Stell SHO 2020 flat panel wall mount
Contents
1. 7 SK 3 krok Pripevnenie monitora na n stenn dosku Varovanie Niektor telev zory je nutn zdv ha najmenej v dvojici Nezodpoved me za poranenia alebo pripadn po kodenia zariadenia Najsk r zaveste konzoly na monitor b za vr ok n stennej dosky a potom priklopte spodok konzol k spodnej asti n stennej dosky pozrite obr 3A Teraz sa uistite e je poistn syst m v bl zkosti zaistenia pozrite obr 3B Potom vytiahnite spodn as TV na zaistenie konzol v n stennej doske Zatiahnite poistn retaz do dr iaka pozrite obr 3C Na vybratie TV vytiahnite poistn retaz m uvolnite bezpe nostn z mku pozrite obr 3D Obr 3A Obr 3B Obr 3C Obr 3D v akujeme e ste si vybrali na e produkty Nech v m dobre sl ia 8 SK FALI LCD TART Modell SHO 2020 SHO 2021 Jy o p o o RZECZY EL SS Altalanos szerel si utasitasok Telep t si utas t sok Kicsomagol si utas t sok vatosan nyissa ki a dobozt s vegye ki a tartalm t tegye kartonlapra vagy m s v dett fel letre hogy ne k ros tsa a berendez st Ellen rizze a csomagol s tartalm t az alkatr szek list ja alapj n s k vetkez oldalon s gy z dj n meg hogy minden alkatr sz p S r lt vagy hib s alkatr szeket n2. P i pou v n elektrick ho n ad pro utahov n roub pros m dbejte zv en opatrnosti Dbejte pros m aby p i utahov n roub nedo lo ke str en z vitu Mohlo by to zp sobit po kozen video stolku dr ku Neinstalujte toto za zen na vlhk nebo jinak po kozen zdi Upev ovac materi ly kter jsou dod v ny v balen jsou ur eny p mo k mont i pro st ny z masivn ho d eva cihel a betonu Pro mont na st ny z jin ch matri l se pora te s odborn kem Nedemontujte ani neopravujte za zen sami Nikdy neinstalujte nebo neobsluhujte toto za zen kter jev zn mky po kozen Pokud si nejste jist kontaktujte Va eho dodavatele Firma Stell nen odpov dn za chybnou mont tohoto za zen Za zen musi b t um st no tak aby byla s ov z str ka po instalaci p stupn Ostr hrany tohoto za zen mohou zp sobit poran n osob Toto za zen nen ur eno k obsluze nebo mont i mal mi d tmi nebo nepou en mi osobami pokud nebudou pod dohledem odpov dn ch osob k zaji t n bezpe nosti p i obsluze nebo mont i za zen D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaji t no e nebudou do za zen zasahovat Nedovolte d tem aby se zav ovaly na za zen nebo s n m jinak manipulovali V opa n m p pad m e doj t k v n mu razu Nikdy nestrkejte prsty ani jin p edm ty do mech
3. kivitelben s m szaki jellemz kben el zetes figyelmeztet s n lk l t rt nhetnek minden m dos t sra vonatkoz jog fenntartva 3 HU A tartoz k r szek list ja 2 Konzol a monitorhoz b lt M 4 Csavar M4x12 c 4 Csavar M5x12 d 4 Csavar M6x12 e 4 Csavar M8x20 f Biztos t al t t M4 g Biztos t al t t M5 h 4 M6 Biztos t al t t i 4 M8 Biztos t al t t i 4 M4 M5 Al t t k 4 M6 M8 Al t t I 5 Onv g csavar 5 Al t t az nv g M6x45 mm m csavarhoz n 5 Tipli betonba 8x50 mm o 1 Vizm rt k p 4 HU FIGYELMEZTET S Ennek a TV tart nak biztonsagosan r gzitve kell lennie a falhoz Ha nem volt szilardan felszerelve leeshetne s azzal s r l st vagy kart VIGY ZAT okozhatna A sz ks ges m 3 8mm spir lf r m Csavarhiz m rz kel szersz mok m 8mm fali f r m V zm rt k m Kulcs vagy bitk szlet Megjegyz s A kapott tartoz k szerel elemek s a kieg sz t r szek nem megfelel ek ac lhuzalos falba vagy salakbetonba Ha a tartoz kok k z tt nincsenek a felszerel shez sz ks ges elemek a helyi vasiizletben n zze meg s besz lje meg az esetleges sz ks ges r szelemeket az elad val 1 l p s Konzol szerel se laposh t telev zi hoz El bb v lassza ki a megfelel csavarokat c d e f amelyekre a telev zi szerel s hez lesz sz ks ge k zzel pr b lj
4. l min 406 mm t vols gra kell r gziteni K t szomsz dos oszlop helyzet nek megallapitasahoz haszn ljon j min s g rz kel t El ny s megjel lni az oszlopok helyzet t t vel Mindegyik oszlopba f rjon 50 mm m ly furatot a k v nt magass gban 3 8mm es f r val Ellen rizze hogy a furatok pontosan k z pen vannak s ki vannak egyenl tve A m sodik furat megjel l s re mindegyik oszlopon haszn lja a fali lapot R gz tse a fali lapot a falhoz 4 nv g csavarral m s 4 al t ttel m 7 HU A monitor a fali lapra r gzit se Figyelmeztet s N melyik televizi t k t embernek kell emelnie Nem v llalunk felel ss get s r l s rt vagy a berendez s k rosod s rt El bb akassza be a monitor konzolt b a fali lap tetej n a majd a konzol alj t hajtsa a fali lap alj hoz Isd 3A k p Most gy z dj n meg hogy a biztos t rendszer a biztos t s k zel ben van Isd 3B k p Azut n h zza ki a TV als r sz t a konzol biztos t s hoz a fali lapban Huzza be a biztos t sz jat a tart ba Isd 3C k p A TV kiv tel hez huzza ki a biztos t sz jat amivel kioldja a biztons gi z rat Isd 3D k p k p 3A k p 3B k p 3C k p 3D v K sz nj k hogy a mi term k nket v lasztotta Szolg ljon j l nnek 8 HU UCHWYT SCIENNY LCD Dla m
5. na cianie murowanej betonowej lub na panelach ciennych U yj p yty ciennej do oznaczenia na p ycie ciennej a dwu otwor w Sprawd czy otwory s wyr wnane Wywier otwory o g boko ci min 50 mm za pomoc 8mm wiert a Do ka dego otworu w ko ek rozporowy o Sprawd czy ko ek rozporowy jest ca kowicie wsuni ty i wyr wnany z kraw dzi ciany r wnie w przypadku kolejnej warstwy suchego tynku lub innego materia u na powierzchni Przymocuj p yt cienn do ciany za pomoc 2 rub samogwintuj cych m 2 podk adek n i 2 ko k w rozporowych o tak jak pokazano na rys 2a Za pomoc poziomicy wyr wnaj p yt cienn por rys 2b i dokr ruby samogwintuj ce m Wywier kolejne 3 otwory por rys 2c i za pomoc 3 rub samogwintuj cych m 3 podk adek n i 3 ko k w rozporowych 0 6 PL Monta na Scianie z rama drewniana P yt cienn a nale y przymocowa do dwu drewnianych kolumn w odleg o ci min 406 mm od siebie W celu ustalenia pozycji dwu s siednich kolumn skorzystaj z wysokiej jako ci czujnika Zalecamy oznaczenie pozycji kolumn za pomoc ig y lub gwo dzia Wywier na ka dej kolumnie na odpowiedniej wysoko ci otwory na g boko 50 mm za pomoc 3 8mm wiert a Sprawd czy otwory znajduj si dok adnie po rodku kolumny i czy s wyr wnane U yj p yty ciennej do oznaczenia
6. li tento v robek zlikvidovat vy dejte si pot ebn informace o spr vn m zp sobu likvidace od m stn ch ad nebo od sv ho prodejce Tento v robek spl uje ve kerk z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm ny v textu designu a technick ch specifikac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu 3 CZ Seznam dodan ch st 2 Konzola na monitor b lt M 4 roub M4x12 c 4 roub M5x12 d 4 roub M6x12 e 4 roub M8x20 f 4 Pojistn podlo ka 4 Pojistn 4 M6 Pojistn 4 M8 Pojistn M4 g podlo ka M5 h podlo ka i podlo ka i 4 M4 M5 Podlo ka k 4 M6 M8 Podlozka a polny pro M6x45 mm m samo ezn roub n lt 1 Vodov ha p 5 Hmo dinka do betonu 8x50 mm o 4 CZ UPOZORN N Tento dr k na TV mus b t bezpe n p ipevn n k vertik ln st n Pokud by nebyl pevn instalovan mohl by spadnout a n sledn VAROV N zp sobit poran n nebo kody Po adovan m 3 8mm spir lov vrt k m roubov k m idlo n ad m 8mm vrt k do zdiva m Vodov ha m Kl nebo sada bit Pozn mka Mont n sou sti a vybaven dodan jako p slu enstv nejsou ur eny pro instalaci na st ny s ocelov mi h eb ky nebo ze kv robetonu Pokud sou st p slu enstv nen vybaven kter
7. lokalizacji drugiego otworu na ka dej kolumnie Przymocuj do ciany p yt cienn za pomoc 4 rub samogwintuj cych m i 4 podk adek n 7 PL Przymocowanie monitora do ptyty Sciennej Ostrze enie Niekt re telewizory powinny by podnoszone przez co najmniej dwie osoby Nie ponosimy odpowiedzialno ci za zranienia lub ewentualne uszkodzenie urz dzenia Najpierw zahacz konsole monitorowe b za g rn cz p yty ciennej a a nast pnie domknij sp d konsoli do spodniej cz ci p yty ciennej por rys Upewnij sie czy system zabezpieczaj cy znajduje si w pobli u zabezpieczenia por rys 3B Nast pnie wyci gnij spodni cz TV aby zabezpieczy konsole w p ycie ciennej Wci gnij a cuch zabezpieczaj cy do uchwytu por rys 3C Aby wyj TV wyci gnij a cuch zabezpieczaj cy dzi ki czemu zwolnisz zamek zabezpieczaj cy por rys 3D Rys 3A Rys 3B Rys 3 Rys 3D Dzi kujemy e wybrali Pa stwo nasze produkty yczymy dobrego u ytkowania 8 PL
8. mus by bezpe ne pripevnen k vertik lnej stene Ak by nebol pevne in talovan mohol by spadnut a n sledne sp sobi VAROVANIE poranenie alebo kody Po adovan m 3 8 mm pir lov m Skrutkova m Sn ma n radie vrt k m Vodov ha m K alebo s prava m 8mm vrt k do bitov muriva Pozn mka Mont ne s asti a vybavenie dodan ako pr slu enstvo nie s ur en na in tal ciu na steny s oce ov mi klincami alebo zo kvarobet nu Ak s as ou pr slu enstva nie je vybavenie ktor potrebujete na in tal ciu nav t vte va e miestne eleziarstvo a konzultujte pr padn potrebn vybavenie s predava om 1 Mont konzol na televizor s plochou zadnou as ou Najsk r ur te skrutky c d e f ktor potrebujete na mont na televizor rukou ich skuste zaskrutkova do otvorov v zadnej asti televizora Ak uc tite odpor okam ite presta te skrutkovat Hne ako n jdete skrutku so spr vn m z vitom postupujte podla ni ie uveden ho zodpovedaj ceho obr zka Na skrutku nasa te zodpovedaj cu poistn podlo ku g h i j podlo ku k I potom skrutku naskrutkujte do konzoly na monitor a nakoniec do telev zora Skontrolujte i s konzoly zvisle zarovnan a v rovnobe nej polohe jedna s druhou Skrutka so z vitom M4 Skrutka so z vitom M6 5 SK EZ Mont nastennej dosky Mont na murovan bet nov alebo panelov
9. nn desce Zat hn te pojistn et z do dr ku viz obr 3C Pro vyjmut TV vyt hn te pojistn et z m uvoln te bezpe nostn z mek viz obr 3D Obr 3A Obr 3B Obr 3C Obr 3D v D kujeme e jste si vybrali na e produkty A v m dob e slou 8 CZ N STENN DR IAK NA LCD Pre model SHO 2020 SHO 2021 V eobecn pokyny na mont In tala n pokyny POKYNY NA ROZBALENIE Opatrne otvorte katu u vyberte obsah a polo te ho na kart n alebo in chr nen povrch aby ste zariadenie nepo kodili Skontrolujte obsah balenia pod a zoznamu dielov na nasleduj cej strane a uistite sa e s v etky diely v poriadku Po koden alebo chybn diely nepou vajte Pred in tal ciou zariadenia si pozorne pre tajte v etky pokyny D LE IT BEZPE NOSTN INFORM CIE Toto zariadenie in talujte a pou vajte opatrne Pred in tal ciou si pre tajte tieto pokyny a starostlivo dodr ujte v etky nasleduj ce in trukcie Po as in tal cie pou vajte bezpe nostn vybavenie Kontaktujte kvalifikovan ho technika ak Ak t mto pokynom nerozumiete pr padne m te ak ko vek pochybnosti t kaj ce sa bezpe nosti in tal cie Aksi nie ste ist skladbou va ich stien kontaktujte svojho stavite a Toto zariadenie nepou vajte
10. pot ebujete k instalaci nav tivte va e m stn elez stv a konzultujte p padn pot ebn vybaven s prodava em rm Mont konzol na televizor s plochou zadn st Nejd v ur ete rouby c d e f kter pot ebujete k mont i na televizor rukou je zkuste za roubovat do otvor v zadn sti televizoru Pokud uc t te odpor okam it p esta te roubovat Jakmile naleznete roub se spr vn m z vitem postupujte podle n e uveden ho odpov daj c ho obr zku Na roub nasa te odpov daj c pojistnou podlo ku g h i j podlo ku k I potom roub na roubujte do konzoly na monitor a nakonec do televizoru Zkontrolujte Ze jsou konzoly svisle zarovn ny a v rovnob n poloze jedna s druhou roub se z vitem M4 roub se z vitem M6 5 CZ 2 krok Mont n st nn desky Mont na zd nou betonovou nebo panelovou st nu K ozna en um st n 2 otvor na st n pou ijte n st nnou desku a Zkontrolujte e jsou otvory vyrovnan Vyvrtejte otvory min 50 mm hlubok 8mm vrt kem Do ka d ho z otvor vlo te hmo dinku 0 Zkontrolujte Ze je hmo dinka zcela zasunut a zarovnan s okrajem st ny i v p pad dal vrstvy such ho zdiva nebo jin ho materi lu na povrchu P ipevn te n st nnou desku ke st n pomoc 2 samo ezn ch roub m 2 podlo ek n a 2 hmo dinek o jak je zn zorn no na obr 2a Pomoc vodov hy
11. rackets to a TV with Flat Back First of all make sure the diameter of the Bolt c d e f your TV reguires Once you have determined the correct diameter please see the relative diagram as below You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer g h i j and Washer k l Please make sure the Monitor Brackets b are vertically centered and level with each other M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt 5 EN Era Mounting the Wall Plate to the Wall Brick Solid Concrete and Concrete Block mounting Use the Wall Plate a as a template to mark 2 hole locations on the wall One in the top left slot and another one in the top right slot Pre Drill these holes with a 8mm masonry bit to at least 50mm in depth Insert a Concrete Anchor o into each of these holes Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is a layer of drywall or other material in front Attach the Wall Plate to the wall using 2pcs Lag Bolts m 2pcs Lag Bolt Washers n and 2pcs Concrete Anchor o shown in Diagram 2a Adjust the level as the Diagram 2b fasten the Lag Bolts m Drill three more holes as the Diagram 2c attach the rest 3pcs Lag Bolts m 3pcs Lag Bolt Washers n and 3pcs Concrete Anchor o 6 EN Wood Stud mounting The Wall Plate a must be mounted to two wood studs at least 16 406mm apart Use a stud finder to locate two adjacen
12. stenu Na ozna enie umiestnenia 2 otvorov na stene pou ite n stenn dosku a Skontrolujte i s otvory vyrovnan Vyvftajte otvory min 50 mm hlbok 8mm vrt kom Do ka d ho z otvorov vlo te pr chytku 0 Skontrolujte i je pr chytka celkom zasunut a zarovnan s okrajom steny aj v pr pade al ej vrstvy such ho muriva alebo in ho materi lu na povrchu Pripevnite n stenn dosku k stene pomocou 2 samorezn ch skrutiek m 2 podlo iek n a 2 pr chytiek o ako je zn zornen na obr 2a Pomocou vodov hy vyrovnajte n stenn dosku pozrite obr 2b a dotiahnite samorezn skrutky m Vyvftajte al ie 3 otvory pozrite obr 2c a pomocou 3 samorezn ch skrutiek m 3 podlo iek n a 3 pr chytiek 0 6 SK Mont na stenu s dreven m r mom N stenn dosku a mus te pripevni do dvoch dreven ch st pikov vo vzdialenosti min 406 mm od seba Na ur enie polohy dvoch susedn ch st pikov pou ite vysokokvalitn sn ma Je dobr si ozna i polohu st pikov ihlou alebo klincom Na ka dom st piku si vyvftajte 50 mm hlbok otvory v po adovanej v ke 3 8 mm vrt kom Skontrolujte i otvory s v strede st pika a vyrovnan Na ozna enie umiestnenia druh ho otvoru na ka dom st piku pou ite n stenn dosku Pripevnite n stenn dosku k stene pomocou 4 samorezn ch skrutiek m a 4 podlo iek n
13. za zapewnienie bezpiecznej obs ugi lub monta u urz dzenia Dzieci powinny by pod nadzorem zapewniaj cym aby nie ingerowa y w urz dzenie Nie pozw l dzieciom aby zawiesza y si na urz dzeniu lub manipulowa y nim w inny spos b W przeciwnym razie mo e doj do powa nych obra e Nigdy nie wk adaj palc w ani innych przedmiot w do mechanizmu urz dzenia Mog oby doj do zranienia os b lub szk d materialnych e U ywaj tego urz dzenia zgodnie z instrukcj obs ugi i jego przeznaczeniem WSKAZ WKI I INFORMACJE DOTYCZ CE POST POWANIA ZE ZU YTYM OPAKOWANIEM Zu yty materia z opakowania nale y przekaza na gminne wysypisko odpad w LIKWIDACJA ZU YTYCH URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji oznacza e zu ytych wyrob w elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwyk ym odpadem komunalnym W celu zapewnienia nale ytej likwidacji utylizacji i recyklingu tych wyrob w nale y przekaza je do wyznaczonych sk adnic odpad w W niekt rych krajach pa stwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich EEE mo na zwr ci produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu Likwiduj c w a ciwie takie produkty pomo esz zachowa cenne r d a surowc w naturalnych i we miesz udzia w przeciwdzia aniu ich negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie kt re mog oby zosta zag
14. LCD WALL MOUNT For Model SHO 2020 SHO 2021 o 0 a gt I 2 2 0 4 o o B e SAL l EL Universal Mounting Instructions Installation Instruction UNPACKING INSTRUCTIONS Carefully open the carton remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage e Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all components were received undamaged Do not use damaged or defective parts Carefully read all instructions before attempting installation IMPORTANT SAFETY INFORMATION Install and operate this device with care Please read this instruction before beginning the installation and carefully follow all instructions contained herein Use proper safety equipment during installation Please call a qualified installation contractor for help if you If you don t understand these directions or have any doubts about the safety of the installation Ifyou are uncertain about the nature of your wall consult a qualified installation contractor Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction We hereby disclaims any and all liability for injury or damage arising from incorrect assembly incorrect mounting or incorrect use of this product Note Specifications and the design are subject to possible modificati
15. LT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZ SEK MEGSEMMIS T SE Ez a jelz s a term ken vagy a k s r dokument ci ban aztjelzi hogy az elektromos vagy elektronikus term k nem dobhat h ztart si hullad k k z A helyes megsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz a term ket adja le a kijel lt gy jt helyeken Az EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek az elad helyen azonos j term k v s rl s n l visszav lthat ak lehetnek A term k helyes megsemmis t s vel seg t l megel zni az l k rnyezetre s emberi eg szs gre kock zatos lehets ges vesz lyek kialakul s t amelyek a hullad k helytelen kezel s vel ad dhatn nak A tov bbi r szletekr l a helyi nkorm nyzati hivatal vagy a legk zelebbi hullad kgy jt hely ad t j koztat st Ezen hullad k helytelen megsemmis t se a helyi el r sokkal sszhangban b rs ggal s jthat V llalkoz sok sz m ra a Eur pai Uni ban Elektromos s elektronikus berendez sek megsemmis t s vel kapcsolatban k rjen t j koztat st elad j t l vagy forgalmaz j t l Megsemmis t s Eur pai Uni n k v li orsz gban Ez a jelz s az Eur pai Uni ban rv nyes Ha meg akarja semmis teni a term ket k rje a sz ks ges inform ci kat a helyes megsemmis t sr l a helyi hivatalokt l vagy az elad j t l Ez a k sz l k teljes ti az sszes EU ir nyelv k vetelm ny t ami r vonatkozik V ltoztat sok a sz vegben
16. a meg a csavarokat becsavarozni a telev zi h toldal n lev nyilasokba Amint ellen ll st rez hagyja abba a csavaroz st Ha megtal lta a megfelel menet csavart az al bbi vonatkoz k pe szerint j rjon el A csavarra tegye a megfelel biztos t al t tet g h i j al t tet k I majd a csavart csavarozza be a konzolba a monitorhoz v g l a telev zi hoz Ellen rizze hogy a konzolok f gg legesen egyvonalban vannak s p rhuzamosan Csavar M4 menettel Csavar M6 menettel 5 HU 2 l p s A fali lap felszerel se Falazott beton vagy panel falra szerel s A 2 furat megjel l s re a falon haszn lja a fali lapot a Ellen rizze hogy a ny l sok egyvonalban vannak Furja ki a furatokat min 50 mm m lyen 8mm f r val Mindegyik furatba tegyen tiplit o Ellen rizze hogy a tipli rendesen be van tolva s ki van egyenl tve a fal sz l vel m g tov bbi r teg sz raz falazat vagy m s anyag eset n is a fel leten A fali lapot r gzitse a falhoz 2 onv g csavarral m 2 al t ttel n s 2 tiplivel 0 ahogy a 2a k pen l that A vizm rt kkel egyenlitse ki a fali lapot Isd 2b k p s h zza be az nvag csavarokat m Furjon ki 3 tov bbi lyukat Isd 2c k p s 3 nv g csavarral m 3 al t ttel n s 3 tiplivel 0 6 HU Fakeretes falra szerel s A fali lapot a a k t faoszlopba egym st
17. anismu za zen Mohlo by doj t ke vzniku poran n osob nebo v cn ch kod Toto za zen pou vejte v souladu s n vodem k pou it a v souladu s ur en m pou it POKYNY A INFORMACE O NAKL D N S POU IT M OBALEM Pou it obalov materi l odlo te na m sto ur en obc k ukl d n odpadu LIKVIDACE POU IT CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci p edejte tyto v robky na ur en sb rn m sta Alternativn v n kter ch zem ch Evropsk unie nebo jin ch evropsk ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu a Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Pro podnikov subjekty v zem ch Evropsk unie Chcete li likvidovat elektrick a elektronick za zen vy dejte si pot ebn informace od sv ho prodejce nebo dodavatele Likvidace v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii Tento symbol je platn v Evropsk unii Chcete
18. e haszn ljon A berendez s telep t se el tt figyelmesen olvassa el az sszes utas t st FONTOS BIZTONS GI TUDNIVAL K A berendez st vatosan telep tse s haszn lja A telep t s el tt olvassa el s gondosan tartsa be az sszes utas t st A telep t s k zben biztons gi felszerel st haszn ljon L pjen kapcsolatba szakk pes tett szerel vel ha Ha nem rti ezeket az utas t sokat k ts ge van a berendez s telep t s nek biztons g t illet en Ha nem biztos a falak szerkezeti fel p t s ben l pjen kapcsolatba az p t vel vagy m s szakemberrel Ezt a berendez st ne haszn lja m s c lra mint amire tervezt k vagy m shogy sszeszerelve mint az utas t sokban van le rva Nem v llalunk felel ss get a helytelen szerel s telep t s vagy haszn lat miatt keletkez s r l sek rt vagy k rok rt Megjegyz s A m szaki adatok s a kivitel a term k fejleszt se k vetkezt ben el zetes figyelmeztet s n lk l v ltozhatnak 2 HU FONTOS Aszerel s s haszn lat el tt gondosan olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg a k s bbiekre Elektromos csavarbeh z haszn lata eset n fokozott vatoss ggal j rjon el e gyeljen arra hogy a csavarok beh z s n l ne tegye t nkre a menetet Ez a video asztal tart s r l s t okozhatn Ezt a berendez st ne telep tse nedves vagy m s s r lt falra A r gz t anyagok amelyek a csomagol sban
19. ion If you wish to dispose of this product request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller C This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it Changes to the text design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes 3 EN Seznam dodan ch st 2 Monitor Bracket b O M 4 M4x12 Bolt c 4 M5x12 Bolt d M6x12 Bolt e M8x20 Bolt f 4 M4 Lock Washer g 4 M5 Lock Washer h 4 M6 Lock Washer i 4 M8 Lock Washer j 4 M4 M5 Washer k 4 M6 M8 Washer l 5 M6x45mm Lag Bolt m 5 Lag Bolt Washer n 5 8x50mm Concrete Anchor o 1 Bubble Level p 4 EN CAUTION This TV mount must be securely attached to the vertical wall If the mount is not properly installed it may fall resulting in possible injury WARNING and or damage Tools m 3 8mm Drill Bit m 8mm Masonry Bit m Wrench or Socket Set Required m Phillips Screwdriver Stud Finder m Carpenter s Level Note The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls If the hardware you need for your installation is not included please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application Er Mounting the Monitor B Step 1
20. na in el alebo inak zostaven ne je uveden v t chto pokynoch T mto odmietame ak ko vek zodpovednos za poranenia alebo kody sp soben nespr vnou mont ou in tal ciou alebo pou it m tohto produktu Pozn mka Technick daje a dizajn sa m u v d sledku zlep ovania v robku zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia 2 SK DOLEZITE Pred mont ou a pou it m si pozorne pre tajte t to pr ru ku a ponechajte si ju na buduce pou itie Pri pou van elektrick ho n radia na u ahovanie skrutiek pros m dbajte na zv en opatrnos Dbajte pros m na to aby pri u ahovan skrutiek nedo lo k strhnutiu z vitu Mohlo by to sp sobi po kodenie video stol ka dr iaka Nein talujte toto zariadenie na vlhk alebo inak po koden steny Upev ovacie materi ly ktor sa dod vaj v balen s ur en priamo na mont pre steny z mas vneho dreva teh l a bet nu Pre mont na steny z in ch materi lov sa pora te s odborn kom Nedemontujte ani neopravujte zariadenie sami Nikdy nein talujte alebo neobsluhujte toto zariadenie ktor jav zn mky po kodenia Ak si nie ste ist kontaktujte v ho dod vate a Firma Stell nie je zodpovedn za chybn mont tohto zariadenia Zariadenie mus by umiestnen tak aby bola sie ov z str ka po in tal cii pr stupn Ostr hrany tohto zariadenia m u sp sobi poranenie os b Toto zariade
21. nie nie je ur en na obsluhu alebo mont mal mi de mi alebo nepou en mi osobami ak nebud pod doh adom zodpovedn ch os b na zaistenie bezpe nosti pri obsluhe alebo mont i zariadenia Deti by mali by pod doh adom aby bolo zaisten e nebud do zariadenia zasahova Nedovo te de om aby sa zavesovali na zariadenie alebo s n m inak manipulovali V opa nom pr pade m e d js k v nemu razu Nikdy nestrkajte prsty ani in predmety do mechanizmu zariadenia Mohlo by d js k vzniku poranenia os b alebo vecn ch k d Toto zariadenie pou vajte v s lade s n vodom na pou itie a v s lade s ur en m pou itia POKYNY A INFORM CIE O ZAOBCH DZAN S POU IT M OBALOM Pou it obalov materi l odlo te na miesto ur en obcou na ukladanie odpadu LIKVID CIA POU IT CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZARIADEN Tento symbol na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Na spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu odovzdajte tieto v robky na ur en zbern miesta Alternat vne v niektor ch krajin ch Eur pskej nie alebo in ch eur pskych krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho a produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn prirodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat v
22. nych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Pre podnikov subjekty v krajin ch Eur pskej nie Ak chcete likvidova elektrick a elektronick zariadenia vy iadajte si potrebn inform cie od svojho predajcu alebo dod vate a Likvid cia v ostatn ch krajin ch mimo Eur pskej nie Tento symbol je platn v Eur pskej nii Ak chcete tento v robok zlikvidova vy iadajte si potrebn inform cie o spr vnom sp sobe likvid cie od miestnych radov alebo od svojho predajcu Tento vyrobok sp a v etky z kladn poZiadavky smern c E ktor sa na vztahuj Zmeny v texte dizajne a technick ch pecifik ci ch sa m u meni bez predch dzaj ceho upozornenia a vyhradzujeme si pr vo na ich zmenu 3 SK Zoznam dodan ch ast 2 Konzola na monitor v m 4 Skrutka M4x12 c 4 Skrutka M5x12 d 4 Skrutka M6x12 e 4 Skrutka M8x20 f 4 Poistn podlo ka 4 Poistn podlo ka M5 4 M6 Poistn podlo ka 4 M8 Poistn podlo ka M4 g h i i 4 M4 M5 Podlo ka k 4 M6 M8 Podlo ka 9 Samorezna skrutka pro 6 45 samorezn skrutku n 5 Prichytka do bet nu 8x50 mm o 1 Vodov ha p 4 SK UPOZORNENIE Tento dr iak na TV
23. o mont Instala n pokyny POKYNY PRO ROZBALEN Opatrn otev ete krabici vyjm te obsah a polo te ho na kart n nebo jin chr n n povrch abyste za zen nepo kodili Zkontrolujte obsah balen podle seznamu d l na n sleduj c stran a ujist te se e jsou v echny d ly v po dku Po kozen nebo vadn d ly nepou vejte Pred instalac za zen si pe liv p e t te v echny pokyny D LE IT BEZPE NOSTN INFORMACE Toto za zen instalujte a pou vejte opatrn P ed instalac si p e t te tyto pokyny a pe liv dodr ujte v echny n sleduj c instrukce B hem instalace pou vejte bezpe nostn vybaven Kontaktujte kvalifikovan ho technika pokud e Pokud t mto pokyn m nerozum te p padn m te jak koliv pochybnosti t kaj c se bezpe nosti instalace Pokud si nejste jist skladbou va ich st n kontaktujte sv ho stavitele Toto za zen nepou vejte pro jin el nebo jinak sestaven ne je uvedeno v t chto pokynech T mto odm t me jakoukoliv odpov dnost za poran n nebo kody zp soben nespr vnou mont instalac nebo pou it m tohoto produktu Pozn mka Technick daje a design se mohou v d sledku zlep ov n v robku zm nit bez p edchoz ho upozorn n 2 CZ DULEZITE P ed mont a pou it m si pozorn p e t te tuto p ru ku a ponechejte si ji pro budouc pou it e
24. odelu SHO 2020 SHO 2021 M Og lne wskaz wki dotyczace monta u sa s 55555856 1 PL Wskaz wki dotyczace instalacji WSKAZOWKI DOTYCZACE ROZPAKOWANIA Ostro nie otw rz pude ko wyjmij jego zawarto i po go na kartonie lub innej powierzchni ochronnej aby nie uszkodzi urz dzenia Sprawd zawarto opakowania zgodnie z list cz ci znajduj c si na nast pnej stronie i upewnij si e wszystkie cz ci s sprawne Nie u ywaj uszkodzonych lub wadliwych cz ci Przed instalacj urz dzenia dok adnie przeczytaj wszystkie wskaz wki WA NE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE Zachowaj ostro no podczas instalacji i u ytkowania tego urz dzenia Przed instalacj przeczytaj niniejsze wskaz wki i dok adnie przestrzegaj wszystkich poni szych instrukcji Podczas instalacji skorzystaj z wyposa enia zabezpieczaj cego Skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem je li Nie rozumiesz niniejszych wskaz wek lub masz jakiekolwiek w tpliwo ci dotycz ce bezpiecze stwa instalacji Nie jeste pewien jaki jest sk ad cian skontaktuj si z firm budowlan Nie u ywaj tego urz dzenia do innych cel w lub zmontowanego w inny spos b ni zosta o to podane w niniejszych wskaz wkach Niniejszym odmawiamy wzi cia odpowiedzialno ci za urazy lub szkody spowodowane niew a ciwym monta em instalacj lub u yciem tego p
25. on without notice due to improvement 2 EN IMPORTANT Before installation and use carefully read this guide and keep it for future use When using electrical tools for tightening bolts please pay increased attention When tightening bolts make sure not to strip the thread It could damage the video table holder Don t install this product into a wet or otherwise damaged wall Fastening materials which are supplied with the product are designed for installation on to walls from massive wood bricks or concrete For assembly on to walls from other materials consult an expert Do not disassemble nor repair the product on your own Never install or service this product if it shows signs of damage If you are unsure contact your supplier Stell takes no responsibility for the faulty installation of this product The product must be placed in such a way that the power socket is accessible after installation Sharp edges of this product may cause injury This product is not designed to be handled nor installed by small children or uninstructed persons unless they are under the supervision of persons responsible for ensuring safety during handling or installation of the product Children should be under supervision to ensure that they do not tamper with the product Do not allow children to hang on the product nor to handle it in any other way If this is not the case serious injury may occur Never insert fingers n
26. or other items into the product s mechanism Persons could be injured or property damaged e Use this product in accordance with the user s manual and its intended application INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical amp electronic equipment waste Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Un
27. ozporowy do betonu 8x50 mm o 1 Poziomica p 4 PL UWAGA Ten uchwyt na TV musi zosta bezpiecznie przymocowany do pionowej ciany Gdyby nie zosta mocno przymocowany m g by OSTRZE ENIE spa i spowodowa zranienia lub szkody Wymagane m 3 8mm wiert o m rubokr t m Czujnik narz dzia spiralne m Poziomica m Klucz lub zestaw m 8mm wiert o do muru bit w Uwaga Cz ci monta owe i dostarczone wyposa enie nie s przeznaczone do instalacji na cianach zawieraj cych gwo dzie stalowe lub na cianach z betonu u lowego Je li w wyposa eniu brakuje cz ci potrzebnej do instalacji skontaktuj si z lokalnym sklepem z artyku ami elaznymi i skonsultuj ewentualne potrzebne wyposa enie ze sprzedawc rm Monta konsoli na telewizorze z ptaskim tytem Najpierw wybierz ruby c d e f potrzebne do monta u na telewizorze spr buj je wkr ci r cznie do otwor w z ty u telewizora Je li poczujesz op r natychmiast przesta wkr ca Po znalezieniu ruby z w a ciwym gwintem post puj zgodnie z odpowiednim rysunkiem poni ej Na na rub odpowiedni podk adk zabezpieczaj c g h i j podk adk k I a nast pnie wkr rub do konsoli monitorowych i do telewizora Sprawd czy konsole s wyr wnane w pozycji pionowej i poziomej jedna z drug ruba z gwintem M4 ruba z gwintem M6 5 PL EZ Monta p yty ciennej Monta
28. ro one w przypadku nieodpowiedniej likwidacji tych odpad w Szczeg owych informacji udzieli najbli szy urz d miasta lub najbli sze zak ady utylizacji Przy niew a ciwej likwidacji tego rodzaju odpadu mo e by zgodnie z lokalnymi przepisami na o ona kara administracyjna na sprawc takiego wykroczenia Dotyczy przedsi biorc w z kraj w Unii Europejskiej Je li chc Pa stwo likwidowa urz dzenia elektryczne i elektroniczne prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu Likwidacja wyrob w w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowi zuje w Unii Europejskiej Je li chc Pa stwo zlikwidowa ten wyr b prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotycz cych prawid owego sposobu likwidacji od lokalnych urz d w lub od sprzedawcy C Ten produkt spetnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE kt re go dotycza Zastrzegamy sobie mozliwos dokonywania zmian tekstu designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia 3 PL Lista dostarczonych czesci 2 Konsola na monitor b Mm 4 ruba M4x12 c 4 ruba M5x12 d 4 ruba M6x12 e 4 Sruba M8x20 f 4 Podktadka 4 Podktadka 4 M6 Podktadka 4 M8 Podktadka zabezpieczajaca M4 g zabezpieczajaca M5 h zabezpieczajaca i zabezpieczajaca j y 5 ruba samogwintujaca 5 Podktadka sruby 4 M4 M5 Podktadka k 4 M6 M8 Podktadka l M6x45 mm m samogwintujacej n 5 Kotek r
29. roduktu Uwaga Dane techniczne i design w rezultacie ulepsze mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia WA NE e Przed monta em i u yciem dok adnie przeczytaj niniejsz instrukcj i zachowaj j do u ytku w przysz o ci Przy u yciu narz dzi elektrycznych s u cych do dokr cania rub zachowaj szczeg ln ostro no Zadbaj o to aby podczas dokr cania rub nie dosz o do urwania gwintu Mog oby to spowodowa uszkodzenie stolika wideo uchwytu Nie instaluj tego urz dzenia na wilgotnej lub w inny spos b uszkodzonej cianie Materia y mocuj ce dostarczone w opakowaniu s przeznaczone bezpo rednio do monta u na cianach z masywnego drewna cegie i betonu W przypadku monta u na cianach z innych materia w zasi gnij rady specjalisty 2 PL Nie demontuj ani nie naprawiaj odkurzacza samodzielnie Nigdy nie instaluj ani nie obs uguj tego urz dzenia je li nosi ono znamiona uszkodzenia Je li masz w tpliwo ci skontaktuj si ze swoim dostawc Firma Stell nie ponosi odpowiedzialno ci za nieprawid owy monta tego urz dzenia Urz dzenie musi by umieszczone tak aby wtyczka sieciowa by a po instalacji dost pna Ostre kraw dzie tego urz dzenia mog spowodowa zranienia os b To urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi lub monta u przez ma e dzieci lub nie pouczone osoby o ile nie b d si one znajdowa pod nadzorem os b odpowiedzialnych
30. t studs It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail Pre drill a 50mm deep hole at the desired height in each stud using a 3 8mm drill bit Make sure these holes are in the center area of the studs and level with each other Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second hole in each stud Drill 50mm deep holes using the 3 8mm drill bit in the marked locations Attach the Wall Plate to the wall using the 4pcs Lag Bolts m and 4pcs Lag Bolt Washers n 7 EN ESEN Attaching Monitor to Wall Plate Warning Some TVs may reguire two people to lift We are not responsible for personal injury or product damage First hook the Monitor Brackets b over the top of the wall Plate a then let the bottom of the Monitor Brackets rotate to the bottom of the Wall Plate as shown in the Diagram 3A Push the bottom of TV to lock the Monitor Brackets on the Wall Plate Before do this step please make sure the locking system in the close position as the Diagram 3B Hidden the string as the Diagram 3C To remove the TV pull the string to release the locking system as the Diagram 3D Diagram 3A Diagram 3B Diagram 3C Diagram 3D Thanks for choosing our products enjoy the using N ST NN DR K NA LCD Pro model SHO 2020 SHO 2021 Obecn pokyny pr
31. tal lhat k a t m r fa t gla s beton falra szerel shez szolg lnak M s anyagokb l k sz lt falak eset ben k rje szakember tan cs t szerelje sz t s ne jav tsa maga a berendez st Soha se telep tse ne haszn lja a berendez st amely s r l s jeleit mutatja Ha nem biztos valamiben l pjen kapcsolatba a besz ll t j val A Stell nem felel s ezen berendez s hib s szerel s rt A berendez st gy kell elhelyezni hogy a h l zati aljzat el rhet legyen A berendez s les sz lei szem lyi s r l st okozhatnak e Ezta berendez st nem gy tervezt k hogy kis gyerekek vagy ki nem oktatott szem lyek v gezz k a kezel s t vagy szerel s t ha nincsenek a szerel s vagy kezel s biztons g rt felel s szem ly fel gyelete alatt A gyerekeknek fel gyelet alatt kell lenni k hogy biztos tsa nem fognak a berendez ssel j tszani Ne engedje a gyerekeknek hogy a berendez sre felakaszkodjanak vagy m shogy manipul ljanak vele Ellenkez esetben komoly s r l s k vetkezhet be Soha se sz rja az ujjait vagy m s t rgyakat a berendez sbe Szem lyi s r l s vagy anyagi k r t rt nhetne A berendez st a haszn lati tmutat val s a haszn lat c lj val sszhangban haszn lja UTAS T SOK S T J KOZTAT A HASZN LT CSOMAGOL ANYAGOK KEZEL S R L A haszn lt csomagol anyagokat az nkorm nyzat ltal kijel lt hullad kgy jt helyre helyezze el HASZN
32. vyrovnejte n st nnou desku viz obr 2b a dot hn te samo ezn rouby m Vyvrtejte dal 3 otvory viz obr 2c a pomoc 3 samo ezn ch roub m 3 podlo ek n a 3 hmo dinek 0 6 CZ Mont na st nu s d ev n m r mem N st nnou desku a mus te p ipevnit do dvou d ev n ch sloupk ve vzd lenosti min 406 mm od sebe K ur en polohy dvou sousedn ch sloupk pou ijte vysoce kvalitn idlo Je dobr si ozna it polohu sloupk jehlou nebo h eb kem Na ka d m sloupku si vyvrtejte 50 mm hlubok otvory v po adovan v ce 3 8mm vrt kem Zkontrolujte e otvory jsou ve st edu sloupku a vyrovnan K ozna en um st n druh ho otvoru na ka d m sloupku pou ijte n st nnou desku P ipevn te n st nnou desku ke st n pomoc 4 samo ezn ch roub m a 4 podlo ek n 7 CZ 3 krok P ipevn n monitoru na n st nnou desku Varov n N kter televizory je nutn zdvihat nejm n ve dvou lidech Neodpov d me za poran n nebo p padn po kozen za zen Nejd v zah kn te konzoly na monitor b za vr ek n st nn desky a potom p iklopte spodek konzol ke spodn sti n st nn desky viz obr 3A Nyn se ujist te e je pojistn syst m v bl zkosti zaji t n viz obr 3B Pot vyt hn te spodn st TV pro zaji t n konzol v n st
Download Pdf Manuals
Related Search