Home

Hama N300

1. THE SMART SOLUTION WLAN Repeater N300 300 Mbps 2 4GHz Operating Instructions GB Bedienungsanleitung Eds Signa e Way e Powe e Wes y ung 00062728man indd 3 e 09 02 15 08 28 EEB User manual WLAN 300 Mbps Repeater Contents 1 Explanation of Warning Symbols and Notes uacua ac ecc OE cic on cia 3 2 Package COMMS o oe sata Orr acr SEC ERI i dora To ao Ig incidir doa cte abr ER ORAE 3 A E T E TET 4 A VEN REGUE M ei a MA SO e a shoes Ed i MEE E dbi piu 4 EREM E EEEE re PESCA ER 4 A MEE m 4 5 Controls dnd DISDIGMS x ice icd s Gd aoi ede ca ce Rae hee Ah eO ERR a OE doce 5 EEN o EE Ee 7 5 1 Using WPS WiFi protected selllB esoo ab Ere Rc SES ora p Pacis 7 BZ USING E DIOWSBI gate ee epee rita Ga tb nt doa Sonde E tei rani 8 7 Explanation Ol Special ODONIS cox actora i eoa sein EEN E CECI dct 13 DEEST PP 13 EE ODOM ER 14 7 2 1 Access control THDEHIOTE EE 15 7 2 2 WLAN settings function 0000 e ae 16 A CS TUCO PPP 17 7 2 4 Password setting TUNCHON anne dad keane rato rer an 18 PZ SLED SINGS UNCON rm 19 7 2 6 Time zone Un ON e co ice ER en CR AD RUN dee E eco 20 7 2 7 WLAN Timer e EE 21 7 2 Wat e d ocu a od sed a dope HAC RR ba asp UAM AR PNE OUR es DNE ENS 23 E nn E E E 24 7 4 1 System settings function anesan 25 1 4 2 Update du TE e de scutes die d pr Shen ee Ratis 26 7 4 3 Reset function Restore factory settings function 0 000 cece 27 8 Cate and rri
2. Da die Firma Hama GmbH Co KG keinen eigenen NTP Server betreibt ist es notwendig vorher im Internet zu recherchieren welche Server kostenlos f r die Offentlichkeit angeboten werden Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltflache Anwenden Die Einstellungen gehen sonst verloren Im nachsten Fenster werden Ihnen die getatigten Einstel lungen als gespeichert bestatigt gt Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden 48 00062728man indd 48 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen e Wenn Sie den Repeater neu starten m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 7 2 7 Funktion WLAN Zeitsteuerung Mit der Funktion WLAN Zeitsteuerung k nnen Sie einstellen wann der Repeater sein WLAN Modul ein bzw ausschaltet i Hinweis Voraussetzung Um diese Funktion benutzen zu k nnen m ssen Sie vorher die korrekte Zeitzone und einen funktionierenden Zeitserver eingerichtet haben Siehe dazu Kapitel 7 2 6 Zeitzone E hama repeater Assistent WLAN Zeitsteuerung O WPS Erweitert Zupargshorrete Mawin Doenerstag Fretep Samstag WLAN Ernstelungen gt LAN Einstelungen gt Pessworttinsteturg Minzutiger Zur cksetzen LED Einstelung
3. materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 58 00062728man indd 58 e 09 02 15 08 28 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia X Urzadzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzucac razem z codziennymi odpadami domowymi Uzytkownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do ENEN sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko MID K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k X Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re EE t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kij
4. For instance you might e enter Tablet if the MAC address belongs to a tablet or Living room if the device with this MAC address is installed in the living room i Note MAC address Information on entering the MAC address You must enter the address without Or SEE u u Please note that no more than 20 entries 20 devices are possible Once you have entered the MAC addresses you will find them displayed in the MAC address filter table If you wish to remove individual entries or all entries highlight the particular entries and click Remove selected or Remove all Clicking Reset also removes all the entries you have selected To save the settings click Apply The next window confirms that the settings have been saved 00062728man indd 15 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings e f you wish to restart the repeater click Apply To make additional settings click Continue 7 2 2 WLAN settings function The WLAN settings option contains the settings for the integrated WLAN module On this screen you can assign a different SSID to the repeater or make changes to the performance of the WLAN module Note that advanced knowledge of WLANs networks is required to predict the results of changing these settings If you are unsure seek h
5. Linux or Mac OS X Plug in the WLAN repeater in the immediate vicinity of your notebook PC and wait until the power LED lights up e Start up your PC notebook with Windows 8 switch from the tile view to the desktop Connect your computer to the Hama repeater using the included network cable 1 Start your Internet browser and enter the following in the address bar Hama repeater or e 192 168 2 254 you may need to enter http in some browsers Confirm the input by pressing Enter 7 Note The factory settings of the WLAN repeater are such that in case of a standard installation you can easily access the repeater from Windows MAC OS X or Linux If you are performing a custom installation problems may arise when you attempt to start up the device from a browser If you cannot access the repeater by entering Hama repeater or 192 168 2 254 check whether your operating system is set up to automatically obtain the IP address standard installation consult the instructions or help manual for your operating system 00062728man indd 8 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater The following screen is now displayed Authentication Required The server http hama repeater 80 requires a username and password The server says Standard admin hama User Name Password Log In Cancel e Enter admin in the User name box e Enter hama in the Password box Click OK to log onto the repeater The con
6. Zetzone U Weg U zen eeng besse N WLAN Zetsteserong Entfernen Abe erttemen y Status Afra ende Abbrechen O Werkzeug Axteeiles Datum und Tot 1 8 2015 9 27 03 Aktivieren Sie die WLAN Zeitsteuerung indem Sie ein Hakchen in der Checkbox Aktiviere WLAN Zeitsteuerung setzen W hlen Sie den gew nschten Wochentag und die Uhrzeit aus Wahlen Sie unter Befehl die gew nschte Aktion aus die am ausgewahlten Wochentag und zur ausgew hlten Uhrzeit erfolgen soll Nach jeder so erzeugten Zeitschaltregel klicken Sie auf Hinzuf gen bevor Sie mit der nachsten Regel fortfahren Nachdem Sie die Regeln hinzugef gt haben finden Sie diese in einer Tabelle eingetragen M ch ten Sie einzelne oder alle Eintr ge entfernen markieren die entsprechenden Eintrage und klicken Sie auf die Schaltflachen Entfernen oder Alle entfernen Ein Klick auf die Schaltflache Zur ck setzen entfernt ebenfalls alle von Ihnen ausgew hlten Eintrage 49 00062728man indd 49 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater i Hinweis Zeitschaltregel Beispiel Der Repeater soll an den Tagen am Montag Dienstag und Donnerstag um 08 00 Uhr WLAN einschalten und um 20 00 an diesen Tagen ausschalten Einschaltregel Markieren Sie die Wochentage Montag Dienstag und Donnerstag in dem Sie die dazugeh rigen Felder anklicken und einen Haken setzen Geben Sie als Zeitpunkt 08 bei Stunde und 00 bei Minute ein Stellen Sie sicher dass der Befehl W
7. 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Wollen Sie das Standardpasswort trotzdem beibehalten bekommen Sie diesen Sicherheitshinweis durch das System angezeigt Falls Sie das Standardpasswort jetzt ndern m chten klicken Sie auf Abbrechen Wenn Sie das Passwort trotzdem beibehalten wollen klicken Sie auf OK Beim n chsten Schritt bestimmen Sie die Zeitzone und einen Zeitserver den Ihr Repeater verwen den soll Diese Option erm glicht Ihrem Repeater die exakte Uhrzeit von einem einzustellenden Zeitserver bereitzustellen und ist f r die Option WLAN Zeitsteuerung von Wichtigkeit Im Auswahlmen Zeitzone k nnen Sie die Zeitzone Ihrem derzeitigen Standort entsprechend an passen Standardm ig ist GMT 00 00 Greenwich Mean Time voreingestellt Wenn Sie das Ger t in Deutschland betreiben sollten Sie die Zeitzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin einstellen In die Eingabemaske Zeitserver Adresse k nnen Sie einen sogenannten NTP Server Network Time Protocol entweder per IP Adresse oder per Domanenname eingeben e G Hinweis NTP Da die Firma Hama GmbH Co KG keinen eigenen NTP Server betreibt ist es notwendig vorher im Internet zu recherchieren welche Server kostenlos fur die Offentlichkeit angeboten werden Klicken Sie abschlie end auf die Schaltfl che Neustart um die Einstellungen zu bernehmen und neu zu starten Der Repeater wird anschlie end neu gestartet und ben tigt ca 2 3 Minuten um wieder betriebsbe
8. J Signal LED WLAN LED Power LED WPS LED LAN LED e WPS button Network port D Oi DN e n pos LED indicator The housing features symbols that flash or light up to indicate the connection status in your net work The following figure explains the meaning of the symbols The WLAN repeater is optimally connected to your WLAN router max E I data transfer rate possible Slowly flashing The WLAN repeater is connected to your WLAN router good data green light transfer rates possible Quickly flashing The WLAN repeater is connected to your WLAN router adequate data green light transfer rates possible The WLAN repeater is unplugged or is not connected to your WLAN Off router 00062728man indd 5 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Max data transfer rate The connection to your WLAN router is stable and the max data transfer rate available via WLAN WiFi can be achieved Good data transfer rate The connection to your WLAN router is not optimal but is still sufficient the max data transfer rate available cannot always be achieved Adequate data transfer rate The connection to your WLAN router is active but only barely You cannot be sure that the connection will not be interrupted The data transfer rate drops to the minimum We recommend moving the WLAN repea ter nearer to your WLAN router until the LED indicates a good data transfer rate Note that the repeater may require approximately 2
9. T 28 SD PM U 28 e dee 28 ENEE A E ET E EE OO EEE ETE A 28 2 00062728man indd 2 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these opera ting instructions in a safe place for future reference The Hama WLAN repeater allows you to nearly double the range of your existing WLAN network quickly and easily 1 Explanation of Warning Symbols and Notes IN This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Before you start setting up your Hama WLAN repeater make sure that you have all the compo nents e 1 Hama WLAN repeater 300 Mbps e 1 network cable for setup 1 printed quick start guide e 1 resource CD ROM with these operating instructions Hama GmbH amp Co KG reserves the right to modify the scope of delivery without prior notice 00062728man indd 3 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 3 Safety Instructions e This product is intended for private non commercial use only 1 1 1 e Only use the product for the intended purpose 1 1 3 Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment 1 2 1 Do not use the product i
10. al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing X Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij Rm een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu K IB informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni X Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire disposit
11. allows you to reset the repeater to the default state if the repeater is not responding as required Dia passanda LM SAN Reset repeater WPS In case that the system stops responding or stops running you can perform a Reboot Your settings will not be changed To perform the reboot click on the APPLY button below You will be asked to confirm your decision Advanced APPLY O Status Tools System Settings Restore to Factory Default b Firmware Upgrade b Reset Restore to Factory Default Current Time and Date 1 1 2000 1 06 47 Reset repeater If at some point the repeater ceases to function as required you can reset the device without losing the current settings by clicking Apply Using the Reset repeater function is similar to pressing the reset button on your PC or holding the off button on your notebook when the operating system freezes The current settings are reloaded after the restart Restore factory settings You should only use this function if you are selling the repeater to someone else or if the current settings are faulty If you click the Reset button the current settings are deleted and the repeater is reset to the default state If you reset the device all current settings are deleted and the factory settings are restored 27 00062728man indd 27 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 8 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free c
12. der Funktion Repeater Zur cksetzen k nnen Sie den Repeater neu starten ohne dass die aktuellen Einstellungen gel scht werden Mit der Funktion Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sie k nnen hier den Repeater auch in seinen Werkszustand zur ckzusetzen falls der Repeater nicht mehr wie gew nscht reagiert 00062728man indd 55 b Zur cksetzen Aktuelles Datum und Zeit 1 20 2015 13 05 21 Repeater zuriicksetzen Be aktueller Fehttunition k nnen Sie den Repeater zur cksetzen und new stan den Neustart einzuieiten Sie werden danac auf die Schaltfl che Anwenden um Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Auf Warksainstellungen zur cksetzen Repeater Zur cksetzen Wenn der Repeater nicht wie gew nscht irgendwann nicht mehr funktioniert kann dieser mit einem Klick auf die Schaltfl che Anwenden zur ckgesetzt werden wobei keine aktuellen Einstel lungen verloren gehen Anwenden B c PRA A zx Deutsch en Die bisherigen Einstellungen werden dabe nicht ge ndert Klicken Sie h zur Sicherheit nochmals dazu aufgefordert diese Aktion zu best tigen Die Funktion Repeater Zur cksetzen ist im Prinzip hnlich des Reset Knopfs an Ihren PC oder das langere Dr cken der Aus Taste an Ihrem Notebook wenn das Betriebssystem hangt Es werden nach einem Neustart des Repeaters wieder die aktuellen Einstellungen geladen Auf Werkszustand zur cksetzen Diese Funktion sollte nur dann gewahlt werden wenn
13. der Repeater weiterverkauft oder die aktu ellen Einstellungen fehlerhaft sind da mit dem Klick auf die Schaltflache Zur cksetzen alle aktu ellen Einstellungen gel scht und der Repeater wieder auf den Werkszustand zur ckgesetzt wird Alle aktuellen Einstellungen werden beim Zur cksetzen gel scht und auf den Werkzustand zuruckgesetzt 59 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 8 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 9 Gewahrleistungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 10 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 11 Technische Daten WLAN Geschwindigkeit max 300 Mbps WLAN Band 2 4 GHz LAN Anschluss RJ45 10 100 Mbit s Unterst tzte WLAN WEP 64 und 128 Bit amp Verschl sselungsprotokolle WPA WPA2 AES TKIP 56 00062728man indd 56 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater English Hama GmbH amp Co KG hereby declares t
14. die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden ye um oe o P hama repeater e 8 Li e e M Rh hama Die passands Costing ro Deutsch O Assistent Systemeinstellungen o WPS Auf dieser Sete k nnen Sie Ihre aktuellen Einstellungen des Repeaters schem sowie falls notwendig sp ter wederherstelien O Erweitert O Status EO pacien Gespecherte Werkzeug Einstellungen Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt Hochladen b Systenminstellungen wiederherstellen b Femume aktualisieren b Zur cksetzen Datum und Zeit 1 20 2015 13 04 32 Einstellungen speichern Auch ohne Anderungen an den Einstellungen ist es empfehlenswert ein Backup vorzunehmen um spater bei einem ungeplanten Zurucksetzen in den Werkszustand wieder die alten Einstel lungen laden zu k nnen ohne dass die Inbetriebnahme nochmals vorgenommen werden muss Zur Erstellung des Backups klicken Sie auf die Schaltflache Speichern Eine Datei namens config bin wird erzeugt und zum Speichern am Standardspeicherort ihres Browsers angeboten Diese Datei conifg bin enthalt alle aktuellen Einstellungen Sie kann um benannt und an einen anderen Speicherort verschoben werden achten Sie aber darauf dass die Endung bin unbedingt beibehalten wird und der neue Dateiname keine Umlaute oder Sonder zeichen enthalt Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen Um Einstellungen mittels Backup wiederherzustellen stellen Sie sicher dass Sie Zugriff auf die richtige
15. en wenn dieses Ger t Zugriff auf Ihr WLAN Netzwerkgerat erhalten soll 6 Inbetriebnahme 6 1 Per WPS WiFi protected setup Die Konfiguration durch WPS stellt die einfachste und schnellste Art dar den Repeater in Ihr WLAN Netzwerk zu integrieren Voraussetzung Damit Sie WPS benutzen k nnen muss Ihr bestehender WLAN Router die Konfiguration mittels WPS unterst tzen Weiterhin muss Ihr WLAN Router den WLAN Verschl sselungsstandard WPA N oder WPA2 aktuell verwenden sowie die SSID WLAN Netzwerkname des WLAN Routers auf sichtbar eingestellt sein G Hinweis Beachten Sie dass bei einigen Herstellern andere Begriffe anstatt WPS verwendet werden Bitte lesen Sie dazu die Anleitung Ihres WLAN Routers durch ob und wie Sie die Kopplung per Hardware Knopf WPS an Ihrem WLAN Router aktivieren k nnen Um den Hama Repeater mittels WPS einzurichten gehen Sie wie folgt vor e Stecken Sie den Hama Repeater in unmittelbarer Nahe wir empfehlen bei der Inbetriebnahme den gleichen Raum zu nutzen in dem Ihr WLAN Router bereits steht des WLAN Routers ein und warten bis dessen Power LED 3 leuchtet sowie die WLAN LED 2 blinkt e Dr cken Sie den WPS Taster auf der Oberseite des Hama Repeaters f r 5 Sekunden die WPS LED 4 beginnt zu blinken e Dr cken Sie den WPS oder QSS Knopf auf Ihrem WLAN Router innerhalb von 2 Minuten entspre chend der Anweisung in der Anleitung Ihres WLAN Routers Wie lange Sie den Knopf dr cken
16. m ssen entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres WLAN Routers 35 00062728man indd 35 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Warten Sie nun f r ca 3 Minuten bis die Verbindung zwischen dem WLAN Router und Repeater aufgebaut ist Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut wenn die WPS LED 4 am Repeater erlischt und daf r die gr ne Signal LED 1 am Repeater aufleuchtet blinkt Platzieren Sie nun den Hama Repeater an den von Ihnen vorgesehen Platz Zur berpr fung der Signalstarke vgl Sie das Kapitel Hinweis zur Signalstarke Damit ist die Verbindung per WPS abgeschlossen und eine sichere Verbindung zwischen Repeater und WLAN Router aufgebaut Sie konnen falls erforderlich den Repeater ber einen Browser auf Ihrem Computer Notebook bedienen Sollte die Signal LED 1 des Repeaters nicht wie beschrieben leuchten konnte die Verbindung nicht aufgebaut werden Bitte pr fen Sie folgende Hinweise zur Behebung des Problems berpr fen Sie den Ort an dem Sie den Repeater aufgebaut haben wir empfehlen den Repeater f r die Konfiguration in unmittelbarer Umgebung Ihres WLAN Routers einzustecken Pr fen Sie ob an Ihrem WLAN Router die WPS Funktion in der Firmware aktiviert ist bzw Ihr WLAN Router dieses Verfahren berhaupt unterst tzt Pr fen Sie ob Ihr verwendetes WLAN Netzwerk eine versteckte SSID verwendet wie empfehlen f r die Ersteinrichtung die SSID nicht zu verstecken Pr fen Sie ob Ihr WLAN Netzwerk das
17. 000 0 58 03 To save the settings click Apply All settings will otherwise be lost The next window confirms that the settings have been saved Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings e f you wish to restart the repeater click Apply To make additional settings click Continue 7 2 4 Password setting function The Password setting option allows you to replace the default password hama with your own password For security reasons we recommend choosing a different password hama Dia passands Lamm FEN English Quick Setup Password Settings o WPS You can change the default password from this setting page Adva j Password Settings APPLY CANCEL O Status O Tools Current Time and Date 1 1 2000 0 58 59 18 00062728man indd 18 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater To change the password enter the current password in the Current password box If you have left the default settings unchanged the current password is hama Enter the new password twice in both the New password box and Re enter password box ensu ring that the entries are identical Then click Apply Save the settings click Apply All settings will otherwise be lost The next window confirms that the settings have been saved Note that you must restart the repeater at least once in order for alter
18. 2 4 GHz Band verwendet Der Hama Repeater unterst tzt nur das 2 4 GHz Band 6 2 Per Browser Um den Repeater manuell per Browser mit Ihrem WLAN Router zu verbinden muss folgende Vo raussetzung erf llt sein Ihr Computer Notebooks muss ber einen Netzwerkanschluss verf gen ber den eine IP Adresse automatisch von Ihrem WLAN Router bezogen wird Die Nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf die Verwendung von Windows 8 d h dass be stimmte Schritte bei alteren Windows Versionen Linux oder Mac OS X abweichen k nnen Stecken Sie den WLAN Repeater in unmittelbarer N he ihres Notebooks PC s ein und warten bis die LED Power leuchtet Fahren Sie Ihren PC Notebook mit Windows 8 hoch wechseln Sie von der Kachelansicht auf den Desktop Verbinden Sie Ihren Computer ber das mitgelieferte Netzwerkkabel mit dem Hama Repeater Starten Sie Ihren Internet Browser und geben in die Adresszeile ein Hama repeater oder 192 168 2 254 bei manchen Browsern ist es evtl n tig bei der Eingabe ein http voranzustellen Best tigen Sie die Eingabe mit der Enter Taste 36 00062728man indd 36 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater gt Der WLAN Repeater ist per Werkszustand so eingerichtet dass Sie problemlos bei einer Standard Installation von Windows oder Mac OS X bzw Linux auf den Repeater zugreifen k nnen Bei speziell angepassten Installationen kann es zu Problemen mit der Inbetriebnahme per Browser kommen Sollte der Z
19. BOB 1999 5 EG 3aaBneHne o COOTBETCTBUN roBapa HopMaM R amp TTE 99 5 EG cm Ha Bebyane www hama com WIE italiano Italian Hama GmbH Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva RETTE 99 5 CE e disponibile sul sito www hama com Nederlands Dutch Hiermee verklaart Hama GmbH amp Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming conform de R amp TTE richtlijn 99 5 EG vindt u op internet onder www hama com EAAnvikn Greek H etaipia Hama GmbH amp Co KG nAwvel TWG N cuokeur GUTH ekrnpovet TIC Pacs artaroele kar OC AOITIEC OXETIKES lat ge c mc o nylac 1999 5 EG Tn ShAwon cuuu pdoong o pduova pe tnv o nyia R amp TTE 99 5 EK 6a tn Bpeite otn 6 e000von www hama de Polski Polish Hama GmbH Co KG o wiadcza niniejszym ze urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com WR Magyar Hungarian A Hama GmbH amp Co KG ezuton kijelenti hogy a elen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelmenyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv sze
20. Backup Datei config bin haben Klicken Sie auf die Schaltflache Durchsuchen Wahlen Sie Speicherort und Datei aus und klicken Sie auf die Schaltflache Hochladen Das erfolgreiche Einspielen des Backups wird im Anschluss angezeigt Der Repeater startet automatisch mit diesen Einstellungen neu bitte schliefsen Sie daher das Browserfenster und warten Sie ca 3 Minuten bis die Signal LED Ihres Repeaters leuchtet Der Repeater ist danach wieder einsatzbereit Gegebenenfalls m ssen Sie Ihren PC Notebook neu starten damit wieder eine g ltige IP Adresse zugewiesen wird 53 00062728man indd 53 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 4 2 Funktion Firmware aktualisieren Repeater hama repeater hama O Assistent Firmware aktualisieren O WPS Mit grasas Furanon ache Sg die Fmeare Get Repesin an aer Fier Se daze aut Doreen Wahlen fe de von Ow Hama Homepage I aer noria Wa empier on einem PC O Erweitert rx Oger Nctebcoms Jer par LAN base mit Germ Pepeanw verturgen if zu menen Status Durchsuchen Kane Date suspend Anwerden Abbrechen Werkzeug Firmware attuakseren gt Zur cksetzen Aktseilen Datum 1 8 2015 9 30 06 Hama bietet online Firmware Updates an die Fehler korrigieren die zum Zeitpunkt der Herstel lung nicht bekannt waren oder die erweiterte Funktionen bieten Sie finden diese Updates auf www hama com auf der Artikelseite unter dem Reiter Downloads Sollte Ihnen ein Fehler auffal l
21. C address Displays the MAC address of the integrated WLAN module Associated clients Displays how many and which WLAN devices are logged onto the repeater Clicking the Show active clients button calls up detailed information about the clients State Indicates whether the repeater is connected to your router or not IP address Displays the IP address currently used by the repeater 23 00062728man indd 23 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Show active clients button hama repeater wistatbl asp Table with connected WLAN devices This table shows the MAC address transmission receiption packet counters for each associated wireless client Expired MAC Tx Rate Power 4 EE crt Sc es None Refresh Close This table provides information about the current state of the particular WLAN device The follow ing information is relevant to the current situation MAC address Displays the MAC address of the registered WLAN device Mode Displays the WLAN mode currently in use 11N 11G or 11B Tx speed Displays the current speed of the WLAN device that is registered on the repeater You can click the Refresh button to refresh the screen Clicking Close causes the registered WLAN devices to no longer be displayed 7 4 Tool option With this option you can find system settings update the firmware and reset the repeater Repeater Y Die passanda K sung SAM hama English O Quick
22. C rd ae ing d diode om bue oh ts ted soda PIPER Pd hee we 41 152 SEENEN soe eer or Oa d aud rer 42 7 2 1 Funktion Zugangskontiolle iva done awd peak oco ow X een 43 7 2 2 Funktion WLAN Einstellungen 0 0 0 0 0 cece III 44 1 2 3 Funktion LAN Einstellungen saurer en 45 1 2 4 Funktion Passwort Einstellung aces qaod gcn p anna arena 46 7 2 5 Funktion LED EAST AO essen a ar ren 47 7 2 0 FONKLUIONL ZEN ZONE wenns ee dee ee e 48 7 2 7 Funktion WLAN Zeitsteuerung E 49 A OUUOD SIQUIS 25 oe d deg eras aS d E Pe arn RR ba aod RENI ONE DNE ENS 51 TA OBLION NOKE UD DEA 52 7 4 1 Funktion Systemeinstellungen n on nunnana 53 7 4 2 Funktion Firmware aktualisieren EEN 54 7 4 3 Funktion Zur cksetzen auf Werkszustand zur cksetzen 4 55 8 Warung und Pegi Dc 56 9 EEGENEN EE ARA SEV RC Ch E eke ee 56 18 Service Und SUDDON S c i ocean cee ut eicit beeen daa SORGE ohne rare 56 NERT el Uo TT 56 30 00062728man indd 30 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Vielen Dank dass Sie sich fur ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunachst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Mit dem Hama WLAN Repeater k nnen Sie auf einfache Art und Weise die Reichweite Ihres be stehenden WLAN Netzwerkes nahezu verdoppeln 1 Erkl rung von Warnsymb
23. ED Anzeige Das Geh use verf gt ber Kontrollsymbole die mittels ihres Blink und Leuchtverhaltens den Ver bindungsstatus innerhalb Ihres Netzwerkes widergeben Die Bedeutung der Symbole entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung Signal LED 1 Der WLAN Repeater ist mit Ihrem WLAN Router optimal verbunden EE max Datentransferrate m glich Gr n Blinkt Der WLAN Repeater ist mit Ihrem WLAN Router verbunden noch gute langsam Datentransferrate moglich Gr n Blinkt Der WLAN Repeater ist mit Ihrem WLAN Router verbunden gerade schnell ausreichende Datentransferrate ist m glich ane Der WLAN Repeater ist ausgesteckt bzw nicht mit Ihrem WLAN Router verbunden 33 00062728man indd 33 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Max Datentransferrate Die Verbindung zu Ihrem WLAN Router ist stabil und die zur Verf gung stehende Datentransferrate ber WLAN WiFi kann erreicht werden gt Gute Datentransferrate Die Verbindung zu Ihrem WLAN Router ist nicht optimal aber immer noch ausreichend die max zur Verf gung stehende Datentransferrate kann nicht immer erreicht werden gt Ausreichende Datentransferrate Die Verbindung zu Ihrem WLAN Router ist gerade so moglich Es kann nicht sichergestellt werden dass die Verbindung nicht abrei t Die Datentransferrate sinkt auf das Minimum Wir empfehlen den WLAN Repeater n her zu Ihrem WLAN Router zu platzieren bis die LED eine gute Daten transferrate anzeigt B
24. Ger ts Interessant sind in diesem Zusammenhang die Infos Mac Adresse Zeigt die MAC Adresse des angemeldeten WLAN Ger tes an Modus Hier wird der verwendete WLAN Modus 11N 11G oder 11B ange zeigt Tx Geschwindigkeit Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des WLAN Ger ts an das an dem Repeater angemeldet ist Mit dem Klick auf die Schaltfl che Aktualisieren k nnen Sie die Anzeige aktualisieren Schlie en beendet die Anzeige der angemeldeten WLAN Ger te 7 4 Option Werkzeug Hier finden Sie Systemeinstellungen Firmware aktualisieren sowie das Zur cksetzen des Repea ters x hamarepester hama Assistent Werkzeuge O WPS In car Ban Werkzeuge Onnen Sie z che seller Eiranelunger ses Sepesten perem de Firmware situala ero 1000 suf Jem Wetazuaand zur daetzenden Erweitert O Status Werkzeug gt Systemenstelungen gt Firmware aitysisieren gt Zuruckaetien Axteelles Conse or Zei 1 8 2015 92851 52 00062728man indd 52 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 4 1 Funktion Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen finden Sie die schon in dieser Anleitung angesprochenen Moglich keiten die aktuellen Einstellungen zu sichern bzw eine funktionierende Konfiguration bei Bedarf wiederherzustellen wenn vorgenommene Ver nderungen die Funktion des Repeaters beeintr ch tigen In besonderen Fallen und falls keine funktionierende Konfiguration abgespeichert wurde kann der Repeater auf
25. LAN ein eingestellt ist Klicken Sie danach auf die Schaltflache Hinzuf gen Nun wird in der unteren Tabelle Ihre gerade get tigte Einstellung angezeigt Ausschaltregel Markieren Sie wieder die Wochentage Montag Dienstag und Don nerstag indem Sie die dazugeh rigen Felder anklicken und einen Haken setzen Geben Sie als Zeitpunkt 20 bei Stunde und 00 bei Minuten an Stellen Sie sicher dass der Befehl WLAN aus eingestellt ist Klicken Sie danach auf die Schaltflache Hinzuf gen Nun wird in der unteren Tabelle Ihre gerade get tigte Einstellung angezeigt Damit schaltet sich das WLAN Modul des Repeaters immer am Montag Dienstag und Donnerstag um 08 00 Uhr ein und um 20 00 Uhr wieder aus Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltflache Anwenden Die Einstellungen gehen sonst verloren Im nachsten Fenster werden Ihnen die getatigten Einstel lungen als gespeichert bestatigt 1 Hinweis Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie den Repeater neu starten mochten klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 50 00062728man indd 50 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 3 Option Status Die Option Status zeigt Ihnen die
26. Setup o WPS Tools The Tools section includes tools for configuration of the repeater such as Save and Restore of the current Settings or Upgrade the System Firmware and Reset to Factory Defeults O Advanced O Status Tools b System b Firmware Upgrade Current Time and Date 2 4 2015 15 42 31 24 00062728man indd 24 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 4 1 System settings function The system settings contain the options already mentioned in these instructions for backing up the current settings or for restoring a functioning configuration in case any of the changes made have impaired the functioning of the repeater In special cases and if a functional configuration was not backed up the repeater can be reset to the factory settings d c hama repeater z hama Jia passende Losing PA English O Quick Setup System Settings o WPS With these tools at this Advanced Status Tools b Syst ystem 1 b Firmware Upgrade b Reset Current Time and Date 1 1 2000 1 05 07 Saving settings Even if you have not changed the settings we recommend creating a backup so that in case the device is inadvertently reset to the factory settings you can reload the old settings without having to perform a new start up To create the backup click Save A file named conig bin is created your browser s default storage location is suggested The config bin file contains all current settings Yo
27. Tuesday and Thursday again by clicking on the corresponding boxes so that a check appears For the time enter 20 for the hour and 00 for the minutes Ensure that you have selected the WLAN off command Then click on Add The table at the bottom now displays the setting you just made The WLAN module of the repeater thus always switches on at 8 00 AM and off at 8 00 PM on Mondays Tuesdays and Thursdays To save the settings click Apply All settings will otherwise be lost The next window confirms that e the settings have been saved Note Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings e f you wish to restart the repeater click Apply To make additional settings click Continue 22 00062728man indd 22 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 3 Status option The Status option displays the current settings of the repeater as well as helpful information e hama repeater hama EE PRL Examples Firmware version Displays the installed firmware version Hama offers online firmware updates that correct errors not known at the time of manufacture or that offer additional functions ESSID Displays the WLAN ID currently used by the repeater Channel Displays the WLAN channel currently used WLAN encryption Displays the WLAN encryption system currently used e BSSID WLAN MA
28. aktuellen Einstellungen des Repeaters und hilfreiche Informa tion an V eee hamarepester hama gege E Beispiele Firmware Version Zeigt die installierte Firmwareversion an Hama bietet online Firmware Updates an die Fehler korrigieren die zum Zeitpunkt der Herstellung nicht bekannt waren oder die erweiterte Funktionen bie ten ESSID Zeigt die derzeit verwendete WLAN Kennung des Repeaters an Kanal Zeigt den derzeit verwendeten WLAN Kanal an WLAN Verschl sselung Zeigt das aktuelle verwendete WLAN Verschl sselungssystem an BSSID WLAN Mac Adresse Zeigt die MAC Adresse des integrierten WLAN Modul an Zugewiesene Clients Zeigt an wie viele und welche WLAN Gerate an dem Repeater ange meldet sind Mit einem Klick auf die Schaltflache Zeige aktive Clients an k nnen Sie detailliertere Information dar ber abrufen Zustand Zeigt an ob der Repeater mit Ihrem Router verbunden ist oder nicht IP Adresse Zeigt die derzeit vom Repeater verwendete IP Adresse an 51 00062728man indd 51 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Schaltflache Zeige aktive Clients an E hama repester wistatbl asp Tabelle mit den derzeit angemeldeten WLAN Ger ten Diese Tabelle zeigt die MAC Adresse Geschwindigkeit und die Anzahl der empfangenen Pakete des jeweiligen WLAN Ger ts an Tx E i None _ a Pr Aktualisieren Schlie en Diese Tabelle gibt Auskunft ber den aktuellen Zustand des jeweiligen WLAN
29. art Ihnen nicht wo und wie MAC Adressen zu finden sind sondern erlautert lediglich die Einrichtung auf diesem Repeater Aktivieren Sie die Zugangskontrolle indem Sie ein Hakchen in der Checkbox Aktiviere Zugangs e kontrolle setzen Geben Sie nun alle Ihre vorab notierten MAC Adressen in das Feld MAC Adresse nacheinander ein Nach jeder einzelnen Eingabe klicken Sie auf Hinzuf gen bevor Sie mit der nachsten Mac Adresse fortfahren Um die Mac Adressen besser zuordnen zu k nnen ist es m glich in dem Kommentarfeld einen entsprechenden Hinweis zu geben M glich ware Tablet falls es sich bei der Mac Adresse um ein Tablet handelt oder Wohnzimmer falls das Ger t mit der Mac Adresse im Wohnzimmer installiert ist i Hinweis Mac Adresse Hinweis f r die Eingabe der Mac Adresse Diese muss ohne oder eingege ben werden Ber cksichtigen Sie bitte dass nur max 20 Eintr ge 20 Ger te m glich sind Nachdem Sie die Mac Adressen eingetragen haben finden Sie diese in der Tabelle Mac Adress filter Tabelle eingetragen M chten Sie einzelne oder alle Eintr ge entfernen markieren die entsprechenden Eintrage und klicken Sie auf die Schaltfl chen Ausgewahlte entfernen oder Alle entfernen Ein Klick auf die Schaltflache Zur cksetzen entfernt ebenfalls alle von Ihnen ausgew hlten Eintrage Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltflache Anwenden Im nachsten Fenster werden I
30. atterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssappelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette EE reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt 59 00062728man indd 59 e 09 02 15 08 28 Hama GmbH amp Co KG 86652 Monheim Germany www hama com 00062728 02 15 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted C and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00062728man indd 2 e 09 02 15 08 28
31. c 6 1 or here in the configuration program WPS Wi Fi Protected Setup Settings This page allows you to change the setting for WPS Wi Fi Protected Setup WPS can help your wireless client automatically connect to the WLAN Router Current Time and Date 1 1 2000 0 55 27 00062728man indd 13 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater The WPS option is always activated by default You can deactivate WPS by removing the check from the Enable WPS checkbox Once the repeater is restarted linking is not possible using the hardware button or the configuration program until this option is enabled again If you wish to start WPS from the configuration program ensure that Enable WPS is checked and the configuration mode is set to Registrar Then click Start PBC You now have 2 minutes to enable WPS on your router in order for the linking procedure to take place The PBC button indicates the remaining time in which to enable WPS on your router 7 2 Advanced option The Advanced option contains various functions that can be optionally enabled for the repeater 00062728man indd 14 such as access control LAN settings or the WLAN timer poe E te c hama n epeater Advanced Warming The Advanced section includes additional configuration settings such WLAN Settings MAC Address Filtering LED Settings and many more Please be careful some of this tools can influence the functionality of the WLAN Repeater so please make
32. checking the signal strength consult the information in the section on signal strength The WPS connection procedure is thus completed and a secure connection has been established between the repeater and the WLAN router If necessary you can access the repeater from a browser on your computer notebook If the signal LED 1 on the repeater does not light up as described the connection could not be established Please consult the following information in order to fix the problem 00062728man indd 7 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Check the location in which you installed the repeater we recommend plugging in the repeater for configuration in the immediate vicinity of your WLAN router Check whether the WPS function is activated in the firmware on your WLAN router or whether your WLAN router supports this procedure at all Check whether your WLAN network is using a hidden SSID we recommend not hiding the SSID for the initial setup Check whether your WLAN network is using the 2 4 GHz band The Hama repeater only supports the 2 4 GHz band 6 2 Using a browser To manually connect the repeater to your WLAN router using a browser the following require ments must be met Your computer notebook must be equipped with a network port that automatically obtains an IP address from your WLAN router The following description applies to users with Windows 8 the specific steps may differ for users with older Windows versions
33. den Repeater neu starten mochten klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 7 2 3 Funktion LAN Einstellungen Hinter der Option LAN Einstellungen befinden sich die Einstellungen die f r die automatischen IP Adressen vergabe wichtig sind Im normalen Repeater Betrieb ist der DHCP Server deaktiviert und die IP Adresse wird durch Ihren Router vergeben i Hinweis LAN Einstellungen Wir empfehlen den integrierten DHCP Server deaktiviert zu lassen wenn das Ger t als Repeater eingesetzt werden soll Eine Aktivierung ist nur in sehr speziellen F llen notwendig und sollte nur von fachkundigen Personen durchgef hrt werden Das Aktivieren zweier DHCP Server kann zu unvorhersehbaren Komplikationen im Netzwerk f hren 45 00062728man indd 45 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater hamarepester Assistent LAN Einstellungen O WPS c ALs Sener Seite k nnen See den eingeba ten CHCP Server ionfigurieren Dite seien Sie ven Art unge Sie cen DHCP Server na went seine sore ONCE Server im Beret ot Zugargsterrete e DHCP e Desitwiern y 192 168 2 254 192 168 2 254 20006200 O Status ELLE oe d Davertan Axtoeiles Datum und 1 8 2015 9 24 57 Anwenden Abbrechen Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltfl che Anwenden Die Einstellungen gehen sonst verloren Im nachsten Fenster werden Ihnen die ge
34. e without special characters or German umlauts If necessary consult the manual for your WLAN router for how to set a new WLAN key e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Repeater hama Jia passanida Kosung PAN x English e Quick Setup O WPS O Advanced O Status O Tools m Connection successfully established Current Time and Date 1 1 2000 0 21 43 The given WLAN security key is correct please click Next button to continue The key has been successfully verified Click Next to continue P Repeater c e hama repeati M da passanda K sung Le SO hama English gt Quick Setup Default password settings O WPS You can change the default password from this setting page We highly recommend to change the default password in order to prevent unauthorized access on your WiFi network Advanced Password Settings Status Current Password O Tels Re Emer Password Current Time and Date 1 1 2000 0 22 53 In the next step you are prompted to replace the default password hama with your own pass word To change the password enter hama without the in the box labelled Current Pass word Enter your new password twice once in the New Password box and once in the Re Enter Password box making sure they are identical Click Next to continue If you receive an error message the new entries are not identical Please check your entries and then re enter the correct password in both bo
35. eachten Sie dass es der Repeater etwa 2 Minuten ben tigen kann bis der neue Standort durch das Signal LED kenntlich gemacht wird Der WLAN Repeater ist betriebsbereit Der WLAN Repeater startet oder das Koppeln mittels WPS wird derzeit durchgef hrt Der WLAN Repeater ist ausgesteckt Power LED 3 Der WLAN Repeater ist betriebsbereit Datentransfer Der WLAN Repeater ist ausgesteckt WPS ist aktiviert Das Koppeln mittels WPS findet im Moment statt WPS ist deaktiviert Eine kabelgebundene Verbindung mit dem WLAN Repeater wurde hergestellt Es wurde kein Netzwerkkabel an den WLAN Repeater angeschlossen bzw das Ger t welches per Kabel mit dem WLAN Repeater verbunden ist ist ausgeschaltet 34 00062728man indd 34 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater WPS Taste 6 Diese Taste kann sowohl fur die Verbindung Kopplung des Repeaters mit Ihrem WLAN Routers mittels WPS benutzt werden als auch zum Zur cksetzen des Repeaters auf dessen Werkszustand falls eine Fehlfunktion vorliegen sollte F r die Verbindung Kopplung per WPS lesen Sie bitte im Abschnitt Inbetriebnahme per WPS nach Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Sollte die Verbindung zur Konfigurationsprogramm nicht hergestellt werden k nnen setzen Sie das Gerat durch Dr cken die Taste WPS f r ca 15 Sekunden auf die Werkseinstellungen zur ck Netzwerkanschluss 7 An diesem Netzwerkanschluss k nnen Sie Ihren PC oder Konsole anschlie
36. eben werden wie auf dem Typen schild beschrieben 2 1 8 Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein 31 1 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschrif ten 3 2 9 Nehmen Sie keine Veranderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewahrlei stungsanspr che 3 6 1 1 Warnung ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen davon ausgehender Rauchentwicklung Geruchsbildung oder lauten Ger uschen nicht weiter Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler oder unsere Serviceabteilung e siehe Pkt Service und Support 3 4 4 E 4 Systemvorrausetzung 4 1 Betriebssysteme Windows Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Linux ab Kernel 3 2 Mac OS X ab 10 6 oder aktueller 4 2 Hardware Beachten Sie dass Ihr Computer bzw das jeweilige Wireless Ger t entweder ber eine WLAN Netzwerkkarte USB Stick bzw einen integrierten Netzwerkadapter mit RJ45 LAN Schnittstelle verf gen muss 32 00062728man indd 32 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 5 Bedienungselemente und Anzeigen Signal p WLAN 9 0 Power 8 9 wes 0 _ LAN 0 1 0 hama O J Signal LED WLAN LED Power LED WPS LED LAN LED e WPS Taste Netzwerkanschluss D Oi DN e n pos L
37. ed settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings e f you wish to restart the repeater click Apply o make additional settings click Continue 7 2 5 LED settings function The LED settings option allows you to completely deactivate the indicators on the repeater or to leave only the power LED activated c hama repeater y hama Dia passende O Quick Setup LED Settings O WPS O Advanced MAC At this page you can switch on of off the LED signals of the repeater Filtering gt WLAN Settings b amp d Tum off all LED except POWER LED b LED Settings b Time Zone b WLAN Time Schedule O Status Tools Current Time and Date 1 1 2000 0 59 41 Activate the LED settings by placing a check in the Enable LED settings checkbox and then selec ting your desired option To save the settings click Apply All settings will otherwise be lost The next window confirms that the settings have been saved Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings e f you wish to restart the repeater click Apply To make additional settings click Continue 00062728man indd 19 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 2 6 Time zone function The Time zone option allows you to change the time zone according to your current location It is set to GMT 00 00 Green
38. el lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c X Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich zivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje ENEN Recyklac a jin mi zp soby zuzitkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje X Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m EE zuzitkovanim alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia GG Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da di
39. elp from an expert before making changes Q D hamarepeater indexas Yi x hama Dia passanda Ss PELA EE WLAN Settings WPS Advanced b MAC Filtering Warming These settings are only for technically advanced users who have a sufficient knowledge about wireless LAN technology These settings should nol to be changed unless you know exactly what kind of consequences will be Current Time and Date 1 1 2000 0 57 17 This window displays the SSID currently used by your router and by the repeater To ensure that a WLAN device only logs onto your WLAN network via the repeater you can change the SSID of the repeater and then select the same SSID on your WLAN device 00062728man indd 16 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater All WLAN devices on which the old SSID is still saved will attempt to log directly onto your router instead of the repeater since the router has the old SSID You must therefore provide the new SSID to all devices that are to use the WLAN Please also note that older WLAN devices may not recognize SSIDs with special characters or German umlauts You should therefore avoid using these characters The remaining settings are only intended for expert users We recommend keeping the default settings since these were already configured at the factory to achieve maximum data transfer rates and compatibility These settings should therefore only be changed in very special cases To save the setting
40. en informieren Sie gerne unseren Support Siehe Kapitel 10 Service und Support Dieser wird versuchen zeitnah eine Korrektur anzubieten 7 Hinweis Wir empfehlen vor der Aktualisierung der Firmware ein Backup Ihrer Einstellungen zu erstellen Es ist m glich dass die aktuellen Einstellungen nicht in allen Details kompatibel zur neuen Firmware sind Zur Erstellung eines Backups lesen Sie bitte das Kapitel Systemeinstellungen in diesem Handbuch e Sollte eine aktuellere Firmware auf unserer Homepage angeboten werden laden Sie diese auf Ihren PC oder Notebook herunter und entpacken Sie diese Datei in ein Verzeichnis ihrer Wahl e Rufen Sie danach das Konfigurationsprogramm des Repeaters auf siehe dazu Kapitel 6 2 in die sem Handbuch und ffnen die Funktion Werkzeug Firmware aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie die entpackte Datei aus Klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Es erfolgt die Aktualisierung deren erfolgreicher Ab schluss durch eine entsprechende Meldung angezeigt wird 7 Hinweis Schalten Sie bzw Stecken Sie weder den Repeater noch Ihren PC Notebook auf keinen Fall wahrend des Updates aus Ein funktionsloser WLAN Repeater ware sonst die Folge Starten Sie den Repeater neu damit die Aktualisierung bernommen wird 54 00062728man indd 54 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 4 3 Funktion Zur cksetzen amp auf Werkszustand zur cksetzen Mit
41. figuration program start screen of the repeater is shown once you have successfully logged on e hama repeater inde a Dia passende K sung FEN English Quick Setup WPS gt Advance O Status O Tools Please check the Signal LED of the device and compare the status with following 2000 01759 Signal LED WLAN reception level Steady Light Excellent Flashing Good fast flashing Poor on Out of range You can use the status of the signal LED to find the best position of the repeater We sugges it least to place the repeater when the LED Signal shows an good LED is flashing WLAN eceiption level D Cronai m Sigui dd EHRPERHBR Weeer s ama All WLANs found by the repeater are shown in the table Select your WLAN and then click Next to continue If your WLAN has not been found first click on Refresh This causes the repeater to search again for WLANs If your network is still not shown check whether your network meets the following requirements 00062728man indd 9 e 09 02 15 08 28 00062728man indd 10 WLAN 300 Mbps Repeater Your WLAN the SSID is visible Consult the manual for your WLAN router if necessary Your WLAN router and the WLAN function are switched on Your WLAN router is transmitting in the 2 4 GHz range Consult the manual for your WLAN router if necessary The current location is suitable for receiving WLAN signals from your WLAN router Move to a location neare
42. h ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Anwenden Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltfl che Anwenden Die Einstellungen gehen sonst verloren Im nachsten Fenster werden Ihnen die getatigten Einstel lungen als gespeichert bestatigt 1 Hinweis Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie den Repeater neu starten mochten klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 7 2 5 Funktion LED Einstellung Mit Hilfe der Option LED Einstellungen k nnen Sie die Anzeigen des Repeaters komplett deak tivieren oder nur das Power LED aktiviert lassen e hama repeater hama O Assistent LED Einstellungen O WPS Aut Gener Sene k nnen See die LED Einstellungen des Pepesten eicatele Erweitert LED Ehrungen shtviere WLAN Einstelungen gt LANEinsleduegen Alle LEDs desktviere Pessworttinstetueg Alle LEDs deatinieren au er der Power LEO Axtoeiles Datum und Tet 1 8 2015 9 24 58 Anwenden Aberecher Aktivieren Sie die LED Einstellungen indem Sie ein Hakchen in der Checkbox LED Einstellung aktivieren setzen und w hlen Sie anschlie end Ihre gew nschte Option aus Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Sc
43. haltfl che Anwenden Die Einstellungen gehen sonst verloren Im nachsten Fenster werden Ihnen die getatigten Einstel lungen als gespeichert bestatigt 47 00062728man indd 47 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie den Repeater neu starten m chten klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 7 2 6 Funktion Zeitzone Mit der Option Zeitzone konnen Sie die Zeitzone Ihrem derzeitigen Standort entsprechend an passen Standardm ig ist GMT 00 00 Greenwich Mean Time voreingestellt Wenn Sie das Ger t in Deutschland betreiben sollten Sie die Zeitzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin einstellen Repeater E T hama repeater index sig Cc Erweitert GMT C0 OCiGreenssich Mean Time Ddin Edinburgh Lisbon Landen y Zugargsisetrole gt WLAN Enstelusger Vi Aum Letzter Sonntag e M rz 2 00 Ute ba letzten Sonntag m Oktober 3 00 Uhr gt LAN Einstelungen Passwer Znstelung Lemmer b Zetwon o b Amwenden Abbrechen Aktuelles Datum und Zeit 1 8 2015 9 26 31 In die Eingabemaske Zeitserver Adresse k nnen Sie einen sogenannten NTP Server Network Time Protocol entweder per IP Adresse oder per Domanenname eingeben
44. hat this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama com PB Deutsch German Hiermit erklart Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com GG Francais French La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit la directive RETTE 99 5 CE sur www hama de WEB Espa ol Spanish Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrar en www hama com buscando el c digo mencionado en el recuadro superior find y luego dentro de la carpeta downloads O bien en la www hama es buscando el mismo c digo en el aparato de b squeda r pida Poccua Russian KomnaHua Hama GmbH Co KG HacTOALUMM NOATBePXIAeT uro naHHoe N3ZAENNE MONHOCTBIO COOTBETCTBYeT OCHOBHbIM rpe60BaHMsM a TAKKE IPEAINCAHNAM N NONOXEHNAM HOPMaTu
45. hnen die getatigten Einstellungen als gespeichert bestatigt 43 00062728man indd 43 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie den Repeater neu starten m chten klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 7 2 2 Funktion WLAN Einstellungen Unter der Option WLAN Einstellungen finden Sie die Einstellungen f r das integrierte WLAN Modul Sie k nnen hier dem Repeater eine abweichende SSID geben oder an der Leistungsstarke des WLAN Moduls nderungen vornehmen Beachten Sie dass hier fortgeschrittene WLAN Netzwerkkenntnisse vonnoten sind um die daraus resultierenden Anderungen abschatzen zu k nnen Wenn Sie sich nicht sicher sind holen Sie sich Hilfe von fachkundigen Personen bevor Sie Anderungen vornehmen O Assistent WLAN Einstellungen Diese Ensiellungen se re fur Experte geegse Deng Eirselungen wollen nii gesamt werden cero die Sie die Gala ndizen Netzen gt WLAN Erstelusgen bedeelegen 510 des Pepesten RR Antseilen Datum und Let 1 8 2015 924 27 Anwenden Abbrechen In diesem Fenster sehen Sie die aktuell verwendete SSID Ihres Routers sowie des Repeaters Um sicherzustellen dass ein WLAN Gerat sich nur pe
46. ie ggf das Handbuch Ihres WLAN Routers ber das Einstellen eines neuen WLAN Schl ssels Repester hama repeater e Assistent gt Erweitert Status O Werkzeug Antenne Daten und Det 1 1 2000 10857 Verbindung erfolgreich her gestear Der empegebere WLAN Schlissel at torrett Bitte lichen Sie auf Weter um fortzufahren EZ Die berpr fung des Schl ssels war erfolgreich Zum Fortfahren klicken Sie auf die Schaltflache Weiter Repester hama repeater Assistent Passwort Einstellung Au Seu Sete corres Le tas IAEI GING eo 394 Repeaters A ret BEN Des LS u Dac th auto eot Persone bor Doga g i w Deceate ear Parveort Emilio DUM Marium Datum une Det 1 1 2000 1 10 31 2 Erweiten Bei diesem Schritt werden Sie aufgefordert das Standardpasswort hama durch Ihr eigenes zu ersetzen Zum ndern des Passworts geben Sie neben der Bezeichnung derzeitiges Passwort hama ohne die ein Geben Sie neben den Bezeichnungen Neues Passwort und Passwort best tigen in das jeweilige Feld jeweils Ihr neues Passwort 2x identisch ein Zum Fortfahren klicken Sie auf Weiter Sollten Sie eine Fehlermeldung angezeigt bekommen dann stimmen die neuen Eingaben nicht berein Bitte Pr fen Sie die Eingaben und geben anschlie end diese Korrigiert nochmals in beide Felder ein M chten Sie wirklich das Standarapasswort verwenden OR Abbrechen 39 00062728man indd 39 e
47. ivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti Rm vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto e soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yn ei r oyeuk pe tnv npoorao a rep aAAovroc ATO Th otiyun rou n Eupwrraikr Odnyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpatwvetal oto eOvik Sikato tloxbouv TA EE Gi Ot NAEKTPIKEG kat ot M EKTPOVIKEG OUOKEV KAOWC kat ot UTTATAPIEC SEV ETLTPETIETAL va TIETIOUVTAL OTA OIKIAKA ATTOPPINNATA Ol KATAVAAWT C UTIOXPEOUVTAL QMO TOV VOLO va EMIOTPEDOUV DC NAEKTPIKEG KAL N EKTPOVIKEC ouokeu c KAOWC Kal tic UTTATAPIEC OTO TEAOC THC Cure touc ota nu ota onpela rreprovAA Oye WR rou Exouv Snwloupyndei yr aut TO OKOTIO ota onpeia TTwAnonc Ol Aerrop peres puOuiCovtat OTN OXETIKH vouoOso a To GULBOAO n vw oro TIPOIOV oto EVXELPISIO Xprjonc rj OTH ovokevacia rapart pureel GE aut c TIC SlaTakElc ME tnv AVAKUKAWON eravaypnoiporo non Twv VAIKWV rj ue AAAEC LOPdEG Xpnoworoinons rradiwv OUOKEUWV Mrtatap wv OUVELOMEPETE ONLAVTIKA OTNV rpoorao a tou TEpIBGAAOVTOS tn Fepuavia gou AVT CTONXA ot TTAPATIAVW Kav vec ATIOPPIWNG c pdu
48. ke pu nepepa 6orke noBropHoM ucroJib30BaHuM MaTepuanos nnn npn npyroit popme yrunaauw ObiBWUX B ynotpebneHun npubopos Bbi noMoraere OXpaHe okpyxarouteit cpezibi B coorBercrBuM c MpeanucaHuamu no oOpaueHnto c batapeamn B TepMaHnn BblluieHa3BaHHble HOPMaTMBbI DencrByror ANA yrunnaaunn 6arapeit u aKKyMyJISTODOB Cevre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren X Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cope at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir EE r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir E instructiuni pentru protectia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele X Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s
49. l restart and will need about 2 3 minutes before it is ready for operation again a HOI hama repeater hama Jia passende Losing rs English Quick Setup Repeater is restarting please wait for a while CES mr un O Advanced O Status O Tools 00062728man indd 12 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 Explanation of Special Options Requirements The Hama WLAN repeater should already be fully configured and successfully connected to your WLAN router The following options are not all necessary for operating the repeater they should be considered optional Note that some of these options require advanced knowledge about network technology and should therefore only be changed by experts In any case be sure to save the current settings and create a backup so that you can return to this original state in case of a configuration error without having to redo all the settings Consult section 6 3 of this manual under the items gt Tool option gt Tool function Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied 7 1 WPS option e Start the repeater s configuration program in Internet Explorer as described in 6 2 e On the left select the WPS radio button The WPS option contains the settings for establishing a link connection between the router and the repeater using WPS You can start the linking procedure using the hardware button se
50. lle LAN Einstel lungen oder die WLAN Zeitsteuerung die f r den Repeater optional eingestellt werden k nnen E hamarepester Erweitert Amy De Rubr Eege eiet Innen ene ANIA vor fonfpueatossmbgiioteme On Oe unter render die Fusetorwhtel des WLAN Pepealen tensores acm Ves armple ie dene Qe ielien Emme ger Ges Cmales von Diogo ps nenn Erweitert Abtuellen Datum und Zeit 1 8 2015 92304 42 00062728man indd 42 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 2 1 Funktion Zugangskontrolle Hinter der Option Zugangskontrolle befinden sich die Einstellungen die fur das Einrichten einer MAC Adressfilterung ben tigt werden Mithilfe dieser Filterung konnen Sie explizit festlegen wel che WLAN Gerate den Repeater benutzen d rfen oder nicht hama repeater A O Assistent Zugangskontrolle O WPS Aus S chere tgno den ustentutz der WLAN Benestar such Sie MAC Asrentitering Sc emeten cu von Ihnen s tcrierta AI Gerste mut der dar ge ongen MAC Ademen Zugang zu ren Netreet Erweitert Zugargsicenrote MAC Adressfilter Tabelle gt WLAN Enstelusgen m Es uns rue mas 20 Extrbge erlaubt gt LAN Einstelungen SI Kam UiD tinstetueg Zetime Aaner ante entiemen Ale enterrar rucksetren Akttviere Zugangskontrolie Wollen Sie aus Sicherheitsgr nden festlegen welche WLAN Gerate sich an dem Repeater und da mit an Ihr Netzwerk anmelden d rfen m ssen Sie ber detaillierte Kenntnisse ber MAC Adressen verf gen Dieses Handbuch erkl
51. loth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 9 Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the opera ting instructions and or safety notes 10 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 11 Specifications WLAN speed max 300 Mbps WLAN band 2 4 GHz LAN connection RJ45 10 100 Mbit s Supported WLAN WEP 64 and 128 bit amp encryption protocols WPA WPA2 AES TKIP 28 00062728man indd 28 e 09 02 15 08 28 00062728man indd 29 WLAN 300 Mbps Repeater 29 09 02 15 08 28 GP Bedienungsanleitung WLAN 300 Mbps Repeater Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen 0 0ccc cee Ie 31 M cue E Re ee 31 EENEG E e ES ne te EE 24 A SE Ee es Rd SORS SUR 32 AZ LIU LI one Bae 32 5 Bedienungselemente und Anzeigen 0 06 c ect teeta 323 Sm UID T PU 35 6 1 Per WPS WiFi protected setup 20 cee RII 35 alg Uc M P e PEO a e e e aE 36 7 Erklarurig spezieller OpUONEM A x rm ERROR EUREN X RR AGORA ER CX RR RAI RR RR 41 To VOM WEP OF oar c oh RO
52. m WEB Svenska Swedish Hama GmbH Co KG f rs krar harmed att den har apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du pa www hama de GB Suomi Finnish Hama GmbH Co KG vakuuttaa t ten ett tama laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio ja telepdatelaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com WBO Dansk Danish Hama GmbH amp Co KG erklaerer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og de ovrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserklaeringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde pa www hama com GI Norsk Norwegian Med dette erkl rer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserklaeringen i henhold til RETTE direktiv 99 5 EF under www hama com 57 00062728man indd 57 e 09 02 15 08 28 PB Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes X Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verb
53. minutes until the new location is indicated by the signal LED The WLAN repeater is ready for operation The WLAN repeater is starting or linking via WPS is currently taking place The WLAN repeater is unplugged Power LED 3 The WLAN repeater is ready for operation Data transfer The WLAN repeater is unplugged WPS is activated Linking via WPS is currently taking place WPS is deactivated A cable connection to the WLAN repeater has been established A network cable has not been connected to the WLAN repeater or the device that is connected via a cable to the WLAN repeater is switched off This button can be used to connect link the repeater to your WLAN router using WPS it can also be used to reset the repeater to the factory settings in case of a malfunction To make a connec tion link using WPS please read the section Start Up Using WPS 00062728man indd 6 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Restoring the factory settings If a connection to the configuration program cannot be established reset the device to the factory settings by pressing the WPS button for approx 15 seconds Network port 7 You can connect your PC or console to this network port in order to provide these devices access to your WLAN network device 6 Start Up 6 1 Using WPS WiFi protected setup Configuration using WPS is the fastest and easiest way to integrate the repeater into your WLAN network Requiremen
54. must have previously set the correct time zone and set up a functioning time server See section 7 2 6 Time zone hama Jia passendes Costing FAN English O Quick Setup WLAN Time Schedule Enable WLAN Time Schedule Current Time and Date 1 1 2000 1 02 27 Activate the WLAN timer by placing a check in the Enable WLAN timer checkbox Select the desired day of the week and the time e Under Command select the action you wish to take place on the selected day of the week and at the selected time After each timer rule created in this manner click Add before continuing with the next rule The rules appear in a table once they have been added If you wish to remove individual entries or all entries highlight the particular entries and click Remove or Remove all Clicking Reset also removes all the entries you have selected 21 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater i Note Timer rule example You want the repeater to switch the WLAN on at 8 00 AM on Monday Tuesday and Thursday and switch it off at 8 00 PM on these days Switch on rule Select the days Monday Tuesday and Thursday by clicking on the corresponding boxes so that a check appears For the time enter 08 for the hour and 00 for the minutes Ensure that you have selected the WLAN on command Then click on Add The table at the bottom now displays the setting you just made gt Switch off rule Select the days Monday
55. n find these updates at www hama com on the particular product page under the Downloads tab If you encounter an error do not hesitate to contact our Support department see section 10 Service and Support The Support department will attempt to find a solution as quickly as possible b gt We recommend backing up your settings before updating the firmware It is possible that the current settings will not be compatible with the new firmware in all aspects Please read the System settings section for information on creating a backup e f a newer firmware version is available on our homepage download it to your PC or notebook and unpack this file to a directory of your choice Then start your repeater s configuration program see section 6 2 in this manual and open the function Tool gt Update firmware e Click the Browse button and select the unpacked file e Click Apply The update is carried out and a message is displayed when the process is complete Do not switch off or unplug the repeater or your PC notebook during the update for any reason This could cause the WLAN repeater to stop functioning P Restart the repeater to apply the update 26 00062728man indd 26 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 4 3 Reset function amp Restore factory settings function The Reset repeater function allows you to restart the repeater without deleting the current set tings The Restore factory settings function
56. n the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight 1 2 2 Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard 3 2 2 Do not drop the product and do not expose it to any major shocks 3 2 5 The product may only be operated with the type of power supply network described on the name plate 2 1 8 Only connect the product to a socket that has been approved for the device The electrical socket must always be easily accessible 3 1 1 Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations 3 2 9 Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 3 6 1 7 Warning Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odours or loud noises Contact your dealer or our service department immediately see Service and Support 3 4 4 4 System Requirements e 4 1 Operating systems Windows Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Linux Kernel 3 2 or later Mac OS X 10 6 or later 4 2 Hardware Note that your computer or the wireless device in question must be equipped with a WLAN net work card USB stick or an integrated network adapter with an RJ45 LAN interface 00062728man indd 4 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 5 Controls and Displays fM Signal 9 fS WLAN 9 0 Power 8 9 wes 0 _ LAN 0 E 1 0 hama O
57. nd Repeater mittels WPS Das Koppeln kann sowohl per Hard ware Knopf Kap 6 1 sowie hier im Konfigurationsprogramm gestartet werden Gemen TTT 7 hamarepester ince hama Assistent WPS Wi Fi Protected Setup Einstellungen e wPS Diese Seite eriacbt Ihnen Einstellungen f r die APS WI FI Protected Setup Funktion vorzunehmen WPS kann de Anmelzusg an Pv WLAN Netzeer stan vereinfachen Erweitert Status Werkzeug Y mi aktivieren Aictaeiles Datum und Zeit 1 8 2015 9 22 29 41 00062728man indd 41 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Standardm ig ist die Option WPS immer aktiviert Sie k nnen WPS deaktivieren indem Sie in der Checkbox WPS aktivieren das Hakchen entfernen Nach dem Neustart des Repeaters ist die Kopplung weder per Hardware Knopf noch per Konfigurationsprogramm moglich bis die Option wieder aktiviert wird Wenn Sie WPS im Konfigurationsprogramm starten m chten stellen Sie sicher dass das Hakchen bei WPS aktivieren gesetzt und der Konfigurationsmodus auf Registrar gesetzt ist Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Starte PBC Sie haben nun 2 Minuten Zeit um an Ihrem Router ebenfalls WPS zu aktivieren damit eine Kopplung stattfinden kann Die Schaltflache PBC zeigt daraufhin die verbleibende Zeit an wahrenddessen Sie an Ihrem Router ebenfalls WPS aktivieren m ssen 7 2 Option Erweitert Hinter der Option Erweitert befinden sich diverse Funktionen wie Zugangskontro
58. ngeben Klicken Sie danach anschlie end auf die Schaltfl che Weiter um fortzufahren y hama repeate Assistent Sichere seinstedung WPS Bite gener Se ner der VAN Schiiane ein cer Se besta f r ltr WLAN Netzwerk Ferme rg z Statu ZUR CK Wem Im nachsten Bildschirm werden Sie nach Ihrem WLAN Schl ssel gefragt Geben Sie den derzeit g ltigen WLAN Schl ssel Ihres Routers in das Feld neben der Bezeichnung Schl ssel ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Repester P hama repeater hama Assistent Der eingegebene Wireless LAN Schiussel wrd gerade berpr ft des kane Ba zu Mroute dauern O Erweitert gt Status O Werkzeug Jegen omm alee e 1 1 2000 1 09 34 Der eingegebene WLAN Schl ssel wird nun berpr ft und mit dem Schl ssel ihres WLAN Routers verglichen Ist der eingegebene Schl ssel korrekt bekommen Sie folgende Erfolgsmeldung siehe nachstes Bild angezeigt 38 00062728man indd 38 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Sollte Ihre Eingabe falsch sein werden Sie aufgefordert den eingegebenen Schlussel zu prufen und zu korrigieren Geben Sie dann den korrigierten Schl ssel erneut ein um diesen berpr fen Zu lassen Sollte trotz mehrmaligen Korrigierens des Schl ssels dieser von dem Repeater nicht akzeptiert werden empfehlen wir Ihnen an ihrem Router einen neuen WLAN Schl ssel einzustellen der kei ne Sonderzeichen und Umlaute enthalt Konsultieren S
59. nken Aus Auserhalb der Reichweite vert i inen passenden Standort Ge iden Wir empfehlen Ihnen d zu positionieren dass das LED Signal eine gute Signalstarke blinkend an 37 00062728man indd 37 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Es werden Ihnen alle durch den Repeater gefundenen WLAN Netzwerke in der Tabelle angezeigt Wahlen Sie jetzt Ihr WLAN Netzwerk aus und klicken anschlie end auf die Schaltfl che Weiter um fortzufahren Sollten Ihr WLAN Netzwerk nicht gefunden werden klicken Sie zuerst auf die Schaltfl che Aktualisieren Dies veranlasst den Repeater nochmals nach WLAN Netzwerken zu suchen Sollte trotzdem Ihr Netzwerk nicht zur Auswahl stehen pr fen Sie ob Ihr Netzwerk die folgenden Voraussetzungen erf llt Ihr WLAN Netzwerk die sog SSID ist sichtbar konsultieren Sie ggf das Handbuch Ihres WLAN Routers Ihr WLAN Router ist eingeschaltet und dessen WLAN ebenfalls Ihr WLAN Router sendet im 2 4 GHz Bereich konsultieren Sie ggf das Handbuch Ihres WLAN Routers Der derzeitige Standort ist geeignet WLAN Signale von Ihrem WLAN Router zu empfangen ggf den Standort n her zu Ihrem WLAN Router wechseln Haben Sie Ihr WLAN Netzwerk aus Sicherheitsgr nden unsichtbar eingestellt m ssen Sie Ihr Netzwerk manuell ausw hlen indem Sie zuerst die Option Repeater manuell einrichten akti vieren und anschlie end in das Feld neben der Bezeichnung SSID den Name Ihres unsichtbaren WLAN Netzwerk ei
60. olen und Hinweisen gt Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um die Aufmerk samkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzliche Informationen oder wichtige Hinweise zu kenn zeichnen 2 Packungsinhalt Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres Hama WLAN Repeater beginnen vergewissern Sie sich bitte dass Ihre Lieferung vollst ndig ist e 1x Hama WLAN Repeater 300 Mbps 1x Netzwerkkabel fur die Einrichtung 1x Gedruckter Quickstart 1x Ressourcen CD ROM mit dieser Bedienungsanleitung Die Firma Hama GmbH amp Co KG beh lt sich das Recht vor Anderungen im Lieferumfang ohne Vorank ndigung vorzunehmen 31 00062728man indd 31 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 3 Sicherheitshinweise e Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen 1 1 1 Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck 1 1 3 e Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen 1 2 1 Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nahe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung 1 2 2 Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen 3 2 2 Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus 3 2 5 Das Produkt darf ausschlie lich an einem Versorgungsnetz betri
61. op enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de X l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur Rm le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet I peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique WEB Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente X Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar Rm donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias
62. predea aparatele electrice si electronice la sf rsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate Rm Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs in instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indica aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contributie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor E Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende X Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De naermere Rm bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggerelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljget GQ Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder folgende X Elektriske og elektroniske apparater og b
63. r Repeater an Ihr WLAN Netzwerk anmeldet k nnen Sie die SSID des Repeaters ndern und anschlie end an Ihrem WLAN Ger t dieselbe SSID auswahlen 44 00062728man indd 44 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater i Hinweis SSID Alle WLAN Ger te die noch die alte SSID gespeichert haben werden versuchen statt dem Repeater sich direkt an Ihrem Router anzumelden da dessen SSID ja noch der alten entspricht Sie m ssen also alle Ger te die das WLAN benutzen wollen mit der neuen SSID bekannt machen Beachten Sie auch dass evtl ltere WLAN Ger te keine SSID mit Umlauten oder Sonderzeichen korrekt verstehen Vermeiden Sie daher solche Zeichen Die restlichen Einstellungen sind nur f r fachkundige Anwender gedacht Wir empfehlen die Stan dardeinstellungen beizubehalten da diese auf max Datentransferrate und Kompatibilit t bereits ab Werk ausgerichtet wurden Diese Einstellungen sollten daher nur f r sehr spezielle F lle ge andert werden Klicken Sie zum Speichern der vorgenommenen Einstellungen auf die Schaltfl che Anwenden Die Einstellungen gehen sonst verloren Im n chsten Fenster werden Ihnen die get tigten Einstel lungen als gespeichert best tigt i Hinweis Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen e y Wenn Sie
64. r to your WLAN router if necessary If you have set your WLAN to invisible for security reasons you must manually select your net work by first activating the Set up repeater manually option and then entering the name of your invisible WLAN in the box labelled SSID Then click Next to continue a hama repeater y z hama Jia passendes K sung PAN English O Quick Setup Security O WPS aso input here your wireless security key of the choosen Access Point Advanced a lt lt O Status PERLE Back EN Ned Tools Current Time and Date 1 1 2000 0 19 57 On the next screen you will be asked for your WLAN key Enter the current WLAN key for your router in the box labelled Key and then click Next hama repeater M Jia passands K stmme FN e English Quick Setup Your WLAN security key is verifying please wait for result within 2 minutes WPS O Advanced Status O Tools 5 Current Time and Date 2 4 2015 15 32 07 The WLAN key entered is now checked and compared with the key for your WLAN router If the key you entered is correct the following success message is displayed see next figure If your entry was incorrect you are prompted to check and correct the key you entered Enter the corrected key to have it checked again by the system If the repeater still will not accept the key even after several corrections we recommend setting a new WLAN key on your router on
65. raucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle EMEN zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt KJ Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies X Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are Mmmm defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment WEB Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive eur
66. rectiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se X Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias nao podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os Rm detalhes para este processo sao definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuic o para a proteccao do ambiente OxpaHa okpyxarouteit cpegibi C MoMenHra Mepexona HallMOHanbHOTO 3aKOHOMATeNbCTBa Ha eBponeiickue HODMZTWER 2002 96 EU n 2006 66 EU ne crBurerbHo crenytouiee X 3nekrpuueckue Y 3nekrpoHubie Mpubopbl a TaKKE 6arapeu 3anpeujaerca yru3vposarb c O bIYHLIM MycopoM MotTpebuTenb corziacHo 3akoHy 06A3aH YTUNM3NPOBaTb ANEKTPUHECKNE Y 3NEKTPOHHbIe npu6opbl a raloke baTapen N aKKYMYNATOPbI NOCNE UX MCTOJIB3OBaHU B CNeLMasIbHO Mpeg Ha3HayeHHbIX K WR ana Toro NyHKTax COopa subo B NyHKTax nponaxu DeTanbHan pernaMeurauys 3rux rpe6oBaHit OCyUIECTBNACTCA COOTBETCTBYIOLUMM MECTHbIM 3akoHogjare IbCTBOM Heo6xonuMocrb CO NIOAEHNA Dann NpeANUCcaHUN o603Hauaerca OCOObIM 3HAYKOM Ha M e nu UHCTPYKLNN no 3kcruryarauM Wn ynakoB
67. reit zu sein 9 Assistent Der Repeater startet neu Bate haben Sie einen Moment Geduld gt Erweitert Werkzeug Asta e Datum ne Ze 1 1 2000 1 13200 40 00062728man indd 40 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 Erklarung spezieller Optionen Voraussetzung Der Hama WLAN Repeater sollte bereits fertig konfiguriert und sich erfolgreich mit Ihrem WLAN Router verbunden haben Die nachfolgenden Optionen sind nicht alle zwingend fur den Repeater Betrieb erforderlich son dern als optional anzusehen Beachten Sie dass einige dieser Optionen fortgeschrittene Kennt nisse im Bereich Netzwerktechnik voraussetzen und daher nur von Fachleuten geandert werden sollten Sichern Sie jedoch in jedem Fall die aktuellen Einstellungen und erstellen Sie ein Backup um spater bei einer Fehlkonfiguration zu diesem Ausgangspunkt zur ckkehren zu k nnen ohne alle Einstellungen nochmals vornehmen zu m ssen Lesen Sie dazu im Kapitel 6 3 im Abschnitt gt Option Werkzeug gt Funktion Werkzeug in diesem Handbuch nach Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden 7 1 Option WPS e Starten Sie das Konfigurationsprogramm des Repeaters im Internet Explorer wie in 6 2 beschrie ben e Wahlen Sie links das Optionsfeld Radiobutton WPS aus Hinter der Option WPS befinden sich die Einstellungen f r das Koppeln verbinden zwischen Router u
68. rinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com c men tal lja meg Cesky Czech T mto firma Hama GmbH Co KG potvrzuje Ze tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetov ch str nk ch www hama com EN Slovensky Slovak Spolocnost Hama GmbH amp Co KG tymto prehlasuje Ze tento pr stroj zodpoveda z kladnym poziadavkam a ostatnym relevantnym ustanoveniam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com GQ Portugu s Portuguese A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declara o de conformidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com T rkiye Turkish Hama GmbH Co KG bu cihaz n 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlar na ve bu direktif taraf ndan istenen ko ullara uygunlu unu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye g re uygunluk beyan i in www hama com adresine bak n z E Rom nia Romanian Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este in conformitate cu cerin ele esen iale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o gasiti n Internet la www hama co
69. s click Apply All settings will otherwise be lost The next window confirms that the settings have been saved Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings e fyou wish to restart the repeater click Apply o make additional settings click Continue 7 2 3 LAN settings function The LAN settings option contains the settings for automatic assignment of IP addresses During normal repeater operation the DHCP server is deactivated and the IP address is assigned by the router gt We recommend leaving the integrated DHCP server deactivated if you wish to use the device as a repeater Activating the server is only necessary in very special cases and should only be carried out by experts Activating two DHCP servers can lead to unforeseeable complications in the network 00062728man indd 17 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Repeater x C D hamarepeater index asy Y Tia Dia passanda LS English Quick Setup LAN Settings WPS At this page you can change the configuration of the internal DHCP Server Please be carefull Do not tum on if anothe DHCP Server is already running Advanced DHCP Server EIS 192 1682254 192 168 2 254 dom al ase Tim Forever y b WLAN Timo Schedule 192 168 2 200 O Status O Tools APPLY CANCEL Current Time and Date 1 1 2
70. sure you save your current configuration Advanced before you using these tools Jia passanda Ussing fF M English 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 2 1 Access control function The Access control option contains the settings required for setting up a MAC address filter This filter allows you to explicitly define which WLAN devices may and may not use the repeater Q A 3 da Dassanda K sung 7 Y Engl E Quick Setup MAC Address Filtering This repeater supports MAC Adress Filtering in order to allow authorized devices to access the WiFi network MAC Address Filtering Table Only 20 address sets are allowed L Un a ICO NE NN d Setti sot b LED Settings Delete Selected Delete AN Res n Enable Wireless Access Control O Status Addres Comment New we e Add Clear If for security reasons you wish to define which WLAN devices may log onto the repeater and thus onto your network you must have detailed knowledge of MAC addresses This manual does not tell you how and where to find MAC addresses it only explains how to set up this option on the repeater Activate access control by adding a check in the Enable access control checkbox e Enter all previously noted MAC addresses in the MAC address box one after another e After each entry click Add before continuing with the next MAC address You can add notes in the comment box to keep better track of the different MAC addresses
71. tatigten Einstel lungen als gespeichert bestatigt 1 Hinweis Beachten Sie dass Sie den Repeater zumindest einmal neu starten m ssen damit veranderte Einstellungen aktiv bernommen werden Sie k nnen nun den Repeater neu starten oder weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie den Repeater neu starten mochten klicken Sie auf die Schaltflache Anwenden Um weitere Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf Fortsetzen 7 2 4 Funktion Passwort Einstellung Mit Hilfe der Option Passwort Einstellung k nnen Sie das Standardpasswort hama durch ein eigenes ersetzen Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgr nden ein anderes Passwort zu setzen Ei hamarepester hama O Assistent Passwort Einstellung OW S Auf casar Seite k nnen See das Standard ogangipauece des Mepesters zu Anden Erweitert e Passwort amp insteliung Zugargsicemrote E mer gt LAN Enstelurgen Passwor Einstelung MD Enstelusg gt Zetzone gt WLAN Zeisteuerung Status Aktseiler Datum und 1 8 2015 9 25 24 Aewenden Abtrechen 46 00062728man indd 46 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater Zur Anderung des Passworts geben Sie in das Eingabefeld mit der Bezeichnung derzeitiges Pass wort das aktuelle Passwort ein Falls Sie die Standardeinstellungen belassen haben ist das aktu elle Passwort hama In den beiden Eingabefeldern mit der Bezeichnung Neues Passwort sowie Passwort bestatigen geben Sie jeweils Ihr neues Passwort identisc
72. ts In order for you to use WPS your existing WLAN router must support configuration using WPS In addition your WLAN router must be currently using the WPA or WPA2 WLAN encryption standard and the SSID WLAN network name of the WLAN router must be set to visible 1 Note P Note that some manufacturers use designations other than WPS Please read the instructions for your WLAN router to determine whether and how you can activate linking via a hardware button WPS on your WLAN router To set up the Hama repeater using WPS proceed as follows e Plug in the Hama repeater in the immediate vicinity of your WLAN repeater we recommend starting up the device in the same room in which your WLAN router is located and wait until its power LED 3 illuminates and the WLAN LED 2 flashes Press the WPS button on the top of the Hama repeater for 5 seconds the WPS LED 4 will begin to flash Press the WPS or QSS button on your WLAN router within the next 2 minutes and according to the instructions in your WLAN router manual Consult the instructions for your WLAN router to determine how long to hold the button Wait for approx 3 minutes until the connection between the WLAN router and the repeater is established The connection has been successfully established when the WPS LED 4 on the repeater goes out and the green signal LED 1 on the repeater lights up flashes e Place the Hama repeater in the location you have selected When
73. u can rename the file and select a different storage loca tion but please note that you must keep the bin extension and you cannot use special characters or German umlauts Restoring saved settings To restore settings from the backup ensure that you have access to the correct backup file config bin e Click the Browse button Select the file and storage location and click the Upload button e A message is then displayed to indicate successful import of the backup The repeater automatically restarts with these settings therefore please close the browser win dow and wait approx 3 minutes until the signal LED on your repeater lights up The repeater is then ready for operation again You may need to restart your PC notebook so that it can be assigned a valid IP address 25 00062728man indd 25 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 4 2 Update firmware function yae a a EE LEA c C D hamarepeater indexase 1 hama Dia passa PEN English Quick Setup Firmware Update O WPS Advanced Status This page allows you to upgrade the firmware of the repeater It is required that the computer you want to start the firmware upgrade process is connected by LAN Cable with the repeater Choose file No file chosen APPLY CANCEL Current Time and Date 1 1 2000 1 05 53 Hama offers online firmware updates that correct errors not known at the time of manufacture or that offer additional functions You ca
74. ugriff auf den WLAN Repeater mittels Hama repeater oder der Eingabe von 192 168 2 254 nicht funktionieren pr fen Sie bitte ob Ihr Betriebssystem so eingestellt ist dass es die IP Adresse automatisch bezieht Standard Installation ziehen Sie dazu das Handbuch oder Hilfe Ihres Betriebssystems dazu zu Rate Das nachfolgende Bild wird Ihnen nun angezeigt Mato 092 268 2 1 verlangt ener Berutrernamen und en Passwort Ausgabe der Websibe u Del slt seein Geben Sie in das Feld Benutzername admin ein e Geben Sie in das Feld Password hama ein Klicken Sie danach auf OK um sich auf dem Repeater einzuloggen Nach erfolgreicher Anmeldung wird das Konfigurationsprogramm Startseite des Repeaters an gezeigt hamarepester oie se B c PROA A e 8 Deutsch d de Tobeta werden ale in der Zen betedtidmen angezegt Warten Sie Ges WLAN Netzwen i der Tabele ous cenen Sore Sie venne O Erweitert weilen vnd Mitten Sie dare auf WEITER Saltar Sie t8 ous Sio nete grin den dee 5510 fer Hemes ber Inem ALAN eren verted habes vo tones Sie Geres WLAN Newes Our lets Oe Opon Ceresio Status menal empier men Wenn Sie nen never Suohiput neah vorhandenen WLAN Netzwen sanen wollen iden Sie date mt AKTUALISIEREN Bitte pr fen Sie nach erfolgter Konfiguration die Anzeige der Signal LED Die Bedeutung wird in der nachfolgenden Tabelle ein Canam und Zeit 1 8 2015 213 35 Signal LED WLAN Signalstarke Leuchtend Blinkend Schnelles bli
75. va pe tov kavovtop yia uracapiec KOL CUDOWPEUTES GE Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen galler foljande X Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter ar skyldiga att aterlamna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till for detta andamal offentliga uppsamlingsplatser Detaljer for detta definieras via den nationella Rm lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestammelse Genom atervinning och ateranvandning av material batterier bidrar du till att skydda miljon och din omgivning Ki Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset X S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista Rm s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll
76. wich Mean Time by default If you are using the device in Germany for example you should set the time zone to GMT 01 00 Amsterdam Berlin Ae Q 5 hamarepeater indexasp See Quick Setup WPS Time Zone XE 65 55 2113 Auto From last Sunday in March 2 00 till last Sunday in October 3 00 aylight Savings Enable assword Settings Time From 15s Si vii ME January DH DH DH Current Time and Date 1 1 2000 1 01 19 On the Time server address input screen you can specify an NTP Network Time Protocol server by entering either the IP address or the domain name Since Hama GmbH Co KG does not operate its own NTP server you must first do some research on the Internet to determine which servers are offered free to the public To save the settings click Apply All settings will otherwise be lost The next window confirms that the settings have been saved Note that you must restart the repeater at least once in order for altered settings to be applied You can now restart the repeater or make further settings If you wish to restart the repeater click Apply o make additional settings click Continue 20 00062728man indd 20 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater 7 2 7 WLAN timer function 00062728man indd 21 The WLAN timer function allows you to set when the repeater switches its WLAN module on and off i Note Requirements In order to use this function you
77. xes The page at hama repeater says Would you use default password OK Cancel If you wish to keep the default password you will receive this security notification from the sys tem If you wish to change the default password now click Cancel If you want to keep the default password click OK 00062728man indd 11 e 09 02 15 08 28 WLAN 300 Mbps Repeater e hama r repeater hama Jia passende L sung PAN English O Quick Setup O WPS Time Zone O Advanced O Status O Tools Reboot In the next step you will specify the time zone and the time server that your repeater will use With this option your repeater is supplied with the exact time by a selected time server it is important for the WLAN timer option You can change the time zone for your current location using the Time zone drop down menu It is set to GMT 00 00 Greenwich Mean Time by default If you are using the device in Germany for example you should set the time zone to GMT 01 00 Amsterdam Berlin In the Time server address input screen you can specify an NTP Network Time Protocol server by entering either the IP address or the domain name 1 Note NTP Since Hama GmbH Co KG does not operate its own NTP server you must first do some research on the Internet to determine which servers are offered free to the public Finally click Restart to save the settings and restart the device The repeater wil

Hama N300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents