Wentronic 67797 wireless presenter
Contents
1. ble et pointeur laser pour pr senter fichiers Powerpoint ou Key Note profession nellement Ainsi vous pouvez contr ler le contenu vid o affich e sur l cran de pr sentation et marquer avec le pointeur laser en d tail Le produit est consid r comme un quipement radio de classe 1 et est quip e d un laser de classe 2 Il est utilis plug amp play sur le dispositif de source et ne n cessite aucune installation de logiciel El ments de commande Ouverture laser LED d tat Haut de page Bouton Pointeur Laser Bas de page D marrer et arr ter le diaporama cran noir Couvercle du compartiment piles R cepteur USB Contenu de la livraison Pr sentateur sans fil Exp diteur R cepteur 1 batteries AAA Mode d emploi Utilisation pr vue Nous ne permettons pas d utiliser l appareil autrement que d crit danschapitre Description et Fonction Ne fr quentant pas ces prescriptions en et consignes de s curit peut entra ner des acci dents mortels les blessures et les dommages aux personnes et aux biens gt gt Utiliser uniquement dans une ambiance s che Raccordement et Fonctionnement Pr paration 1 V rifiez le contenu de l emballage pour tre complet et en bon tat 2 Comparez les sp cifications de tous les appa reils utilis s et de les v rifier pour tre compa tibles entre eux Ex cution 1 Retirez le couvercle du compartiment de la piles Ins rez le pile AAA fournie dans2. Funktion Ihr Produkt ist ein kompakter und kabelloser Presenter mit bequem verstauba rem USB Empfanger und Laserpointer zur professionellen Prasentation von Powerpoint oder Key Note Dateien So k nnen Sie auf dem Prasentations bildschirm abgebildete Video Inhalte steuern und mit dem Laserpointer Details markieren Das Produkt gilt als Funkanlage der Gerateklasse 1 und ist mit einem Laser der Klasse 2 ausgestattet Es wird am Quellgerat per Plug amp Play verwendet und bedarf keiner Software Installation Bedienelemente Laser Austrittsoffnung Status LED Seite aufwarts Laserpointer Taster Seite abwarts Slideshow starten amp stoppen schwarzer Bildschirm Batteriefachabdeckung USB Funkempfanger Lieferumfang Wireless Presenter Sender Empf nger 1x AAA Batterie Betriebsanleitung Bestimmungsgemafer Gebrauch Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben ist nicht zugelassen Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfallen und Schaden an Personen und Sachen fuhren gt gt Nur im Nur im Trockenen verwenden Anschluss und Bedienung Vorbereitung 1 Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit 2 Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Ger te und stellen Sie die Kompatibilit t sicher Durchf hrung n Offnen Sie die Batteriefachabdeckung Legen Sie die mitgelie
3. by improper procedure gt gt Use product product parts and accessories only in perfect condition Description and Function Your product is a compact wireless presenter with convenient storable USB receiver and laser pointer for professional presentation of Power Point or Key Note files So you can control video content shown on the presentation screen and mark it with the laser pointer in detail The product is considered as radio equipment of class 1 and is equipped with a Class 2 laser It is used plug amp play on the source device and requires no software installation Operating Elements Laser aperture Status LED Page up Laserpointer button Page down Start amp stop slideshow Black screen Battery compartment cover USB receiver Scope of Delivery Wireless Presenter sender receiver 1x AAA battery User manual Intended Use We do not permit using the device in other ways than described in chapter Description and Function Not attending to these regulati ons and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property gt gt Only use in dry ambience Connecting and Operating Preparing 1 Check the packing content for being complete and undamaged 2 Compare the specifications of all used devices and check them for being compatible to each other implementing Remove the battery compartment cover 2 Insert the supplied AAA battery in right po larity mar
4. des d chets d application et d limination des d chets d appareils usag s vous r alisez une part importante de la protection de l environnement D claration CE En utilisant le marquage CE Goobay nom commercial d pos de Wentronic GmbH d clare que l appareil est conforme aux conditions et directives de base de la r glementation europ enne Leggere il istruzioni per l uso in modo completo ed accurato Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l uso e l installazione corretti Conservare questo Manuale d uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo ceduto Istruzioni per la sicurezza A Pericolo di radiazioni laser Glare e incidenti gt gt Non puntare il raggio laser a persone o animali gt gt Non guardare il raggio laser diretto o riflesso gt gt Se radiazione laser incida sugli occhi chiudere gli occhi consape volmente e spostare immediatamente la testa dal raggio laser gt gt Non modificare prodotti parti di prodotto o gli accessori Pericolo di batterie ricaricabili Le pile ricaricabili sono intercambiabili gt gt Rimuovere le pile ricaricabili quando non in uso dal vano batteria gt gt Smaltire trapelato deformati o corrosi dal protettivi adeguati Generalmente gt gt Non pensato per i bambini e le persone con fisicamente e o mentalmente limitate capacit adeguata gt gt Evitare condizioni estreme calore e
5. di tali disposizioni e le istruzioni di sicurezza pu porta re a gravi incidenti e danni a persone e cose gt gt Utilizzare solo in un ambiente asciutto Collegamento e Funzionamento Preparazione 1 Controllare il contenuto della confezione per la completezza e l integrita 2 Confronta Specifiche tecniche di tutte le ap parecchiature da utilizzare e assicurarsi la compatibilita Attuazione Aprire il coperchio del vano pile Inserire un pile AAA fornite in un prodotto etichettato sulla polarita Chiudere il coperchio del vano pile Scollegare il ricevitore USB dal retro del pre sentatore senza fili Collegare il ricevitore USB in una porta USB disponibile del PC E stato Attendere qualche secondo fino a quandoilWirelessPresenterriconosciutodalPC Soe LS Il presentatore senza fili funziona per motivi di sicurezza dopo i passi da 4 a 6 T Aprire il file di presentazione gt gt Eseguire le azioni desiderate come sotto Elementi di comando descritti Risoluzione dei problemi Devo installare il software No TEE amp Play Devo assegnare un ID Posso usare piu prodotti contemporaneamente in una si stanza Come posso cambiare il canale RF utilizzando pi prodotti Segnale RF disturbato L unit di controllo non Pile inversione di Inserire le pile con la polarit funziona polarit corretta Pile difettose o Sostituire le pile con altre nuove vuote dello stesso tipo Controllare
6. le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell ambiente Dichiarazione CE Usando il marchio CE Goobay un marchio registrato della Wentro nic GmbH dichiarache il dispositivo conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee
7. le pile Puntatore laser e o unit ope rativa non funzioneranno Lasciare le Lc nell unit di sca Rimuovere il ricevitore USB per il prodotto difettoso dal PC e collegarlo di nuovo ricare Lc e sostituirli Specifiche Articolo pesi installazione Materiale di alloggiamento ABS nero Peso 1xAAA LR6 Gamma di radio Gamma di laser 200 Standard USB Formati di schede di memoria MicroSD max 32GB Sistemi Operativi supporttati WIN 2000 XP Vista 7 8 8 1 Mac OS v 10 4 o successivo Gamma di frequenza 2403 2475 MH Manutenzione cura conservazione e trasporto Il prodotto esente da manutenzione gt gt Utilizzare solo un panno asciutto morbido per la pulizia gt gt Non usare detergenti o prodotti chimici gt gt Conservare fresco e asciutto gt gt Rimuovere le pile ricaricabili quando non in uso dal vano pile Istruzioni sullo smaltimento In conformit alla diritto Europeo le attrezzature elettriche X elettroniche e la pile non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente Diversamente le sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l ambiente Il consumatore obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche elett roniche e pile presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile Devono anche essere osservate tutte le leggi e
8. podroitrit indiqu e sur le produit Fermez le couvercle du compartiment de la piles Faites glisser le r cepteur USB sur le c t ar ri re de la Pr sentateur sans fil Branchez le r cepteur USB dans un port USB libre de votre PC 6 Attendez quelques secondes jusqu ce que le pr sentateur sans fil est reconnu par le PC Pour des raisons de s curit le Pr sentateur sans fil fonc tionne seulement apr s les tapes 4 6 T Ouvrez votre fichier de pr sentation gt gt Effectuez les actions souhait es comme d crit dans le chapitre El ments de commande D pannage Dois je installer le logiciel Non Plug amp Play Puis je utiliser plusieurs produits simultan ment dans la Oui m me pi ce Comment puis je changer le canal RF en utilisant plusieurs produits Retirez le r cepteur USB du produit non travail de l ordinateur t rebranchez le Le signal radio en disturbed Inversion de Inserez le pile en respectant la polarite polarite Pile defectueuse Remplacez le pile par une pile ou vide neuveau du m amp me type V rifiez le pile Lasepointer et ou de l unit de l E ee A f Laisser le pile dans l unit de contr le ne fonctionne pas contr le de s acquitter pleinement L unit de commande ne fonctionne pas et de les remplacer Caract ristiques Radio classe de dispositif Classe de laser Max puissance de sortie Longueur d ondes Divergence du faisceau Coule
9. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollstandig und sorgfaltig Sie ist Bestandteil des Produktes und enthalt wichtige Hinweise zur Benutzung Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder fur die Weitergabe des Produkts auf Sicherheitshinweise A Gefahr durch Laserstrahlung Blendung und Unf lle gt gt Den Laserstrahl nicht auf Personen Lebewesen richten gt gt Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken gt gt Falls Laserstrahlung ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schlie en und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen gt gt Produkt Produktteile und Zubeh r nicht manipulieren oder modifi zieren Gefahr durch Batterien Akkus Die Batterien Akkus sind tauschbar gt gt Batterien Akkus bei langerem Nichtgebrauch aus dem Batteriefach entfernen gt gt Ausgelaufene deformierte oder korrodierte Batterien Akkus mittels geeigneter Schutzvorrichtungen der Entsorgung zuf hren Allgemein gt gt Nicht f r Kinder und Personen mit physisch und oder psychisch eingeschrankten Fahigkeiten geeignet gt gt Extreme Belastungen wie Hitze und Kalte Nasse und direkte Sonneneinstrahlung Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani schen Druck vermeiden gt gt Nur im Trockenen verwenden gt gt Anschlusse und Schaltkreise nicht kurzschlieRen HINWEIS Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise gt gt Produkt Produktteile und Zubehor nur in einwandfreiem Zustand verwenden Beschreibung und
10. ferte AAA Batterie in auf dem Produkt markierter Polarit t ein Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Ziehen Sie den USB Funkempfanger aus der Ruckseite des Wireless Presenters Stecken Sie den USB Funkempfanger in einen freien USB Steckplatz Ihres PCs Warten Sie einige Sekunden bis der Wireless Presenter vom PC erkannt wurde D 0L ee NS Der Wireless Presenter funktioniert aus Sicherheitsgr n den erst nach den Schritten 4 bis 6 T ffnen Sie Ihre Pr sentations Datei gt gt F hren Sie die gew nschten Aktionen durch wie unter Bedienelemente beschrieben Fehlerbehebung Muss ich Software installieren Nein Plug amp Play Kann ich mehrere Produkte gleichzeitig in einem Raum Ja verwenden Wie kann ich bei Verwendung mehrerer Produkte den HF Kanal wechseln Entfernen Sie den USB Funkemp f nger des nicht funktionierenden Produktes vom PC und stecken HF Signal gest rt Sie ihn wieder ein Legen Sie die Batterie in korrekter Bedieneinheit funktioniert nicht Batterie verpolt Polarit t ein Batterie defekt Tauschen Sie die Batterie gegen oder leer eine neue des gleichen Typs Pr fen Sie die Batterie Lassen Sie die Batterie im Ger t vollst ndig entladen und wech seln Sie diese Laserpointer und oder Bedie neinheit funktionieren nicht Technische Daten ww O re ABS schwarz Laserlichtfarbe Geh usematerial Ma e 138x20x20 Batterie Akku Reichweite Laser 200 Reich
11. ked on the product 3 Close the battery compartment cover 4 Slide the USB receiver out of the back side of the Wireless Presenter 5 Plug the USB receiver in a free USB port of your PC 6 Wait a few seconds until the Wireless Presen ter is recognized by the PC For safety reasons the Wireless Presenter only works after steps 4 to 6 T Open your presentation file gt gt Perform the desired actions as described in chapter Operating Elements Troubleshooting Do need to install software No Plug amp Play Do I need to assign an ID N O How can change the RF channel when using multiple Remove the USB receiver of the products non working product from the PC and plug it in again Can use multiple products simultaneously in one room Disturbed RF signal Insert the battery in the correct The control unit does not work Reverse polarity polarity Defective or empty Replace the battery with new one battery of the same type Check the battery Leave the battery in the control unit to fully discharge and replace it Lasepointer and or control unit does not work Specifications amie SSC Battery rechargeable battery Laser range 200 Radio range USB standards 2 0 1 1 MicroSD max 32GB WIN 2000 XP Vista 7 8 8 1 Mac OS v 10 4 or later Maintenance Care Storage and Transport The product is maintenance free Memory card formats Compatible OS Frequency range g
12. ne le faites passer qu avec le produit Consignes de s curit A Risque de rayonnement laser Aveuglants et accidents gt gt Ne pas pointer le faisceau laser a une personnes cr atures gt gt Ne pas regarder dans le faisceau direct ou r fl chi gt gt Si rayonnement laser p n tre dans l il fermez les yeux consciemment et tourner la t te imm diatement le faisceau gt gt Ne modifiez pas ce produit des composants du produit ou des accessoires Risque de piles rechargeables Les piles rechargeables sont interchangeables gt gt Retirez les piles rechargeables lorsqu il n est pas utilis partir du compartiment de la batterie gt gt Eliminer fuite d form e ou corrod e par Protectives appropri es G n ralement gt gt Non destin des enfants et les personnes avec des capacit s limit es physiquement et ou mentalement gt gt Eviter des conditions extr mes telles que la chaleur extr me et froid l humidit et de la lumi re directe du soleil ainsi que microon des des vibrations et de la pression m canique gt gt Utiliser uniquement dans une ambiance s che gt gt Ne pas ports de court circuit et des circuits NO TE Les dommages mat riels par une mauvaise utilisation gt gt Utiliser le produit des composants du produit et des accessoires en parfait tat Description et Fonctions Votre produit est un pr sentateur compact sans fil avec r cepteur USB stocka
13. stremo e ispezionata la fred dezza umidit e luce diretta del sole cos come forni a microonde vibrazioni e pressione meccanica gt gt Utilizzare solo in un ambiente asciutto gt gt Non gettare i porti di corto circuito e circuiti NOTIFICA sari Danni materiali da un uso improprio gt gt Uso del prodotto parti del prodotto e gli accessori solo in perfette condizioni Descrizione funzione e uso previsto Il prodotto un compatto presentatore senza fili con un comodo ricevitore USB riponibile e puntatore laser per presentazione professionale da files Powerpoint o Key Note Cos possibile controllare mostrato sullo schermo i contenuti vi deo di presentazione e segnare con i dettagli puntatore laser Il prodotto con siderato come apparecchiature radio di classe dispositivi 1 ed dotato di un laser di classe 2 E utilizzato alla fonte tramite Plug amp Play e non richiede alcuna installazione di software Elementi di comando Apertura laser LED di stato Pagina scorre verso l alto Tasto Puntatore laser Pagina scorre verso gi Avviare e interrompere la proiezione di diapositive Schermo nero Coperchio del vano pile Ricevitore USB Scopo della consegna Presentatore senza fili trasmettitore ricevitore 1x pile AAA istruzioni per l uso Uso previsto Qualsiasi uso diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzionamento non permesso mancato rispetto e la mancata osservanza
14. t EG Konformit tserkl rung Mit dem CE Zeichen erkl rt Goobay eine registrierte Marke der Wentronic GmbH dass das Produkt die grundlegenden Anforde rungen und Richtlinien der europ ischen Bestimmungen erf llt Read the user manual completely and carefully It is part of the product and includes important information for proper installation and use Keep this user manual for clarification and only pass it on together with the product Safety Instructions A Risk by laser radiation Blinding and accidents gt gt Do not point the laser beam at a persons creatures gt gt Do not stare into the direct or reflected beam gt gt If laser radiation enters the eye close the eyes consciously and turn your head immediately off the beam gt gt Do not modify product product parts or accessories A Risk of rechargeable batteries The rechargeable batteries are replaceable gt gt Remove rechargeable batteries from the battery compartment when not in use for longer time gt gt Dispose leaked deformed or corroded by appropriate protectives General gt gt Not meant for children and people with physically and or mentally limited capabilities gt gt Avoid extreme conditions such as extreme heat and coldness wetness and direct sun light as well as micro waves vibrations and mechanical pressure gt gt Only use in dry ambience gt gt Do not short circuit ports and circuits NO TICE Material damage
15. t gt Only use a dry and soft cloth for cleaning gt gt Do not use detergents and chemicals gt gt Store cool and dry gt gt Remove rechargeable batteries from the battery compartment when not in use for lon ger time Disposal Instructions According to the European law electrical electronic equipment and RX batteries must not be disposed with consumers waste Its components ns must be recycled or disposed apart from each other Otherwise cont aminative and hazardous substances can pollute our environment As a consumer you are committed by law to dispose electrical electronic devices and batteries to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application and waste disposal of used de vices you achieve an important share to environmental protection EC Declaration of Conformity With the CE sign Goobay a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures that the product is conformed to the basic European standards and directives Lisez le pr sent mode d emploi en entier et avec attention Il fait partie in t grante du produit et comprend d importantes informations pour une bon ne installation et une bonne utilisation Conservez soigneusement ce manu el pour toute clarification et
16. ur de la lumi re laser Masse 138x20x20 mm 1xAAA LR6 Batterie rechargeable Gamme de radio Gamme de laser Normes USB Formats de cartes m moire MicroSD max 32GB WIN2000 XP Vista 7 8 8 1 Mac OS v 10 4 ou plus tard Entretien maintenance stockage et transport Le produit ne n cessite aucun entretien Syst mes d exploitation Gamme de fr quence gt gt Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage gt gt Ne pas utiliser de d tergents et de chi miques gt gt Stocker frais et sec gt gt Retirez si vous n utilisez pas les piles re chargeables du compartiment de la piles Instructions pour l limination Selon la directive europ enne DEEE la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques avec les d chets domestiques est stricte ment interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Autrement les substances contamin es et dange reuses peuvent polluer notre environnement Vous en tant que consommateur tes commis par la loi la mise au rebut des appareils lectriques et lectro niques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie des dispositifs et ce de fa on gratuite Les d tails sont r glement s dans le droit national Le symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage fait r f rence a ces termes Avec ce genre de s paration
17. weite Funk 2xAAA LR6 USB Standards 2 0 1 1 Speicherkartenformate MicroSD max 32GB unterst tzte Betriebssysteme WIN 2000 XP Vista 7 8 8 1 Mac OS v 10 4 oder neuer Frequenzbereich 2403 2475 Wartung Pflege Lagerung und Transport Das Produkt ist wartungsfrei gt gt Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden gt gt Keine Reinigungsmittel und Chemikalien ver wenden gt gt K hl und trocken lagern gt gt Bei l ngerem Nichtgebrauch die Batterien Akkus aus dem Batteriefach entfernen Entsorgungshinweise Elektrische elektronische Ger te sowie Batterien und Akkus d rfen A nach europaischem Recht nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Ent mous sorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet elektrische elektronische Ger te sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung und oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwel
Download Pdf Manuals
Related Search