DYNACORD D 8A
Contents
1. o i fi A D A FA i i L yo Ga A i al i Mb k FB D8 PCL M10 FB D8 FB D8 FB TV J FB D8 TC 02 BDE FB Ge i de TC TV id bO EE l MB D8 UMH MB D8 UMH TC 02 MB D8 UMH RMA TMA 13 D 8A 14 IMPORTANT INFORMATIONS DE S CURIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION ro REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FOR RECYCLING THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT Y INFORMATION TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS CONTACT YOUR 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL DISTRIBUTOR OR INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST VISIT OUR WEBSITE ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED pw INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY Le symbole clair a l int rieur d un triangle signale Putilisateur la pr sence dans l appareil de c bles et de contacts qui ne sont pas isol s dans lesquels circule un courant lectrique a haute tension et qu on ne2. D 8A ACTIVE FULLRANGE CABINET MW DYNACORD Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi SEA NE EE cales D 8A CONTENTS INTRODUCHON PP A A Th A A TE a e a a 4 Scope of Delivery Unpacking and Inspection eea aa eee aaa aa w ne ee 4 WY A EV gg a te aed drach NGA aa a eae ave n BE meer KN Na ee Gree are GG RUE Be Bb Be Be A BE a we ee E 4 INSTALLATION os izar pita rd eee eee f A Do nd D DD he Oe eee ee da 5 Controls Indicators and Connections 2 cc sasaa aa ea ee ee ee ee a oo e wounaan en 5 ee Ge ee ae ore ee ad 6 SY LOS SOU a ti Gee Pee Reh ee ba bk bbe oe oe be a eee D Hee ree ad oo 6 RSR webs Oo oe a AP Oe oe SA HO eee edad ood de DA Oe Oo oe ie 7 SPECIFICATIONS sar 20 BIOCK A a AA 21 Frequency Response ei diw ak apa ak ape a on ea an lo los eh dea ede ed week einen 21 21 SCENE a Se ee Be oe E D oo a 22 DIMENSIONS ww ake wt oe eh wate ota dns ds Le ee de di dd na De dia te dto ed ES ON Eb den de de 23 STUD EXIME 56 656 E AA a Gh we eee ac 23 INHALT ENIFU NRUNG eri aa OO Ee Ode AO O ee OOO OE OS dont tat TAA BA eee 10 Lieferumfang Auspacken und berpr fen 0 eee eee eu e e wa a a a e a a
3. i D MP ON 9 FF A 2 r Im Q 6 5 e LE IM ol one cea gt Sh FB D8 PCL M10 FB D8 Ay FB D8 TC 02 mM E FB D8 FB TV TC TV y Was Sy de e Oleo a 4 MB D8 UMH MB D8 UMH MB D8 UMH TC 02 RMA TMA D 8A AS NET el 11 12 13 14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION ro REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL DISTRIBUTOR OR THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF ean RECY LING THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT INFORMATION TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS CONTACT YOUR INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST VISIT OUR WEBSITE ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED pe INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION WWW EVIAUDIO COM Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Lei tungen und Kontakte im Gerateinneren hinweisen an denen hohe Spannungen anliegen die im Fall einer Beruhrung zu lebensgefahrlichen Strom schlagen f hren ko
4. of b e emnosose coscco e E gt 3 6 Setup Example 23 DYNACORD a DYNACORD 12000 Portland Avenue South Burnsville MN 55337 USA Phone 1 952 844 4051 Fax 1 952 884 0043 www dynacord com Bosch Communications Systems 12 2010 Part Number F01U126722 Vs 06 Europe Africa and Middle East only For customer orders contact Customer Service at 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 Asia amp Pacific only For customer orders contact Customer Service at 65 6571 2534 Fax 65 6571 2699 For technical assistance contact Technical Support at 49 9421 706 0 Specifications subject to change without notice
5. no power off noise will be output from the Master 8 Now have fun with your D 8A system Outputs This allows switching off the mixer first without a problem 2 4 Rigging CAUTION We expressly point out that the relevant safety regulations must be observed for flying loudspeaker systems It is imperative that qualified expert advice is sought CAUTION Suspending any object is potentially dangerous and should only be attempted by individuals who have a thorough knowledge of the techniques and regulations of rigging objects overhead Dynacord strongly recommends that D 8A speakers be suspended taking into account all current national fed eral state and local regulations It is the responsibility of the installer to ensure that D 8A speakers are safely installed in accordance with all such regulations If D 8A speakers are suspended Dynacord strongly recommends that the system be inspected at least once a year If any sign of weakness or dam age is detected remedial action should be taken immediately Order No see Specifications page 20
6. D 282 mm x 442 mm x 259 mm 11 11 x 17 41 x 10 18 Net Weight 9 kg 19 8 lbs Shipping Weight 11 kg 24 3 lbs Enclosure material ABS Finish Black Grille Powder coated steel Acoustic foam Handles 1 Warranty 36 months Optional Accessories SH D8 Dust Cover D113143 F01U119025 FB D8 Flying Bracket D113136 F01U119021 PCL M10 Pole Mount D113116 FO1U100833 MB D8 UMH Bracket D113135 F01U119020 WMK 10 Wall Mount Kit D113137 FO1U119022 FB TV TV Spigot D113142 FO1U100845 TMA Tilt angle for UMH D112815 FO1U118977 RMA Rotatable Mounting Kit D112807 F01U118976 TC O2 Truss clamp D112808 FO1U100657 Spare Parts Mains Cord 5 meters D368217 FO1U108377 D362222 FO1U105973 LF Transducer D367042 FO1U107865 HF Transducer D353078 F01U103119 20 3 1 Block Diagram Mic In 3 Yo Mic Class D Amplifier 120Hz HPF 12 dB Oct Signal Processing Lo Cut IN Master re Pr X Over Line In Signal Processing Power Supply Class D Amplifier Master Out CG Power MAINS1 L we AAA Mains 100V 120V MAINS1 E 220V 240V gt MAINS1 N S 50Hz 60Hz 3 2 Frequency Response Frequency Response 1 6 Oct SPL dB 3 3 Beamwidth 6dB Beamwidth 1 1 Oct 360 200 100 nee 80 60 40 30 20 O horizontal H vertical 10 a 20 100 1k 10k o deg D 8A 20k 21 D 8A 3 4 Directivity Directivity Index DI Directivity Factor Q 1 1 Oc
7. MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION WWW EVIAUDIO COM 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions D Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth T Do not cover any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing
8. a a a a a a a a a a a ea a e aaa 10 CHAN ANTE NEN tee fia a Gomera te ag Ora t ay Oe Se Os Os Oe HO SOE EET NG st E n BE eas 10 INSTALLATION aaa 2 a causes w a OU a aie kaa A a dada essai a UD it ko ES 11 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse 11 RAR oro EP ar iba ich E tet a a E a ti 12 12 SE a eee D Nb did int ados do Diet be da cie 13 SPECIFICATIONS a es des ses au does en OOS OSES nb erahnen 20 BIOCK AB e Rd dm Doi ban taie EEEE TETE 21 PICGUCHCY RESPONSO 14 a kai gak a AN du dm Dm TO AA AR be Br ee ee we E 21 21 aw fear f ae dik eke are door AE ke NGE n A A a a A a BE eee ee oe de oe ews dle daa 22 DIMENSIONS nen da paraa aa aa ados Are de F a wi ee e tee De wah ea ica ee 23 994 Example ae ee ee ee de due e a a da te kee hres 23 SOMMAIRE INTRODUCTION RER iia sia si A AGE BE han nenn 16 Produit livr et D ballage et inspection aa a ea aaa e n a eea w wa aaa nn non n 16 Conditions de 16 INSTALLATION 4 46 kap di dis desde Dos Jah Tab SA dare 17 Contr les Indicateurs et Connexions aaa w w a a a a w a a w a a e e aa a a a a a e a 17 VENIAN ee ee aa ee ee da ee ee e 18 R glage US SOMO he a ie ER ER EE EENE dut oe ai
9. ajus tements s par s des sources sonores peuvent tre effectu s l aide des contr les de la console corres pondant aux diff rentes voies d entr e 2 4 Suspension 7 D 8A Et maintenant appr ciez la qualit de votre syst me D 8A Apr s usage commencez par teindre la D 8A puis la console de mixage afin qu aucun bruit de commuta tion ne se produise Si vous utilisez une console DYNACORD CMS aucun bruit de mise hors tension ne sortira des sorties g n rales Vous pouvez donc teindre la console en premier sans aucun probl me Nous mentionnons express ment que toutes les mesures de s curit ad quates doivent tre prises pour l installation de syst mes de haut parleurs en hauteur Il est imp ratif de prendre l avis d un expert qualifi La fixation en hauteur de tout objet est potentiellement dangereuse et ne doit tre tent e que par des personnes ayant connaissance des techniques et des r glementations concernant la suspension d objets en hauteur Dynacord recommande fortement que les enceintes D 8A soient suspendues en tenant compte de toutes les r glementations nationales f d rales d partementales et locales en vigueur Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que les enceintes D 8A sont install es en toute s curit selon toutes les r glementations en vigueur Si les enceintes D 8A doivent tre sus pendues Dynacord recommande fortement que le syst me soit inspect au
10. doit en aucun cas toucher afin d viter de recevoir une d charge lectrique qui pour rait tre mortelle Le symbole point d exclamation l int rie ur d un triangle signale a l utilisateur les con signes importantes concernant la maintenance et l emploi de l appareil il vous invite lire le mode d emploi accompagnant cet appareil D 8A a a ed a a a 11 12 CAUSE UNDESIRED OPERATION WWW EVIAUDIO COM Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte des avertissements Respectez toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d un point d eau Nettoyer uniquement a l aide d un chiffon sec Ne bloquez aucun des orifices de ventilation Installez le en respectant les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que radiateurs po les ou autres appareils produisant de la chaleur Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant Adressez vous toujours a un personnel qualifi pour toutes les r parations Une r vision est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque sa prise ou son cordon d alimentation sont abim s du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s l int rieur l appareil a t expos a la pluie ou humidit son fonctionnement est anormal ou il a subi une chute Ne pas exposer cet appareil la pluie ni aux claboussures et veiller ce qu aucun r
11. is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or orbjects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment 16 To completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 17 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable 18 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 19 The product should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains Switch off the power before retrofitting any extensi
12. peut tre transmis une seconde enceinte D 8A via un c ble micro XLR standard Le contr le de niveau MASTER per met un r glage facile du niveau de pression sonore requis La D 8A se branche sur le secteur au moyen d une prise IEC verrouill e ce qui garantit un fonctionnement fiable et s curis Une mousse acoustique de grande qualit mont e sur une robuste grille en acier floqu prot ge les haut par leurs contre tout dommage m canique Gr ce son en semble complet d accessoires de fixation la D 8A peut quiper des installation tr s diversifi es Une housse de protection est disponible en option 1 1 Produit livr et D ballage et inspection e 1 Enceinte active e 1 Mode d emploi le pr sent document e 1 Cordon secteur 5 m tres e 1 Certificat de garantie avec Instructions de s curit Ouvrir pr cautionneusement l emballage et en sortir l enceinte Inspecter l enceinte et v rifier qu elle n a subit aucun dommage pendant le transport Chaque enceinte est ex amin e et test e en d tails avant de quitter l usine de fabrication afin de s assurer qu elle arrivera en parfait tat chez vous Veuillez faire des r serves imm diatement aupr s de la soci t de transport si vous avez constat le moindre dommage En tant que destinataire vous tes la seule per 16 sonne pouvant signaler les dommages et faire des r clama tions Conserver le carton et tous les mat riaux d emballage la dispositi
13. satellite systems EASE and ULYSSES data allow fast and precise simulations The line level input signal can be connected to the cabinet by means of an XLR plug or a standard phone plug Addi tionally an microphone level input signal can be connected by means of an XLR plug and adjusted using the micro phone level control MIC The master signal can be daisy chained to a second D 8A cabinet via a regular XLR micro phone cable The built in level control MASTER allows easy adjustment of the required sound pressure level The D 8A is connected to the mains via a locked IEC inlet that guarantees a hassle free operation Extremely durable acoustic foam mounted to a strong powder coated steel grille protects the loudspeaker components against any mechanical damage A protective cover is available as an option 1 1 Scope of Delivery Unpacking and Inspection 1 Active Cabinet e 1 Owner s Manual this document 1 Mains Cord 5 meters 1 Warranty Certificate including Safety Instructions Carefully open the packaging and take out the cabinet In spect the cabinet s enclosure for damages that might have occured during transportation Each cabinet is examined and tested in detail before leaving the manufacturing site to ensure that it arrives in perfect condition at your place Please inform the transport company immediately if the cabinet shows any damage Being the addressee you are the only person who can claim damages in transit Kee
14. signal MASTER OUT 1 POWER ON OFF INDICATOR POWER 3 MAINS CONNECTOR MAINS IN The D 8A receives its power supply via the mains input A suitable 5 me ters long mains cord is supplied power The POWER LED lights green if the mains switch is ON and the mains cord is connected correctly 2 MAINS SWITCH ON OFF Mains switch for switching the unit s power ON or OFF The POWER LED lights after turning the power ON Make sure that the mains cord is correctly connected if the LED OFF is not lit upon turning the power on If the mains cord is correctly connected mains voltage is present and the LED does not light upon power on please contact your local dealer ON CAUTION This applicance has no user servicable parts inside Leave any servicing and maintenance to qualified service technicians only D 8A 4 LIMIT INDICATOR LIMIT LIMIT Brief blinking of the LIMIT LED indicates that the power amplifier of the D 8A is operated at its limits Short term blinking is uncritical because the integ rated limiter compensates minor distortion Constant ligh ting of the LED indicates that the sound is negatively affected Reducing the output volume is strongly recom mended 5 MASTER LEVEL CONTROL MASTER sis Level control for adjusting the 3 2 9 e fo 6 power amp s overall amplification 12 4 24 o 6d MASTER 6 MICROPHONE LEVEL CONTROL MIC 10 Level control for adjusting th
15. 20 60 90 2 kHz 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 16 kHz 20k D 8A 3 5 Dimensions 282 RIGHT SIDE 11 11 LEFT SIDE LLZ 1 Lb ETI BOTTOM nen 8L OL 696 cf fo 5 9 o O re IT 000000000000 OcA S 1966888865068 O o O an D w jo W a Ze PRO oti Se ae Q OO Si ZE mi AG fo e oo oQ WM zi o GO S 66 006 e eo o b oo eo oooloccol o b 0 66 eo 00666666 oo eo eooleccelol o b 60 loo 00e 06000 60 6900 6666 oo 6900 6666 00 60096666 666609 oo 600 6666 66669 of b oo 60 6666 66666
16. EGLER MASTER 0 Mit diesem Regler stellen Sie die a Lautst rke der D 8A ein Zur Ver a MASTER meidung von Verzerrungen in vor geschalteten Mischpulten sollte dieser Regler normalerweise zwi schen O dB und 6 dB eingestellt werden 3 6 12 24 e 6dB 6 MIKROFONPEGEL REGLER MIC ti 30 starke des Mikrofon Signals an Der Einstellbereich erstreckt sich dabei von co dB bis 40 dB 0 40dB 7 EINGANG F R MIKROFON SIGNAL MIC IN Signal mit Mikrofon Pegel MIC IN ACHTUNG Drehen Sie vor dem An und Abstecken an den Eingangen den entsprechenden Pegel Regler auf Linksanschlag 8 SCHALTER F R DIE BETRIEBSART LO CUT FULLRANGE mM Wahlen Sie die Schalterstellung LO CUT 7 FULLRANGE FULLRANGE Schalter nicht gedr ckt wenn die D 8A ohne Subwoofer betrieben wird Bei Verwendung eines zus tzlichen Subwoofers ohne Weichenausgang D 8A und Subwoofer mit dem gleichen NF Signal parallel angesteuert aktivieren Sie das interne Hochpass Filter der D 8A durch Wahl der Schalterstellung LO CUT Schalter gedr ckt Bei Verwendung eines zus tz lichen Subwoofers mit Weichenausgang D 8A vom HI OUT NF Signal aus dem Subwoofer angesteuert ist dagegen die D 8A in der Schalterstellung FULLRANGE zu betreiben da ansonsten zwei Hochpassfilter in Reihe im Signalpfad liegen w rden Die Schalterstellung LO CUT ist auch f r Monitor und Delay Anwendungen geeignet wenn kein hoher Bass Pegel ben tigt wi
17. ENCE RECEIVED INC 8 O 10 MASTER FOR RECYCLING OUT CONTACT YOU YOUR AE A AUTION VISIT OUR WASTE AN pa ln 00 ME WWweviaupio com CE T moin de mise sous hors tension POWER Commutateur secteur ON OFF Prise secteur MAINS IN T moin du Limiteur LIMIT Contr le de niveau g n ral MASTER Contr le du niveau Microphone MIC Prise d entr e pour le signal audio niveau Microphone MIC IN S lecteur de Mode LO CUT FULLRANGE Prise d entr e pour le signal audio niveau Ligne LINE IN O oO NI 1 BB NK pa Prise de sortie pour le signal audio niveau Ligne MASTER OUT 1 T MOIN DE MISE SOUS HORS TENSION POWER 3 PRISE SECTEUR MAINS IN power Le t moin LED POWER s allume en vert lors que l interrupteur secteur est sur ON et que le cordon secteur est correctement branch La D 8A re oit le courant lectrique n cessaire son alimentation via l entr e secteur Un cordon secteur ad quat de 5 m tres de long est fourni MAINS IN 2 COMMUTATEUR SECTEUR ON OFF Interrupteur secteur pour mettre l appareil sous ON ou hors OFF tension Le t moin LED POWER s allume apr s la mise sous tension V rifiez que le cordon secteur est OFF correctement branch si la LED ne s allume pas d s la mise sous tension Si le cordon secteur est correctement branch et que la LED ne s allu me pas d s la mise sous tension veuillez contacter votre revendeur loc
18. T FULLRANGE mM Si la D 8A sert d enceinte pleine bande LO CUT 7 FULLRANGE s lectionnez FULLRANGE bouton non engag Si un caisson sub grave ne disposant pas d une sortie du signal apr s filtrage coupe bas est utilis par exemple si le m me signal audio est utilis pour la D 8A et le caisson sub grave s lectionner LO CUT touche enfonc e pour activer le filtre coupe bas interne de la D8A Si la D 8A est raccord e a la sortie HI OUT d un cais son sub grave avec filtre coupe bas int gr s lectionner FULLRANGE pour viter d avoir les deux filtres coupe bas du caisson sub grave et de la D 8A en s rie Le r glage LO CUT peut aussi tre utilis pour les applications de d lai ou d coute de contr le lorsqu un niveau de basses lev n est pas n cessaire 9 CONNECTEUR D ENTR E POUR LE SIGNAL AUDIO NIVEAU LIGNE LINE IN Entr e sym tris e lectroniquement pour la connexion d une source de ni veau ligne telle qu une console un processeur de signal etc Le branchement peut se faire l aide de jacks ou prises XLR Chaque fois que c est possible un signal sym tris est toujours pr f rable afin d viter les bruits r siduels ou les interf rences HF LINE IN 18 CAUTION Avant tout branchement ou d branchement veillez r gler le contr le de niveau au plus bas 0 en tournant le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 CONNECTEUR DE SORTIE MASTER OUT Le
19. a cause de dommages auditifs Ce mode d emploi condens d crit bri vement l installa tion et le fonctionnement de l enceinte D 8A connect e une console DYNACORD CMS 1 Orientez la D 8A mont e sur son pied vers la gauche et vers la droite La base des haut parleurs doit se trouver approximativement 1 8m au dessus du pub lic afin de fournir une couverture sonore suffisante tout en vitant que les auditeurs les plus proches ne soient soumis des niveaux sonores extr mes 2 Utilisez des c bles de type XLR ad quats pour con necter les sorties g n rales Master de votre con sole de mixage par ex une console DYNACORD CMS 1000 l entr e LINE IN de la D 8A R glez les faders g n raux de la console leur position minimum Puis allumez la console 3 Branchez l enceinte D 8A sur le secteur l aide du cordon fourni Branchez le connecteur dans la prise MAINS IN A l aide de l interrupteur secteur mettez la D 8A sous tension A Connectez un audio source par exemple CD Player sur la voie d entr e 1 de la console par ex la CMS 1000 R glez le contr le de Gain de la voie afin que le CAUTION CAUTION t moin LED jaune Peak ne s allume pas du tout ou ne clignote que de temps en temps Poussez lentement le fader de voie et les faders g n raux sur la console de mixage jusqu aux posi tions d sir es afin de faire les r glages de volume Votre syst me est alors pr t fonctionner Les
20. al ON CAUTION Cet appareil ne dispose d aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Les interventions de r paration et d entretien ne doivent tre confi es qu des tech niciens qualifi s 17 D 8A T MOIN DU LIMITEUR LIMIT LIMIT Un bref clignotement du t moin a LED LIMIT indique que l amplificateur de puissance de la D 8A atteint ses limites de fonctionnement Un clignotement bref sur une courte dur e n est pas critique pour l appareil puisque le limiteur int gr compense les ph nom nes de distorsions mineurs Un allumage en continu de cette LED indique que le son est d form de fa on pr judiciable est fortement recommand de r duire le volume de sortie 5 CONTR LE DE NIVEAU G N RAL MASTER Contr le de niveau permettant de r gler l amplification globale de a MASTER ampli de puissance 24 6d 6 CONTR LE DU NIVEAU MICROPHONE MIC 20 Contr le de niveau permettant de 30 r gler l amplification du signal arrivant l entr e MIC IN 10 0 40dB 7 CONNECTEUR D ENTR E POUR LE SIGNAL AUDIO NIVEAU MICROPHONE MIC IN Entr e audio pour connecter un sym trique signal audio au niveau micro phone MIC IN CAUTION Avant tout branchement ou d branchement veillez r gler le contr le de niveau au plus bas 0 en tournant le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 S LECTEUR DE Mope LO CU
21. cipient tel que vase verre etc ne soit pos sur cet appareil Pour d connecter compl tement cet appareil du secteur il faut d brancher le cordon d alimentation INSTRUCTIONS DE R PARATION IMPORTANTES ATTENTION Ces instructions de maintenance s adressent uniquement des techniciens qualifi s Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune op ration de maintenance autre que celles contenues dans les instructions d utilisation a moins d tre qualifi pour le faire Confiez toutes ces interventions a un personnel qualifi 1 Les r gles de s curit telles qu elles sont sp cifi es par les directives EN 60065 VDE 0860 IEC 65 et CSA E65 94 doivent tre observ es lors de la r paration de l appareil 2 L usage d un transformateur d isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l appareil est ouvert qu il doit fonctionner et est branch sur le secteur 3 Mettez hors tension avant de brancher toute extension changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction 4 La distance minimum entre les l ments sous tension secteur et toute pi ce de m tal accessible bo tier m tallique doit tre de 3 mm entre phase Ceci doit tre respect en permanence La distance minimum entre les l ments sous tension secteur et tout commutateur ou interrupteur non connect au secteur l ments secondaires doit tre de 6 mm Ceci doit tre respect en permanence 5 Le remplacement
22. connecteur de sortie d livre le signal g n ral Ligne Mic confor me au signal d entr e Le niveau du signal de sortie est ind pendant du r glage du contr le de niveau G n ral Master il est Pr Fader MASTER OUT 2 2 Ventilation C est une enceinte amplifi e avec un module d amplifica tion a haut rendement ce qui vite ainsi de produire une chaleur excessive La temp rature du module d amplifica tion est contr l e lectroniquement Au cas peu probable ou la temp rature deviendrait excessive l ampli se coupera dans un but de protection Lorsque la temp rature rede viendra normale l amplificateur se remettra automatique ment en service Ceci peut se produire par exemple si l enceinte est utilis e avec une temp rature ambiante tr s lev e ou si l enceinte est expos e directement au soleil Il faut toujours s assurer qu un refroidissement ad quat permet de conserver la temp rature ambiante autour de l enceinte dans la plage de temp rature de fonctionne ment sp cifi e 2 3 R glage du syst me CAUTION Apr s avoir install le syst me commencez par mettre sous tension la console de mix age et r glez les faders g n raux de la con sole leur position minimum Seulement apr s mettez sous tension la D 8A puis r glez le niveau de volume l aide du poten tiom tre MASTER Sinon des niveaux sonores tr s lev s produits par la lecture inopin e d une source sonore pourraient tre l
23. de composants sp ciaux qui sont marqu s d un symbole de s curit Remarque sur le sch ma de principe n est autoris qu en utilisant des pi ces d origine 6 La modification des circuits sans autorisation ou avis pr alable n est pas permise 7 Toutes les r glementations concernant la s curit du travail en vigueur dans le pays o l appareil est r par doivent tre strictement observ es Ceci s applique galement aux reglementations concernant le lieu de travail lui m me 8 Toutes les instructions concernant la manipulation de circuits MOS doivent tre respect es REMARQUE COMPOSANT DE SECURITE NE DOIT ETRE REMPLACE QUE PART UNE PIECE D ORIGINE Gestion du REEE recyclage des quipements lectriques et lectroniques applicable dans les tats membres de l Union Europ enne et autres pays Europ ens avec des r glementations nationales sp cifiques sur la gestion du REEE Le sym bole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet domestique normal mais doit tre conditionn et retourn a son revendeur d origine 15 D 8A 1 Introduction La D 8A DYNACORD est une enceinte 8 2 voies bi amp lifi e avec son alimentation L g re mais extr mement robuste et de qualit professionnelle pr sent e dans une caisse en ABS moul elle est destin e un usage profes sionnel pour les applications mobiles de sonorisation Liv r e av
24. die Sie zusammen mit dem Ger t erworben haben Achten Sie beim Transport mittels Lastkarren darauf dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und m glicherweise Personen und oder Sachsch den verursachen k nnen Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef e auf dem Ger t Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Dieses SCHUTZKLASSE Ger t muss an eine NETZ Steckdose mit Schutzleiter Anschluss angeschlossen werden WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch quali
25. e amp 30 lification of the signal at the MIC IN in 0 a put gt 404 7 INPUT CONNECTOR FOR MICROPHONE AUDIO SIGNAL MIC IN Audio input for connecting an balanced audio signal with micro phone level MIC IN CAUTION Before making any connections or discon nections make sure to set the level control to the counterclockwise stop 8 MODE SELECTION SWITCH LO CUT FULLRANGE i If the D 8A is used as a fullrange sys LO CUT 7 FULLRANGE tem select FULLRANGE button not pressed If a subwoofer without a low cut signal output is used i e the identical audio signal is used for the D 8A and the subwoofer select LO CUT button pressed for activating the internal low cut filter of the D 8A If the D 8A is con nected to the HI OUT output of a subwoofer with integ rated low cut filter select FULLRANGE to avoid having the two low cut filters of the subwoofer and D 8A in series The setting LO CUT can also be used for monitor or delay applications when a high bass level is not necessary 9 INPUT CONNECTOR FOR AUDIO SIGNAL LINE IN Electronically balanced input for the connection of a line level signal sour ce such as mixer signal processor sible via phone or XLR type plugs Whenever possible balanced signal feed is always preferable to guard against potential noise or HF interference LINE IN CAUTION Before making any connections or discon nections make sure to set the level control to the coun
26. ec une panoplie compl te d quipements de fixation et les accessoires habituels la D 8A est galement id ale pour tre utilis e dans les installations fixes d licates Comme cette enceinte est en polypropyl ne elle est ext r mement r sistante aux chocs qui ne manqueront pas de lui arriver pendant les tourn es Pour les fr quences bas ses une DND8200 8 DYNACORD sera utilis e Le moteur Electro Voice DH 3 sert la projection des fr quences moyennes et aigu s La trompe d aigus directi vit constante a t int gr e dans le baffle l aide de m thodes de CAO L angle de couverture nominal de l enceinte est de 90 x 90 horizontalement et ver ticalement Les amplificateurs de puissance num riques int gr s fonctionnent en bi amplification et sont contr l s par un circuit de filtre lectronique ayant t con u pour g rer de fa on optimale les caract ristiques acoustiques des transducteurs La D 8A convient parfaitement des applications d enceinte pleine bande ou d enceinte m dium aigus pour les syst mes satellites hautes perfor mances Les donn es EASE et Ulysses permettent des simulations rapides et pr cises Le signal d entr e de niveau ligne peut tre envoy l enceinte au moyen d une fiche XLR ou d un jack standard De plus un signal d entr e de niveau micro peut tre envo y au moyen d une fiche XLR et le niveau peut tre r gl avec le contr le de niveau MIC Le signal principal
27. er MIC 7 Eingang f r Audio Signal mit Mikrofon Pegel MIC IN 8 Schalter f r Betriebsart LO CUT FULLRANGE 9 Eingang XLR Klinke fiir Audio Signal mit Line Pegel LINE IN 10 1 ANZEIGE BETRIEB POWER power Die POWER LED leuchtet grun wenn die D 8A mit dem Stromnetz verbunden und eingeschal tet ON ist 2 NETZSCHALTER ON OFF Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Gerates Die POWER LED leuchtet grun wenn die D 8A eingeschaltet ist Sollte die LED nach dem Einschalten nicht leuchten prufen Sie zuerst ob das Netzkabel ange steckt und Netzspannung vorhanden ist Ist dies der Fall und trotzdem keine Funktion vorhanden kon taktieren Sie bitte ihren Fachhandler ON OFF Ausgang f r gemischtes Audio Signal mit Line Pegel MASTER OUT 3 NETZEINGANG MAINS IN Die Spannungsversorgung der D 8A erfolgt ber die Netzeingangsbuchse Ein passendes 5 Meter langes Netz kabel ist im Lieferumfang enthalten 4 ANZEIGE LIMITER LIMIT LIMIT Die LIMIT LED zeigt beim Aufleuchten an dass der in terne Leistungsverstarker aktuell im Grenzbereich der Aussteuerbarkeit betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist unkritisch da der Audio Limiter im Leis 11 D 8A tungsverst rker die Verzerrungen ausregelt Dauerndes Aufleuchten deutet auf eine Ubersteuerung des Verstar kers hin die zu KlangeinbuBen f hren kann und durch Ab senkung des Eingangspegels vermieden werden sollte 5 EINGANGSPEGEL R
28. fiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind hierf r qualifiziert Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker 1 Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten 2 Bei allen Arbeiten bei denen das geoffnete Gerat mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz Trenntransformator zu verwenden 3 Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten 4 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten 9 Die Mindestabstande zwischen netzspannungsfuhrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekundar betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten 6 Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note durfen nur durch Originalteile ersetzt werden Ti Eigenmachtige Schaltungsanderungen durfen nicht vorgenommen werden 8 Die am Reparaturort gultigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu gehort auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 9 Die Vorschriften im U
29. idersteht hartesten Anforderungen bei Transport und Einsatz Die D 8A ist mit dem DYNACORD DND8200 8 Lautsprecher fur den Bass und Mittenbereich ausgestattet Das Constant Directivity Hochtonhorn mit nominalen Abstrahlwinkeln von 90 90 Horizontal Vertikal ist CAD optimiert in die Schallwand integriert und mit dem hochbelastbaren DH 3 Treiber von Electro Voice ausgestattet Die eingebauten Digitalendstufen arbeiten im Aktiv 2 Weg Betrieb und werden von einer speziell auf die Laut sprecherkomponenten ausgelegten elektronischen Fre quenzweiche angesteuert Mit einem Maximalschallpegel von 123 dB 1 kHz k 10 und einem Ubertragungsbe reich von 65 Hz bis 20 kHz eignet sich die D 8A hervor ragend sowohl als Fullrange Kabinett als auch als Mittel Hochtonteil in Satellitensystemen Die aktive Frequenz weiche ist auf gro e Reichweite bei gleichm iger Abstrahlcharakteristik hin optimiert und gestattet den Einsatz der D 8A auch unter ung nstigen akustischen Umgebungsbedingungen Mit den EASE und Ulysses Da tenfiles sind problemlos auch anspruchsvollste Simulati onen schnell und pr zise durchf hrbar Das Eingangssignal mit Line Pegel kann sowohl ber einen XLR Stecker als auch ber einen Klinkenstecker zugef hrt werden Zus tzlich kann ein Eingangssignal mit Mikrofon Pegel ber einen XLR Stecker angeschlossen werden f r die Pegelanpassung des Mikrofonsignals wird der zugeh rige Pegelregler MIC verwendet Das Gesamt
30. iginale Verpackungsmaterial Fur bestmoglichen Schutz vor Transportschaden verpak ken Sie das Kabinett wie es ursprunglich im Werk verpackt wurde 1 2 Garantie Bewahren Sie neben der Garantiekarte auch den Kaufbeleg der den Termin der Ubergabe festlegt auf Das Werk leistet Garantie f r alle nachweisbaren Material und Fertigungsfehler fur die Dauer von 36 Monaten ab Ver kauf Garantieleistungen werden nur dann anerkannt wenn g ltige d h vollstandig ausgefullte Garantieunter lagen vorliegen Von der Garantie ausgenommen sind alle Sch den die durch falsche oder unsachgem e Bedie nung verursacht werden Bei Fremdeingriffen oder eigenm chtigen nderungen erlischt jeder Garantiean spruch 2 Installation D 8A 2 1 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse DYNACORD D 8A ACTIVE 2 WAY CABINET 800 W MAXIMUM AMPLIFIER OUTPUT CAPABILITY POWER CONDITIONS TS D HARMEUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION g FOR RECYCLING CONTACT VOL YOUR AFEEA AUTION VISIT OUR M EKSITE A FEBBA OCRE MN WWweeviaupio com Beschreibung 3 e e 2 A 0 MASTER 24 e 6dB 10 20 30 MIC 6 MASTER OUT 1 Anzeige Betrieb POWER 2 Netzschalter ON OFF 3 Netzeingang verriegelnd MAINS IN 4 Anzeige Limiter LIMIT 5 Eingangspegel Regler MASTER 6 Mikrofonpegel Regl
31. izierten Umgebungstemperatur um ein Abschalten zu verhindern 2 3 Quickstart ACHTUNG Nach dem Aufbau der Anlage schalten Sie zuerst das Mischpult ein und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den untereren Anschlag Anschliessend k nnen Sie die D 8A einschalten und mit dem Eingangspegel Regler MASTER die gew nschte Lautst rke einstellen Ansonsten k nnen Sie ungewollt bei einge schalteter Signalquelle sehr hohen Schall pegeln ausgesetzt werden die zu Geh rsch digungen f hren k nnen Diese Quickstart Anleitung erkl rt Aufbau und Betrieb von D 8A Kabinetten mit einem DYNACORD CMS Mischpult 1 Stellen Sie die D 8A links und rechts auf Hoch st nder Die Boxenunterkanten sollten in etwa 1 80 Meter H he ber dem Publikum sein um eine gen gende Reichweite zu erzielen und die in der N he befindlichen Zuh rer vor zu hohen Schallpegeln zu sch tzen 2 Verbinden Sie die Master Outputs Ihres Mischpultes z B DYNACORD CMS 1000 mit geeigneten XLR Kabeln mit der Buchse LINE IN der D 8A und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den unteren Anschlag Schalten Sie nun das Mischpult ein 3 Sie k nnen nun die D 8A mit dem beiliegenden Netz kabel an das Stromnetz anschliessen Der Stecker wird hierzu in die Buchse MAINS IN gesteckt bis der Stecker h r und sp rbar verriegelt Mit dem Netz schalter setzen Sie die D 8A in Betrieb ON 4 Stellen Sie den Eingangspegel Regler MASTER der D 8A auf OdB 5 Sch
32. l dio del A 18 SUSPENSION D na ad Gace hae he ad oe se Oe ee 19 SPECIOUS a an de dan dee dat dan beets dd 20 aa a eke ii d ad aa 20 BOCKE ap AAA 21 Frequency Response eaaa w w w w w w w w w w w w w w a w w w w w w w on w n w n w n w n a n a n n n a 21 EOC NO D 21 a A Na f E OO a eA a ea Ok ee eS eae owe Coos 22 DING 23 AUP LG 23 D 8A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral CAUTION triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK dangerous voltage within the product s enclosure that may be of De NOLDEEN sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to per sons WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR une O es The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF ee maintance servicing instructions in the literature accompanying THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT INFORMATION the appliance 6 TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS CONTACT YOUR 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL DISTRIBUTOR OR INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST VISIT OUR WEBSITE ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED pe INCLUDING INTERFERENCE THAT
33. liessen Sie nun eine Audio Quelle z B einen CD Player an einen LINE Kanal Ihres Mischpultes z B CMS 1000 an Justieren Sie den Gain Regler des Eingangskanals des Mischpults so dass die Peak LED im Kanal nicht oder nur gelegentlich aufleuchtet Sie k nnen nun den Kanalfader und die Masterfader am Mischpult langsam auf die gewunschte Laut st rke hochfahren Ihre Anlage ist damit betriebsbereit und Sie k nnen individuell notwendige klangliche Korrekturen in den Eingangskan len des Mischpultes justieren 2 4 Rigging D 8A Viel Spass beim Arbeiten mit Ihrer D 8A Anlage Nach Benutzung schalten Sie zuerst die D 8A und anschliessend Ihr Mischpult aus St rende Abschalt ger usche k nnen dann nicht auftreten Bei Ver wendung eines DYNACORD CMS Mischpultes treten an den Master Outputs keinerlei Abschaltger usche auf hier k nnen Sie bedenkenlos auch das Mischpult zuerst ausschalten ACHTUNG Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass bei geh ngten Lautsprecherboxen die einschl gigen Sicher heitsbestimmungen zu beachten sind Es muss unbedingt qualifizierte Fachberatung in Anspruch genommen werden F r Bestellnummern des Rigging Zubeh rs siehe Seite 20
34. mgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART A Hinweise zur Entsorgung Wiederverwendung gemafi WEEE Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte M lltonnensymbol weist daraufhin dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden darf F r die korrekte Entsorgung der Elektro und Elektronik Altgerate WEEE am Ende ihrer Nutzungsdauer ist in unserer Kategorie der Hersteller verantwortlich Aufgrund unterschiedlicher Regelungen zur WEEE Umsetzung in den einzelnen EU Staaten bitten wir Sie sich an Ihren ortlichen Handler zu wenden Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfalle und gewahrleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH Telex DYNACORD Electro Voice und RTS Wir haben mit dem H ndler bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben eine Vereinbarung getroffen dass alle nicht mehr verwendbaren Ger te zur umweltgerechten Entsorgung kostenfrei an das Werk in Straubing zur ckgeschickt werden D 8A 1 Einf hrung Die DYNACORD D 8A ist ein extrem leichtes mechanisch robustes aktives 8 2 Weg Kunststoffkabinett mit eingebauten Leistungsendstufen fur professionelle Be schallungsanwendungen Umfangreiches Montagezubehor und eine zuruckhaltende optische Gestaltung des Kabinetts erm glichen den problemlosen Einsatz auch in kritischen Anwendungen fur Festinstallationen Das Gehause ist aus ABS gefertigt und w
35. mixer 1 Place the D 8A mounted on pole mount stands to the left and to the right The lower edges of the speaker systems should be approximately 1 8 meters above the audience to provide sufficient coverage and to prevent that listeners nearby are subject to extreme sound levels 2 Using suitable XLR type cables connect the Master Outputs of your mixing console e g DYNACORD CMS 1000 to LINE IN of the D 8A Position the mas ter faders on the mixer to their minimum setting Now switch on the mixer 3 Connect the D 8A to the mains outlet using the sup plied mains cord Plug the connector into the MAINS IN socket Use the Mains switch to power up the D BA A Set the level control MASTER of the D 8A to OdB 5 Connect a audio source e g CD player to a line level input of the mixer e g CMS 1000 Set all rotary controls of the mixing console input channel to their center position Adjust the input channels Gain control so that the Peak LED should not light at all or blink only once in a while 6 Slowly raise channel fader and master faders on the mixing console to the desired positions i e volume settings D 8A 7 Your system is now ready for operation Individual 9 After use first switch off the D 8A and then the sound adjustments necessary can be made using the mixing console so that distracting power off noise controls of the mixer s corresponding input will not occur When using a DYNACORD CMS mixer channels
36. moins une fois par an Si le moindre signe de faiblesse ou de dommage est d tect les mesures pour y rem dier doivent tre prises imm diatement N de commande page 20 4 kh q FB D8 FB TV TC TV FF TA Fe P gt y o i n f p a LL FB D8 PCL M10 FB D8 TC 02 FB D8 FB TV PM TV 0 bo i MB D8 UMH MB D8 UMH MB D8 UMH 19 D 8A 3 Specifications Order No DC D8A FO1U116073 DC D8A 120V F01U116074 Cabinet Powered Full Range 2 Way Maximum Amplifier Output Capability IHF A 800 Watts Lo Amplifier Power RMS 200 Watts Mid High Amplifier Power RMS 200 Watts SPL2 83V 1m 1W 80hm 94 dB Max SPL 1 m measured 10 THD 123dB Frequency Range 10 dB 56 Hzto 20 kHz Nominal Coverage Angle Horizontal x Vertical 90 x 90 X Over Frequency 1 8 kHz LF Transducer DND 8200 8 HF Transducer DH 3 Switchable Lo Cut 120 Hz 12 dB Oct Power Requirement 220 to 240 V AC 50 to 60 Hz 40 Watts 100 to 120 V AC 50 to 60 Hz 40 Watts Operating Temperature Range 0 C to 40 C Dimensions W x H x
37. nnen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie nungs sowie Servicehinweise in der zum Gerat gehorenden Literatur aufmerksam machen D 8A Lesen Sie diese Hinweise Heben Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Richten Sie sich nach den Anweisungen Betreiben Sie das Gerat nicht in unmittelbarer Nahe von Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderer W rmequellen Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren Stative Befestigungsklammern oder Tische
38. on de la soci t de transport pour qu une v rification puisse tre faite La conservation du carton et de tous les mat riaux d emballage est galement recommand e m me si l enceinte ne pr sente aucun dommage externe CAUTION N exp diez pas l enceinte dans un emballage autre que celui d origine Emballez la comme elle l a t par le fabricant afin de ga rantir une protection optimum pendant son transport 1 2 Conditions de garantie Conservez en lieu s r la facture d origine stipulant la date d achat livraison ainsi que le certificat de garantie Le ga rantie constructeur couvre tous les d fauts mat riels et de main d oeuvre pour une p riode de 36 mois compter de la date d achat Le garantie ne sera reconnue que si la Car te de Garantie correctement et compl tement remplie est pr sent e par l acheteur d origine du produit Les dommages dus un mauvais maniement de l appareil a un traitement ou une maintenance incorrects ou inad quats ne sont pas garantis Toute modification ou intervention effectu e par une personne non qualifi e entra ne la r siliation automatique de la garantie D 8A 2 Installation 2 1 Contr les Indicateurs et Connexions O DYNACORD D 8A ACTIVE 2 WAY CABINET 800 W MAXIMUM AMPLIFIER OUTPUT CAPABILITY O1 A a OQ POWER THIS DEVICE COMPLIES WITH P FOC RULES OPERATION 2 CONDITIONS i THs T D HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFER
39. ons changing the mains voltage or the output voltage The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece metal enclosure respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that are not connected to the mains secondary parts has to be 6 mm and needs to be minded at all times Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol Note is only permissible when using original parts Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed This applies also to any regulations about the work place itself All instructions concerning the handling of MOS circuits have to be observed DE APO NOTE h SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART WEEE RECYCLING DISPOSAL INSTRUCTIONS The Wheelie Bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must not be disposed of with other waste It is in our category the manufacturer s responsibility to properly dispose of their waste electrical and electronic equipment WEEE at the end of its life Due to the differences in each EU country s management of WEEE please contact your local distributor We are committed
40. p the cardboard box and all packaging materials for inspec tion by the transport company Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended if the cabinet shows no external damages CAUTION Do not ship the cabinet in any other than its original packaging Packing the cabinet like it was packed by the manufacturer guarantees optimum protection from transport damage 1 2 Warranty Keep the original invoice that states the purchase delivery date together with the warranty certificate at a safe place The manufacturer s warranty covers all substantial defects in materials and workmanship for a period of 36 months from the date of purchase Liability claims are accepted solely when a valid correctly and completely filled out Warranty Registration Form is presented by the original owner of the product The warranty does not cover damage that results from improper or inadequate treat ment or maintenance In case of alteration or unauthorized repairs the warranty is automatically terminated HINT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environ ment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the inst
41. rd 9 EINGANG F R LINE SIGNAL LINE IN Elektronisch symmetrische Eing nge f r hochpegelige Signalquellen wie Mischpult bzw Signalprozessoraus g nge Der Anschluss kann dabei wahlweise ber Klinken oder XLR Stecker vorgenommen werden Um etwaigen externen Brumm oder Hochfrequenzeinstreu ungen vorzubeugen sollte die Signaleinspeisung wenn m glich symmetrisch erfolgen ACHTUNG Drehen Sie vor dem An und Abstecken an den Eing ngen den entsprechenden Pegel Regler auf Linksanschlag LINE IN 12 Mit diesem Regler passen Sie die Laut Eingang f r ein symmetrisches Audio 10 AUSGANG F R AUDIO SIGNAL MASTER OUT Am Ausgang MASTER OUT liegt das gemischte Signal des LINE und MIC Eingangs zum Weiter schleifen an Der Pegel des Signals h ngt nicht von der Stellung des Eingangspegel Regler MASTER ab Pre Fader MASTER OUT 2 2 K hlung Das in der D 8A integrierte Endstufenmodul hat einen sehr hohen Wirkungsgrad daher ist die W rmeentwicklung sehr gering Wird die zul ssige Betriebstemperatur der Endstufe berschritten schaltet die integrierte Tem peratur berwachung das Modul ab Sobald die Tem peratur wieder im normalen Betriebsbereich liegt geht die Endstufe automatisch wieder in Betrieb Zur Abschaltung kommt es normalerweise nur bei sehr hoher Umgebungs temperatur und direkter Sonneneinstrahlung Sorgen Sie daher w hrend des Betriebs der D 8A f r die Einhaltung der spezif
42. ruction manual may cause harmful interfer ence to radio communications Operation of this equipment in a residental area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense NOTES This equipment has been tested and found to comply pursuant to the product family standard for audio professional use according EMC Directive 2004 108 EC EN55103 1 and EN55013 2 standards with the limits for E4 and E5 electromagnetic environment EN61000 3 2 EN61000 3 3 D 8A 2 Installation 2 1 Controls Indicators and Connections DYNACORD D 8A ACTIVE 2 WAY CABINET 800 W MAXIMUM AMPLIFIER OUTPUT CAPABILITY MASTER 30 POWER 00 m CONDITIONS Ap IS D HARMEUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION G MASTER FOR RECYCLING OUT CONTACT VOL YOUR AE A AUTION VISIT OUR M EKSITE A FEBBA orl ELECTI ee MN WWW EVIAUDIO COM Number Description 1 Power on off indicator POWER 2 Mains switch ON OFF 3 Mains connector lockable MAINS IN 4 Limit indicator LIMIT 5 Master level control MASTER 6 Microphone level control MIC 7 Input connector for microphone level audio signal MIC IN 8 Mode selection switch LO CUT FULLRANGE 9 Input connector XLR or phone for line level audio signal LINE IN 10 Output connector for line level audio
43. signal kann ber ein XLR Kabel auf weitere D 8A Boxen weiterge schleift werden Der Pegelregler MASTER gestattet eine einfache Lautst rkeanpassung des widergegebenen Ge samtsignals Die D 8A wird ber einen verriegelten Stecker an das Stromnetz angeschlossen Die Frontabdeckung ist in schwarzem Akustikschaum auf einem robusten pulverbe schichtetem Stahlgitter ausgef hrt Als Zubeh r ist eine robuste strapazierf hige und wasserabweisende Schutz h lle erh ltlich 1 1 Lieferumfang Auspacken und Uberpr fen 1 Aktives Kabinett 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument 1 Netzkabel 5 Meter e 1 Garantiekarte mit Sicherheitshinweisen Offnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Kabinett berpr fen Sie das Kabinett auf uBere Be schadigungen die wahrend des Transports zu Ihnen aufge treten sein k nnten Jedes Kabinett wird vor Verlassen des Werks eingehend untersucht und getestet und sollte in ein wandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen Falls das Kabinett Beschadigungen aufweist benachrichtigen Sie 10 bitte unverz glich das Transportunternehmen Ein Transportschaden kann nur von Ihnen dem Empfanger reklamiert werden Bewahren Sie den Karton und das Ver packungsmaterial zwecks Besichtigung durch das Transportunternehmen auf Die Aufbewahrung des Kar tons samt Verpackungsmaterial wird auch dann angeraten wenn das Kabinett keine Beschadigung aufweist ACHTUNG Versenden Sie das Kabinett nie ohne das or
44. t 25 20 15 DI dB 10 O1 20 100 HORIZONTAL DIRECTIVITY f Hz 1k Horizontal Directivity 5dB Div 50dB Radius 1 1 Oct 0 30 30 60 90 120 150 150 180 63 Hz 30 30 150 150 D 500 Hz 30 30 60 90 120 150 150 180 4 kHz VERTICAL DIRECTIVITY 0 30 30 60 90 120 150 150 30 30 60 90 120 150 150 180 1 kHz 30 30 60 90 120 150 150 0 30 30 60 90 120 150 150 180 250 Hz 30 30 60 90 120 150 150 180 2 kHz 30 30 60 90 120 150 150 180 16 kHz Vertical Directivity 5dB Div 50dB Radius 1 1 Oct 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 63 Hz 90 120 60 150 30 180 0 150 30 60 120 60 90 500 Hz 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 4 kHz 22 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 125 Hz 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 1 kHz 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 8kHz 90 120 60 150 30 180 0 150 30 120 60 90 250 Hz 90 120 60 150 30 180 0 150 7 80 1
45. terclockwise stop etc Establishing a connection is pos 10 OUTPUT CONNECTOR MASTER OUT The output connector provides the Master Signal Line Mic for carry ing through the input signal The MASTER level of the output signal is inde OUT pendent of the setting of the Mas ter level control Pre Fader 2 2 Cooling This is a powered speaker with a very high efficient amp lifier module and as a result does not get really hot The temperature of the amplifier module is monitored In the rare event it does get too hot it will automatically shut down to protect itself Once its temperature has returned to within its operating range the amp will turn back on This may happen when the speaker is operated in very high ambient temperatures and the enclosure is exposed to di rect sunlight Always ensure adequate cooling and appro priate shade to keep the ambient temperature around the product within the specified operating temperature range 2 3 System Setup CAUTION After installing the system first switch on the mixing console and position the mixer s master faders to their minimum settings That followed switch on the D 8A and use the MASTER to adjust the desired volume setting Otherwise high sound levels caused by unintentional playback of a pro gram source could be the result which might cause hearing damage This Quick Start Manual outlines setup and operation of the D 8A connected to a DYNACORD CMS
46. to facilitate our own electronic waste management system for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products Telex DYNACORD Electro Voice and RTS Arrangements are made with the dealer where you purchased the equipment from for the returning of all unusable equipment at no cost to the factory in Straubing for environmental protective disposal D 8A 1 Introduction The DYNACORD D 8A is a powered biamped light weight and extremely robust high performance professional 8 2 way plastic cabinet for use in professional sound reinforcement applications With a variety of suspension accessories and conservative cosmetics the D 8A is also ideally suited to be used in demanding fixed installations The cabinet is manufactured from ABS and therefore is ex tremely resistant against abuse on the road For low fre quencies a DYNACORD DND8200 8 is used The Electro Voice DH 3 driver is used for the projection of mid and high frequencies The Constant Directivity HF horn has been in tegrated into the baffle by CAD methods Nominal covera ge angle of the cabinet is 90 90 horizontal vertical respectively The built in digital power amplifiers are working in biam ped operation and are controlled by an electronic x over circuit that has been designed to optimally match the transducers acoustic characteristics The D 8A is ideally suited for applications as full range cabinet or as Mid Hi cabinet in high performance
Download Pdf Manuals
Related Search