Home

Philips HP8310

Contents

1. E ekrpowarHuTHM nzabyBanna EMF Tosn ypea Ha Philips e B cbotTBeTcTevne c HopwarueHara ypeA6a M BCH4KA AelicrBaul4 CTaHAapTa cBepaaHa c via araHeTo Ha eA eKTpOMarHuTHM N3AbYBAHNA Oko Ha cpeAa l ipoAykrer e paspa6oren n npovsBeAeH OT m d MaTepMHaAM n KOMIIOHeHTM KONTO MOraT Aa 6 aT P PERRA C pe nkanpaHn n n3NOA3BAHN NOBTOPHO Koraro KbM vi3AeAdero npukaueH 3aApackaH CHMBOA Ha KOHTE HEp 3a OTrlaAbLI4 TOBa O3H2HaBa ue M3AeAdero orroBapsa Ha eBponeiickara Anpektnea 2012 19 EU OcBeAowere ce orHocHO MecrHara cucrewa 3a pa3Ae Ho cb npaHe Ha OTTlaABLIM 3a e ekrpuueckire N AEKTPOHHMTE npoAykma Cro 6passeaitre ce c vecruure pasnopeA u n He viaxeepAsiirre crapure cu npoAykra c o6 ukpoBenure 6urosa OTNAAbLM MpaBnaHnaT HauuH Ha V3XBbpAstHe Ha CTapoTo v3AeAue uie criovorHe 3a OTCTpaHABAHETO Ha NOTEHLUMAAHN OTpNUATEAHN NOCAEACTBNA 3 OKOAHaTAa cpeAa n YOBELKOTO 3ApaBe 2 M3npasaHe Ha Kocara 1 Bkwowere encesa B KoHTakT Ha 3aXpaHBaHeTO 2 llpewecrere nearaua 3a BKA V3K B nonoxenue I 3a Aa BKAOYMTE ypeAa L gt l IHAMKaroper 3a 3axpanBaHe 2 cBeraa L Crea 30 cekyHAM ypeAbr ce e 3arps L gt Camo 3a HP8310 OyHkunaTa 3a oHnanpaHe ce akraBiapa npn BKAOYBaHE Ha ypeaa CDyHkLiMaTa AaBa AOrTeAHWTeAeH OARCEK V HaMaAnBa npeuynaaHero Koraro yHKUMATA e Bkwouena Moxe Aa ce yceru cneyngnyHa Mnpn3ma n Aa ce uye cBIpeti LYM Koero e HopMa HO M Ce Abl Ha npousBexuaHure lod 3 llwesuere aakwoua
2. 8 A haj t bbi r sz nek egyenes t s hez ism telje meg a 4 7 l p seket A haszn latot k vet en 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s a csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l Helyezze a k sz l ket egy h ll fel letre am g az ki nem h l A k sz l ket s a hajegyenes t lapokat egy nedves ruh val tiszt tsa Z rja ssze a hajegyenes t lapokat U A 0 h2 A k sz l ket sz raz s port l mentes helyen t rolja A k sz l k az kaszt hurokra f ggesztve is t rolhat 3 J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge pl egy tartoz k cser j vel kapcsolatban vagy valamilyen probl ma mer l fel a haszn lat sor n l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez amp Waw ryserkiur Ocbi arre carbiri aAyeiHbi36eH KyrTblKTaiAMbis xene Philips KoMnaHMARcblHa KOL KeAAiHi3 Philips vcerHarelH KOAAayAbI TOAbIK naitAa any yuilH eHiMAI www philips com welcome ropa biHAa ripkeHis 1 MaHbI3AbI KypaAAb KOMAaHap aAAPIHAA OCbI rlal tAaAaHyllibl HYCKAYAbIFbIH MVKHRIT OKbIN LLiblFBIHBI3 XeHe 6o auiakra aHblKTaMa Kypa el periHAe ria AaAaHy yuiiH cakrari KO IHbI3 e ABAVIAAHDI3 by KypaAAbl CYABIH aHblHAa naiAa aHOaH
3. HEHENEST I Register your product and get support at www philips com welcome P8309 P8310 EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PekoBoAcrBo 3a norpeOwre a PL Instrukcja obs ugi CS P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU PyKOBOACTBO NOAb3OBATeAA HR Korisni ki priru nik SK Pr ru ka u vate a HU Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik KK KOAAaHYLbIHbIH HYCKACbI SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK Tloci6uuk kopncrTygaya PHILIPS EI PHILIPS P C F VG Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved Qy e Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully 3140 035 22226 benefit from the support that Philips offers register your product at wwNwv philips com welcome 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference WARNING Do not use this appliance near water e When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off e WARNING Do not use this appliance near bathtubs SN showers basins or other CN vessels containing water Always unplug the appliance after use f the mains cord i
4. isti ani udr iava toto zariadenie Pred pripojen m zariadenia sa presved te i nap tie ud van na zariaden zodpoved nap tiu v miestnej elektrickej sieti Zariadenie nepou vajte na in ely ako tie ktor s op san v tomto n vode na pou itie Ked je zariadenia pripojen k elektrickej sieti nikdy ho nenech vajte bez dozoru Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ani s iastky od in ch v robcov ani pr slu enstvo ktor spolo nos Philips v slovne neodporu ila Ak tak to pr slu enstvo alebo s iastky pou ijete z ruka str ca platnos Sie ov k bel nenav jajte okolo zariadenia Predt m ako zariadenie odlo te nechajte ho vychladn Pri pou van zariadenia budte mimoriadne opatrn preto e m e by velmi hor ce Zariadenie dr te len za r ku preto e ostatn asti s hor ce Zabr te kontaktu s poko kou Zariadenie v dy polo te stojanom na stabiln a rovn povrch odoln vo i vysokej teplote Hor ce ohrevn platne sa nesm dot ka povrchu ani in ho hor av ho materi lu D vajte pozor aby sa sie ov k bel nedot kal hor cich ast zariadenia Zapnut zariadenie sa nesmie dosta do bl zkosti hor av ch predmetov a materi lu Zapnut zariadenie nikdy ni m neprikr vajte napr uter kom alebo oble en m Zariadenie pou vajte len na pravu such ch vlasov Zariadenie nepou vajte ak m te mokr ruky
5. llepeA TM AK B AKopucroByearu npucrpiit yeaxHo npouwraitre uei noci6uuk Kopucryaaua i 36epiraitre toro A s Mai6yTHbO AOBIAKM LIOFIEPEAPKEHHHA He BAKOpHcroByHre uen npncTpi Oina BOAM Y paai BAKOpACTaHHA nipACTpolo y BaHHIA K MHAT BUTATYTE LUHyp i3 PO3ETKN nicAa BHKOpMCTaHHA NSEEEN DD ocki bK4 nepe 6yBaHH8 npucrporo Oina BOAN CTaHOBMTb pM3MK HaBiTb AKLO npucrpilt BAMKHeHO IOFIEPEAPKEHHH He BAKOpAcroBylre loro Oi a BaHH AyuiiB OaceiuiB a o iHuIMX DnOCyYAMH I3 BOAO O CS liCAd BHKODHCTAaHHA 3aBPXKAM BIA eAHylrre npacrpil BIA Mepexi AKLO LIHYp XXWBAeHH8 TIOLUKOAXKeHO A A yHAKHeHH8 He6esneka loro Heo xiAHO 3aMIHWTM 3B pHyBlIIMCb AO cepBicHOro LieHTDpy yr 1lOBHOB2XeHOTO Philips a o daxiBLiiB I3 HaAexxHolo KBaAl iKaLiicio Ll4M npACTpOEeM MOXyTb KODACTyBaTMCA AlTM BIKOM BIA 8 pokig a60 Oi euie yn oco u i3 nocAa6 eHaMMM Qi344HAMM BIAYYTTAMN a60 po3yMoBMMM 3AI6HOCTARMM uM 6e3 HaAextHOFO AOCBIAy Ta 3H Hb 3a YMOBM LUO KODACTyBaHHs BIAOyBa TbCR hiA HaFARAOM IM 6y o npoBeAeHo IHCTDyKTax uioAo 6esrieunuoro KOpMcryBaHHAa TipA4crpoeM ra Tx 6y o HIOBIAOMAeHO npo MOXAMBI DW3HKM He AosBoAalTe AlIT8M 6aBWTMCA npAcrpoeM He Ao3BoAsTe ATAM BAKOHYBaTM YMLJEHHA Ta AOTARA 6e3a HaFARAy AOpOCAUX lepes TAM AK nA eAHyBaTM npucrpinlt AO e ekTpoMepex nepeaipre 4n 36iraerbca Hanpyra BKa3aHa H HbOMy I3 Haripyroio y Mepexi He BAKopucroBylre npucrpilt AAR IHLLIWX LIIAeA He OTI1MCAHMX Y
6. Ohrevn platne udr iavajte ist chr te pred prachom a zne isten m pr pravkami na tvarovanie esu ako napr klad penov m tu idlom lakom alebo g lom Zariadenie nikdy nepou vajte v kombin cii s prostriedkami na pravu esov Ohrevn platne maj povrchov vrstvu Povrchov vrstva sa m e asom postupne opotrebovat Toto v ak nem vplyv na innos ani v kon zariadenia Ak sa zariadenie pou va na pravu farben ch vlasov ohrevn platne sa m u zne isti Pred pou it m na umel ch vlasoch sa v dy poradte s predajcom dan ch vlasov Zariadenie v dy vr te do servisn ho strediska autorizovan ho spolo nos ou Philips kde ho skontroluj pr padne opravia Oprava nekvalifikovanou osobou m e pre pou vate a predstavova velk nebezpe enstvo Do otvorov nezas vajte kovov predmety aby nedo lo k z sahu elektrick m pr dom 5 Elektromagnetick polia EMF Tento spotrebi zna ky Philips vyhovuje v etk m pr slu n m norm m a smerniciam t kaj cim sa vystavenia elektromagnetick m poliam ivotn prostredie Pri navrhovan a v robe produktu sa pou ili vysokokvalitn materi ly a s asti ktor mo no recyklova a znova vyu i ed sa na produkte nach dza symbol pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen to e sa na dan produkt vz ahuje Eur pska smernica 2012 19 EU nformujte sa o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch
7. a elektronick ch zariaden Dodr iavajte miestne predpisy a nevyhadzujte pou it zariadenia do be n ho domov ho odpadu Spr vnou likvid ciou pou it ho zariadenia pom ete zni ova negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie 2 Vyrovnajte va e vlasy Pripojte z str ku do sie ovej z suvky 2 Posunut m vyp na a do polohy I zapnite zariadenie L Rozsvieti sa indik tor zapnutia L gt Zariadenie sa zohreje za 30 sek nd L gt Len model HP8310 Funkcia vytv rania i nov sa spust ke zapnete zariadenie Funkcia dod va vlasom vy lesk a zni uje ich pochlpenie Ke je funkcia zapnut m ete zacit t pecifick v u a po u sy iv zvuk Tieto javy s plne norm lne a vznikaj pri vytv ran i nov w Posunut m zatv racieho z mku odomknite zariadenie 4 Roz e te si vlasy a odde te prame irok maxim lne 5 cm ktor budete vyrovn va 5 Umiestnite ho medzi vyrovn vacie platne a rukov te stla te k sebe 6 Pos vajte vlasov ehli ku smerom nadol po celej d ke vlasov jedn m ahom max 5 sek nd od korienkov a ku koncom Nezastavujte sa v pohybe aby sa vlasy na niektorom mieste neprehriali G Ak chcete vytvori es so zahnut mi kon ekmi oto te ehli ku v polkruhu smerom k sebe alebo smerom von ked ou dosiahnete kon eky vlasov Podr te ehli ku v tejto polohe na 2 a 3 s
8. lepes noAK iouenueM npu 6opa y6eAurecb uro yKa3aHHOe Ha HEM HaripsoxeH4e COOTBeTCTByeT Hanps eHMto MecrHO 3 eKrpocerM e He ncnoneaynrre npu6op Ma ueA en OTAMHHBIX OT ONNCAHHbIX B AAHHOM DyKOBOACTBe e He ocraBARlfre BKAIOHeHHEI B CeTb npn6op 6es npucworpa Janpeulaerca NOAb3O0BATbCA KAKNMN 460 akceccyapamn nan AETAARMM ADyrVx ripou3BOAMTOe en He WMeloux CHeLlWaAbHOA peKOMEHAAaLIAM Philips lpn wcno esoBaHuMM Taknx aKceccyapoB M Aera en rapaHTMAHble O65s3aTeAbCTBa TepslloT CAAy e He o6wareiBalire cereBon uiHyp Bokpyr npn6opa pexAe yem y6parb npu6op Aaitre EMY OCTLBITb Co6NoAaltre OCTOpOXHOCTb Npr uncno besoBaHMM npu6opa Tak KaK OH MOET CAAbHO HarpeBareca Aepxxure np46op TOAbKO 3a pyuKy TaK KaK OCTaAbHble H CTM OueHb ropsuue M36era Te kourakra c Koxen BcerAa pasweuialre npu6op c llOACTaBKO H TepMOCTOMKOM yCTOMMMABOM MAOCKOM TIOBepxHOCTM opauue HarpeBareAbHble TIAaCTMHbl He AO XKHbl COTIDAKACaTbCs C HIOBepxHOCTbIO NAN ADyFMM BOCIIAaMEHSIOLLIMMMCR MaTepMaAaMM e He Aonyckaltre koHTakTa cereBoro uiHypa c ropaynmn uacraMa npyu opa e Aepxurre BKAloueHHbIA npu46op B CTOpoHe OT AerKOBOCIAaMeHRIOLLIWXCR O beKTOB n MaTepHaAoB Janpeuiaerca nokpbiBarb HEOCTbIBLUNM npA6op HanpaMep rno oTeHLIeM MAM OA amp XAOM loab3y Tecb np460poM AAs8 YK AaAKM TOAbKO CyXMX BO OC Janpeuljaerca 6parb np46op MOKpbIMM pyKaMM e HarpeasareAbHble T AaCTHHbI CAeAyeT cOAepx arb B uucrore Ouuuia
9. LIBOMY noci6HMky Hikoan He saAuMulaldre niA eAHaHMWl npucrpiii 6e3 HarAsAy He BAKopacroBylre rIDAAAAAR MM AETAaAi IHLUNX BApOOHMHKIB 3a BAHRTKOM TX AK pekoMeHAye KoMriaHin Philips BukopncTaHHa TaKOro npAAaAAR UM Aera en npu3BeAe Ao BrparM rapaurii He nakpyuyltre uHyp x WBAeHHA H npucrpin lepes TAM AK BlAK acrA npacrpin Ha 36epirauHs Aaltre MOMY OXOAOHyTM DyAbTe AypXe yBaXKHAMM niA Mac BAKODMCTaHHA TIpACTDOIO OCKIAbKMA BiH MOxe CMAbHO Harpitnca Tpuma Te npncTpi anwe 3a py4ky ra yHnka Tte KOHTAaKTY 3 LIKIpOIO OCKIAbKIA IHLLII MaCTMHM rapsul 3a amp AM K aAiTb npacrpili Ha HIACTaBKy Ha xxapocriAklA piBHIA Ta cri noBepxHi He ropkaltreca rapaynmn HarpiBaABHAMM DAaCTHHaMM noBepxtHi uA iHUlx 3aMNCTNX MaTepiaAiB 3ano6iraAre Kourakry Hypa XKXABAeHHR 3 rapaynmMn HaCTWHaMM npucrporo Tpuma Tte yaimkHeHM npucrpin HOAaA BIA BorHeHe6esneuHux o6 ekriB Ta MaTepiaAIB Hiko 4 He HakpuBaltre rapayn npucrpil HanpWkAaA DyLIIHAKOM Yn OARFOM Bukopncrosy Te npncTpi anue Ha CyXOMy BOA OCC He kopncTy Teca DpACTDpO M AKO y Bac Mokpi pykn CAlAkyltre O6 HarpiBa bHi nAaCTWHM Oyan MMCTAMM B A nMAy Ta 3aco 6iB MOAEAOBaHHA 3aYiCKM MIHKN AAKY Ta rero Ma Bonocca HIKOAM He KOpucryltreca rnip4ACTpoeM y noeAHaHHi 3 3aco6aMa MOA amp AIOBaHHA HarpiBaAbHI F AaCTMHM MalOTb nokpurTA l3 uacoM UE noKpurTA MOKE 3HOCHTNCA OAH2K 4E He BNANBaE Ha po6ory npucrporo AKLO MprCTpIM BUKOPNCTOBYETBCA A A BKA
10. aBTOMaTTbI Typae icke Kocei aAbl by yHKUMA uaurrer KoceiMula XbIATbIparaAei xeHe Y pa AHbIN KaAyelH a3aitraAbi DyHkuna KOCy bl TypFaHAa epekiue 6ip vic xeHe blCcblAAaFaH Abl bIC LllbIFybl MYMKIH BYA Ka eirrrei 6o eir Ta6blAaABI eHe Ty3iAIn XKATKAH MOHHAH LIbIFAADI 3 KypaAAblH Ky nribiH awy yuriH 4 KVATIBIH CbBIpFBITbIHBIS 4 alubIHbISAbI Tapan 5 CaHTAMETpAgeH 43 wa 6yMacbiH a bin Tere aCTaHbis3 5 Lllaurrer ryserkiui ra6akuiaAap apacbiHa casbin canTapbiH Kocbin 6acbiHbis 6 aui Tyserkiurri WALWbIHbI3AbIH 6orteiweH TeMeH Kapaii 6ipKa binTbli Kosra bicrieH eH ken Aerenae 5 cekynA rokrarnacraH rycipinis e byiipamay yuiiH waw Tyserkiurri wa yulbeiHa Ae iH anapein xaprei ureH6ep iuKe Hewece cbiprka kapait 6ypaHeis Llaw Tyserkiurri COA KaAnibIHAa 2 3 cekyHA ycran rypraHHaH KelliH OHbI 6ocarTblHbls 7 20 cekynATaH COH eaiHi3 KanaraH Herwxere xerkeHlie 6 KaAaMAbI KalATaAaHbI3 8 Ka raH ulaulbiHbISABl Ty3ery yuiiH 4 KaAaMHaH 7 KaAaMra AeliH KalTaA aHbI3 llaaa aHFaHHaH Ke iH 1 KypaA Ab euiipin TOKTaH CyblpblHbI3 2 Onui s6Aen cybrraHula bicTelKKa TesiMAI 6erke KOlAbiHbis 3 Kypambi ene waw ry3erkiui Ta6akua apAbl ABIMKbBIA uy6epekrien Ta3aAaHbI3 4 Tyserkiui ra6a uiaAapael 4 KierreHia 5 Kypambl UlaHbl XXOK Kyprak eHe Kayincia xepAe cakraHblI3 OHbl iameriHeH iin KOIObIHbI3Fa Aa 6o aAbI 3 KeniAAiK X9He KbI3MET Erep Kocbiwuia 6eAuiek
11. i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P ed zapojen m p stroje se ujist te zda nap t uveden na p stroji odpov d m stn mu nap t Nepou vejte p stroj pro jin ely ne uveden v t to p ru ce Je li p stroj p ipojen k nap jen nikdy jej neponech vejte bez dozoru e Nikdy nepou vejte p slu enstv nebo d ly od jin ch v robc nebo takov kter nebyly doporu eny spole nost Philips Pou ijete li takov p slu enstv nebo d ly pozb v z ruka platnosti Nenav jejte nap jec kabel okolo p stroje P ed ulo en m p stroje po kejte aZ zcela vychladne P pou it p stroje v dy d vejte dobr pozor proto e m e b t velmi hork Dr te jej pouze za rukoje a zabra te styku s poko kou proto e jeho ostatn sti jsou hork P stroj v dy ukl dejte stoj nkem na tepeln odoln stabiln rovn povrch Hork oh vac desti ky se nesm dot kat povrchu nebo jin ho ho av ho materi lu Zabra te tomu aby se hork d ly p stroje dotknuly nap jec ho kabelu Je li p stroj zapnut uchov vejte jej mimo dosah ho lav ch p edm t a materi lu Je li p stroj hork nikdy jej ni m nezakr vejte nap ru n kem nebo oble en m P stroj pou vejte pouze na such vlasy Nepou vejte p stroj pokud m te mokr ruce Oh vac de
12. jos matus atk rtojiet 4 l dz 7 soli aprakst t s darb bas P c lieto anas 1 Izsledziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla ovietojiet to uz karstumizturigas virsmas l dz t atdziest Notiriet ier ci un iztaisnoSanas pl tnes ar mitru dr nu osledziet matu iztaisnosanas pl tnes QU 4 0 hM Uzglabajiet to dro un saus vieta kas pasarg ta no putekliem Varat ari to pak rt aiz cilpinas 3 Garantija un apkalpo ana Ja jums nepiecie ama inform cija piem ram par uzgala nomai u vai pal dz ba apmekl jiet Philips timekla vietni www philips com vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpo anas centru sav valst t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav Klientu apkalpo anas centra griezieties pie viet j Philips izplat t ja Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w pehi skorzysta z obs ugi wiadczonej przez firm Philips nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www philips com welcome 1 Wa ne Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na przysz o OSTRZEZENIE Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u wody Je li korzystasz z urz dzenia w azience po zako czeniu stosowania wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Obecno wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone s O
13. lja a k sz l ket Ha a k sz l k csatlakoztatva van a fesz lts ghez soha ne hagyja azt fel gyelet n lk l Ne haszn ljon m s gy rt t l sz rmaz vagy a Philips ltal j v nem hagyott tartoz kot vagy alkatr szt Ellenkez esetben a garancia rv ny t veszti Ne tekerje a h l zati csatlakoz k belt a k sz l k k r Miel tt eltenn v rja meg am g a k sz l k leh l Nagyon figyeljen a k sz l k haszn latakor hiszen az rendk v l forr lehet Csak a foganty j n l fogja meg a k sz l ket mivel a t bbi r sze forr illetve vakodjon az rint s t l A k sz l ket az llv nnyal egy tt mindig h ll egyenletes stabil fel leten helyezze el A forr hajegyenes t lapok soha ne rjenek a fel lethez vagy m s gy l kony anyaghoz Ker lje el hogy a h l zati k bel a k sz l k forr r szeihez rjen A bekapcsolt k sz l ket tartsa gy l kony t rgyakt l s anyagokt l t vol Ne takarja le a forr k sz l ket semmivel pl t r lk z vel vagy ruh val A k sz l ket csak sz raz haj form z s hoz haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket nedves k zzel Tartsa a hajegyenes t lapokat tiszt n port l s szennyez d st l valamint hajform z habt l spray t l s zsel t l mentesen Ne haszn lja a k sz l ket hajform z k sz tm nyekkel egy tt A hajegyenesft lapok v d bevonattal r
14. maks 5 sekundi od korena do vrha bez zaustavljanja tako da se kose ne pregreje Za izvijanje krajeva okrenite aparat za ispravljanje za pola kruga prema unutra ili ka spolja kada do e do kraja kose Aparat za ispravljanje dr ite u istom polo aju 2 do 3 sekunde a zatim ga otpustite 7 Ponavljajte 6 korak na svakih 20 sekundi sve do eljeni izgled ne postignete 8 Da biste ispravili ostatak kose ponavljajte korake od 4 do 7 Nakon upotrebe 1 Isklju ite aparat i izvucite kabl iz struje Postavite ga na povr inu koja je otporna na toplotu dok se ne ohladi O istite aparat i plo e za ravnanje vla nom krpom Zaklju ajte plo e za ravnanje n A wN Odlo ite ga na suvo i bezbedno mesto bez pra ine Da biste ga odlo ili mo ete i da ga oka ite o kukicu 3 Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije npr o zameni dodatka ili imate problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ete prona i u me unarodnom garantnom listu Ukoliko u va oj zemlji ne postoji korisni ka podr ka kompanije Philips obratite svom prodavcu Philips ure aja YkpaiHcbKa Biraewo Bac i3 nokynkoio ra ackaBo npocnmo Ao Kay6y Philips LLIo6 yno amp Hi ckopucraruca ni amp TpaMkoro AKy nponouye Philips sapeecrpyire cai BIApi6 Ha Be6 caitri www philips com welcome 1 BaxAHBO
15. nalt calitate care pot fi reciclate si reutilizate C nd simbolul reprezent nd un cos de gunoi cu roti t iat nso e te un produs nseamn c produsul face obiectul Directivei europene 2012 19 UE V rug m s v informa i despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice si electronice V rug m s actionati n concordan cu regulile dumneavoastr locale si nu evacua i produsele vechi mpreun cu de eurile menajere obi nuite Evacuarea corect a produsului dvs vechi ajut la prevenirea consecin elor potential negative asupra mediului si s n t ii omului 2 ndreptati v p rul 1 Conectati stecherul la o priz de alimentare 2 Glisati comutatorul Pornit Oprit la I pentru a porni aparatul Indicatorul de alimentare 2 se aprinde L gt Dup 30 de secunde aparatul se nc lze te L gt Numai HP8310 Func ia de ionizare se activeaz automat c nd aparatul este pornit Func ia ofer un plus de str lucire si reduce aspectul cret C nd este activat func ia se poate percepe un miros specific si se poate auzi un sf r it care sunt normale si sunt cauzate de ionii generati 3 Glisati clema de nchidere pentru a debloca aparatul 4 Piept nati v p rul si alege i o suvit nu mai lat de 5 cm pentru a o ndrepta 5 Plasati o ntre pl cile pentru ndreptare 3 si str ngeti m nerele ferm 6 Glisati aparatul de ndreptat p rul usor pe lungi
16. projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe ada je ovaj simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu zna i da je aj proizvod obuhva en Evropskom direktivom 2012 19 EU nformi ite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje elektri nih i elektronskih proizvoda Postupajte u skladu sa lokalnim propisima i nemojte da odla ete stare proizvode sa uobi ajenim otpadom iz doma instva Pravilnim odlaganjem starog proizvoda doprinosite spre avanju potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi 2 Ispravite kosu 1 Priklju ite utika u zidnu uti nicu 2 Gurnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na I da biste uklju ili aparat t Zasvetli e indikator napajanja L gt Aparat e da se zagreje nakon 30 sekundi L gt Samo HP8310 Funkcija jona aktivira e se automatski kada se aparat uklju i Ova funkcija omogu ava dodatni sjaj i smanjuje stati ki elektricitet Nakon uklju ivanja funkcije jonizacije mo e da do e do pojave neobi nog mirisa i zvuka To je normalno a uzrok predstavljaju joni koji se generi u Bravu za zatvaranje povucite da otklju ate aparat O e ljajte kosu i izdvojite pramen koji nije iri od 5 cm za ispravljanje Postavite ga izme u plo a za ispravljanje i stegnite dr ku OQ Un A w Klizite aparatom za ravnanje kose celom du inom pramena bez zaustavljanja
17. ringlusse v tta ning uuesti kasutada Kui toote k lge on kinnitatud selline l bikriipsutatud pr gikasti s mbol siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012 19 EL Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja rge k idelge vanu tooteid koos olmepr giga Vana toote ige k rvaldamine aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele 2 Juuste sirgendamine 1 Sisestage pistik elektriv rgu seinakontakti 2 Seadme sissel litamiseks libistage sisse v lja l liti asendisse I L Toide sees m rgutuli s ttib p lema L P rast 30 sekundit on seade kuumenenud L gt Ainult mudel HP8310 ioonivoo funktsioon aktiveerub seadme sissel litamisel See funktsioon annab t iendavat l iget ning v hendab juuste sassiminekut Kui funktsioon on sisse l litatud v ite tunda ise ralikku l hna ning kuulda sisisevat h lt See on tavaline n htus ning seda p hjustavad toodetavad ioonid 3 Seadme vabastamiseks libistage lukustusklambrit 4 Kammige juuksed ja eraldage sirgendamiseks juuksesalk mis pole laiem kui 5 cm 5 Pange see sirgestamisplaatide 3 vahele ja suruge k epidemed tugevasti kokku 6 lekuumenemise v ltimiseks libistage sirgestajat peatumata max 5 sekundit piki juukseid juurtest juukseotsteni e P stsalkude tegemiseks p rake sirgen
18. wska nik zasilania L gt Urz dzenie nagrzeje sie po 30 sekundach L Tylko model HP8310 Funkcja jonizacji w cza sie po w czeniu urz dzenia Funkcja jonizacji nadaje w osom blask i zmniejsza skr canie sie w os w Po w czeniu tej funkcji mo na wyczu specyficzny zapach i s ycha syczenie Jest to zjawisko normalne spowodowane wytwarzaniem jon w 3 Przesuf zatrzask blokuj cy aby odblokowa urz dzenie Za pomoc grzebienia przygotuj pasmo w os w o szeroko ci nie wi kszej ni 5 cm 5 Umie je pomi dzy p ytkami prostujacymi 3 i ci nij uchwyty Przesu prostownic wzd u pasma w os w jednym p ynnym ruchem przez maks 5 sekund bez zatrzymywania si w celu unikni cia przegrzania e Aby podwin lub wywin pasmo w os w skieruj prostownice o 180 do wewn trz lub na zewn trz i przesuwaj urz dzenie a do ko c wek w os w Trzymaj urz dzenie w tej pozycji przez 2 3 sekundy a nast pnie pu w osy 7 Po 20 sekundach powt rz czynno 6 az do uzyskania w a ciwego wygl du 8 Powt rz czynno ci od 4 do 7 aby wyprostowa reszt w os w Po u yciu 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Umie je na odpornej na wysokie temperatury powierzchni i pozostaw do ostygni cia 3 Wyczy urz dzenie oraz p ytki prostujace przy u yciu wilgotnej ciereczki 4 Zablokuj p ytki prostujace 5 Przechowuj urz dzenie w b
19. 20 cekyuA noBropure war 6 noka He rioAyaure xeAaeMelii peayserar 8 lloBropure warn c 4 no 7 4TO6bi BeinpsimurTb OCTABLUNECA BOAOCHI llocAe saBepwenna pa6orbi 1 Beikwouwre npu6op n orkAouure ero or ekrpocern llonoxwrre npu6op Ha repwocro kylo noBepxHoOCTb AAA OCTbIBaHMR Ouucrure npu6op n BbirnpaMARIOUlMe NAACTHHbI BA KHO TKaHbIO 3akpo Te BbeinpsiwAsiIoutde n acrinel iod 0 hM Xpanwre npu6op B 6esoriacHoM N CyXoM Mecre aautuieHHoM OT nbian Tawke MOHO noBecurb npn6op 3a cneuwaAenyio nerwo 3 lapaHnTtna n o6cayxnBaHne Mp Bo3HnkHoBeHnn npo6Aewel npa HEO6XOANMOCTN NOAYYEHNA cepsucHoro o6cAyxuiBaHAR nan nHpopmaynn HanpuMep ecan HyxxHo 3aMeHurTb HacaAKy 3altAure Ha Be6 caitr Komna nn Philips www philips com nan o6parwrecb B ujeurp noAAepx a norpe6ure en 8 Baue i crpaHe HoMep re eoora uenrpa ykasaH Ha rapaHTM HOM Ta oHe Ecan B Bae crpaue Her uieurpa noAAepxka norpe6ureaen Philips o6 parwrecb no Mecry np4o6perenua n3Aemna AR bITOBbIX HyoKA VIsroroBure e DuAunc Kouceiovep Aa ocra a B B TycceuAvenen 4 9206 AA ApaxreH HWAepA aHABl VIwnoprep Ha reppuropuio Poccaa n TamoxenHoro Coosa OOO GQuAunc Poccus Mockaa y Ceprea Makeesa 13 Tea 7 495 961 1111 VIwnoprep Ha reppuropuio Poccaa n TamoxenHoro Coiosa npuHaMaer npereu3w norpe6ureeii B CAydasx rpeAycMoTpeHHelx 3akouoM PO O saure npag norpe6ureAen 07 02 1992 N 2300 1 B orHouieHu ToBapa npto6pereunoro Ha TeppnTop
20. Akara 9 HaAOAy 3a Aa OTKAOYMTE ypeAa 4 Cpeuiere kocara ci xgauere KMYYp He no upok OT 5 cM 3a wanpaaaHe 5 locrasere a mexay w3npaeauirre n acraHn 8 n npuracHuere ApexKire eAHa KbM Apyra 6 l wesuere wauiara 3a vi3npaBRHe HaAOAy NO Ab vKuHaTa Ha KOCaTa C eAHO ABMKEHNE Makc 5 cekyHAM or kopeuure KbM kpauulara 6e3 Aa cnupare 3a Aa He nperpeere kocara e 3a a ce3AaAere kaMuiMuera 3aBeprere Maata Ha rIoAOBUH o6opor HaBerpe MAN HaBbH Koraro AocrurHe kpas Ha Kocara SaApwxre wauiara B TOBA r o oxeHue 3a 2 AO 3 CeKyHAM V CACA TOBa A OTNYCHETE 7 Cres 20 cekyHan noBTOpere crenka 6 AOKATO He nocruraere XKeAaHMR BNA 8 3a Aa vanpaBure ocraHaAara uacr OT Kocara cu rnograpnitre crenka OT 4 Ao 7 C eA ynorpe 6a 1 VI3kwouere ypeAa n visBeAere encena OT KoHTakTa Ocraaere A Ha TOn oycroltuuBa NOBbpXHOCT AOKaTO Ce OXAaAM llou crere ypeAa n wisnpaBauivre NAaCTHHV c Mokpa Kepna 3acronopere wanpaesuire n acraun 4 U 4 C hM l Ipa6epere ro Ha 6ezonacHo n cyxo Macro 6e3 npax Moxere Cblilo Aa ro oKauure Ha xa Kara 3a okaugaHe 3 apaHuMs n cepBn3 AKO ce HyKAaeTe OT MHQOpMaLNA HanipuMep 3a 3aMAHa Ha nipuicraBka nan nmaTe npo6 eM nocerere l Iurepuner caiira Ha Philips Ha aapec www philips com nan ce o6bpheTe Kbm Lleurepa 3a o6cay KBaHe Ha kaneHTn Ha Philips BbB Bauiara crpaHa TereponHna My HoMep Moxere Aa HaMepure B M AyHapoAHaTa rapaHLiMoHHa KapTa AKO BbB Balllara cTpaHa Hama Lleurep 3a o6cayxeaH
21. CK AOpM KOraTO ypeAbr He pa6oTM IPEAVTIPEXKAEHME He u3no aBaltre ypeAa 6Au30 AO BaHM AyUJOBe MABKA MAN CS CbAOBe C BOAA C eA ynorpe6a BnHarn W3kAiodBaltre ypeAa or koHrakra C or eA npeAorBparsiBaHe Ha OrlacHOCT Npn noBpeAa B 3axpaHBaul4a Ka6eA TO Tp86Ba Aa Obae cweHeH or Philips oropusupaH or Philips cepau3 nan KkBeamnngpnunpaH TEXHVK oan ypeA MOXE Aa ce n3non3Ba OT Aelia Ha Be3pacr HaA 8 roAMHa OT XOpa c HaMaAeHM pn3nyeckn Bb3TpMsTMR MAN yMCTBeHM HeAocrarbuM nan 6es onu n T103HaHM aKO C WHCTpyKTMpaHM 3a 6esonriacHa ynorpe 6a Ha ypeAa n ca NOA Ha6AloAeHMe C yea rapaHTupanue Ha 6esonacHa ynorpe a n ako ca uM pa3ACHEHN eBeHTya HMTe OnacHocTM He nosBoAsBalire Ha aeua Aa cn nrpaaTt c ypeAa He nosBo sBaltre Ha Aelia Aa W3BbpulBaT MOYNCTBAHE MAN HOAAp xka Ha ypeAa 6e3 HaA3op IpeA4 Aa BKAOYMTE ypeAa B KOHTaKTa ripoBepere Aa n riocoueHOTO Bbpxy ypeAa Hanpexxeuue orroBapa Ha TOBa Ha MecrHaTa eA ekrpauecka Mpexa e He u3nosaantre ypeAa 3a yem pa3AMHMa OT yKa3aHOTO B TOB DbKOBOACTBO e Hwkora He ocraBAlire ypeAa 6e3 HaA3Op KOraTO e BKAIOueH B eAekrpuueckara Mpexa Hukora He u3no sBaltre akcecoapn MAN HaCTM OT Apyrn npOV380AMTeAM MAV TaKHBa KOMTO He C CrieLi4aAHO npenopeuBaHM or Philips lpu W3rloA3BaHe Ha TaKMBa aKcecoapu van uacru Baulara rapaHLiMa craBa HeBaAMAHa e He HaBnga Tte 3axpaHBaulus kaben OKO O ypeAa l 34akaltre ypeAa Aa n3cTnHe npeAM Aa ro npu6epere Vpeaer
22. GTeAbCTBy AvelicrByltre B COOTBeTCTBAM C MeCTHbIMA TIpaBAAaMM v He Bbl paceiBalrre orpa6oraauiee vi3AeAue BMecre c bITOBbIMN orxoAaMa IpaBuAbHa yTnanzauna orpa6oraguiero u3AeAua DoMOXeT rpeAorBparirb BO3MOXHble HeraTiBHble TIOCAGACTBHR AA okpyx aiouieit cpeAbi n 3AOpoBbR ue oaera 2 BbiInpaMAeHnNE BOAOC 1 BcTaBbTe BMAKY B poaerky 3AEKTpOCETM 2 Mro6b BKAOYNTb npu op yYCTAHOBNTE riepekwouareAb nWTaHua BkAJBeikA 8 nonoxenve I L gt 3aropurca 3e eHbi nHAanKaTOp L Ipn6op HarpeeTca uepes 30 cekyHA L gt ToabKo Ana mosean HP8310 pyHkyna noHn3aunn BKAOYAETCA npn BkAloueHAM npn 6opa AaHHaa yhkuna ycuanBaeT 6 eck n npeAorspauliaer cnyTbiBaHne Bo oc KorAa dykuma no nzaunn BKAlOueHa MOXKET NOABVTbCA cneupweckuin 3anax a TAKKE YCTpPO CTBO MOXET vi3AaBarb LMNALM 3ByK TO ABAAETCA HOpMAAbHbIM V BbI3BAHO o pa3oBaHueM MOHOB 3 lepewecrure oukcarop uro6s pas6 okaposare npu op 4 Pacueumre BO OCbl M OTAEMMTE NpAAb Bo oc ulqpaHoit He 604ee 5 CM AAA BBITIDAMAeHHR 5 lowecrure npsAb BOAOC MEXKAy BbITIpsiMAsIOLIAMM r acruiHaMM 3 M COKMMTe DyKORTKM BMecre 6 laguo nepeweujaitre npu6op no Bce A He Bo oc B Teueuue MaKCMMyM 5 CeKyHA oT KopHeii Ao Kkouuukog He npekpauraitre ABWXeHVe qro bi He neperperb BOAOCbI e Mro6b noAKpyrwTb KOHuMKA BOAOC NOAKpYTVTE BblrnpaMuTeAb BoBHyTpb van Hapyxxy Ha koHue npaan YAepxutBaitre BbINDAMMTEAb B TAKOM NOAOXEHVN 2 3 cekyHAbl 3areM ornycrure 7 Mepes
23. NMYLJECTBAMN NOAAEPKKN Philips saperncrpupyrirre npn6op Ha Be6 caitre wwNwv philips com welcome 1 BaxxHaa nupopmauna llepeA MCTIOAbSOBaHHEM npu6opa BHMMaT amp AbHO O3HAKOMbTECb C DYKOBOACTBOM lIOAbBSOBATEAd N COXpaHMTe ero A A Aa beHelulero VWCTIOAb3OBaHMR B KaHecTBe CripaBOHHOr O MaTepMua a BHAMAHMVIE He wcno esyntre np46op B6Av34 BOAbl BeiHbTe BHAKy Hypa rraHada npu6opa n3 poserku 3 ekrpoceru noc e ucno b3oBaHMa ripu 6opa B BaHHO KOMHaTe bAu3ocrb BOAbI 9 npeAcraBAgerT phCK Ae ecan npA6op BbBIKAIOueH BHIAMAHMVMIE He wcno esyntre npi6op B BaHHOM AyLie Gacce He nan ApyrWx CS nomeweHnax c noBbiuienHo i N BA3XXHOCTBIO loc e aaBepuieuua pa6orebl orK iouure npu6op or poserka 3 ekrpocer B cayuae noBpexxAeHada cereBoro ulHypa ero Heo6xoAMMO 3aMeHMrTb Mro6bi o6ecneuurb 6esonacuyio 3 cnAyarauuio npu 6opa 3aMeHa Te LUHYP TOAbKO B aBTODHW3OBaHHOM CepBMCHOM ueurpe Philips nan B CepBACHOM LieHTpe C riepcoHaAOM BbICOKOM KBaanonkaynn AaHHbIM npn6opom moryT MOAb3OBaTbCA AETN crapule 8 eT n mya C OrpaHnyeHHbiMn MHTEMEKTYAAbHbIMN NAN PNINYECKUMN BO3MO KHOCTAMM a TaloKe anua C HEAOCTATOYHbIM OFIBITOM 44 3HaHARMM NOA TIDACMOTpOM ADYTMX aq MAN DOCAe WMHCTDyKTMpOBaHMA O 6esonacHoM Mcno esoBaHMM npu6opa v TIOTeHLIMaAbHBIX ONACHOCTAX He nogBona Te AeTaM Mrparb C npu6opoM Aera MOryT OCyLIIeCTBARTb OUMCTKy M YXOA 3a np460poM TOAbKO NOA rIDACMOTDpOM B3pOCABIX
24. STRZEZENIE Nie korzystaj CS z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy napelnionych wod e Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zle autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umystowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem ze beda one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi sie urz dzeniem Dzieci chc ce pom c w czyszczeniu i obs udze urz dzenia zawsze powinny to robi pod nadzorem doroslych Przed pod czeniem urz dzenia upewnij sie e napi cie podane na urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w domowej instalacji elektrycznej Urz dzenia u ywaj zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji obs ugi Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urz dzenia pod czonego do zasilania Nie korzystaj z akcesori w ani cz ci innych producent w ani takich kt rych nie zaleca w wyra ny spos b firma Philips Wykorzystanie tego typu akcesori w lub cze ci spowoduje un
25. a je na proizvodu prikazan simbol prekri ene kante za otpad zna i da je proizvod obuhva en europskom direktivom 2012 19 EU propisima koji se ti u izlo enosti elektromagnetskim poljima Okoli Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i componenti pogodnih za recikliranje i ponovno kori tenje Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju elektri nih i elektroni kih proizvoda u zaseban otpad Pridr avajte se lokalnih propisa Stare ure aje nemojte odlagati u obi an ku anski otpad Pravilnim odlaganjem starog proizvoda u otpad pridonosite sprje avanju potencijalno negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje 2 Izravnajte svoju kosu 1 Umetnite utika u uti nicu 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje gurnite na I kako biste uklju ili aparat L Zasvijetlit e indikator napajanja L Aparat e se zagrijati nakon 30 sekundi L gt Samo HP8310 Funkcija iona aktivirat e se automatski kada se aparat uklju i Ova funkcija omogu uje dodatni sjaj i smanjuje stati ki elektricitet Kada je funkcija za stvaranje iona uklju ena mo da e se osjetiti specifi an miris i zvuk To je normalno i uzrokovano stvaranjem iona Gurnite kva icu za zaklju avanje kako biste otklju ali aparat Po e ljajte kosu i odvojite pramen za ravnanje koji nije iri od 5 cm Stavite ga izme u plo a za ravnanje i spojite ru ke oO Uc oU Aparat za ravnanje gurajte du
26. a postoljem uvek postavite na vatrostalnu stabilnu i ravnu povr inu Vru e grejne plo e nikada ne bi trebalo da dodiruju povr ine niti druge zapaljive materijale Izbegavajte dodir kabla za napajanje sa vrelim delovima aparata Dr ite aparat dalje od zapaljivih predmeta i materijala kada je uklju en Nikada nemojte da pokrivate aparat npr pe kirom ili ode om kada je vru Upotrebljavajte aparat samo kada je kosa suva Nemojte da rukujete aparatom dok su vam ruke mokre Pazite da grejne plo e uvek budu iste i bez tragova pra ine i proizvoda za oblikovanje kose poput pene spreja ili gela Nikada nemojte da koristite aparat u kombinaciji sa proizvodima za oblikovanje kose Grejne plo e imaju oblogu Taj premaz se tokom vremena mo e polako istro iti Me utim to ne uti e na performanse aparata Ako aparat koristite na ofarbanoj kosi grejne plo e mogu da se oboje Pre upotrebe na ve ta koj kosi uvek se obratite distributeru ve ta ke kose U slu aju provere ili popravke aparat uvek vratite u ovla eni Philips servisni centar Popravka od strane nekvalifikovanih osoba mo e da izazove izuzetno opasne situacije po korisnika Da biste izbegli strujni udar nemojte da stavljate metalne predmete u otvore Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat uskla en je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Zivotna sredina Proizvod je
27. aAAap MeH 6eAuleKTepAI nal A aAaHCaHbI3 KpaAABIH KeniAAlri 63 KyLLIIH KORAPDI Kyar CbiMbIiH Kypa ra OpaMaHbia e KypaAAbI xnHan KORTBIHHBIH aAABIHAA OHbIH C9A CybIFAHbIH KyTIHIS KvpaAAb ma AanaHFaHAa TOAbIK MYKMAT 6o blHbI3 ce666i O KarTbl bICTbIK 6o aAbI Backa 6eAlkrepi BICTbIK OO ATbIHABIKTAH TEK TYTKACbIHaH VCTaHbI3 x eHe Tepire TWri3 AeH CAK 6O AbIHbI3 OpkKalllaH KVDbIAFbIHBIH TiperiH bICTBIKK TO3IMAJ Typakrbi Teric 6erke koleiHbis blcrbik Ker3AbiprbiLu n acr4HaA ap 6erke HeMece backa rea TyTaHrbiliI Marepda ra TAMeyi T C Kyar CbIMbIH KypbIAFBIHBIH KbI3bI KereriH xx ep epiHe ruris6eHis KVDbI Fbl KOCyAbBI TVpFaH Ke3Ae OHbI Te3 xaHbiri KereriH 3arrap MEH MaTepMaAAapAaH aAbIC YCTAHBIG KypaA Kbi3binN TpFaHAa OHbI eiuKauiaH eijreHeMeH x anriaHbi3 MbICaAbl CyArIMeH HeMece MaraMer e KypaAAb Tek KypFak waka rnaAA aAaHblHbI3 blAFa KOAMeH KypaAAb ria jAaAaH6aHbis e KeisAblprbllul DAaCTWHaAapAbI Ta3a VCTaHbI3 XK HE O apAa AH MEH MYCC cripeit xeHe reAb CHAKTbI wa YAri epiH x acaltrbiH 3arrap KaAAbIpMaHbI3 Kypbl rbiHbl euiKauJaH wa YAFIAepiH XKaCalTblH 33TTapMeH 6ipre na A a an6aHbia KbI3AbIDFbILII HFAaCTMHaAapABIH Ka blHbl Gap byA x a6biH yakbrr ere xa nan eckipeAi A ereHMeH OYA KypbIAFBIHBIH XKyMbICbIHa ecep errieAAI Erep Kypbi reiHbl 6os raH uiauika KOAAaHCAHBI KbISABIDFbILLI maacTnHanapAa AaKTap KaAybl MYMKIH AAABIMEH OHbI XKACaHAPI ul
28. aAaHHA ap6oBaHoro BOAOCCA H HarpiBaAbHWX NAACTNHAX MOXyTb 3 aBnTNCA NAAM lepes TAM AK BHKOpMCTOByBaTM npucrpin A R BKAaAAHHA UITyHHOTO BOAOCCA cnepuly 3a amp X AM KOHCYAbTYMTECA 3 AMcrpu6 ioTOpoM TaKOrO BOAOCCA lepeBipky ra peMOHT npucrpoto CAA HpoBOAMTM BWKAIOHHO Y CepBICHOMY Ljenrpi ynoBHoB2XXeHoMy Philips Peuour BAKOHaHM A ocobamn 6es cneuiiaabHO KBaAldikatil MOKE cnpuuuHArrA Ayxxe He6esrieugy CHTyAaLiilo A A KopAcryBaua He BcraBAaltTe MeTa eBi rIpeAMeTM B OTBODpM OCKIAbKI UE MOKE npuBecra AO ypaxxeHHa eAeKTpH4HAM CTDyMOM E ekrpowarHirHi noaa EMIT Llei npucrpin Philips BiAnoBiAae yciw uMHHAM CTaHAapTaM Ta TIDaBOB M HODMaM LHO CTOCyIOTECR BHAVBy eAeKTpOMarHiTHAX MOAB HaBkoAMuuHe cepeAoBHule Bupi6 BuroroBAeHo 3 BMCOKOAK CHNX warepiaAiB i KomrioHeHriB AK MOXHa riepepo6wrA Ta BUKOpHCTOBYBAT noBropHo Pep PERIERE P AKo Bnpi6 MicTWTb CHMBOA niepekpecAeHoro KOwnKa Ha Ko ecax ue osHauae uio BiH BiArnoBiAae BAMOraM Anpektnen EC 2012 19 EU AjisHaltreca npo MicueBy cucrewy poaAi eHoro 360py eAekrpuHux Ta e ekrpoHHux npucrpoia Aiitre ariAHO 3 Mic esnmn 3akoHaMM i He yruWAi3yitre crapi BApoOM 3i aBvya HnMnN ro6yroBuMMu BiAxoAaMu Ha exdHa yrnaiza ia craporo BApo6y Aonowoxe aario6irru HeraruBHOMy BNAMBY H HaBKOAMIHE cepeAoBuuie Ta 3AOpOB A AOAE 2 PO3NpAMAEHHA BOAOCCA 1 Bcragre Baky y poaerky 2 lllo6 ygimkHytTn npucrpin nocyHere nepemnkKay yBiMK BAMK D y n
29. acijos tai normalu 3 Nor dami atrakinti prietais paslinkite u rakt 4 Su ukuokite plaukus ir atskirkite ne platesn nei 5 cm sruog tiesinimui 5 d kite j tarp tiesinimo Znypliu 3 ir suspauskite rankenas 6 Vienu judesiu plauk tiesinimo jtaisu braukite emyn maks 5 sekundes nuo akn iki galiuk ir nesustokite kad plaukai nenudegtu e Nor dami sumodeliuoti sruogas pasukite tiesintoja puse apsisukimo vid arba i or kai pasieksite plauk galiukus Palaikykite tiesinimo jtais toje pa ioje pad tyje 2 3 sekundes tada ji atleiskite 7 Po 20 sekund i pakartokite 6 veiksm kol pasieksite pageidaujam i vaizd 8 Nor dami i tiesinti likusius plaukus pakartokite veiksmus nuo 4 iki 7 Po naudojimo 1 prietais i junkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo Pad kite jj ant kar iui atsparaus pavir iaus kol jis atv s Prietais ir tiesinimo nyples valykite dr gna luoste U fiksuokite tiesinimo Znyples 4 U d wN Laikykite j saugioje ir sausoje vietoje kurioje n ra dulki Taip pat galite j laikyti pakabine u pakabinimo kilpos 3 Garantija ir techninis aptarnavimas Prireikus informacijos pvz d l priedo pakeitimo arba jei turite problem apsilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com arba kreipkit s Philips klient aptarnavimo centr savo alyje jo telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantij
30. aszn l i k zik nyvet s rizze meg k s bbi haszn latra FGYELMEZTETES Soha ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Ha f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz dug t a fali aljzatb l mivel a v z m g kikapcsolt k sz l k eset n is vesz lyforr st jelent FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd kagyl vagy egy b folyad kkal teli ed ny k zel ben Haszn lat ut n mindig h zza ki dug t az aljzatb l Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben azt egy Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cser lni A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy az azon felt ntetett fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel Csak a k zik nyvben meghat rozott rendeltet s szerint haszn
31. at dr ite samo za dr ku jer su drugi dijelovi vru i te izbjegavajte kontakt s ko om Aparat uvijek postavljajte s postoljem na stabilnu i ravnu povr inu otpornu na toplinu Vru e grija e plo e ne smiju biti u doticaju s povr inom ili drugim zapaljivim materijalom Izbjegavajte dodir mre nog kabela s vru im dijelovima aparata Kad je uklju en aparat dr ite podalje od zapaljivih stvari i materijala Dok je vru aparat nikada nemojte prekrivati ru nikom ili tkaninom Aparat koristite isklju ivo na suhoj kosi S aparatom nemojte raditi ako su vam ruke mokre Grija e plo e trebaju biti o i ene od prljav tine pra ine i sredstava za oblikovanje frizure poput pjene laka ili gela Aparat nikada nemojte koristiti u kombinaciji s proizvodima za oblikovanje Grija e plo e imaju premaz Ta obloga s vremenom se mo e polako tro iti Me utim to ne utje e na rad aparata Ako aparat koristite na obojanoj kosi na grija im plo ama mogu ostati mrlje Prije upotrebe na umjetnoj kosi obavezno se posavjetujte s njezinim distributerom Aparat uvijek dostavite u ovla teni Philips servisni centar na ispitivanje ili popravak Popravak od strane nestru nih osoba mo e rezultirati izuzetno opasnom situacijom za korisnika Nemojte umetati metalne predmete u otvore kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara Elektromagnetska polja EMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i EE kad
32. aurra ralAaAaHbIHbI3 9pKalllaH Auncrpu bioropMeH keHeclHia e l e cepy HeMece KOHAETY vuliH KypaAAe Tek KaHa Philips py car eTKeH KbI3MeT OpTaAbIFbIH ariapbIHbl DIAIKTIAITI 3KOK 3AaMAADAPBIH XKOHAEy nalA a aHyulbira ere kayirrri Kaf AaM TYAbIDybl MYMKIH JAeKTD TOrbI COKNAYbI VUliH eciKrepre TeMip 3aTTapAbl CaAMaHBI3 S ekrTpoMarHurrik epicrep 2MO Ocui Philips kypaabi 3 ekrpovarHurTik epicrepre Karbicrbi apAbIK KO AaHbICTaFbl CTaHAapTTap MEH epex e epre caiikec Ke eA eHiMre OCbl cri CbI3bIAFAH AeHreAekri Kokbic ceGerinin Oenrici u xariceipeieraH Gonca 6y euivre 2012 19 EU eyponasbik HyckKayel KO AaHbIAaAbI AereH cea KopuiaraH opra by euiM Kaitra enAen Ka Ta naitAa aHyra 6o aTblH XKOFapbl CariaAb MaTepHaAAap MEH 6enuekrepAeH XXaCa rFaH Swekrp xaHe 3AeKTpOHABIK Oy BIMAapAbl KOKbICKa AaKTbIpy kepriAikri epexe epiMeH TAHbICbIN aAbIHBI3 XepriAikri epexe epAi cakran eckipreu OyiteiIMAapAbl SAenki KoKbicka Kocnaii xeke AaKTbIDybIHbISAb eriHeMia EckipreH eHiMAI KoKbicka Aypeic racray KopuaraH Opra MEH aAaM AeHcay blrelHa Kepi ecep TNO MYMKkiHAiriHiH aAAbIH aAyFa KeMekreceAi 2 LlawTbi TyseTy 1 Auianei poserkara KOCbIHbIG 2 Kypaaaei kocy yuiiH kocy euiipy KockeuubiH I ceiprerremn KOCbIHbIS L Kyar kocy er kepcerkiui 2 aHaAbl L KypaA 60 cekynTaH KeliH KbI3aAbI L Tek HP8310 kypaA Kocbi raH Ke3Ae MOH PYHKUNACbI
33. bis KyeiHaTblH 66AMeAe naAAaAaHbln 6o raHHaH KE H KypaAAbl pO3eTKaAaH ax blparbiHbI3 Ce6e6i KypaAAbIH euipiAreH KY IHAE Ae CyFa KaKbIH opHa acyel Kayirrri 6oAbiri ecerrreAeA ABAMAAMHBIS KypaAAbI BaHHa AYL Gacce H HeMece CyMeH TOATbIDBIAFaH Gacka 3aTTapAbIH KaHbIHAa D X KO AaHOaHbla e laMAa aHbin 6o raHHaH KEM H KVpaAAb TOK KO3IHeH amp XKbIDaTbIHEI3 e KyaT CbIMbl 3aKbeIMAaHFaH 6O Ca Kayirrri xaFAal ODbIH aAMaybl VLLIIH OHbI Tek Philips owunanwacbiHAa Philips MaKyAAAFaH KbI3MeT ODTaAbIFBIHAa HeMece OiAIKTI MaMaHAap aybICTbIpybl Kepek bakbi ay acTbiHAa Gonca HeMece KVpaAAb Kayincia TypAe nal AAa aHy Typa bl HycKay ap a raH 60 ca X aHe 6alt aHbiCTbI KayirrrepAi TryciHce OYA KypaAAbl 8 xoHe OAaH KOFapbl xxacrarbi 6a a ap eHe Aene ce3y HeMece akblA o Ka i errepi KeM A 60 Maca rexdpu6eci MEH OiAIMI KOK aAaMAap na aanaHa a AaAbl ba a ap KypaAMeH ontHaMaybl Kepek ba a ap Ta3a ayAbl XeHe nia AAaAaHyLlbIHBIH KyTylH 6aKbIAayCbI3 ODBIHAAMaybl Kepek Kypa mbi KOCap aAABIHAa OHAa KepceriAreH KepHey epriAIKTi KepHeyre co kec Ke eriHiH TekcepiHia e KypaAAbl OCbl HyCKAyAbBIKTa KepceriAMereH 6acka Makcarrapra RHalA aAaHOaHbla e PoserkKara KOCbIAbIr1 TVpFaHAA KVpaAAbI ell YaKbITT KAAaFaAayCbl3 KAaAAbIDMaHBIS Backa eHAlpyuli ep ubirapFaH HeMece Philips komnaHnacbi HaKTbl ycerHO6araH KOCaAKbI KypaAAap MeH 6eAuieKTepAI naA a aHyulel 6o0AMaHbI3 OHAan KOCaAKbl Kyp
34. ce HaropeulaBa MHOTO 3aTOBA O bAeTe W3KAIOHMTeAHO BHAMATeAHM npn W3noA3BaHerTO My Xaaulaltre ypeAa Camo 3a ApeXara TbIA Karo Apyrire uacra ca ropen d u36arBalre kourakr c Koxara Buuara nocraBaltre ypeAa c nocraBkara Bbepxy TONAOYCTOMYMBA cra6u Ha M paBHa NOBbpXHOCT Haropeuieuure n acruHa Hdkora He nBa Aa AOKOCBAT l IOBEDXHOCTTA MAM Apyrn 3anaAMMM MaTepMuaMA lasere 3axpaHBaui48 Ka6eA oT Aonup c ropeuisre uacra Ha ypeAa e Koraro ypeabr e BKAIOYEH ro Appxre Aa eue OT AecHO 3aril AMMM TIDeAMeTM n MaTepuaM e He nokpuaaitre ypeAa c KaKBOTO M Aa Omno Hanp kepna nan Apexa AoKaTo e rope e l 3no aBaltre ypeAa camo Ha Cyx koca He u3no sBaltre ypeAa c MOKpn peue lonAepxaaltre naactTnhnTe yncTn 6e3 npax n cruan3npan npoAyKTM KaTO maHa Aak nan rea 3a Koca Hnkora He u3no 3Baltre ypeAa B CbYETaHNEe CbC CTUAN3N pan nIpOAYKTM laacrnHnTe nmaT nokpurue C Teueuue Ha BpeMero nokpuruero MOX rIOCTerieHHO Aa Ce W3HOCM Tosa o6aue He Bavae Ha pa6orara Ha ypesa AKO ypeAPr Ce n3NOA3Ba BbpXYy GoaancaHa KOCa AaCTHHWTe MOMKE Aa cTaHaT Ha nerHa lpean Aa W3rOA3BaTe ypeAa BbpXy N3KYCTBEHa KOCa HeripeMeHHO Ce KOHCYATNpaMTE c A4crpu yropa Ha Kocara 3a npoBepka nan peMoHT HOCETE ypesa Camo B yrTEAHOMOLIIeH OT Philips cepBw3 Pewour n3BbpuieH OT HeKBamnonynpaHn anya MOKE Aa Cb3AaAE N3KAIOYMTEAHO OFTaCHM cuTyaunn 3a NOTpebnTena Ja Aa n36erHeTe TOKOB yAap He Tbxaltre MeraAHA npDeAMeTM B oTBOpHre
35. ce accident Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii ncep nd de la v rsta de 8 ani i persoane care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien si cuno tin e dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea n condi ii de siguran a aparatului si inteleg pericolele pe care le prezint Copii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea si ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie realizate de c tre copii nesupravegheati nainte de a conecta aparatul asigura i v c tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii re elei locale Nu utiliza i aparatul pentru alt scop dec t cel descris n acest manual Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la sursa de alimentare Nu utiliza i niciodat accesorii sau componente de la alti produc tori sau nerecomandate explicit de Philips Dac utiliza i aceste accesorii sau componente garan ia se anuleaz Nu fnf surati cablul de alimentare n jurul aparatului nainte de a depozita aparatul asteptati s se r ceasc Aveti foarte mult grij c nd utiliza i aparatul ntruc t ar putea fi extrem de fierbinte Apucati doar m nerul deoarece celelalte componente sunt fierbin i si evitati contactul cu pielea Asezati ntotdeauna aparatul cu suportul pe o suprafa a plat stabil termorezistent Pl cile de nc lzire fierbin i nu trebuie s ati
36. ci bez uzraudz bas Pirms ier ces pievieno anas elektrotiklam p rliecinieties ka uz ier ces nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su m j Neizmantojiet ier ci citiem nol kiem kas nav aprakst ti aj rokasgr mat Nek d gad jum neatst jiet ier cei bez uzraudz bas kad t ir pievienota elektrotiklam e Nekad neizmantojiet citu ra ot ju piederumus vai detalas kuras Philips nav Tpa i ieteicis Ja izmantojat dus piederumus vai detalas garantija vairs nav sp k Netiniet elektr bas vadu ap ier ci Pirms novietojat ier ci glab an pagaidiet lidz t atdziest Uzmanieties ierices lieto anas laik jo t var b t loti karsta Satveriet ier ci tikai aiz roktura jo citas dalas ir karstas un izvairieties no saskares ar du Vienm r novietojiet ier ci ar stat vu uz karstumizturigas stabilas l dzenas virsmas Karst s taisno anas pl tnes nedr kst saskarties ar virsmu vai citu uzliesmojo u materi lu Raugieties lai elektr bas vads nenon ktu saskar ar ier ces karstaj m detal m Nelaujiet ier cei kad t ir iesl gta non kt saskar ar viegli uzliesmojo iem priek metiem un materi liem Nekad neapsedziet ier ci ar kaut k diem priek metiem piem dvieli vai dr ni u kad t ir karsta Izmantojiet ier ci tikai lai ieveidotu sausus matus Nelietojiet ier ci ar slapj m rok m Uzglab jiet taisno anas pl tn
37. daja poole p rde v rra sissepoole v i v ljapoole kuni see puudutab juukseotsi Hoidke sirgendajat samas asendis 2 3 sekundit ja seej rel vabastage see 7 Korrake 20 sek p rast sammu 6 kuni olete saavutanud soovitava v limuse 8 lej nud juuste sirgestamiseks korrake samme 4 kuni 7 P rast kasutamist 1 L litage seade v lja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist 2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma 3 Puhastage seade ja sirgestusplaadid niiske lapiga 4 Lukustage sirgestusplaadid 5 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas Selle v ite ka riputusaasa abil les riputada 3 Garantii ja hooldus Kui vajate teavet nt m ne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide korral k lastage palun Philipsi veebisaiti www philips com v i v tke hendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiitalongilt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete kohaliku m giesindaja poole estitamo vam na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj ure aj na adresi www philips com welcome 1 Va no Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe UPOZORENJE Ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode Kada aparat koristite u kupaonici iskop ajte ga nakon kori tenja jer bli
38. e Ha notpebnTemn o6epHere ce KbM MecTHVI8 Tbproseu Ha ypean Ha Philips Ce tina Gratulujeme k n kupu a v t me V s mezi u ivateli v robk spole nosti Philips Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome 1 D le it informace P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it VAROVANI Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti vody Pokud je p stroj pou v n v koupeln odpojte po pou it jeho s ovou z str ku ze z suvky nebo bl zkost vody p edstavuje riziko i v p pad e je p stroj vypnut VAROV N Nepou vejte p stroj v bl zkosti van sprch umyvadel nebo jin ch n dob s vodou Po pou it p stroj v dy odpojte ze s t Pokud by byl po kozen nap jec kabel mus jeho v m nu prov st spole nost Philips autorizovan servis spole nosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci aby se p ede lo mo n mu nebezpe e D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou rizika kter mohou hrozit D ti si s p strojem nesm hr t
39. ekundy a potom ju uvolnite 7 Po 20 sekund ch opakujte krok 6 dovtedy k m nedosiahnete elan vzh ad 8 Ak chcete vyrovna aj zvy ok vlasov opakujte kroky 4 a 7 Po pou it 1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete Umiestnite ju na teplovzdorn podklad a po kajte k m vychladne Zariadenie a vyrovn vacie platne o istite navlh enou tkaninou Uzamknite vyrovn vacie platne 4 U d 0 hM Zariadenie skladujte na bezpe nom suchom a bezpra nom mieste M ete ho tie zavesi za o ko na zavesenie 3 Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie napr o v mene n stavca alebo ak sa vyskytne probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo Va ej krajine telef nne slo tohto strediska n jdete v medzin rodnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov Philips Sloven ina estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore izdelek registrirajte na strani www philips com welcome 1 Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo OPOZORILO Aparata ne uporabljajte v bli ini vode Ko aparat uporabljate v kopalnici ga po uporabi vedno izklju ite iz omre ja ker neposredna b
40. endelkeznek A bevonat az id folyam n kophat Ez azonban nem befoly solja a k sz l k teljes tm ny t Ha festett hajon haszn lja a k sz l ket a hajegyenes t lapok elsz nez dhetnek Miel tt m hajhoz vagy par k hoz haszn ln mindig k rjen tan csot a forgalmaz jukt l A k sz l ket kiz r lag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsg latra illetve jav t sra A szakszer tlen jav t s a felhaszn l sz m ra k l n sen vesz lyes lehet Az ram t s elker l se rdek ben ne helyezzen f mt rgyat a ny l sokba CNI Elektrom gneses mez k EMF Ez a Philips k sz l k az elektrom gneses terekre rv nyes sszes vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelel mum A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2012 19 EU eur pai ir nyelv K rnyezetv delem Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsola
41. es tiras un br vas no putekliem un matu veido anas izstr d jumiem piem ram put m lakas un elejas Nekad neizmantojiet ier ci apvienojum ar matu veido anas produktiem Taisno anas pl tn m ir p rkl jums is p rkl jums var samazin t nodilumu laika gait lomer tas neietekm ier ces darb bu Ja ar ier ci ieveido kr sotus matus taisno anas pl tnes var nosmereties Pirms lietot ierici m ksl giem matiem konsult jieties ar izplat t ju Vienm r nododiet ier ci Philips pilnvarotam servisa centram ja nepiecie ama apskate vai remonts Nekvalific tu personu veikts remonts var radit loti b stamas situ cijas lietotajam Neievietojiet atveres metala priek metus lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena Elektromagn tiskie Lauki EMF Si Philips ier ce atbilst visiem piem rojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagn tisko lauku iedarb bu Vides aizsardz ba su produkts ir konstru ts un izgatavots no augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kuras ir iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti a uz produkta redzams p rsv trotas atkritumu urnas simbols tas noz m ka uz o produktu attiecas Eiropas Savien bas direkt va 2012 19 ES L dzu uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu viet jo atsevi o sav k anas sist mu L dzu r kojieties atbilsto i viet jiem noteikumiem un neutiliz jiet vecos prod
42. etnjaka na kolesih to pomeni da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upo tevati evropsko direktivo 2012 19 ES Poizvedite kako je na va em obmo ju organizirano lo eno zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi Izrabljenih izdelkov ne odlagajte med obi ajne gospodinjske odpadke S pravilnim odlaganjem starih izdelkov pripomorete k prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in love ko zdravje 2 Ravnanje las 1 Vtika priklju ite na omre no vti nico 2 Stikalo za vklop izklop premaknite na I da vklopite aparat L Zasveti indikator vklopa L gt Aparat se po 30 sekundah segreje L gt Samo HP8309 lonska funkcija se aktivira ob vklopu aparata Funkcija lasem dodaja blesk in zmanj uje nakodranost Ko je funkcija vklopljena boste morda zaznali poseben vonj in sli ali cvr anje kar je obi ajen pojav do katerega pride zaradi nastajanja ionov Premaknite zaklep da odklenete aparat Po e ite lase in vzemite pramen za ravnanje ki ni ir i od 5 cm Namestite ga med ravnalni plo i in ro aja pritisnite skupaj oun 4 Ww V eni potezi najve 5 sekund potegnite ravnalnik po celi dol ini las od korenin do konic brez ustavljanja da prepre ite pregretje las e elite ustvariti zavihane lase ravnalnik obrnite za pol kroga navznoter ali navzven ko pridete do konca las Ravnalnik 2 do 3 sekunde dr ite v tem pol
43. ezpiecznym i suchym miejscu z dala od kurzu Mo esz te powiesi urz dzenie za uchwyt do zawieszania 3 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pyta lub problem w np w przypadku konieczno ci wymiany nasadki prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa sie z lokalnym Centrum Obstugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w Twoim kraju nie ma Centrum Obs ugi Klienta zwr si o pomoc do sprzedawcy produkt w firmy Philips Rom n Felicit ri pentru achizi ie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferit de Philips nregistra i v produsul la www philips com welcome 1 Important Cititi cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a utiliza aparatul si p stra i pentru consultare ulterioar e AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea apei C nd aparatul este utilizat n baie scoate i din priz dup utilizare deoarece apa reprezint un risc chiar si c nd aparatul este oprit AVERTISMENT Nu utiliza i acest aparat n apropierea S c zilor dusurilor bazinelor sau CSS altor recipiente cu ap Scoateti ntotdeauna aparatul din priz dup utilizare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita ori
44. iewa nienie gwarancji Nie zawijaj przewodu sieciowego wok urz dzenia Przed schowaniem urz dzenia odczekaj a ostygnie Podczas korzystania z urz dzenia zachowaj szczeg ln ostro no mo e by bardzo gor ce Chwytaj wy cznie za uchwyt poniewa pozosta e cz ci s gor ce Unikaj kontaktu ze sk r Zawsze umieszczaj urz dzenie na podp rce na aroodpornej stabilnej plaskiej powierzchni Rozgrzane p ytki grzejne nigdy nie powinny dotyka blatu stolika ani innych atwopalnych materia w Nie dopu do zetkni cia si przewodu zasilaj cego z rozgrzanymi cz ciami urz dzenia Whczone urz dzenie trzymaj z dala od Tatwopalnych substancji i przedmiot w Gdy urz dzenie jest gor ce nigdy go nie przykrywaj np r cznikiem lub odzie U ywaj urz dzenia na suchych w osach Nie u ywaj urz dzenia gdy masz mokre d onie Na bie co czy p ytki grzejne z kurzu oraz rodk w do uk adania w os w np pianki lakieru elu Nigdy nie u ywaj lok wki w po czeniu z takimi rodkami P ytki grzejne s pokryte pow ok ochron Pow oka ta mo e zu ywa sie z up ywem czasu Nie wp ywa to na prawid owe funkcjonowanie urz dzenia Je li urz dzenie jest u ywane do w os w farbowanych p ytki grzejne mog sie zabarwi Je li zamierzasz u ywa urz dzenia do sztucznych w os w najpierw dowiedz si od ich sprzedawcy czy jest to dopuszczalne Koniec
45. ikvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 9 2 Narovn v n i vlas 1 P ipojte z str ku k nap jec z suvce 2 Posunut m vyp na e do polohy I p stroj zapnete L Indik tor nap jen se rozsv t L Po 30 sekund ch se p stroj zah eje L Pouze pro model HP8310 Funkce ionizace je aktivov na po zapnut p stroje Funkce poskytuje dodate n lesk a redukuje zacuch n Je li funkce zapnut m ete c tit zvl tn v ni a sly et prask n Jedn se norm ln jev zp soben generovan mi ionty 3 P esunut m zav racho z mku p stroj odemkn te 4 U e te si vlasy a k narovn v n si p ipravte pramen irok nejv e 5 cm 5 Vlo te jej mezi desti ky ehli ky vlas 3 a stiskn te rukojeti 6 ehli ku na vlasy posouvejte jedn m pohybem po d lce vlas sm rem dol max 5 sekund od ko nk ke kone k m nep est vejte abyste zabr nili p eh t vlas e Chcete li vytvo it vyto en vyto te p i dosa en kone k vlas ehli kou na vlasy p lkruh sm rem dovnit nebo ven Podr te ehli ku na vlasy v t to poloze po dobu 2 a 3 sekund Pak ji uvoln te 7 Po 20 sekund ch opakujte krok 6 dokud nedoc l te po adovan ho vzhledu 8 Chcete li narovnat zbytek vlas opakujte kroky 4 a 7 Po pou it 1 Vypn te p stroj a odpo
46. ire WX OT DIBIAA M CDeACTB AAA YKAAAKM MyCCOB cripeea n reAent 3anpeuiaerca Wcno b3oBarb ripi6op BMecre co CpeACTBAMM AAA YKAAAKM e HarpeasareAbHble F AaCTHHbI MMeIOT cneunaAeHoe riokperrue Co BpeMeHeM 3TO niokpbrrue MOxeT CTMpaTbCsa DTO He BanaeT Ha pa6ory npw 6opa lpn ncnoAesoBaHuna npu6opa Ha OKpallleHHbIX BOAOCax H HarpeBaTeAbHbIX HAaCTHHax MOTyT NOABNTbCA NATHA pe Ae ueM NCNOAb30BaTb np46op Ha MCKyCCTBeHHBIX BOAOCAaX HpOKOHCyAbTMDYlTTecb CO CrieLIHaA4CTaMM B Mecre npao6perenusa BO OC Am npoBepkA nan pemoHTa npnbopa CAeAyer o6pallarbCa TOAbKO B aBTOpM30OBAHHbIA CepBMCHbIA LIeHTD Philips Pewour npousBeAeHHbll HeKBaAMWDALIApOBAHHBIM AMLIOM MOET npuBecrA K Oco60 OnaCHbIM AAA NOAb3OBATEA A CNTYALMAM Bo n36exanne nopaxe nsa 3AEKTpPNYECKNM TOKOM HE BCTABAA TE METAM NYECKNE rIpeAMeTbI B OTBEpCTNA aekTpomarHnTHbie nosa DMM 3ror npn6op Philips coorBercrByer BceM rnip IMeHAMbIM CTaHAapTaM M X HODpMaM NO BOSAe ACTBUIO 3Ae KTpOMaTHMTHbIX no en Saura okpyxaiouieit cpeAbl M3 eme paspa6oraHo n waroroBAeHO C ripuMeneHueM BbICOKOKauecTBeHHbIx AeTaAeii V KOMTIOHeHTOB KOTOpble noA exar nepepa6orke n noBropHoMy vcnoAesoBaHuio Ecan vi34e ue MapkapoBaHo 3HadKOM C v306paxeHueM nepeuepkHyroro Mycopuoro 6aka 3TO o3Hauaer uro OHO cooraercr amp yer Aupekrue Espone ckoro lapsaveura 2012 19 EU V3uaitre o pa3AeAbHO i yruAviaau 3AEKTPOTEXHVNYECKNX V 3AeKTDOHHbIX N3AEAN COTAACHO M CTHOMy 3aKOHOA
47. jte jej ze s t Polo te ji na Z ruvzdorny povrch dokud nevychladne O ist te p stroj a narovn vac desti ky vlhk m had kem Zajist te narovn vac desti ky U 4 hM Skladujte jej na bezpe n m such m a bezprasn m m st P stroj m ete zav sit za z v snou smy ku 3 Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nap s v m nou n stavce nebo pokud pot ebujete n jakou informaci nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi telefonn slo najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips nenach z obra te se na m stn ho prodejce v robk Philips nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Philipsi pakutava tootetoe eeliste t ielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www philips com welcome 1 T htis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles HOIATUS rge kasutage seda seadet vee l heduses P rast seadme kasutamist vannitoas v tke pistik kohe pistikupesast v lja kuna vee l hedus kujutab endast ohtu ka v ljal litatud seadme korral HOIATUS rge kasutage seda seadet vannide du ide basseinide v i teiste vettsisaldavate CS anumate l heduses e V tke seade alati p rast kasutamist v
48. kose maks 5 sekundi od korijena do vrha bez zaustavljanja kako se kosa ne bi pregrijala e Za oblikovanje uvojaka okrenite aparat za ravnanje za pola kruga prema unutra ili prema van kada dosegne vrhove Aparat za ravnanje dr ite u tom polo aju 2 do 3 sekunde a zatim ga otpustite 7 Ponavljajte korak 6 svakih 20 sekundi dok ne postignete eljeni izgled 8 Za ravnanje ostatka kose ponovite korake 4 do 7 Nakon kori tenja 1 Isklju ite aparat i iskop ajte ga 2 Stavite ga na povr inu otpornu na toplinu dok se ne ohladi 3 O istite aparat i plo e za ravnanje vla nom krpom 4 Zakljucajte plo e za ravnanje 4 5 uvajte ga na sigurnom i suhom mjestu gdje nema pra ine Mo ete ga i objesiti koriste i petlju za vje anje G 3 JjJamstvo i servis Ako su vam potrebne informacije npr o zamjeni dodatka ili imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips na www philips com ili se obratite Philips centru za korisni ku podr ku u svojoj dr avi telefonski broj se nalazi u me unarodnom jamstvenom listu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja erm k t a www philips com welcome oldalon 1 Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a felh
49. li ina vode predstavlja nevarnost etudi je aparat izklopljen OPOZORILO Aparata ne uporabljajte v bli ini kadi tu ev umivalnikov ali drugih posod z vodo Po uporabi aparat vedno izklopite iz omre ne vti nice Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Philips Philipsov poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo istiti in vzdr evati brez nadzora Preden aparat priklju ite preverite ali na aparatu ozna ena napetost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja Aparat uporabljajte izklju no v namene ki so opisani v tem priro niku Ko je aparat priklju en na napajanje ga ne pu ajte brez nadzora Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Philips izrecno ne priporo a Uporaba tak nih nastavkov razveljavi garancijo Omre nega kabla ne navijajte okoli aparata Preden aparat shranite po akajte da se ohladi Pri uporabi aparata bodite zelo pozorni ker je lahko izjemno vro Primite samo ro aj ker so drugi deli vro i in se izogibajte stiku s ko o Aparat s stojalom vedno polo ite na s
50. mea p rului cu o singur miscare max 5 secunde de la r d cin la cap t f r a v opri pentru a preveni suprafnc lzirea e Pentru a crea coafuri cu p rul ntors rotiti aparatul de ndreptat p rul intr un semicerc n interior sau exterior c nd ajunge i la cap tul suvitei Tineti aparatul de ndreptat p rul timp de 2 3 secunde apoi eliberati l 7 Dup 20 de secunde repetati pasul 6 p n la ob inerea aspectului dorit 8 Pentru a ndrepta restul p rului repetati pa ii 4 7 Dup utilizare 1 Opriti aparatul si scoateti stecherul din priz Asezati l pe o suprafa termorezistent p n la r cire Cur tati aparatul si pl cile pentru indreptare cu o c rp umed Blocati pl cile pentru ndreptare 4 Un od wN Depozitati ntr un loc sigur si uscat f r praf De asemenea l pute i suspenda de la ag t toare 3 Garantie si service Dac ave i nevoie de informa ii de ex despre nlocuirea unui accesoriu sau nt mpina i probleme vizitati site ul Web Philips la adresa www philips com sau contactati centrul local de asisten pentru clienti Philips num rul de telefon l pute i g si n certificatul de garan ie universal Dac n tara dvs nu exist niciun centru de asisten pentru clienti contactati distribuitorul Philips local BbInpaMnTEenb llosApaBAseM c nokynko n npuBercrByeM Bac B KAy6e Philips Ana TOTO uro bi BOCMOAb3OBATbCA BCEMN NpPE
51. means the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference 2 Straighten your hair 1 Connect the plug to a power supply socket 2 Slide the on off switch to I to switch on the appliance L The power on indicator lights up L gt After 30 seconds the appliance heats up L gt HP8310 only The ion function activates when the appliance is switched on The function provides additional shine and reduces frizz When the function is on a special odor may be smelt and a sizzling noise may be heard which is normal and caused by the ions that are generated 3 Slide the closing lock to unlock the appliance 4 Comb your hair and take a section that is not wider than 5cm for straightening 5 Place it between the straightening plates 3 and press the handles together 6 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion max 5 seconds from root to end without stopping to prevent overheating To create flicks turn the straightener half circle inwards or outward
52. ng niciodat suprafa a sau alte materiale inflamabile Evitati intrarea n contact a cablului de alimentare cu piesele fierbin i ale aparatului P strati aparatul la distan de obiecte si materiale inflamabile c nd este pornit Nu acoperi i niciodat aparatul cu ceva de exemplu un prosop sau un articol vestimentar c nd este fierbinte Utilizati aparatul numai pe p r uscat Nu utiliza i aparatul cu m inile ude P strati pl cile de nc lzire curate si cur tati le de praf si produse pentru coafat precum spum spray sau gel Nu utiliza i niciodat aparatul mpreun cu produse de coafat Pl cile de nc lzire au nveli Acest nveli se poate uza lent n timp Totu i acest lucru nu afecteaz performan a aparatului Dac aparatul este utilizat pe p r vopsit pl cile de nc lzire se pot p ta nainte de a l utiliza pentru p r artificial consulta i ntotdeauna distribuitorul Pentru control sau depanare duceti aparatul numai la un centru service autorizat de Philips Repararea f cut de persoane necalificate poate genera situa ii periculoase pentru utilizator Nu introduce i obiecte metalice n orificii pentru a evita electrocutarea C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respect toate standardele si reglement rile aplicabile privind expunerea la c mpuri electromagnetice Mediu Produsul dumneavoastr este proiectat si fabricat din materiale X i componente de
53. nn Poccunckon GQeAepauun Slovensky Blaho el me V m ku k pe a v tame V s medzi pou vate mi produktov spolo nosti Philips Ak chcete naplno vyu i podporu pon kan spolo nos ou Philips zaregistrujte svoj produkt na lokalite www philips com welcome 1 D le it Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a ponechajte si ho pre pr pad potreby v bud cnosti VAROVANIE Nepou vajte zariadenie v bl zkosti vody Ak zariadenie pou vate v k pelni hne po pou it ho odpojte zo siete preto e voda v jeho bl zkosti predstavuje nebezpe enstvo aj ke je zariadenie vypnut VAROVANIE Toto zariadenie nepou vajte v bl zkosti van spfch um vadiel ani in ch n dob obsahuj cich vodu Po pou it v dy odpojte zariadenie zo siete Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne Odpojte zariadenie zo siete a nechajte ho niekolko min t vychladn Pred op tovn m zapnut m zariadenia skontrolujte i nie s mrie ky upchat chuchvalcami prachu vlasmi a pod Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo nemaj dostatok sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpe n pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra s t mto zariaden m Deti by bez dozoru nesm
54. ntr Prietais taisantys nekvalifikuoti darbuotojai gali naudotojui sukelti itin didelj pavoj Kad i vengtum te elektros sm gio angas neki kite metalini daikt Elektromagnetiniai laukai EMF Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas d l elektromagnetiniu lauk poveikio Aplinkosauga Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos kokyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai jei matote perbrauktos iuk li d s su ratukais simboli pritvirtinta prie gaminio tai rei kia kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012 19 EB Su inokite kokia taikoma vietin atskira elektros ir elektronini gamini surinkimo sistema Laikykit s nustatyt vietini taisykli ir nei meskite sen gamini su kitomis buitin mis atliekomis Tinkamas seno gaminio i metimas padeda i vengti galim neigiam padarini aplinkai ir moni sveikatai 2 Plauk tiesinimas 1 kiskite ki tuk maitinimo lizd 2 Pastumkite jjungimo i jungimo jungikl pad t I kad jjungtumete prietais L U sidegs maitinimo indikatorius L Po 30 sekund i prietaisas jkais L Tik HP8310 jungus prietais automati kai sijungia ir jonizavimo funkcija i funkcija suteikia plaukams blizgesio ir suma ina plauk isielektrinima Kai funkcija ijungta galite pajusti tam tikr kvap arba sprags jim is kvapas ir garsas atsiranda d l joniz
55. o aju in ga nato sprostite 7 Po 20 sekundah ponavljajte korak 6 dokler ne dose ete elenega videza 8 Da zravnate preostale lase ponavljajte korake od 4 do 7 Po uporabi 1 Aparat izklopite in izklju ite Polo ite ga na povr ino ki je odporna na vro ino da se ohladi Aparat in ravnalni plo i o istite z vla no krpo Zaklenite ravnalni plo i U A 0 N Aparat hranite na varnem in suhem mestu kjer ni prahu Shranite ga lahko tudi tako da ga obesite za obe alno zanko 3 Garancija in servis Za informacije na primer o zamenjavi nastavka ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi telefonsko tevilko lahko najdete na mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca estitamo na kupovini i dobrodo li u Philips Da biste na najbolji na in iskoristili podr ku koju nudi kompanija Philips registrujte svoj proizvod na adresi www philips com welcome 1 Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini vode Ako koristite aparat u kupatilu isklju ite ga iz struje nakon upotrebe jer blizina vode predstavlja rizik ak i kad je aparat isklju en UPOZORENJE Nemojte da koristite ovaj a
56. o oxeuua I L 3aCB TMTbCA HAMKATOP YB MKHEHHA KVBACHHA L Yepe3 30 cekyHA npncTpi HarpieTbca Auue HP8310 Oyukuia renepauil iOHiB a raByerbca aBTOMaTMuHO KOAN ripucrpiii BMukaerecs Lla oynkuia HaAae BOAOCCIO AOAaTKOBOrO AAcky i 3MeHuiye CKyl AoBAXeHHR AKO oyHkLiio YB MKHEHO MOxHa nouyra oco6AuBu 3anax i ungui 3BYK Lle HopwaAbHe ABLE AKE BUHMKAE BHaCAIAOK reuepaulii iouiB 3 Lllo6 pos6 okyeara npucrpil nocyHere 3aMok 6 okysaHuHn 4 4 Posueuiirb Bo Occa i Bi3bMiTb NACMO umipunoro He inbe 5 cM AAA po3npsMAeHHa 5 lokaAirb toro MK posnpaMAloIo44MM rihacTuHaMM 3 i CTHCHITb py4kn rIpACTpOIO OAHa AO OAHOT 6 OAHMM pyxoM nepecyuere utn no BCM AOBXXIHI BOAOCCR B A KopeHiB Ao K HYMK B Makc 5 cekyHA He 3YNVHAIOYNCb LO 3ano 6irra neperpieaHHio AM crBopenHa 3aBMTK B 3akpyrire K H4MKN rnacwa Ha niBKo a AocepeanHn a60 Haso amp Hi Tpuvaiire uini y Takowy TOAOXKEHH npoTsroM 2 3 cekyHA a MOTIM BlAnycrirb Tx 7 lloeropire kpok 6 uepes 20 cekyHA NOK Bo occa He Ha6yAe 6axxaHoro BWrARAy 8 AAA BMNpAMAeHHA peurra Bo occa noBrTopirb kpoka 4 7 Nicaa BMKOpHCTaHH 1 Buwkuirb npucrpiii i BiA eAHaltre oro BiA Mepexi 2 locragre npucrpiii Ha xapocriiky noBepxHio i Aaltre loMy OXOAOHYTM 3 louucrire npucrpiii i posrnpaMAloioui NAACTHHN BOAOFOIO raHuipkoio 4 3a6 okyitre posnpsiwworoui naacrunn 4 5 36epiraitre npucrpiii y 6esneunoMy cyxoMy ra He3arIMAeHOMy MicLii lIpucrpit moxxHa rakox 36epi
57. ooluv rgust v lja Kui toitejuhe on rikutud siis ohtlike olukordade v ltimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis Philipsi volitatud hoolduskeskuses v i samasugust kvalifikatsiooni omaval isikul Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f siliste puuete ja vaimuh iretega isikud v i isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse v i neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada Enne seadme sissel litamist kontrollige kas seadmele m rgitud pinge vastab kohaliku elektriv rgu pingele rge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks rge j tke kunagi elektriv rku hendatud seadet j relevalveta rge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid v i osi mida Philips ei ole eriliselt soovitanud Selliste tarvikute v i osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse rge kerige toitejuhet mber seadme Enne hoiukohta panekut laske seadmel t ielikult maha jahtuda Olge seadme kasutamisel v ga t helepanelik kuna see v ib olla rmiselt kuum Hoidke kinni ksnes k epidemest kuna teised osad on kuumad V ltige kokkupuudet nahaga Asetage seade koos alusega alati kuumakindlale stabiilsele tasasele pinnale Kuumad sirgendusplaadid ei tohi kunagi
58. os lankstinuke Jei j s alyje n ra klient aptarnavimo centro kreipkit s vietin Philips platintoj Latvie u Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai pilniba g tu labumu no Philips pied v t atbalsta registrejiet savu izstr d jumu www philips com welcome 1 Svar gi Pirms ier ces izmanto anas uzman gi izlasiet o lieto anas instrukciju un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k EENEENEDAST BRIDINAJUMS Nelietojiet ier ci dens tuvuma e Ja lietojat ier ci vannas istab pec lieto anas atvienojiet ier ci no elektrot kla jo dens tuvums ir b stams pat tad ja ier ce ir izsl gta BRIDIN JUMS Nelietojiet ier ci vannu du u izliet u vai citu ar deni RN pild tu trauku tuvum P c lieto anas vienm r atvienojiet ierici no sienas kontaktligzdas Ja elektribas vads ir boj ts lai izvair tos no bistamam situ cij m jums tas j nomaina Philips pilnvarot servisa centra vai pie l dz gi kvalificetam personam o ier ci var izmantot b rni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja tiek nodro in ta uzraudz ba vai nor d jumi par dro u ier ces lieto anu un pan kta izpratne par iesp jamo bistamibu B rni nedr kst rota ties ar ier ci B rni nedr kst t r t un apkopt ier
59. parat u blizini kade tu kabine umivaonika i posuda CS sa vodom e Nakon upotrebe aparat uvek isklju ite iz uti nice Ako je kabl za napajanje o te en uvek mora da ga zameni kompanija Philips ovla eni Philips servisni centar ili na sli an na in kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju mogu e opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da iste aparat niti da ga odr avaju bez nadzora Pre nego to pove ete aparat uverite se da oznaka volta e na aparatu odgovara volta i u lokalnoj mre i Aparat koristite isklju ivo u svrhu opisanu u ovom priru niku Kada je aparat povezan na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora e Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvo a a koje kompanija Philips nije izri ito preporu ila U slu aju upotrebe takvih dodataka ili delova garancija prestaje da va i Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata Pre odlaganja sa ekajte da se aparat ohladi Budite veoma pa ljivi prilikom upotrebe aparata jer mo e biti veoma vru Aparat dr ite samo za dr ku jer su drugi delovi vru i te izbegavajte kontakt sa ko om Aparat s
60. pinna ega muude tuleohtlike materjalidega kokku puutuda rge laske toitejuhtmel vastu seadme kuumi osi minna e Hoidke sissel litatud seadet kergesti s ttivatest objektidest ja materjalidest kaugemal Kunagi rge katke kuuma seadet millegagi kinni nt k ter ti v i riidet kiga Rakendage seadet ainult kuivadel juustel rge kasutage seadet m rgade k tega Hoidke sirgendusplaate puhtana ning rge laske neile tolmu ja juuksehooldusvahendite nagu juuksevahu piserdusvahendite ja geeli j ke koguneda rge kunagi kasutage seda seadet koos juuksehooldusvahenditega Sirgendusplaatidel on kate See kate v ib pika aja jooksul ra kuluda Samas ei m juta kulumine seadme j udlust Kui seadet kasutada v rvitud juustel siis v ivad sirgendusplaadid m rduda Enne kasutamist kunstjuustel p rduge alati nende edasim ja poole Viige seade t rke otsimiseks v i parandamiseks alati Philipsi volitatud teeninduskeskusesse Kui seadet parandab kvalifitseerimata isik v ib see seada kasutaja v ga ohtlikku olukorda Elektril gi rahoidmiseks rge sisestage avade vahelt seadmesse metallesemeid Elektromagnetilised v ljad EMF See Philipsi seade vastab k ikidele kokkupuudet elektromagnetiliste v ljadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele Keskkond Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest mida on v imalik
61. r other flammable material Avoid the mains cord from coming into contact with the hot parts of the appliance Keep the appliance away from flammable objects and material when it is switched on Never cover the appliance with anything e g a towel or clothing when it is hot Only use the appliance on dry hair Do not operate the appliance with wet hands Keep the heating plates clean and free of dust and styling products such as mousse spray and gel Never use the appliance in combination with styling products The heating plates has coating This coating might slowly wear away over time However this does not affect the performance of the appliance If the appliance is used on color treated hair the heating plates may be stained Before using it on artificial hair always consult their distributor Always return the appliance to a service centre authorized by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could result in an extremely hazardous situation for the user Do not insert metal objects into openings to avoid electric shock Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused x when this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it
62. raTn niABicuBum MOTO Ha rauok 3a nemo 3 FapaHria ra o6cAyroByBaHHA Ako Bam Heo6xiAHa iupopwauis Hanpuk aA AK 3aMiHWTA HaCaAKy a60 y Bac BH4K a npo6 ewa BiABiAaltre Be6 cropiHky kownauir Philips www philips com a6o 3BepHiTbca Ao Lleurpy o6cAyroByBaHHR kAieuriB kownauii Philips y Bawi kpalHi reaepon moxHa uaitri Ha rapauri iHoMy Ta oHi AKo y Bawi kpaiidi Hemae Lleurpy o6c yroByBaHHR KAleHTiB 3BepHiTbCa AO Micuieeoro annepa Philips
63. ri ayeicTeipy rypaAel aKriapar any Kepek 6onca HeMece ciaAe wewiamereH Mace e 60 ca Philips KOMNaHNACbIHbIH www philips com Be6 ropa6bina kipiuis Hemece eAiHisAeri Philips TyTblHyulbl ap opra birbiMeH Oai aHblCblHbI3 O HeMipAi AyHue xky3i 6o einuia 6epineTiH keni Aik kiranuaceiHaH aAyra 60 aAe Erep eAiHi3Ae TyrbiHyuiblAapAbl KOAAay opra birel 6oAMaca oHAa epriAikri Philips KOMNAHNACbIHbIH AuAepine 6apbiHb 3 T O 13D TYPMbICTbIK KaxxerriAikrepre apHaAraH Onuajpyuii nanne Konceiovep Aa ocra a b B TycceuAuenen 4 9206 AA ApaxreH HWAep aHABl Peceii xoue KeaenAik OAak rTeppwropusiceiHa WMrioprTayulbr Onannc KLLIK Pecei Meckey Karachi Cepre Makees keuieci 13 y Tea 7 495 961 1111 KasakcraH Pecny6AwkacbiHAa carbiri aAbIHFaH Tayapra KaTbICTbl UaFbBIMAapAb Ka blAAaltrbiH 3aHAbl Ty ra Onannc Kasaxcrag KLLIC aHac keweci 32A 503 kence 050008 AAMarbl Ka acbi KasakcraH TEA 8 75 11 65 0123 IOp muo npaHiMaiouiee nperenaua B orHouienw ToBapa npuo6pereuHoro Ha TeppnTopnn Pecny6ankn Kasaxcrau TOO GQuAunc Kasaxcrap y Manaca 32A onc 503 050008 Aawarbi Ka3axcTan re 8 75 11 65 0123 Sveikiname sigijus Philips gaminj ir sveiki atvyk Nor dami pasinaudoti Philips si loma pagalba u registruokite savo gamin adresu www philips com welcome 1 Svarbu Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite j vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali p
64. rireikti ateityje SPEJIMAS nenaudokite io prietaiso netoli vandens Naudodami prietais vonioje i karto po naudojimo i traukite ki tuk i elektros lizdo Arti esantis vanduo keli gr sme net ir tada kai prietaisas yra i jungtas PERSP JIMAS nenaudokite prietaiso alia vonios du o CS kriaukl s ar kitu indu pripildytu vandens Baig naudoti b tinai i junkite prietais i maitinimo tinklo Jei pa eistas maitinimo laidas j turi pakeisti Philips darbuotojai Philips galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus i prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys kuri fiziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudot prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali Prie jjungdami prietais sitikinkite kad ant prietaiso nurodyta jtampa atitinka vietin tinklo jtampa Nenaudokite prietaiso kitais tikslais i skyrus nurodytus iame vadove Prijunge prietais prie maitinimo tinklo nepalikite jo be prie i ros Nenaudokite joki pried ar dali pagamint kit bendrovi arba nerekomenduojam Philips Jei na
65. s when it reaches the hair ends Hold the straightener in that position for 2 to 3 seconds and then release it 7 After 20 seconds repeat step 6 until you achieve the desired look 8 To straighten the rest of your hair repeat steps 4 to 7 After use 1 Switch o the appliance and unplug it Place it on a heat resistant surface until it cools down Clean the appliance and straightening plates by damp cloth Lock the straightening plates n A wN Keep it in a safe and dry place free of dust You can also hang it with the hanging loop 3 Guarantee and service If you need information e g about replacement of an attachment or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Bbarapckn MFo3 apasagame Bn 3a nokynkara n Ao6pe aowan npn Philips 3a Aa ce Bb3NOA3BATE vi3uso or npeA araHara or Philips no amp Apex ka peracrpupaitre n3 emeTo cn Ha www philips com welcome 1 BaxHo Mpean Aa M3NOA3BATEe ypesa ripoueTeTe BHAMaTEeAHO TOBa PbKOBOACTBO 3a norpe6ure a M ro 3aria3ere 3a cCripaBKa B 6bAeuie IPEAVIIPEKAEHME He u3no sBaltre ypeAa 6 430 AO BOAa AKO ypeA r ce u3no 3Ba B 6ausra C AeA yroorpe6a ro w3k iouBaltre OT KoHrakTa ba430CTT AO BOAa BOAN AO pM
66. s damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual e When the appliance is connected to the power never leave it unattended Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid e Do not wind the mains cord round the appliance Wait until the appliance has cooled down before you store it Pay full attention when using the appliance since it could be extremely hot Only hold the handle as other parts are hot and avoid contact with the skin Always place the appliance with the stand on a heat resistant stable flat surface The hot heating plates should never touch the surface o
67. sti ky udr ujte ist bez prachu a kade nick ch p pravk jako jsou p nov tu idlo sprej i gel P stroj nepou vejte v kombinaci s kade nick mi p pravky Ohrfvac desti ky maj upraven povrch Tento povrch se m e postupn pomalu od rat Tento jev v ak nem dn vliv na v kon p stroje Pokud p stroj pou v te na barven vlasy oh vac desti ky se mohou u pinit P ed pou it m na um l vlasy se poradte s jejich distributorem Kontrolu nebo opravu p stroje sv te v dy servisu spole nosti Philips Opravy proveden nekvalifikovan mi osobami mohou b t pro u ivatele mimo dn nebezpe n Nevkl dejte kovov p edm ty do otvor P edejdete tak razu elektrick m proudem C N Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj Philips odpov d v em platn m norm m a p edpis m t kaj c m se elektromagnetick ch pol Zivotn prost ed V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter Ize recyklovat a znovu pou vat Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to Ze vyrobek podl h evropsk sm rnici 2012 19 EU Zjist te si informace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Spr vnou l
68. tabilno ravno povr ino odporno proti vro ini Vro e grelne plo e se ne smejo nikoli dotakniti povr ine ali drugega vnetljivega materiala Prepre ite stik omre nega kabla z vro imi deli aparata Vklopljenega aparata ne pribli ujte vnetljivim predmetom in materialom Vro ega aparata ne pokrivajte npr z brisa o ali obleko Aparat uporabljajte samo na suhih laseh Aparata ne uporabljajte z mokrimi rokami Grelne plo e morajo biti iste in brez prahu umazanije in sredstev za oblikovanje kot so ele pr ilo in gel Aparata ne uporabljajte v kombinaciji s sredstvi za oblikovanje Grelne plo e imajo prevleko Prevleka se s asoma lahko obrabi Vendar to ne vpliva na delovanje aparata e aparat uporabljate na barvanih laseh se grelne plo e lahko uma ejo Preden ga uporabite na umetnih laseh se posvetujte z njihovim distributerjem Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov poobla eni servis Popravilo s strani neusposobljenih oseb je lahko za uporabnika izredno nevarno V re e ne vstavljajte kovinskih predmetov da ne povzro ite elektri nega oka 5 Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Okolje Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in 4 iani delov ki jih je mogo e reciklirati in uporabiti znova e je izdelek opremljen s simbolom pre rtanega sm
69. tos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben 2 Hajegyenes t s 1 Csatlakoztassa a dugaszt a t pcsatlakoz aljzatba 2 A k sz l k bekapcsol s hoz cs sztassa el a be kikapcsol t I ll sba L gt A bekapcsol gomb vil g tani kezd L gt 30 m sodperc eltelt vel a k sz l k felmelegszik L Kiz r lag a HP8310 t pusn l Az ioniz l funkci a k sz l k bekapcsol s val aktiv l dik Az ioniz l funkci tov bbi csillog st ad s kisim tja a hajat A bekapcsolt funkci t egy jellegzetes szag s egy sisterg hang jelzi Mindez norm lis a termel d ionok okozz k 3 Cs sztassa el a z rat 4 a k sz l k kinyit sa rdek ben 4 F s lje t a haj t majd egy 5 cm n l nem sz lesebb r szen kezdje meg az egyenes t st 5 Helyezze a kiv lasztott f rt t az egyenes t lapo nyomja ssze a fog kat k z s 6 Sim tsa v gig a hajegyenes t t a haj teljes hossz s g n egy egyszer mozdulattal max 5 m sodpercig a hajsz lak gy ker t l a v g kig a t lmeleged s elker l se rdek ben meg ll s n lk l F rt k kialak t s hoz forgassa el a hajegyenes t t egy f lk rrel befel vagy kifel amikor azzal a hajsz lak v g hez r A hajegyenes t t tartsa ebben a poz ci ban 2 3 m sodpercig majd eressze ki 7 20 m sodperc eltelt vel ism telje meg a 6 l p st eg szen am g a k v nt kin zetet el nem ri
70. udosite tokius priedus arba dalis nebegalios j s garantija Nevyniokite prietaiso maitinimo laid Prie pad dami j laikymo viet leiskite prietaisui atv sti Naudodami prietais b kite atid s nes jis gali b ti labai jkaites Laikykite ranken nes kitos dalys yra kaitusios kad i vengtum te kontakto su oda Prietais su stovu visada statykite ant kar iui atsparaus stabilaus plok io pavir iaus kaitusios kaitinimo plok t s niekada netur t liestis su pavir iumi ar kita degia med iaga Saugokite kad maitinimo laidas nesiliestu prie kar t prietaiso dali ljungt prietais laikykite atokiai nuo degi daikt ir med iag Jokiu b du neu denkite jkaitusio prietaiso pvz rank luos iu ar audiniu Prietais naudokite tik plaukams i d i vus Nenaudokite prietaiso jei j s rankos lapios Kaitinimo plok tes saugokite nuo dulki ir ukuosenai formuoti skirt priemoni pvz put lako ir Zel s Niekada nenaudokite prietaiso kartu su ukuosenai formuoti skirtomis priemon mis Kaitinimo plok t s yra padengtos danga i danga gali pama u d v tis Ta iau tai nekenkia prietaiso veikimo efektyvumui Naudojant prietais su da ytais plaukais kaitinimo plok t s gali iSsitepti Visada pasikonsultuokite su pardav ju prie naudodami prietais su dirbtiniais plaukais Prietais ap i r ti ar taisyti pristatykite tik Philips igaliotajj technin s prie i ros ce
71. uktus kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Pareiza j su vec produkta utiliz cija pal dz nov rst potenci lo negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu 2 Iztaisnojiet matus 1 levietojiet kontaktdal amp u elektr bas kontaktligzda 2 Lai iesl gtu ier ci bidiet iesl gsanas izsl gsanas sl dzi poz cij I L ledegas str vas indikators t P c 30 sekund m ier ce uzsilst L Tikai modelim HP8310 jonu funkcija darbojas autom tiski kad ier ce ir iesl gta Funkcija sniedz matiem papildu mirdzumu un samazina to sprogo anos Kad funkcija ir iesl gta iesp jams sajutisiet specifisku arom tu un dzird siet co u ska u kas ir norm la par d ba ko izraisa generetie joni 3 Atbidiet nosl gu 4 lai atblo tu ier ci 4 lzkemme jiet matus un sa emiet Skipsnu kas nav plat ka par 5 cm 5 levietojiet to starp matu iztaisnosanas pl tn m un stingri saspiediet ier ces rokturus 6 Neapst joties virziet matu taisnot ju lejup pa matiem no sakn m uz matu galiem maks 5 sekundes lai matus nep rkars tu no sakn m uz matu galiem Lai ieveidotu lokas pagrieziet matu taisnot ju par pus apli uz iek u vai uz ru kad esat sasniedzis matu ipsnas galu Turiet matu taisnot ju aj poz cija 2 l dz 3 sekundes tad atlaidiet to 7 P c 20 sekund m atk rtojiet 6 soli aprakst to darb bu l dz ir sasniegts v lamais izskats 8 Lai iztaisnotu visus p r
72. zina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en UPOZORENJE Aparat nemojte koristiti blizu kada S tu eva umivaonika ili posuda s S vodom Aparat obavezno iskop ajte nakon kori tenja Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovla teni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat ili ga odr avati Prije no to priklju ite aparat provjerite odgovara li mre ni napon naveden na aparatu naponu lokalne elektri ne mre e Aparat koristite isklju ivo za svrhu opisanu u ovim uputama Dok je aparat priklju en na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvo a a ili proizvo a a koje tvrtka Philips nije izri ito preporu ila Ako koristite takve dodatke ili dijelove va e jamstvo prestaje vrijediti Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata Prije pohrane pri ekajte da se aparat ohladi Budite vrlo pa ljivi prilikom kori tenja aparata jer on mo e biti izuzetno vru Apar
73. zno przegl du lub naprawy urz dzenia zawsze zg aszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mog prowadzi do powa nego zagro enia dla u ytkownika urz dzenia Aby unikn pora enia pr dem nie umieszczaj metalowych przedmiot w w otworach urz dzenia Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia na dzia anie p l elektromagnetycznych rodowisko To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materiat w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj sie do ponownego wykorzystania Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekreslonego pojemnika na odpady oznacza to i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Prawid owa utylizacja starych produkt w pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia 2 Prostowanie w os w 1 Pod cz wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka elektrycznego 2 Przesu wy cznik do pozycji I aby w czy urz dzenie L Za wieci si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

カタログPDF （9.08MB）  25-pedagogie  Qware Protective case  KSK-8003 UX  user manual  IBIS Vehiclebus Monitor - IWT-2000  Referência do usuário  Panas。nーc 取扱説明書  procedura  USER MANUAL - E-acumulatori.ro  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file