Smeg CR5050AP fridge-freezer
Contents
1. Dup ati reglat tragerea asigurati v exist contact direct intre usitele de lemn cu laturile Sureguliave prietaiso dureliu i oriniu dureli jungiamuosius jtaisus pasir pinkite kad medin s durel s tiesiogiai nesiliestu su spintos kra tais nes kitaip prietaiso durel s gali tinkamai neuzsidaryti 9 860696 98 Parast k lmiku ukse v lise ukse nendusseadmete reguleerimist kindlustage et kapiuksed ei satu kapi k lgedega vahetusse kontakti sest muidu ei pruugi k lmiku uksed korralikult sulguda 5 durvju ar jo durvju savienoSanas mehanisma samonte anas parliecinieties lai iebuveta skapja durvis neatduras pret skapja malam jo preteja gadijuma ierices durvis pietiekami neaizversies EWE Sk MANE J BELE PA EA TEP IY SEL gt HEAR DSE ARIES DIRE RETA 30 K lavuzlar ayarladiktan sonra r n n d zg n sekilde kapanmas n garanti etmek zere ahsap ufak kap lar kolon kenarlar aras nda direkt temas olmad ndan2. ABEPUAT
3. CLASS A Energy consumption 296 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located FREEZER CAPACITY 95 STAR RATING 4 REFRIGERATOR CAPACITY 162 TEMPERATURE OF SPECIAL COMPARTMENT C FROST FREE SYSTEM No TEMPERATURE RISE TIME h 19 FREEZING CAPACITY kg 24h 4 5 CLIMATE CLASS SN ST This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 C and 38 C NOISE LEVEL dB A 1 pW 39 TYPE OF INSTALLATION Built in CB 20 M CB 18 M 70 30 18 50 50 16 MONTAGEANWEISUNG UND ANDERUNG DES T RANSCHLAGES INSTRUKCJA MONTAZU PRZESTAWIANIA DRZWI N VOD K MONT ZI A ZM N OTEV R N INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY MONT ZNY N VOD ZMENY SMERU OTV RANIA DVER INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES AZ AJT K FELSZEREL SE S AZ AJT NYIT SI IR NY MONTAGE AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUCOES PARA MONTAGEM REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI REVERSIBILITATEA USILOR gt TO
4. Meat amp Fish box is indicated by the position of the arm on the door of the box and depends on the general temperature of the refrigerator compartment We recommend setting the temperature of the refrigerator compartment between 2 and 6 To work out if the temperature inside the Meat amp Fish box is correct refer to the pictures below w 3 111111 i 5 gt I 3 A When the arm points to the left you need When the arm is in the middle the When the arm points to the right you to raise the temperature in the refrigerator temperature is ok need to lower the temperature in the compartment refrigerator compartment Important when the function is activated and foods with a high water content are present condensation may form on the shelves In this case disable the function temporarily Removing the Meat amp Fish compartment To ensure correct operation of the product adequate preservation of food and to optimise energy consumption it is advisable not to remove the Meat amp Fish compartment if the symbol see Quick Guide is not present on the control panel In all other cases the Meat amp Fish compartment can be removed to obtain more space inside the refrigerator Proceed as follows 1 Remove the compartment drawer Figure 1 2 Remove the drawer cover by releasing the bottom side clips Figure 2 To reinstate the Meat amp
5. that disable the product or the refrigerator compartment are selected If one of these special functions has been selected the Zero Degrees box must be deactivated manually and any fresh food inside it removed Note if the symbol does not light up when the box is activated check that the box is properly inserted if the problem persists contact your nearest authorized After sales Service if the box is active and the drawer open the symbol on the control panel may be deactivated automatically If the drawer is inserted the symbol will become active again irrespective of the state of the box a slight noise may be heard this is normal and is not a cause for concern when the box is not active the temperature inside it depends on the general temperature inside the refrigerator compartment In this case we recommend it is used to store fruit and vegetables which are not sensitive to cold temperatures fruits of the forest apples apricots carrots spinach lettuce etc Important If the function is activated and food with high water content is present condensate may form on the shelves this case temporarily deactivate the function When placing small containers and food products on the top shelf of the zero degrees compartment make sure they do not accidentally fall between the drawer and the back of the refrigerator compartment Removing the Zero Degrees box The Zero Degrees box can be r
6. Fish compartment make sure to refit the drawer cover before inserting the drawer and reactivating operation 3 Press the Meat amp Fish compartment function button on the control panel for 3 seconds until the yellow indicator goes off To optimise energy consumption it is advisable to deactivate the Meat amp Fish compartment and remove its components except the shelf above the crisper drawers 13 ZERO DEGREES BOX depending on the model The Zero Degrees box is specifically designed to maintain a low temperature and a suitable humidity level in order to keep foods fresher for longer e g meat fish fruit and winter vegetables Activating and deactivating the box The temperature inside the box when active is approximately 0 To activate the compartment press the button j shown in the figure for more than 1 second SANG i until the symbol lights up The symbol lit indicates that the compartment is functioning Press the button again for more than 1 second to deactivate the compartment The following factors are vital for the Zero Degrees box to work properly the refrigerator compartment must be switched on the temperature of the refrigerator compartment must be between 2 C and 6 C the box must be inserted to enable activation no special functions such as Standby Cooling Off Vacation
7. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per Puso Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Manual de utiliza o Instrucciones para el uso 5 Instrukcje uzytkowania Hasznalati utasitas N vod k pouzit N vod na pouzitie Instructiuni de utilizare DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPA OL PORTUGU S ITALIANO gt SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utiliza ao Istruzioni per Odnyles xp ons Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instrukcje uzytkowania Navod k pouziti Navod na pouzitie Hasznalati utasitas no Instructiuni de utilizare Seite 4 10 16 22 28 34 40 gt e 6q 46 Sidan 52 Side 58 Side 64 Sivu 70 Strona 76 Strana 82 Strana 88 Oldal 94 100 106 Pagina 112 118 FIRST USE Connect the appliance to the mains power supply A bee
8. NOOETH2H2 KAI ANTI2TPENTOTHTA2 MONTAVIMO NURODYMAI IR DURELIU PERSTATYMAS ANVISNINGAR FOR MONTERING OCH AV DORRAR PAIGALDUSJUHISED JA MUUDETAVA AVAMISSUUNAGA UKSED INSTRUKSJONER FOR MONTERING OG MONTAZAS NORADIJUMI UN DURVJU 3 8 8 0 0 6 8 OMHENGSLING AV D RENE APMAINAMIBA yal AAN AR ANVISNINGER VEDR RENDE III MONTERING OG VENDING AF D RE en R er 9 ASENNUSOHJEET JA OVIEN K TISYYDEN VAIHTO KAPI ACILMA Y NUNUN TERSINE CEVRILEBILIRLIGI TA 9 9 6999 6 6 8 vvith cover screws CB 20 M CB 18 M 70 30 CB 18 M 70 30 2C 1 CB 20 M 550 S E0L S OLTT 7919 LZ 95 540 a SEGT Min 200 cm 01 Over CB 18 M 70 30 CB 16 M CB 18 M 50 50 min 50 mm 200 cnf peo ep 2 0 3 9 9 5 2x 4 9 0 0 6 8 35808666008 Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen da zwischen den Holzt ren und den Seiten der S ule kein direkter Kontakt besteht um ein einwandfreies Schlie en des K hlschranks zu gew hrleisten After adjusting the appliance door outer door connectin
9. amount of fresh food that can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate place the food in the freezer compartment see Quick Start Guide leaving leaving enough space around the packages to allow air to circulate Refreezing partially thawed food is not recommended It is important to wrap food so that no water moisture or vapour may penetrate To save energy and prolong the life of the appliance make sure hot foods are never placed inside it Note the ambient temperature door opening frequency and position of the appliance can affect the temperatures inside the two compartments Set the temperature based on these factors Making ice cubes Fill the ice cube tray where provided 2 3 full and place it in the freezer compartment Never use sharp or pointed objects to remove the ice Removing drawers depending on model Pull the drawers all the way out lift them up a little and remove To create more space the freezer compartment can also be used as follows A If the freezer compartment base resembles figure A remove the upper drawers and or lids The lower drawer should be left in LL e position Make sure that once the food has been placed on the GE racks shelves the door closes properly If the freezer compartment base resembles figure remove all drawers or lids Make sure that once the food has been placed on the racks shelves the door closes properly Removing the lid if present Open t
10. ed following the directions of the arrows as indicated 3 After the new bulb has been inserted replace the lamp cover and wait five minutes before plugging the appliance back in Lighting type 2 To remove the light bulb turn anticlockwise as shown in the figure Wait for 5 minutes before reconnecting the appliance Lighting type 3 If the product has LED lighting which is in need of replacing contact the After Sales Service for assistance LED lights last longer than normal bulbs they illuminate better and are more environmentally friendly 10 WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE Unplug the appliance from the mains then empty defrost if necessary and clean it Leave the doors ajar so that air can circulate inside the compartments This will prevent the formation of mould and bad odours DURING BLACKOUTS Keep the doors closed to allow the stored food to stay cold as long as possible Do not refreeze partially thawed food II the blackout persists the blackout alarm may sound depending on the model REFRIGERATOR COMPARTMENT The refrigerator compartment is designed for the storage of fresh food and beverages Refrigerator compartment defrosting is completely automatic Droplets of water on the rear wall of the compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates Depend
11. emin olunuz l 3 14 CD NDERUNG DES T RANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN CE REVERSIBILIDAD DE LAS PUERTAS REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTE OMH NGNING D RRAR OMHENGSLING D RENE VENDING D RE EN OVIEN K TISYYDEN VAIHTO PRZESTAWIANIE DRZWI ZM NA OTEV R N REVERZIBILITA CH AZ AJT NYIT SI IR NY MEGFORDITASA REVERSIBILITATEA USILOR DURELIV PERSTATYMAS MUUDETAVA AVAMISSUUNAGA UKSED DURVJU APMAIN MIBA 27 KAPI A ILMA TERS NE CEVRILEBILIRLIGI
12. emoved to create more space inside the refrigerator In this case proceed as follows to facilitate removal we recommend emptying and if necessary removing the two lower door trays switch off the box pull out the drawer and the white plastic shelf underneath the box 14 Note the upper shelf and the side supports cannot be removed To restore Zero Degrees box operation make sure you replace the white plastic shelf underneath the box before inserting the drawer and reactivating the function To optimise energy consumption we recommend you deactivate the Zero Degrees box and remove it Clean the box and all its parts regularly using a cloth and a solution of warm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors take care not to immerse the white plastic shelf underneath the box in water Before cleaning the box including the outside remove the drawer so as to disconnect the box from the electricity supply Never use abrasive detergents AFTER SALES SERVICE Before contacting the After Sales Service the Service number the number after the Switch the appliance on again to see if the word SERVICE on the rating plate inside the problem has been solved If it has not unplug appliance the appliance and wait for about an hour before switching on again SERVICE If the appliance is still not working after you AAA 0000 000 00000 have gone through all the checks listed in
13. g devices ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly Apres avoir r gl le guide s assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l appareil Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel dit om een correcte sluiting te garanderen Tras haber regulado los dispositivos de acoplamiento asegurarse de que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna para asegurar un cierre correcto del aparato Depois de ter regulado a guia assegurar se de que as portas de madeira n o fiquem em contacto directo com os flancos da coluna a fim de garantir que o aparelho feche correctamente Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto Dev 6 801 0 0 OWOT TOU Kontrollera att det inte r direktkontakt mellan tr d rrarna och sk psidorna n r du har justerat beslagen mellan apparaten och tr d rrarna Detta f
14. he lid and remove the pin as illustrated in figure C DEFROSTING THE FREEZER COM PARTM E NT depending on the model No Frost models do not need defrosting For other models if frost forms in the freezer compartment we recommend it is defrosted twice a year or whenever an excessive amount of frost has formed 3 mm thickness It is perfectly normal for frost to form The amount of frost which forms and the rate at which it builds up depends on room temperature and humidity and on how often the door is opened To defrost unplug the appliance and remove all foodstuffs Leave the door ajar to allow the frost to melt For products with a freezer compartment below the refrigerator compartment the defrost water drain pipe can be removed see figure and a recipient placed underneath After defrosting replace the drain pipe making sure that no water is left in it Clean inside the freezer compartment and dry carefully Switch the appliance back on and place the food back inside 12 MEAT amp FISH BOX depending on model The Meat amp Fish box was designed specially to keep foods fresher for longer without altering nutritional values or original freshness Do not store fruit or vegetables in this box as the temperature may drop below 0 C causing water contained in the food to freeze A ap 7 Temperature Adjustment The temperature inside the
15. ing on the model the appliance may have a special box Meat amp Fish or Zero Degrees which is ideal for the storage of fresh meat and fish Important refrigerator accessories must not be washed in a dishwasher Note the ambient temperature the door opening frequency and the position of the appliance may affect temperatures inside the two compartments Set the temperature in accordance with these factors Note when there is a lot of moisture inside the refrigerator compartment and on the glass shelves in particular condensation may form In this case we recommend closing any liquid filled containers e g saucepans full of stock wrapping foods with a high liquid content e g vegetables and setting the temperature to a warmer value Removing the crisper drawer depending on the model If your product only has a crisper drawer to facilitate its removal we recommend emptying and if necessary removing the two lower door trays beforehand Fan and anti bacterial anti odour filter depending on the model The fan will ensure uniform air circulation inside the compartment for improved food storage and excess moisture reduction Do not obstruct the fan inlet The fan can be activated deactivated manually see Quick Start Guide when activated it works automatically as necessary 11 FREEZER COMPARTMENT The freezer compartment stores frozen food for the period indicated on the package and freezes fresh food The
16. n the correct position on Refrigerator and freezer compartment temperature This Fridge Freezer is switched on by operating the thermostat unit inside the refrigerator compartment The temperature of both compartments is adjusted by turning the thermostat knob Thermostat to 1 2 minimum refrigeration Thermostat from 3 5 medium refrigeration Thermostat to 6 7 maximum refrigeration Thermostat to e refrigeration and light are switched off Turning the thermostat knob to e switches off the entire product Cure the household electrical system protection devices function the power cable is not broken the thermostat knob is not turned to Disconnect the appliance from the electrical power supply check the lamp and replace it with a new one if necessary see the section Replacing the lamp or LED Make sure the doors are properly closed the appliance is not installed near a heat source the temperature set is appropriate the circulation of air through the ventilation grilles at the bottom of the appliance is not obstructed Clean the defrost water drain hole see the section Appliance maintenance and cleaning No cure is necessary Printed in Italy 77 01 11 Copyright Whirlpool Europe s r l 2011 All rights reserved 5019 608 01080 REFRIGERATORS AND FREEZERS PRODUCT FICHE BRAND NAME SMEG COMMERCIAL CODE CR5050AP CATEGORY Fridge freezer combination ENERGY EFFICIENCY
17. p may be emitted by some models to indicate that the temperature alarm has intervened press and hold the button to switch off acoustic alarms As applicable insert the anti bacterial anti odour filter into the fan as indicated on the filter package Note after switching on the refrigerator needs approximately 4 5 hours to reach the correct temperature for storing a normal fridge load of food APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING Clean the appliance regularly using a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors Never use abrasive detergents Clean inside the defrost water drain outlet on the rear wall of the refrigerator near the fruit and vegetable crisper drawer regularly using the tool supplied with the appliance so as to ensure defrost water is removed correctly see figure Before all cleaning or maintenance procedures unplug the appliance from the mains or disconnect the electricity supply CHANGING THE BULB OR LED depending on the model Always unplug the refrigerator before replacing any light bulbs then follow the relevant instructions in accordance with the type of lighting fitted in your appliance Only use bulbs of the same type which can be requested from the After Sales Service and authorised dealers Lighting type 1 1 Loosen the screws and take off the lamp cover 2 The lamp has a bayonet bulb and needs to be pulled out not unscrew
18. plate place the food in the bottom drawer making sure it is not touching any already frozen food and turn the thermostat knob half a setting to a lower value e g from 4 to 3 5 Freezing will be complete after 24 hours turn the thermostat knob back to setting used before freezing The fan is preset as DEACTIVATED It is advisable to activate the fan by pressing the button on the base as shown in the figure when the ambient air temperature goes above 27 28 C or if there are drops of water on the glass shelves or in case of high humidity To optimise energy consumption it is advisable to deactivate the fan as shown in the figure Lamp Problem Possible causes The appliance doesn t work There may be an appliance power supply problem The inside light doesn t work The lamp may need replacing The temperature inside the compartments isn t low enough There could be various causes see the column Water on the bottom of the refrigerator compartment The defrost water drain is obstructed The front edge of the refrigerator is hot at the door This is not a problem It is a design feature to prevent condensation from forming Note Gurgling and hissing noises caused by the refrigeration system are normal ON EN 6 Make sure there is not a power failure the plug is properly inserted in the power socket and the double pole switch if present is i
19. r att garantera att apparatens d rrar st ngs ordentligt Etter ha regulert innfestingene mellom apparatd rene og ytterd rene av tre m man forsikre seg om at ytterd rene tre ikke kommer i direkte kontakt med skapsidene ellers kan det hende at d rene ikke lukker seg ordentlig Efter at have justeret beslagene mellem apparatets dere og kekkenskabets dore skal man sikre sig at der ikke er direkte kontakt mellem k kkenskabets dere og sidev gge da apparatets dore ellers ikke kan lukke ordentligt Kun laitteen kalusteen ovien kiinnitys on s detty varmista ett puuovet eiv t kosketa kalusteen reunoja jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti Po wyregulowaniu zawiasy zabezpieczajacej sprawdzic czy drzwiczki drewniane nie stykaja sie bezposrednio ze Sciankami bocznymi mebla co mogtoby uniemozliwic jego prawidtowe zamkniecie Po zregulov ni vleku zkontrolujte zda nedoch z k p m mu styku d ev n ch dv ek s boky n stavby Po nastaven spojovac ch s iastok skontrolujte i dreven dvere sa nedot kaj bo n ch dielov n bytku A k sz l k t k letes z r d s nak biztos t sa rdek ben a vezet s n be ll t sa ut n gyeljen arra hogy a
20. suitable for your socket outlet please contact After sales Service for further instruction Please do not attempt to change plug yourself This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufactures instructions and current standard safety regulations 15 gt 07 ME Refrigerator Compartment Fan and antibacterial and anti odour filter depending on the model Thermostat unit with light Shelves Crisper cover Crisper s Rating plate located at side of crisper Dairy compartment Door trays Bottle holder if provided Bottle shelf gt 7 0 2 7 9 6 Least cold 6 Intermediate zone Coldest zone Fruit amp vegetable zone Freezer Compartment G Top drawer or door frozen and deep frozen food storage zone H Middle drawer frozen and deep frozen food storage zone Bottom drawer freezing zone Ice cube tray if provided m Note All shelves door trays and racks are removable The ideal food storage temperatures are already factory set Read the instructions carefully before using the appliance Features technical data and images may vary according to the model Thermostat position reference mark Freezing fresh food Place the fresh food to be frozen inside the freezer compartment To freeze the quantity of food indicated on the rating
21. the II 1 troubleshooting guide and switched it off then on again contact the After Sales Service to Note explain the problem and have the following the door opening direction can be information ready changed If this operation is performed by the type of fault the After Sales Service it is not covered by the model the warranty the type and serial number of the appliance given on the rating plate ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY Warning this appliance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug to change a fuse in this type of plug use an A S T A approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows 1 Remove the fuse cover A and fuse B A 2 Fit replacement 13A fuse into fuse cover 3 both into plug Important The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type Socket outlet plug valid for both countries If the fitted plug is not
Download Pdf Manuals
Related Search