internazionali come richiesto dal decreto ministeriale n 25 2012 2 La cartuccia filtrante varia il contenuto di sodio rispetto al valore dell acqua di partenza Durante tutto il ciclo di vita della cartuccia filtrante la concentrazione di sodio e inferiore a quella stabilita dai limiti nazionali La quantita d argento aggiunta ai fini di prevenire la crescita batteriologica inferiore al limite raccomandato di 100 ug L dalla World Health Organization WHO Modalita di esecuzione dei test I test sono stati effettuati sui filtri BWT bestmax X M 2XL aventi rispettivamente la capacita piu bassa media e piu alta di tutta la serie BWT bestmax I risultati sono stati poi estrapolati su tutta la serie BWT bestmax X S V M L XL and 2XL I filtri Grohe blue 600 1500 e 3000 correspondono rispettivamente hai filtri BWT bestmax S Ve M 20 1 9 mg L senza variazioni anormali 100 WHO ug L lt 5 ug L 10 52 DIN EN 18879 1 DIN EN 14898 Dichiarazione di conformita sistemi filtranti prodotti da BWT sono conformi ai seguenti requisiti normativi 174 del 6 Aprile 2004 che regola I utilizzo di materiali e oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano D M n 31 del 2 Febbraio 2001 che regola attuazione della direttiva 98 83 CE relativa alla qualita delle
54. sz ll t s ut n a csere sz r bet tet az zembe helyez s el tt legal bb 24 r n at 4 40 C h m rs kleten kell t rolni a kibontott eredeti csomagol s ban csere sz r bet t maxim lis eltarthat s ga bontatlan llapotban 2 v e A sz r fejet 5 v ut n ki kell cser lni Ha hivatalos szerv pl a v zszolg ltat a vezet kes viz felforral s t rendeli el a sz r rendszert zemen k v l kell helyezni Miut n a v z felforral sa m r nem sz ks ges a sz r bet tet ki kell cser lni e Bizonyos szem lyek pl immungyenges gben szenved k vagy kisbab k sz m ra aj nlott a vezet kes vizet mindig felforralni Ez a sz rt v zre is rv nyes A sz rt v z lelmiszernek min s l s 1 2 napon bel l elfogyasztand A GROHE nem aj nlja a sz r rendszer hosszabb t v zemen k v l helyez s t Ha a GROHE sz r rendszert 2 3 napra zemen k v l helyezik ezt k vet en felhaszn l s n lk l t kell rajta engedni legal bb 4 5 liter GROHE Blue vizet Ha a GROHE Blue sz r rendszert t bb mint 4 h tre haszn laton k v l helyezik a sz r bet tet ki kell cser lni 16 M szaki adatok zemi nyom s 0 12 0 8 MPa Bemen v z h m rs klete 4 30 C K rnyezeti h m rs klet 4 40 C N vleges tfoly mennyis g 180 V ra Nyom ses s 0 06 bar 180 I ranal Sz r kapacit s max 12 h nap Megjegy
55. tens 24 Stunden vor Inbetriebnahme bei Umgebungstem peraturen von 4 40 C lagern Die maximale Haltbarkeit einer Ersatz Filterkartusche im unge ffneten Zustand betr gt 2 Jahre Der Filterkopf muss nach Ablauf von 5 Jahren ausgetauscht werden Bei einer Aufforderung zum Abkochen von Leitungswasser von offizieller Stelle z B dem Wasserversorger muss das Filtersystem au er Betrieb genommen werden Nach Ende der Abkochaufforderung muss die Filterkartusche getauscht werden Es wird grunds tzlich empfohlen Leitungswasser f r bestimmte Personengruppen B immungeschw chte Menschen Babys abzukochen Dies gilt auch f r gefiltertes Wasser Gefiltertes Wasser ist ein Lebensmittel und muss innerhalb von 1 2 Tagen verwendet werden GROHE empfiehlt das Filtersystem nicht ber einen l ngeren Zeitraum au er Betrieb zu nehmen Wenn das GROHE Blue Filtersystem 2 3 Tage nicht in Gebrauch ist m ssen mindestens 4 5 Liter GROHE Blue Wasser ungenutzt ablaufen Wenn das GROHE Blue Filtersystem ber 4 Wochen nicht in Gebrauch ist muss die Filter kartusche getauscht werden Technische Daten Betriebsdruck 0 12 0 8 MPa Wassereingangstemperatur 4 30 C Umgebungstemperatur 4 40 C Nenndurchfluss 180 I h Druckabfall Filterkapazit t max 12 Monate 0 06 MPa bei 180 I h Hinweis Die angegebene Filterkapazit t gilt f r definierte Pr f bedingungen die tats chliche Kapazit t im
56. tile organice se reduce si continutul de substante sup r toare pentru miros si gust clor In plus materialul de filtrare si particule precum nisipul si substantele n suspensie Apa filtrat se incadreaz n categoria 2 conform EN 1717 Informatii privind siguranta e Utili area sistemului de filtrare este permis cu rece potabil filtrului este echipat cu o supap de re inere conform EN 13959 Sistemul de filtrare trebuie protejat locul de montare contra deterior rilor mecanice precum si contra c ldurii gi a actiunii directe radiatiei solare A nu se monta n apropierea surselor de c ldur sau a fl c rilor deschise e Dup depozitare si transport sub 0 C inainte de punerea in functiune un cartus filtrant de schimb trebuie mentinut minimum 24 de ore la temperaturi ambiante intre 4 40 C cu ambalajul original deschis Durata maxima de p strare a unui cartus filtrant schimb f r a deschide ambalajul este de 2 ani e filtrului trebuie inlocuit dup trecerea a 5 ani n cazul unei solicit ri oficiale de exemplu din partea furnizorului de ap de a se dezinfecta apa prin fierbere sistemul de filtrare trebuie scos din func iune Dup ncetarea solicit rii de fierbere cartusul filtrant trebuie nlocuit Se recomand din principiu ca pentru anumite grupe de persoane de exemplu persoane cu sistemul imunitar sl bit
57. v lein Jos virallinen taho esimerkiksi vesijohtolaitos kehottaa keitt m n vesijohtoveden silloin suodatinj rjestelm t ytyy ottaa pois k yt st Keitt misvaatimuksen loputtua suodatinpanos t ytyy vaihtaa Suosittelemme aina keitt m n vesijohtoveden tietyille henkil ryhmille esimerkiksi vastustuskyvylt n heikentyneet ihmiset vauvat T m p tee my s suodatettuun veteen Suodatettu vesi on elintarvike ja t ytyy k ytt 1 2 vuorokauden sis ll GROHE suosittelee ett suodatinj rjestelm ei oteta pitk ksi ajaksi pois k yt st Jos GROHE Blue suodatinj rjestelm on 2 3 vuorokautta k ytt m tt sen j lkeen t ytyy juoksuttaa v hint n 4 5 litraa GROHE Blue vett k ytt m tt l pi Jos GROHE Blue suodatinj rjestelm on yli 4 viikkoa k ytt m tt suodatinpanos t ytyy vaihtaa Tekniset tiedot e K ytt paine 0 12 0 8 MPa Veden tulol mp tila 4 30 C Ymp rist n l mp tila 4 40 C Nimellisl pivirtaus 180 I h Paineen lasku 0 06 MPa 180 I h Suodatuskapasiteetti maks 12 kk Ohje Ilmoitettu suodatuskapasiteetti p tee m ritetyiss koetusoloissa todellinen k ytt kapasiteetti voi olla suurempi tai pienempi Suodatinpanoksen k ytt notto tai vaihto 1 Sulje hana k nt m ll kahvaa ks k nt puolen sivu I kuva 1 2 Ved k ytetty suodatinpanos vaihdon yhteydess ulos suodatinp st ks kuva
58. OHE Blue C3 3 25 GH EE GROHE Blue GROHE TechnicalSupport HQ grohe com 27 Blue Mg 2
59. a titnu kapu 4 Uvrnite filtarsku kartu u u filtarsku glavu Ispiranje filtarske kartu e Pri stavljanju u pogon i zamjeni filtra vodite ra una o isto i i higijeni Filtarski se sustav mora ispirati nakon svake zamjene filtra Otvorite ru icu ili polugu i ispustite najmanje etiri do 5 litara vode koja se ne smije upotrebljavati Namjestite veli inu filtra pogledajte tehni ke informacije o proizvodu za hladnjak ili upravlja ku jedinicu Za uporabu filtarske kartu e Mg 2 upravlja ka jedinica sustava GROHE Blue mora biti namje tena na F7 Namjestite ukupnu tvrdo u vidi Tehni ke informacije o proizvodu za hladnjak ili upravlja ku jedinicu Ukupna tvrdo a mo e se saznati kod nadle nog poduze a za vodoopskrbu GROHE Blue sustav tvorni ki je namje ten na standardnu vrijednost ukupne tvrdo e C3 mimovod 3 ukupna tvrdo a 4 25 GH Kod odstupanja se mora prilagoditi postavka ukupne tvrdo e Resetirajte kapacitet filtra pogledajte tehni ke informacije O proizvodu za hladnjak ili upravlja ku jedinicu GROHE Blue sustav mora se resetirati nakon zamjene filtra Ako se pojave problemi obratite se kolovanom vodoinstalateru ili uputite e po tu na Service Hotline tvrtke na adresu TechnicalSupport HQ grohe com Okoli i recikliranje Istro ene filtarske kartu e mo ete bez rizika zbrinuti kao ostali otpad 21
60. am cilv ki ar pazemin tu imunit ti z dai i Tas attiecas ar uz filtr tu deni e Filtr ts dens ir p rtikas produkts un tas ir j izmanto vienas l dz divu dienu laik Uz mums Grohe iesaka neizsl gt filtra sist mu uz ilg ku laika periodu Ja GROHE Blue filtru sist ma netiek lietota 2 3 dienas j notecina vismaz 4 5 litri GROHE Blue dens Ja GROHE Blue filtru sist ma netiek lietota ilg k nek 4 ned as filtra patrona ir j nomaina 24 Tehniskie parametri Darba spiediens 0 12 0 8 MPa lepl sto dens temperat ra 4 30 C Apk rt amp j temperat ra 4 40 C Nomin l caurtece 180 l st 0 06 MPa pie caurteces 180 I st e Filtra caurlaidibas sp ja maks 12 m ne i Spiediena kritums Nor dijums Nor dtt filtra caurlaidibas sp ja atbilst noteiktajiem p rbaudes apst kliem ekspluat cijas laik paties caurlaidibas sp amp ja var b t liel ka maz ka Filtra patronas lieto anas uzs kSana maina 1 Aizveriet dens maisit ju grieZot rokturi skatiet I atv ruma 1 att 2 mainu izskr v jiet no filtra galvas izlietoto filtra patronu skatiet 2 att 3 Nonemiet nosegv cinu 4 leskr v jiet filtra patronu filtra Filtra patronas skalo ana Uzs kot lietoSanu un veicot filtra patronas mainu iev rojiet tiribu un higi nu Pec katras filtra mainas ir javeic filtra sistemas skaloSana Atveriet r
61. ber Derudover udskiftes kalciumioner med magnesiumioner og drikkevandet beriges yderligere med magnesium Berigelsen med magnesium afhaenger af vandh rdheden Ud over turbiditet og organiske urenheder reduceres ogs lugt og smagsforstyrrende indholdsstoffer klor Derudover tilbageholder filtermaterialet partikler s som sand og sv vestoffer Vandfiltratet er klassificeret til kategori 2 iht EN 1717 Sikkerhedsinformationer Filtersystemet m kun drives med koldt vand af drikkekvalitet Filterhovedet er udstyret med en kontraventil iht EN 13959 Filtersystemet skal beskyttes mod mekaniske skader samt mod varme og direkte sollys ved opstillingsstedet M ikke monteres i n rheden af varmekilder eller ben ild Efter opbevaring og transport p under 0 C skal en reserve filterpatron opbevares mindst 24 timer i den bnede originale emballage ved temperaturer p 4 40 C f r den kan anvendes Den maksimale holdbarhed for en reserve filterpatron i u bnet tilstand udg r 2 r Filterhovedet skal udskiftes efter 5 r Filtersystemet skal s ttes ud af drift hvis myndighederne opfordrer til at vandet koges f r brug Efter at opfordringen til at koge vandet bortfalder skal filterpatronen udskiftes Drikkevandet b r altid koges til s rlige persongrupper f eks mennesker med svagt immunforsvar babyer Dette g lder ogs for filtreret vand Filtreret vand er et levnedsmiddel og skal anvendes inden for 1
62. die Service Hotline des Hauses GROHE unter TechnicalSupport HQ grohe com kontaktieren Umwelt und Recycling Verbrauchte Filterkartuschen k nnen gefahrlos ber den Restm ll entsorgt werden Application The GROHE Blue Mg 2 filter cartridge reduces total hardness and filters out heavy metals such as lead and copper Furthermore calcium ions would be changed against magnesium ions and additionally drinking water will be enriched with magnesium The magnesium enrichment depends on the water hardness of the water Moreover clouding and organic contamination as well as substances which impair odour and taste chlorine are reduced Furthermore the filter material captures particles such as sand and suspended solids The water filtrate is classified as Category 2 according to EN 1717 Safety notes The filter system may only be operated with cold water of foodstuff grade The filter head is equipped with a non return valve according to EN 13959 At the installation location the filter system must be protected against mechanical damage heat and direct sunlight Do not install near heat sources or an open fire Following storage and transport at temperatures below 0 C a replacement filter cartridge must be stored in its opened original packaging at ambient temperatures of 4 40 C for at least 24 hours before use The maximum shelf life of a replacement filter cartridge in its unopened packaging is 2 years T
63. e con acqua fredda potabile e La testa del filtro amp dotata di un dispositivo anti riflusso conforme alla norma EN 13959 Sul luogo di montaggio il sistema filtrante deve essere protetto da danni meccanici nonch dal calore e dai raggi diretti del sole Non montarlo nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme libere Dopo un immagazzinaggio e un trasporto sotto 0 C la cartuccia del filtro di ricambio a imballo originale aperto deve essere conservata per almeno 24 ore a una temperatura ambiente di 4 40 C prima della messa in esercizio La durata massima di una cartuccia del filtro di ricambio e di 2 anni se l imballo originale non viene aperto e La testa del filtro deve essere sostituita dopo 5 anni In caso di richiesta di bollitura dell acqua del rubinetto da parte di autorita ufficiali per es I ente locale di approvvigionamento acque necessario mettere fuori servizio il sistema filtrante Al termine della bollitura dell acqua necessario sostituire la cartuccia del filtro e In linea di massima si raccomanda di bollire acgua del rubinetto per determinati gruppi di persone ad es persone immunodeficienti neonati Questo vale anche per I acqua filtrata L acqua filtrata un genere alimentare e deve essere utilizzata entro 1 2 giorni GROHE consiglia di non mettere fuori esercizio il sistema di filtraggio per un periodo di tempo eccessivo Se il sistema di filtraggio GROHE Blue
64. e dureza general de C3 bypass 3 Dureza general 4 25 GH ajustada Si existieran diferencias debe adaptarse la dureza general Restablecer la capacidad del filtro v ase la informaci n t cnica de productos del enfriador o de la unidad de control El sistema GROHE Blue debe resetearse tras cada cambio de filtro Si se presentan problemas consulte a un instalador especializado o env e un correo electr nico a la direcci n TechnicalSupport HQ grohe com para ponerse en contacto con la linea de atenci n de servicio t cnico de la empresa GROHE Medio ambiente y reciclado Los cartuchos del filtro usados pueden desecharse sin peligro con la basura residual CD Gamma di applicazioni La cartuccia del filtro GROHE Blue Mg 2 riduce la durezza dell acqua filtra i metalli pesanti come piombo rame Inoltre gli ioni di calcio vengono scambiati con gli ioni di magnesio e l acqua potabile viene ulteriormente arricchita di magnesio L arricchimento con magnesio dipende dalla durezza dell acqua Oltre agli intorbidamenti e alle impurita organiche la cartuccia riduce anche i componenti che rovinano il sapore e l odore per es il cloro Inoltre il materiale del filtro trattiene le particelle come sabbia e sostanze sospese II filtrato dell acqua classificato nella categoria 2 conformemente alla norma EN 1717 Informazioni sulla sicurezza l funzionamento del sistema filtrante ammesso esclusivament
65. e vertically into the filter head Flushing the filter cartridge During commissioning and when changing the filter cleanliness and hygiene must be observed The filter system must be flushed each time the filter is changed Open Blue handle and draw off and discard at least 4 5 litres of water Setting the filter size see technical product information for the cooler or the control unit For use of the Mg 2 filter cartridge the control unit of the GROHE Blue system must be set to F7 Setting the total hardness see technical product information for the cooler or the control unit The relevant water supplier can provide information on the total hardness The GROHE Blue system is set to the standard value for total hardness C3 bypass 3 at the factory total hardness 4 25 GH The total hardness must be adjusted in the case of deviations Resetting the filter capacity see technical product information for the cooler or the control unit The GROHE Blue system must be reset after the filter has been changed In the event of problems please consult a specialist installer or the GROHE Service Hotline via email under TechnicalSupport HQ grohe com Environment and recycling Used filter cartridges can be disposed of hazard free in domestic waste 2 Domaine d application La cartouche de filtre GROHE Blue Mg 2 r duit la duret de l eau totale et filtre les m taux lourds comme le plomb et le
66. ekaniske skader og mot varme og direkte sollys p installasjonsstedet Den m ikke monteres i n rheten av varmekilder eller pen ild Etter lagring og transport ved temperatur under 0 C m en reservefilterpatron oppbevares ved omgivelsestemperatur p 4 40 C i minst 24 timer f r bruk med pnet originalemballasje Reservefilterpatronens maksimale holdbarhetstid i u pnet tilstand er 2 r Filterhodet m skiftes ut etter 5 r Hvis myndighetene oppfordrer til koke ledningsvannet f eks vannverket m filtersystemet settes ut av drift N r det informeres om at det ikke lenger er n dvendig koke drikkevannet m filterpatronen skiftes ut Det anbefales prinsipielt koke ledningsvann for bestemte persongrupper f eks personer med svekket immunforsvar eller spedbarn Dette gjelder ogs for filtrert vann Filtrert vann er et n ringsmiddel og m brukes innen 1 2 dager GROHE anbefaler at filtersystemet ikke tas ut av drift i et lengre tidsrom Hvis GROHE Blue filtersystemet ikke brukes p 2 3 dager m minst 4 5 liter GROHE Blue vann renne ut uten brukes Hvis GROHE Blue filtersystemet ikke er i bruk p 4 uker m filterpatronen skiftes ut Tekniske data Driftstrykk 0 12 0 8 MPa Vanninntakstemperatur 4 30 C Omgivelsestemperatur 4 30 C Nominell gjennomstr mning 180 Trykkfall Filterkapasitet maks 12 m neder 0 06 MPa ved 180 Merknad Den a
67. emontujte v bl zkosti zdrojov tepla alebo otvoren ho oh a Po skladovan a transporte pri okolit ch teplot ch ni ch ako 0 C sa mus n hradn filtra n kartu a s otvoren m origin lnym obalom ulo i minim lne 24 hod n pred uveden m do prev dzky do miestnosti s teplotou okolit ho prostredia 4 40 C Maxim lna doba trvanlivosti n hradnej filtra nej kartu e v neotvorenom stave s 2 roky Filtra n hlavica sa mus vymeni po uplynut 5 rokov Ak je ofici lnym org nom napr vod rensk m podnikom nariaden prevarenie vody z vodovodn ho potrubia filtra n syst m sa mus vyradi z prev dzky Po skon en doby nariaden ho prevarenia vody sa mus filtra n kartu a vymeni Vodu z vodovodn ho potrubia pou van pre ur it skupiny os b napr pre ud s oslaben m imunitn m syst mom mal deti sa z sadne odpor a prevari To plat aj pre filtrovan vodu Filtrovan voda je potravina a preto sa mus spotrebova v priebehu 1 2 dn Spolo nos GROHE neodpor a odstavi filtra n syst m na dlh iu dobu mimo prev dzky Pokia nebol filtra n syst m GROHE Blue pou van 2 3 dni je nutn pred jeho al m pou it m necha odtiec minim lne 4 5 litrov vody GROHE Blue Pokia nebol filtra n syst m GROHE Blue pou van dlh ie ako 4 t dne je nutn vymeni filtra n kartu e Technick daje Prev dzkov
68. emperatura ambiente 4 40 C Caudal nominal 180 I h Queda de press o 0 06 MPa a 180 I h Capacidade de filtragem max 12 meses Nota A capacidade de filtragem indicada aplica se apenas a condic es de ensaio definidas deste modo a capacidade efetiva durante o funcionamento pode ser superior ou inferior Colocar em funcionamento ou substituir o cartucho filtrante 1 Fechar a misturadora rodando o manipulo ver pagina desdobravel I fig 1 2 Em caso de substituig o retirar o cartucho filtrante usado da cabeca do filtro ver fig 2 3 Remover a tampa de protec o 4 Aparafusar o cartucho filtrante na cabega do filtro Lavar o cartucho filtrante Durante a colocac o em funcionamento e a substituig o do filtro observar a limpeza e a higiene O sistema de filtragem tem obrigatoriamente de ser lavado ap s cada substituig o do filtro Abrir o manipulo ou alavanca e deixar correr sem utilizar pelo menos 4 5 litros Ajustar o tamanho do filtro ver a informac o t cnica sobre o radiador ou a unidade de comando Para a utilizagao do Mg 2 cartucho do filtro a unidade de comando do sistema GROHE Blue deve deve ser ajustada para F7 Ajustar a dureza total ver informac o t cnica sobre os produtos do radiador ou da unidade de comando Pode se informar sobre a dureza total nos servicos de abastecimento de gua respons veis O sistema GROHE Blue est ajustado de f brica para o valor
69. eten f r reservfilterpatroner i tillst nd r 2 r Filterhuvudet m ste bytas ut efter 5 r Vid uppmaning om att ledningsvattnet b r kokas fr n ansvariga t ex vattenleverant ren m ste filtersystemet tas ur drift N r uppmaningen om att koka inte l ngre g ller m ste filterpatronen bytas ut Den allm nna rekommendationen r att ledningsvattnet b r kokas f r vissa persongrupper t ex personer med d ligt inmunf rsvar sp dbarn Detta g ller ven f r filtrerat vatten Filtrerat vatten r ett livsmedel och m ste anv ndas inom 1 2 dagar GROHE rekommenderar att filtersystemet inte tas ur drift under en l ngre tid Om GROHE Blue filtersystemet inte anv nds under 2 3 dagar m ste minst 4 5 liter GROHE Blue vatten rinna igenom oanv nt Om GROHE Blue filtersystemet inte anv nts p mer n 4 veckor m ste filterpatronen bytas ut Tekniska data Drifttryck 0 12 0 8 MPa e Vatteninloppstemperatur 4 30 C Omgivningstemperatur 4 40 C Nominellt genomfl de 180 I tim Tryckfall e Filterkapacitet h gst 12 m nader 0 06 MPa vid 180 I tim Anvisning Den angivna filterkapaciteten g ller f r definierade testvillkor Den verkliga kapaciteten under drift kan vara h gre eller l gre Byta eller b rja anv nda filterpatroner 1 St ng armaturen genom att vrida greppet se utvikningssida I bild 1 2 Skruva loss den f rbrukade filterpatronen fr n f
70. giena la punerea in functiune si la inlocuirea filtrului Dup fiecare inlocuire a filtrului sistemul de filtrare trebuie sp lat Deschide i maneta sau p rghia si l sa i s curg cel putin 4 5 litri Setarea m rimii filtrului a se vedea informatiile tehnice despre produs ale r citorului sau ale unit tii de comand Pentru utilizarea cartusului filtrant Mg 2 este necesar ca unitatea de comand a sistemului GROHE Blue s fie setat la F7 Setarea durit tii totale a se vedea informatiile tehnice despre produs ale r citorului sau ale unit tii de comand Duritatea total poate fi aflat de la furnizorul de ap Sistemul GROHE Blue este setat din fabric la valoarea standard pentru duritatea total C3 Bypass 3 duritate total 4 25 n caz de diferente setarea duritatii totale trebuie adaptat la situatie Resetarea capacitatii filtrului a se vedea informatiile tehnice despre produs ale r citorului sau ale unit tii de comand Dup fiecare inlocuire a filtrului sistemul GROHE Blue system trebuie resetat Dac aveti probleme adresati v unui instalator specializat sau contactati GROHE Service Hotline prin e mail la TechnicalSupport HQ grohe com Protectia mediului si reciclarea Cartusele filtrante uzate pot fi evacuate fara pericol la deseuri impreun cu gunoiul menajer GROHE Mg 2
71. he filter head must be replaced after 5 years The filter system must be put out of service if an official boilwater notice is issued e g by the water supplier The filter cartridge must be changed once the boil water notice is lifted It is generally recommended to boil tap water for certain groups of people e g immuno compromised people babies This also applies to filtered water Filtered water is a foodstuff and must be used within 1 2 days GROHE recommends not leaving the filter system out of service for extended periods of time If the GROHE Blue filter system is not used for 2 3 days at least 4 5 litres of GROHE Blue water must be drawn off and discarded If the GROHE Blue filter system is not used for more than 4 weeks the filter cartridge must be changed Technical data Operating pressure 0 12 0 8 MPa Water temperature at the inlet 4 30 C Ambient temperature 4 40 C Nominal flow rate 180 I h Pressure drop 0 06 MPa at 180 l h Filter capacity at least 12 months Note The filter capacity is specified for defined test conditions the actual capacity in operation may be higher or lower Installing or changing the filter cartridge 1 Close the fitting by turning the Blue handle see fold out page Fig 1 2 Screw the used filter cartridge out of the filter head downwards see Fig 2 3 Remove the protective cover 4 Insert the new filter cartridg
72. i po up ywie 5 lat W przypadku oficjalnego nakazu przegotowania wody wodoci gowej wydanego np przez zak ad wodoci gowy nale y wy czy zesp filtra z eksploatacji Gdy nakaz przegotowania przestanie obowi zywa nale y wymieni wk ad filtra Zaleca si przegotowywanie wody przeznaczonej dla dzieci lub okre lonych grup os b np z os abionym uk adem odporno ciowym Dotyczy to tak e przefiltrowanej wody Przefiltrowana woda jest rodkiem spo ywczym i nale y j zu y w ci gu 1 2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu zespo u filtra Je eli system filtra GROHE Blue nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody z systemu GROHE Blue Je eli system filtracji GROHE Blue nie by u ywany przez 4 tygodnie trzeba wymieni wk ad filtra Dane techniczne Ci nienie robocze 0 12 0 8 MPa Temperatura na doprowadzeniu wody 4 30 C Temperatura zewn trzna 4 40 C Przeptyw znamionowy 180 I h Spadek ci nienia 0 06 MPa przy 180 I h Wydajno filtra maks 12 miesi cy Wskaz wka Podana wydajno filtra obowi zuje w przypadku zdefiniowanych warunk w kontrolnych rzeczywista wydajno podczas eksploatacji mo e by wi ksza lub mniejsza W czanie wk adu filtra do eksploatacji lub jego wymiana 1 Zamkn armatur obracaj c uchwyt w lewo patrz strona rozk adana I
73. iciel par ex la compagnie des eaux faire bouillir l eau du robinet vous devrez mettre le syst me de filtre hors service la fin de cette mesure la cartouche de filtre doit tre remplac e Il est en principe recommand de faire bouillir eau pour certains groupes de personnes par ex personnes immunod prim es b b s Cela s applique aussi l eau filtr e L eau filtr e est une denr e alimentaire et doit tre consomm e dans un d lai de 1 2 jours recommande de pas mettre le syst me de filtre hors service pendant une p riode prolong e Si le syst me de filtre GROHE Blue n est pas utilis pendant 2 3 jours vous devez laisser s couler au moins 4 5 litres d eau GROHE Blue sans l utiliser Si le syst me de filtre GROHE n est pas utilis pendant 4 semaines la cartouche de filtre doit tre remplac e Caract ristiques techniques Pression de service 0 12 0 8 MPa Temp rature l arriv e d eau chaude 4 30 C Temp rature ambiante 4 40 C D bit nominal 180 I h Chute de pression 0 06 MPa 180 I h Capacit du filtre 12 mois max Remarque La capacit de filtrage indiqu e s applique des conditions de contr le d finies la capacit r elle en fonctionnement peut tre sup rieure ou inf rieure Mettre en service ou remplacer la cartouche de filtre 1 Fermer la robinetterie en tournant le croisillo
74. iental 4 40 C Caudal nominal 180 I h Caida de presi n 0 06 MPa con 180 I h Capacidad del filtro max 12 meses Nota La capacidad del filtro indicada es v lida para condiciones de ensayo definidas La capacidad real durante el funcionamiento puede ser mayor o menor Puesta en servicio o cambio de los cartuchos del filtro 1 la griferia girando la empufiadura v ase la p gina desplegable I fig 1 2 Para cambiar el cartucho del filtro gastado s quelo del cabezal del filtro desenrosc ndolo v ase la fig 2 3 Retire la tapa protectora 4 Introduzca el cartucho del filtro enrosc ndolo en el cabezal del filtro Lavar el cartucho del filtro Durante la puesta en servicio y el cambio de filtro debe proceder de forma limpia e higi nica EI sistema de filtro debe lavarse tras cada cambio de filtro Abra la empu adura o la palanca y deje correr como m nimo entre 4 5 litros de agua Ajustar el tama o del filtro v ase la informaci n t cnica de productos del enfriador o de la unidad de control Para utilizar el cartucho del filtro Mg 2 la unidad de control del sistema GROHE Blue debe estar ajustada en F7 Ajustar la dureza general v ase la informaci n t cnica de productos del enfriador o de la unidad de control La dureza general puede consultarse al proveedor de agua responsable El sistema GROHE Blue est ajustado de f brica para ser utilizado con el valor est ndar d
75. iltercapaciteit geldt voor gedefinieerde proefomstandigheden De werkelijke capaciteit bij het gebruik kan hoger of lager zijn Filterpatroon in gebruik nemen of vervangen 1 Sluit de kraan door de knop te draaien zie uitvouwblad I afb 1 2 Draai bij vervanging de verbruikte filterpatroon uit de filterkop zie afb 2 3 Verwijder de beschermkap 4 Schroef de filterpatroon in de filterkop Filterpatroon spoelen Let bij de ingebruikneming en bij het vervangen van het filter op reinheid en hygi ne Het filtersysteem moet na elke vervanging van het filter worden gespoeld Open de kraan met knop of hendel en laat ten minste 4 5 liter water ongebruikt weglopen Filtergrootte instellen zie de technische productinformatie van de koeler of de besturingseenheid Voor het gebruik van de Mg 2 filterpatroon moet de besturingseenheid van het GROHE Blue systeem op F7 worden ingesteld Zie de technische productinformatie van de koeler of van de besturingseenheid voor het instellen van de totale hardheid Uw waterbedrijf kan informatie verschaffen over de totale hardheid van het water Het GROHE Blue systeem is af fabriek op de standaardwaarde voor de totale hardheid C3 bypass 3 totale hardheid 4 25 GH ingesteld Bij afwijkingen moet de instelling voor de totale hardheid worden aangepast Filtercapaciteit terugstellen zie de technische productinformatie van de koeler of de besturingseenheid Het GROHE
76. ilterhuvudet vid byte se bild 2 3 Dra loss skyddshylsan 4 Skruva fast filterpatronen i filterhuvudet Spola filterpatron H ll rent och var noga med hygienen vid idrifttagning och filterbyte Filtersystemet m ste spolas efter varje filterbyte ppen greppet eller spaken och l t minst 4 5 liter vatten rinna av St ll in filterstorleken se den tekniska produktinformationen f r kylaren eller styrenheten Vid anv ndning av filterpatronen Mg 2 m ste styrenheten f r systemet GROHE Blue st llas in p F7 St ll in den totala h rdheten L s mer i den tekniska produktinformationen f r kylaren eller styrenheten Den lokala vattenleverant ren kan svara p fr gor om den totala h rdheten Systemet GROHE Blue r fabriksinst llt p standardv rdet f r den totala h rdheten C3 bypass 3 total h rdhet 4 25 GH Vid avvikelser m ste inst llningarna f r total h rdhet anpassas terst ll filterkapaciteten se den tekniska produktinformationen f r kylaren eller styrenheten GROHE Blue systemet m ste terst llas efter filterbytet Vid problem Kontakta kundservice eller skicka ett e postmeddelande till GROHE servicehotline p TechnicalSupport HQ grohe com Milj och atervinning F rbrukade filterpatroner kan avfallshanteras som br nnbart avfall utan risk Anvendelsesomr de GROHE Blue Mg 2 filterpatronen reducerer den samlede h rdhed og frafiltrerer tungmetaller som bly og kob
77. ite na strokovnega in talaterja ali prek e poSte zaprosite za na servisni liniji GROHE na naslovu TechnicalSupport HQ grohe com Okolje in recikliranje Izrabljene filtrske kartuSe lahko brez nevarnosti zavrZete 2 gospodinjskimi odpadki Podru je primjene Filtarska kartusa GROHE Blue Mg 2 smanjuje ukupnu tvrdo u i filtrira te ke metale poput olova i bakra Osim toga zamjenjuje kalcijeve ione ionima magnezija i magnezijem oboga uje vodu za pi e Oboga enje magnezijem ovisi o tvrdo i vode Osim zamu enja i organskog one i enja tako er smanjuje koli inu tvari koje uzrokuju neugodan miris i okus klor Osim toga materijal filtra zadr ava estice kao to su pijesak i aerosoli Filtrat vode kategoriziran je u kategoriju 2 prema EN 1717 Sigurnosne napomene Filtarski sustav smije raditi isklju ivo s hladnom vodom konzumne kvalitete Filtarska glava opremljena je protustrujnom sklopkom prema EN 13959 Filtarski sustav mora na mjestu ugradnje biti za ti en od mehani kih o te enja te vru ine i izravnog sun evog zra enja Nemojte izvoditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4 40 C u otvorenom originalnom pakiranju Maksimalni rok trajanja neotvorenih zamjenskih filtarskih kartu a iznosi 2 godine Filtarska
78. itesini s f rlamak i in so utucunun veya kontrol biriminin teknik r n bilgilerine bak n GROHE Blue sistemi mutlaka filtre de i iminden sonra s f rlanmal d r Sorun ya aman z durumunda bir montaj uzman na ba vurun veya E posta TechnicalSupport HQ grohe com adresinden GROHE nin Servis Hatt na ba vurun evre ve geri d n m Kullan lm filtre kartu lar tehlike olu turmadan ev p ne at larak da imha edilebilir Oblas pou itia Filtra n kartu a GROHE Blue Mg 2 zni uje celkov tvrdos vody a filtruje a k kovy ako olovo a me Okrem toho doch dza taktie k v mene i nov v pnika za i ny hor ka a pitn voda je navy e obohaten o hor k Obohatenie hor kom z vis od tvrdosti vody Okrem z kalu a organick ch ne ist t s navy e redukovan i l tky s ne iaducimi pachov mi a chu ov mi inkami chl r Filtra n materi l alej zadr iava i astice ako je napr piesok alebo in n nosy Prefiltrovana voda je pod a normy EN 1717 zaraden do kateg rie 2 Bezpe nostn inform cie Prev dzka filtra n ho syst mu je schv len v hradne pre zapojenie na studen vodu s potravin rskou kvalitou Filtra n hlavica je vybaven sp tnou klapkou schv lenou pod a normy EN 13959 Filtra n syst m sa mus v mieste mont e chr ni pred mechanick m po koden m ako aj pred p soben m tepla a priameho slne n ho iarenia N
79. joonist 2 3 Eemaldage k bar 4 Keerake filtripadrun filtripea sisse Filtripadruni loputamine Filtri kasutuselev tul ja vahetamisel j rgige puhtust ja h gieenin udeid Filtris steemi peab p rast iga filtrivahetust loputama Avage k epide v i hoob ja laske v hemalt 4 5 liitrit vett kasutamata v lja joosta Filtri suuruse valimine vt jahuti v i juhtseadme tehnilist tooteteavet Mg 2 filtripadruni kasutamiseks tuleb GROHE Blue s steemi juhtimisseade seadistada F7 le Kareduse m ramine vt jahuti v i juhtimisseadme tehnilist tooteteavet Teavet kareduse kohta saate vastavast veevarustusettev ttest GROHE Blue s steem on tehases seadistatud kareduse standardv rtusele m daviik 3 Karedus 4 25 GHJ K rvalekalde korral peab kareduse v rtust kohandama Filtri mahu l htestamine vt jahuti v i juhtseadme tehnilist tooteinformatsiooni GROHE Blue s steemi peab p rast filtrivahetust l htestama Probleemide korral p rduge spetsialisti poole v i saatke e kiri GROHE Service Hotline i aadressil TechnicalSupport HQ grohe com Keskkond ja Umbertootlemine Kasutatud filtripadrunid v ib ohutult visata segapakendi hulka 23 LV Pielietojums GROHE Blue Mg 2 filtra patrona samazina kop jo cietibu un filtr t dus smagos met lus k svins un vars Turkl t kalcija joni tiek nomaintti ar magnija joniem un dzeramais dens tiek papildus bag tin ts ar magniju
80. k 180 1 5 Basing d s s 0 06 MPa 180 Vs e Filtre kapasitesi maks 12 ay Uyar Verilen filtre kapasitesi tan mlanm test ko ullar i in ge erlidir ger ek al ma kapasitesi daha d k veya y ksek olabilir Filtre kartu unu kullan ma al n veya de i tirin 1 Armat r kolu evirerek kapat n bkz katlanm sayfa ek 1 2 Eskimi filtre kartu unu filtre kafas ndan evirerek kar n bkz ek 2 3 Koruma kapa n kar n 4 Filtre kartu unu filtre ba l na vidalay n Filtre kartu unu y kama Kullan m s ras nda ve filtreyi de i tirirken temizli e en st d zeyde nem verilmelidir Filtre sistemi her filtre de i iminden sonra mutlaka y kanmal d r Sap veya kolu a n ve en az 4 5 litre kullanmadan ak t n Filtre l s n ayarlamak i in so utucunun veya kontrol biriminin teknik r n bilgilerine bak n Mg 2 filtre kartu unun kullan m i in GROHE Blue sisteminin kumanda birimi F7 ye ayarlanm olmal d r Toplam sertli i ayarlamak i in so utucunun veya kumanda biriminin teknik r n bilgilerine bak n Toplam sertli i su da t m irketinizden renebilirsiniz GROHE Blue sistemi fabrikada toplam sertlik i in ge erli olan standart de ere C3 Bypass 3 Toplam sertlik 4 25 GH ayarlanm t r Bu de erden farkl de erler mutlaka toplam sertlik ayar na g re adapte edilmelidir Filtre kapas
81. kapacity filtru naleznete v technick ch produktov ch informac ch o chladi i nebo dic jednotce Syst m GROHE Blue se mus po v m n filtru vynulovat P i probl mech se obra te na mont ra nebo kontaktujte e mailem st lou servisn linku spole nosti GROHE na adrese TechnicalSupport HQ grohe com ivotn prost ed a recyklace Spot ebovan filtra n kartu e Ize bez rizika zlikvidovat tak prost ednictv m domovn ho odpadu 15 CH Felhaszn l si ter let A GROHE Blue Mg 2 sz r patron cs kkenti a teljes vizkem nys get s kisz ri a neh zf meket pl az lmot s a rezet Ezenk v l kalcium s magn ziumionok cser l dnek fel s az iv v z m g tov bbi magn ziummal d sul A magn ziummal t rt n d s t s a v z kem nys g t l f gg A zavaros t s szerves szennyez d sek cs kkent se mellett cs kken a kellemetlen szag s zanyagok kl r mennyis ge is A sz r kisz ri tov bb a homokot s m s lebeg anyagokat Biztons gi inform ci k e A sz r rendszer zemeltet se kiz r lag ihat min s g hideg v zzel megengedett e A sz r fej egy EN 13959 szerinti visszafoly sg tl val van felszerelve A sz r rendszert vni kell a beszerel s hely n a mechanikai k rosod st l a felhev l st l illetve a k zvetlen napsug rz st l Ne szerelje fel h forr s vagy ny lt l ng k zel be 0 C h m rs klet alatti t rol s s
82. ksimaalne s ilivusiga avamata olekus on 2 aastat Filtripea tuleb 5 aasta m dudes v lja vahetada Kui kraanivee l bikeetmist n utakse ametlikult nt n uab seda veevarustusettev te tuleb filtrisusteem eemaldada P rast l bikeetmisn ude l ppu tuleb filtripadrun v lja vahetada Uldiselt soovitatakse kraanivesi teatud inimr hmade nt immuuns steemi puudulikkusega inimeste imikute jaoks l bi keeta See kehtib ka filtreeritud vee kohta Filtreeritud vesi on toiduaine ja selle peab 1 2 p eva jooksul ra kasutama GROHE soovitab filtris steemi pikemaks ajaks mitte kasutusest k rvaldada Kui GROHE Blue filtris steemi pole kasutatud 2 3 p eva tuleb lasta v hemalt 4 5 liitrit GROHE Blue vett ilma kasutamata l bi voolata Kui GROHE Blue filtris steemi pole kasutatud le 4 n dala tuleb filtripadrun v lja vahetada Tehnilised andmed Surve t re iimis 0 12 0 8 MPa Vee sissevoolutemperatuur 4 30 C Keskkonnatemperatuur 4 40 C Nominaalne l bivool 180 I h Survelangus 0 06 MPa kiirusel 180 l h Filtri maht max 12 kuud M rkus Esitatud filtrimaht kehtib ainult kindlaksm ratud katsetingimustes tegelik maht v ib t k igus osutuda k rgemaks v i madalamaks Filtripadruni paigaldamine v i vahetamine 1 Sulgege k epidet keerates segisti vt voldiku I Ik joonist 1 2 Filtripadruni vahetamiseks keerake kasutatud filtripadrun filtripeast v lja vt
83. n voir volet fig 1 2 Lors du remplacement d visser la cartouche de filtre usag e de la t te de filtre voir fig 2 3 Retirer le capuchon de protection 4 Visser la cartouche du filtre dans la t te de filtre Rincer la cartouche de filtre Lors de la mise en service et du changement de filtre il est important de veiller la propret et l hygi ne Le syst me de filtre doit tre rinc apr s chaque remplacement du filtre Ouvrir le croisillon ou le levier et laisser s couler au moins 4 5 litres d eau sans l utiliser R glage de la taille de filtre voir l information technique sur le produit du refroidisseur ou de de commande Pour utiliser la cartouche de filtre Mg 2 de commande du systeme GROHE Blue doit tre r gl e sur F7 R glage de la duret de l eau totale voir l information technique sur le produit du refroidisseur ou de l unit de commande Vous pouvez vous renseigner sur la duret de l eau totale aupr s de la compagnie des eaux comp tente Le systeme GROHE Blue est r gl en usine pour une valeur standard de duret de l eau totale C3 d rivation 3 duret de l eau totale 4 25 En cas de divergences le r glage de la duret de l eau totale doit tre adapte Reinitialisation de la capacit du filtre voir l information technique sur le produit du refroidisseur ou de l unit de commande Le systeme de filtre GROHE Blue
84. n anvendes Indstilling af samlet h rdhed se k lerens eller styreenhedens tekniske produktinformation Oplysninger om den samlede h rdhed kan f s hos det lokale vandforsyningsselskab Fra fabrikken er GROHE Blue systemet indstillet til standardv rdien for samlet h rdhed C3 Bypass 3 Samlet h rdhed 4 25 GHJ Indstillingen af den samlede h rdhed skal tilpasses i tilf lde af afvigelser Nulstil filterkapaciteten se k lerens eller styreenhedens tekniske produktinformation GROHE Blue systemet skal nulstilles efter skift af filteret Ved problemer kontaktes en installat r eller GROHES Service hotline via e mail p TechnicalSupport HQ grohe com Milj og genbrug Brugte filterpatroner kan uden risiko smides ud med det almindelige affald Bruksomr de GROHE Blue Mg 2 filterpatron reduserer total hardhet og filtrerer tungmetaller som bly og kobber Dessuten byttes kalsium ut med magnesiumioner og drikkevannet anrikes med magnesium i tillegg Magnesiumanrikningen er avhengig av vannhardheten I tillegg til sl ring og organiske urenheter reduseres ogs lukt og smaksforstyrrende innholdsstoffer klor Filtermaterialet holder dessuten igjen partikler som sand og stgvpartikler Vannfiltratet er klassifisert i kategori 2 iht EN 1717 Sikkerhetsinformasjon Drift av filtersystemet er kun tillatt med kaldt drikkevann Filterhodet er utstyrt med en tilbakeslagsventil Filtersystemet m beskyttes mot m
85. nfo singapore grohe com HEM ELDER 385 1 2911470 adria hr grohe com Eastern Mediterranean Middle East Africa Area Sales Office 357 22 465200 info grome com CE OM AE 971 4 3318070 grohedubai grome com Far East Area Sales Office 65 6311 3600 info grohe com sg GROHE a ENJOY WATER
86. ngitte filterkapasiteten gjelder for definerte testforhold den faktiske kapasiteten i drift kan v re h yere eller lavere Sette filterpatronen i drift eller skifte den ut 1 Lukke armaturen ved dreie p grepet se utbrettside I Fig 1 2 Skru ut den brukte filterpatronen fra filterhodet ved utskifting se Fig 2 3 Trekk av beskyttelseskappen 4 Skru filterpatronen inn i filterhodet Spyle filterpatronen N r filterpatronen tas i bruk og ved bytte av filter m det s rges for renslighet og hygiene Filtersystemet m alltid skylles etter filterskift Apne grep eller spak og la det renne minst 4 5 liter vann som ikke brukes Innstilling av filter st rrelse se teknisk produktinformasjon om kj leren eller styreenheten For bruk av filterpatronen Mg 2 m styreenheten til GROHE Blue systemet v re innstilt p F7 Innstilling av total hardhet se teknisk produktinformasjon om kj leren eller styreenheten Kontakt det lokale vannverket for f informasjon om total hardhet GROHE Blue systemet er p fabrikken innstilt til standardverdien for total hardhet C3 bypass 3 total hardhet 4 25 GH Ved avvik m innstillingen for total hardhet tilpasses Tilbakestille filterkapasitet se teknisk produktinformasjon om kj leren eller styreenheten GROHE Blue systemet m alltid skylles etter filterskift Hvis du har problemer kan du kontakte en godkjent installat r eller sende en e post
87. nsport onder 0 C moet een reservefilterpatroon in geopende originele verpakking minstens 24 uur v r ingebruikneming bij omgevingsstemperaturen van 4 40 C acclimatiseren De maximale houdbaarheid van een reserve filterpatroon in ongeopende staat is 2 jaar De filterkop moet na een periode van 5 jaar worden vervangen Als een offici le instantie bijv de waterleverancier verordent dat leidingwater v r gebruik moet worden gekookt moet het filtersysteem buiten bedrijf worden gesteld Na afloop van een dergelijke periode moet de filterpatroon worden vervangen In principe wordt aanbevolen om leidingwater voor bepaalde doelgroepen bijv personen met een verlaagde immuniteit baby s v r gebruik te koken Dit geldt ook voor gefilterd water Gefilterd water is een levensmiddel en moet binnen 1 2 dagen worden gebruikt GROHE raadt af het filtersysteem gedurende langere tijd niet te gebruiken Als het GROHE Blue filtersysteem 2 3 dagen niet wordt gebruikt moet er minstens 4 5 liter GROHE Blue water ongebruikt wegstromen Als het GROHE Blue filtersysteem meer dan 4 weken niet wordt gebruikt moet de filterpatroon worden vervangen Technische gegevens Bedrijfsdruk 0 12 0 8 MPa Wateringangstemperatuur 4 30 C Omgevingstemperatuur 4 40 C Nominale doorstroming 180 I h Drukvermindering 0 06 MPa bij 180 l h e Filtercapaciteit max 12 maanden Aanwijzing De opgegeven f
88. o dyd Zr technin informacij apie au intuvus arba valdymo blok Norint naudoti Mg 2 filtro kaset GROHE Blue sistemos valdymo ranken l reikia nustatyti ties F7 Kaip nustatyti sumin vandens kiet Zr technin informacij apie au intuvus arba valdymo ranken l Sumin vandens kiet su inosite atitinkamoje vandentiekio mon je Sistema GROHE Blue gamykloje nustatyta ties standartine suminio vandens kie io verte C3 pralaida 3 Nustatytas suminis vandens kietis 4 25 GH Esant nukrypim suminio vandens kie io nuostat reikia pakoreguoti Kaip atstatyti filtro na um r technin informacij apie au intuvus arba valdymo blok Pakeitus filtr GROHE Blue sistema reikia atstatyti I kilus problem kreipkit s profesional montuotoj arba elektroniniu pa tu susisiekite su GROHE prekybos nam technin s prie i ros skyriaus kar t ja linija adresu TechnicalSupport HQ grohe com Aplinka ir pakartotinis perdirbimas Panaudotas filtro kasetes saugiai i mesti su kitomis SiukSl mis 25 Domeniul de utilizare Cartusul filtrant GROHE Blue Mg 2 reduce duritatea total si filtreaz metalele grele precum plumbul si cuprul n plus ionii de calciu si magneziu sunt interschimbati iar apa potabil este imbog tit cu magneziu Gradul de imbog tire cu magneziu depinde de duritatea apei Pe l ng turbidit tile si impurit
89. okturi vai sviru un aujiet tec t vismaz 4 5 litriem dens to neizmantojot Filtra izm ra iestat ana skatiet dzes t ja vai vad bas vien bas tehnisko inform ciju Lai izmantotu Mg 2 filtra patronu sist mas GROHE Blue vad bas vien b ir j izv las opcija F7 Iestatiet kop jo ciet bu tehnisko inform ciju par dzes t ju vai vad bas vien bu Inform ciju par kop jo ciet bu varat uzzin t atbild gajos dens apg des dienestos Sist m GROHE Blue r pn c ir iestat ta kop j s ciet bas standarta v rt ba 3 apvads kop j ciet ba 4 25 GH At ir bu gad jum kop j s ciet bas iestat jums ir j piel go Filtra caurlaid bas atiestat ana skatiet dzes t ja vai vad bas vien bas tehnisko inform ciju GROHE Blue sist ma p c katras filtra mai as ir j atiestata Ja t r anas laik rodas sare jumi sazinieties ar profesion lu uzst d t ju vai nos tiet uz muma GROHE tehnisk atbalsta dienestam e pasta zi ojumu uz adresi TechnicalSupport HQ grohe com Apkarteja vide un atkartota parstrade Izlietot s filtra patronas nav bistamas un tas var utiliz amp t kopa ar citiem atkritumiem LD Naudojimo sritis Blue Mg 2 filtro kaset maZina suminj vandens kietj ir filtruoja sunkiuosius metalus pvz Svina ir varj Be to kalcio jonai pakei iami magnio jonais ir geriamasis vanduo papildomai praturtinamas magniu Praturtinimas magniu p
90. p s o armazenamento e transporte abaixo de 0 C o filtro substituto ter obrigatoriamente de ser armazenado na embalagem original aberta durante pelo menos 24 horas antes do in cio de funcionamento a temperaturas ambiente de 4 40 C A durabilidade maxima de um filtro de substituig o na embalagem original amp de 2 anos cabe a do filtro tera obrigatoriamente de ser substitu da ap s 5 anos Se a entidade fornecedora de agua exigir a passagem de agua ferver pela rede o sistema de filtragem tera obrigatoriamente de ser colocado fora de servico Ap s a de fazer passar gua a ferver ter obrigatoriamente de trocar o cartucho do filtro e Aconselha se que se ferva gua da torneira para certos grupos de pessoas p ex pessoas com sistema imunit rio d bil beb s Isto tamb m se aplica a agua filtrada A gua filtrada considerada um alimento deve ser consumida em 1 2 dias recomenda colocar o sistema de filtragem fora de servigo durante um longo periodo de tempo Se o sistema de filtragem GROHE n o for usado durante 2 3 dias deve se deixar correr no minimo 4 5 de gua GROHE Blue Se o sistema de filtragem GROHE Blue n o for usado durante mais de 4 semanas ter obrigatoriamente de trocar o cartucho do filtro Dados t cnicos Press o de servico 0 12 0 8 MPa Temperatura de entrada de gua 4 30 C T
91. po kodbami vrocino in pred neposrednim son nim sevanjem Ne vgrajujte v blizino virov toplote ali odprtega ognja Po skladi enju in prevaZanju pod 0 C morate nadomestno filtrsko kartu o pred za etkom uporabe skladi iti vsaj 24 ur pri odprti originalni embala i pri temperaturi okolice od 4 40 C Neodprta nadomestna filtrska kartu a je uporabna dve leti Filtrsko glavo je treba po petih letih zamenjati Kadar vas javna slu ba na primer podjetje za dobavo vode pozove da morate prekuhavati pitno vodo morate prenehati uporabljati filtrski sistem Po koncu zahteve za prekuhavanje morate zamenjati filtrsko kartu o Na eloma se priporo a prekuhavanje pitne vode za dolo ene skupine ljudi npr ljudi Z oslabljenim imunskim sistemom dojen ke To velja tudi za filtrirano vodo GROHE priporo a da delovanja filtrskega sistema ne prekinjate za dalj asa e filtrskega sistema GROHE Blue ne uporabljate 2 3 dni morate skozi GROHE Blue preto iti najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili e filtrskega sistema GROHE Blue niste uporabili ve kot tiri tedne morate zamenjati filtrsko kartu o 20 Filtrirana voda je Zivilo in jo je treba porabiti v dnevu ali dveh Tehni ni podatki Delovni 0 12 0 8 MPa Temperatura na vhodu za vodo 4 30 C Temperatura okolja 4 40 C Nazivni pretok 180 l h Padec tlaka 0 06 MPa pri 180 l h Kapaciteta filtra najve 12
92. riklauso nuo vandens kie io Be to maZinamas ne tik drumstumas ir organiniy ne varumu kiekis bet ir kvapa bei skoni kei ian iu sudetiniy med iagu chloro kiekis Be to filtravimo medZiaga sulaiko tokias daleles kaip smelis ir suspenduotosios medZiagos Vandens filtratas pagal EN 1717 priskiriamas 2 kategorijai Informacija apie sauga Filtravimo sistema leid iama filtruoti tik maisto produkty kokybes Salta vandeni Pagal EN 13959 filtro galvuteje irengtas atbulinis voZtuvas Montavimo vietoje filtravimo sistema turi b ti apsaugota nuo mechaniniy pa eidimu ir kar io bei tiesioginiy saul s spinduliy Nemontuokite Salia kar io Saltiniy ir atviros ugnies Jeigu filtravimo sistema buvo laikoma ir vezama Zemesn je nei 0 C temperat roje tuomet atidarius originalia pakuote atsargine filtro kasete ne trumpiau nei 24 valandas iki eksploatacijos pradZios reikia laikyti 4 40 C aplinkos temperat roje Neatidaryta atsargine filtro kasete galima laikyti ne ilgiau nei 2 metus Filtro galvute reikia pakeisti po 5 metu Gavus oficialios tarnybos pvz vandens tiek jo raginima virinti vandentiekio vandeni filtravimo sistemos naudojima reikia nutraukti At aukus raginima virinti filtro kasete butina pakeisti IS esmes rekomenduojama tam tikros asmenu grup s pvz Zmon s kuriy imunine sistema nusilpusi k dikiai vartotu virinta vandentiekio vandenj Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtr
93. rmazioni tecniche sul refrigeratore oppure sull unit di comando Per utilizzo della cartuccia del filtro Mg 2 necessario che unit di comando del sistema GROHE Blue sia impostata su F7 Impostazione della durezza dell acqua vedere le informazioni tecniche sul refrigeratore oppure sull unita di comando II valore della durezza dell acgua pu essere richiesto presso l ente di approvvigionamento acque II sistema GROHE Blue impostato di fabbrica sul valore standard per la durezza dell acgua C3 bypass 3 4 25 In caso di differenze necessario adattare l impostazione della durezza dell acqua Ripristino della capacit del filtro vedere le informazioni tecniche sul refrigeratore oppure sull unit di comando II sistema GROHE Blue deve essere ripristinato dopo il cambio del filtro In caso di problemi rivolgersi a un tecnico installatore oppure contattare per e mail assistenza Hotline GROHE all indirizzo TechnicalSupport HQ grohe com Ambiente e riciclaggio Le cartucce dei filtri usate possono essere smaltite senza pericolo nei rifiuti domestici Valore di Unita di Parametro misura Parametro Conteggio delle colonie 0 250 ml Pseudomonas aeruginosa Valore acqua di partenza senza variazioni anormali Percentuale di riduzione Valore acqua trattata DIN EN 18879 1 Durezza temporale i Sodio 200 Argento 2 1 La riduzione di dette sostanze stata testata
94. til GROHEs kundetjeneste TechnicalSupport HQ grohe com Milj og resirkulering Brukte filterpatroner kan trygt kastes som restavfall FIN K ytt alue GROHE Blue Mg 2 suodatinpanos v hent kokonaiskovuutta ja suodattaa vedest raskasmetalleja kuten lyijy ja kuparia Lis ksi kalsiumionit vaihdetaan magnesiumioneihin ja k ytt vett parannetaan viel lis m ll magnesiumia Magnesiumin lis minen riippuu veden kovuudesta Lis ksi suodatinpanos v hent sameuden ja orgaanisten ep puhtauksien ohella my s tuoksua ja makua h iritsevi aineksia kloori Suodatinmateriaali my s ker hiukkaset kuten hiekan ja leijuaineet Vesisuodate on luokiteltu EN 1717 mukaan kategoriaan 2 Turvallisuusohjeet Suodatinj rjestelm saa k ytt yksinomaan kylm ll k ytt vesilaatuisella vedell Suodatinp on varustettu EN 13959 mukaan takaiskuventtiilill Suodatinj rjestelm t ytyy suojata asennuspaikalla mekaanisilta vaurioilta kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta l asenna l mm nl hteiden tai avotulen l helle e Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosa suodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C ymp rist n l mp tilassa Varaosa suodatinpanoksen maksimis ilytysaika avaamattomassa pakkauksessa on 2 vuotta Suodatinp t ytyy vaihtaa 5 vuoden
95. u 0 06 MPa pri 180 l h Kapacita filtru max 12 m sic Upozorn ni Uvedena filtra ni kapacita plati pri danych zku ebnich podminkach Skute na kapacita provozu mu e byt wy i nebo ni i Uvedeni filtra ni kartu e do provozu nebo jeji vym na 1 Zavfete armaturu ota enim rukojeti viz skladaci strana I obr 1 2 Pri vym n wy roubujte spotfebovanou filtra ni kartu z filtra amp ni hlavice viz obr 2 3 Sejm te ochrannou krytku 4 Na roubujte filtra ni kartu do filtra ni hlavice Proplachnuti filtra ni kartu e Pii uvad ni do provozu a vym n filtru dbejte na istotu a hygienu Filtra ni system se musi po ka de vym n filtru proplachnout Otevfete rukojet nebo pa ku a nechejte vyt ct nevyu it 4 5 litru Nastaveni velikosti filtru naleznete v technickych informacich o produktu chladi e nebo fidici jednotky Aby bylo filtra ni kartu i Mg 2 mo no pouZivat musi byt ovladaci jednotka systemu GROHE Blue nastavena do re imu F7 Nastaveni tvrdosti viz technick informace o vyrobku vztahujici se k chladi i nebo ovladaci jednotce Na celkovou tvrdost vody se Ize dot zat u p slu n ho vod rensk ho podniku Syst m GROHE Blue je z v roby nastaven na v choz hodnotu celkov tvrdosti C3 obtok 3 celkov tvrdost 4 25 dH P i existenci odchylek se nastaven celkov tvrdosti mus odpov daj c m zp sobem p izp sobit Vynulov n
96. unmal d r Asla s kaynaklar n n veya a k ate in yak n na monte etmeyin Orijinal ambalaj a lm olarak 0 C alt ndaki depolama ve nakliyat sonras nda filtre kartu u kullan lmadan nce mutlaka 4 40 C ortam s cakl nda en az 24 saat boyunca bekletilmelidir Yedek filtre kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 2 y ld r Filtre ba l mutlaka 5 y ll k ak periyotlar ile de i tirilmelidir Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre sistemi devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bittikten sonra mutlaka filtre kartu u de i tirilmelidir Musluk suyunun genel olarak belirli gruplar rn ba kl k sistemi zay f ki iler bebekler i in zaten her durumda kaynat lmas nerilir Bu aynen filtrelenmi su i in de ge erlidir Filtre edilmi su bir besin maddesidir ve mutlaka 1 2 g n i inde t ketilmelidir GROHE filtre sisteminin uzun s re boyunca kullan lmadan saklanmas n tavsiye etmez GROHE Blue filtre sistemi 2 3 g n boyunca kullan lmazsa en az 4 5litre GROHE Blue suyu bo alt lmal ve at lmal d r GROHE Blue filtre sistemi 4 haftadan daha uzun bir s re kullan lmazsa filtre kartu u de i tirilmelidir Teknik Veriler al ma bas nc 0 12 0 8 MPa e Su giris s cakl g 4 30 C Ortam s cakl 4 40 C Nominal a
97. uotas vanduo yra maisto produktas jj reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtravimo sistemos naudojimo nerekomenduoja nutraukti ilgesniam laikui Jeigu GROHE Blue filtravimo sistema nenaudojama 2 3 dienas tuomet reikia iSleisti ne maziau nei 4 5 litrus Blue vandens jo nenaudojant Jeigu GROHE Blue filtravimo sistema nenaudojama ilgiau nei 4 savaites reikia pakeisti filtro kasete Techniniai duomenys Darbinis sl gis 0 12 0 8 MPa e tekan io vandens temperat ra 4 30 C Aplinkos temperat ra 4 40 C Nominali vandens prataka 180 l h 0 06 MPa esant 180 l h e Filtravimo na umas maks 12 m nesi Sl gio krytis Pastaba Nurodytas filtro na umas galioja apibr tomis bandymo s lygomis faktinis na umas naudojant gali b ti didesnis arba ma esnis Filtro kaset s nu mimas arba keitimas naudojant 1 U sukite mai ytuv sukdami ranken r I atlenkiam j puslap 1 pav 2 Keisdami filtro kaset i sukite panaudot filtro kaset i filtro galvut s Zr 2 pav 3 Nuimkite apsaugin gaubtel 4 sukite filtro kaset filtro galvut Filtro kaset s plovimas Prad dami naudoti ir keisdami filtr laikykit s varos ir higienos reikalavim Pakeitus filtr filtravimo sistem reikia kaskart i skalauti Atsukite ranken l arba svirt ir i leiskite ne ma iau kaip 4 5 litrus vandens jo nenaudodami Kaip nustatyti filtr
98. z s A megadott sz r kapacit s a meghat rozott m r si felt telek eset n rv nyes a t nyleges kapacit s zemel s k zben enn l nagyobb vagy kisebb is lehet Sz r bet t zembe helyez se vagy cser je 1 Z rja el a szerelv nyt a foganty forgat s val l sd az kihajthat oldal 1 br j t 2 csere sor n csavarja ki az elhaszn lt sz r bet tet a sz r fejb l l sd a 2 br t 3 H zza le a v d sapk t 4 Csavarja be a sz r bet tet a sz r fejbe Sz r patron bl t se zembe helyez skor s sz r csere alkalm val gyeljen a tisztas gra s a higi ni ra A sz r rendszert minden sz r cserenel t kell bl teni Nyissa meg a foganty t vagy kart s hagyjon legal bb 4 5 liter vizet tfolyni A sz r m ret be ll t s hoz l sd a h t vagy a vez rl egys g m szaki termekinform ci it A Mg 2 sz r betet haszn lat hoz a GROHE Blue rendszer vez rl egys g t F7 re kell be ll tani teljes vizkem nys g be ll t s hoz l sd h t vagy a vez rl egys g m szaki le r s t A teljes kem nys g rt k t az illet kes v zm t l tudhatja meg GROHE Blue rendszer gy rilag standard vizkem nys g rt kre C3 Bypass 3 teljes v zkem nys g 4 25 GH van be ll tva Elt r sek eset n be kell ll tani a teljes kem ny s get A sz r kapacit s vissza ll t s hoz l sd a h t vagy a vez rl egys
Download Pdf Manuals
Related Search