Home

Melissa 16670045

1. MELISSA 638 156 16670045 Hl DK H rklipper rrrrrrernrrrnarernnrvnneranrnvanennnrnnrnnanennnsenanennere 2 SE HarkliDPAren essen 6 NO FARK DDL een 10 FI HiustenleikkKUUKONEESTA ssseresrorororrrrorororrrr rar arr 14 UK RB Fiall Cul De PRN AC 18 DE FAArsCnneldem sChiniSusss usussisatuusevaas out KaZaA 22 PL Maszynka do strzy enia WIOS W rvvvrvvvnrvvvvvvvvvrnnnnnnnnnnn 26 www adexi eu DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig gl de af dit nye apparat beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r du tager apparatet i brug V r s rligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt e Forkert brug af apparatet kan medf re personskade og beskadige apparatet e Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Reklamationsbestemmelser e Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs eller til erhvervsbrug e Ledningen med adapteren m kun tilsluttes 230 V 50 Hz e Brug kun den originale adapter der f lger med apparatet e Apparatet ledningen og adapteren m ikke nedsaenkes i vand og der m ikke tr ng
2. kiedy adowanie zostaje zako czone natomiast automatycznie wy cza si urz dzenie gdy jest chronione przed nadmiernym na adowaniem o adowanie akumulatora rozpocznie si po umieszczeniu urz dzenia na podstawie i pod czeniu jej do gniazdka sieciowego Aby zapobiec adowaniu od cz zasilacz od gniazdka sieciowego o Gdy akumulator jest w pe ni na adowany maszynk mo na u ywa przez mniej wi cej 45 minut UWAGA Aby zapewni maksymalny czas eksploatacji akumulator nale y do adowywa tylko przy zauwa alnym spadku wydajno ci Czyszczenie I konserwacja e Przed czyszczeniem wy czy maszynk i od czy j od sieci zasilaj cej e Po ka dym u yciu wyczy g owic tn c i nasadki grzebieniowe przy u yciu ma ej szczoteczki do czyszczenia 12 e W razie potrzeby zdejmij g owic tn ca o Trzymaj c g owic tnaca za przedni kraw d wyci gnij j o Wyczy szczoteczk wn k pod g owic tn c o Ponownie za g owic tn c wk adaj c czarny wyst p znajduj cy si z ty u g owicy do otworu w maszynce i pchaj c do momentu us yszenia klikni cia e W razie potrzeby nasmaruj Wpu 1 2 krople dostarczonego oleju smaruj cego na elementy tn ce i uruchom je na oko o 10 sekund aby rozprowadzi olej r wnomiernie Zetrzec szmatk nadmiar oleju e Nie zanurza urz dzenia w wodzie i upewni si e do jego rodka nie dostaje si
3. owo na o ony i ustawiony na dan d ugo e Maszynke nale y trzyma pochy stron grzebienia dystansuj cego przy g owie twarzy i przesuwa ja powolnymi jednostajnymi ruchami przez w osy brod Aby uzyska najlepsze mo liwe rezultaty przesuwa maszynk w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w W razie konieczno ci skorzysta z no yczek 14 oraz grzebienia 13 e Ci cie w os w Rozpocznij od boku g owy lub karku Wycinaj w osy w kierunku rodka g owy Przytnij grzywk przesuwaj c maszynk od czo a w stron rodka g owy Usuwa obci te w osy z g owy aby widzie post py strzy enia Stosowa coraz kr tsz d ugo ci cia a do uzyskania danej d ugo ci w os w e G owica tn ca spowolni prac lub ulegnie zaci ciu je eli maszynka b dzie przesuwana zbyt szybko lub je li cinanych b dzie zbyt wiele w os w na raz e Regularnie strz sa ci te w osy z urz dzenia aby zapobiec zaci ciu si g owicy tn cej adowanie akumulatora 1 W cznik do przy cza zasilania w do u urz dzenia lub je li urz dzenia stoi na podstawie w cznik do przy cza zasilania 2 z boku podstawy 1 2 W wtyczk do gniazdka sieciowego 3 Sprawd czy maszynka jest wy czona przycisk w wy w pozycji 0 aby zapewni adowanie o Podczas adowania b dzie wieci czerwona dioda LED 4 o Wska nik nie wy cza si
4. 3 p undersidan av apparaten 2 Anslut adaptern 11 till eluttaget 3 Forts tt enligt anvisningarna ovan OBS Om apparaten inte fungerar n r den r inkopplad och batteriet r urladdat ska du st nga av den och ladda den i 5 minuter D fungerar den via eluttaget Tips e Kontrollera att nskad kamtillsats sitter p samt att den r inst lld p r tt l ngd e H ll trimmern med den sluttande sidan av kamtillsatsen mot huvudet ansiktet och dra l ngsamma j mna drag genom h ret sk gget F r b sta resultat arbeta mot sk ggets v xtriktning Vid behov kan du anv nda sax 14 och kam 13 e H rklippning B rja med sidorna eller nacken Arbeta mot mitten av huvudet Trimma luggen genom att f ra trimmern fr n pannan mot mitten av huvudet Borsta bort h rklippet fr n huvudet under klippningens g ng s att du kan se hur klippningen framskrider Trimma gradvis allt kortare tills h ret f tt nskad l ngd e Klipphuvudet saktar ner eller blockeras om du r r trimmern f r snabbt eller klipper f r mycket h r t g ngen e Skakaregelbundet av h rklipp fr n apparaten f r att undvika att sk rhuvudet s tts igen Laddning av batteri 1 Anslut anslutningen till str manslutningen p undersidan av apparaten eller om apparaten st r i sin bas anslut anslutningen till str manslutningen 2 p sidan av basen 1 2 Anslut till eluttaget 3 Kontrollera att apparaten r avst ngd p
5. HAIR TRIMMER Before using for first time Before using the beard and hair trimmer 5 for the first time fully charge the battery See Battery Charging below which takes approx 8 hours first time approx 24 hours Lubricate the cutting head 9 with 1 2 drops of the supplied lubricating oil Use The appliance can be used with or without a spacer comb depending on the hair length reguired see table below 1 Fit the spacer comb 8 via the grooves on the appliance sides and press firmly into place until it clicks The arrow on the appliance must be aligned with 1 on the hair length setting 7 on the spacer comb 2 Set desired hair length by sliding spacer comb up or down o The spacer comb has seven hair length settings 1 4 mm 2 7 mm 3 10 mm 4 13 mm 5 16 mm 6 19 mm and 7 22mm o The cutting head may be used without a comb for making clean edges along the edges of the beard e g in the case of sideburns 3 Lock spacer comb securely in the selected position by pressing the spacer comb lock button 10 up to LOCK position on the rear of the appliance o Toremove the spacer comb push the spacer comb lock button down to the UNLOCK position Remove the spacer comb 4 Switch on the appliance using the on off button 6 and commence trimming The appliance can be used powered directly via mains if battery not charged 1 Attach the connector 15 to the trimmer power connection 3 un
6. afladet Tag sk rehovedet af Skru de to skruer i fordybningen under sk rehovedet og skruen p bagsiden af kabinettet ud og skil kabinettets to dele fra hinanden vha en fladhovedet skruetr kker Fjern batteriet fra printpladen med en tang og bortskaf delene i henhold til g ldende lokale regler se nedenfor Slut aldrig apparatet til lysnettet efter at du har fjernet batteriet Reng ring Ved reng ring af apparatet b r du v re opm rksom p f lgende punkter e Ryst eller bl s h rrester af apparatets trimmerhoved e Apparatet m ikke neds nkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i det e Reng r apparatet ved at t rre det af med en fugtig klud Brug ikke reng ringsmidler af nogen art e Brug ikke st lsvampe skuresvampe eller nogen former for staerke oplosende eller slibende rengoringsmidler til at rengore apparatet med da det kan del gge apparatets udvendige overflader e VIGTIGT Lad apparatet torre helt efter rengoring inden det bruges igen Apparatet m ikke bruges hvis det er fugtigt OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol se Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes saerskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af
7. an der R ckseite ins Ger t einf hren bis sie einrastet e Das Ger t bei Bedarf mit l einschmieren 1 2 Tropfen des mitgelieferten ls auf den Scherkopf geben und das Ger t ca 10 Sekunden laufen lassen damit das l gut verteilt wird bersch ssiges l ist mit einem Lappen abzuwischen e Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein und sorgen Sie daf r dass auch kein Wasser eindringen kann e Das Ger t mit einem feuchten Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel e Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes niemals einen Scheuerschwamm Stahlwolle starke L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel da die Au enfl chen besch digt werden k nnten e ZU BEACHTEN Nach dem Reinigen vollst ndig trocknen lassen Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es feucht ist Achtung Ist das mitgelieferte l verbraucht sollte ein s urefreies l z B N hmaschinen l nachgekauft werden Herausnehmen des Akkus Vor der Entsorgung des Ger ts ist der Akku zu entfernen 1 Das Ger t ggf vom Netz trennen 2 Lassen Sie das Ger t laufen bis der Akku vollst ndig leer ist 3 Den Scherkopf abnehmen 4 Die beiden Schrauben in der Vertiefung unter dem Scherkopf und die einzelne Schraube hinten am Trimmer herausschrauben und beide Teile ggf mittels Schraubenzieher trennen 5 Den Akku mittels einer Zange von der Platine l sen und vorschriftsm ig entsorgen s nachstehende Hinweise 6 Bei h
8. der Steckdose zu ziehen berpr fen Sie regelm ig ob Kabel oder Netzteil besch digt ist und verwenden Sie das Ger t nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es auf den Boden oder ins Wasser gefallen ist bzw auf andere Weise besch digt wurde Wenn Ger t Kabel und oder Netzteil besch digt sind muss das Ger t berpr ft und ggf von einem Fachmann repariert werden Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich bitte an Ihren Handler Bei nicht autorisierten Reparaturen oder technischen Ver nderungen am Ger t erlischt die Garantie D Batterien Vergewissern Sie sich dass die Minuspole des Bart und Haartrimmers korrekt ausgerichtet sind um Sch den am Ger t zu vermeiden Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden soll Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern sollten diese 2 x j hrlich komplett entladen und wieder voll aufgeladen werden DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GER TES 1 Basis mit Ladeger t 2 Stromanschlussbuchse der Basis in der Abbildung nicht sichtbar 3 Stromanschlussbuchse unter dem Ger t 4 Ladeanzeige 5 Bart Haartrimmer 6 Betriebsschalter Ein Aus 7 Haarl ngen Einstellung in der Abbildung nicht sichtbar 8 Kammaufsatz 9 Abnehmbarer Scherkopf unter dem Kamm 10 Verriegelungstaste f r den Kamm 11 Netz
9. e IMPORTANT Allow to dry completely after cleaning Do not use the appliance if it is damp Caution Only use acid free oil e g sewing machine oil if the supplied oil runs out Removing the battery before disposal Before discarding the trimmer the rechargeable battery must be detached 1 Disconnect the trimmer from the mains if connected 2 Run trimmer until battery is completely discharged 3 Remove cutting head 4 Unscrew the two screws in recess below cutting head and the single screw on the rear trimmer and separate the two halves using a flat headed screwdriver if necessary 5 Remove the battery from the print plate using a pair of plyers and dispose of the parts in compliance with local regulations see below 6 Neverconnect appliance to mains after battery has been removed Cleaning When cleaning the appliance you should pay attention to the following e Shake or blow hair clippings from the trimmer head e Never submerge the appliance in water and make sure no water enters the appliance e Clean the appliance by wiping it with a damp cloth Do not use detergents of any kind e Do not use scouring pads steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as they may damage the external surfaces of the appliance e IMPORTANT Allow to dry completely after cleaning Do not use the appliance if it is damp FOR UNITED KINGDOM ONLY Plug wiri
10. elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p seerlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L amp SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele IMPORT R Adexi Group ww
11. eller afstandskammen er beskadiget da det kan medf re l sioner Kontroll r at du har indstillet afstandskammen korrekt f r du t nder for apparatet Ledning og stik Hold ledningen og apparatet v k fra varme genstande og ben ild Adapteren m ikke tild kkes Tag altid stikket til adapteren ud af stikkontakten og sluk apparatet p t nd sluk knappen f r du tager sk rehovedet af eller reng r apparatet Kontroll r j vnligt om ledningen eller adapteren er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller adapteren er beskadiget skal apparatet efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r Fors g aldrig at reparere apparatet selv Kontakt k bsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under reklamationsretten Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder reklamationsretten Batterier Kontroll r at plus og minuspolerne p batteriet til h r og sk gtrimmeren vender rigtigt da et forkert isat batteri kan beskadige apparatet Tag batteriet ud af h r og sk gtrimmeren hvis den ikke skal bruges i l ngere tid For at forl nge levetiden af NiMH batteriet i h r og sk gtrimmeren b r batteriet aflades helt og herefter oplades helt mindst 2 gange om ret OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
12. ring og vedlikehold e Sl av apparatet og koble det fra str mledningen f r rengj ring e Borst skj rehodet og kammene med den lille renseb rsten 11 etter hver gang de er brukt e Fjern skj rehodet om n dvendig o Tataki kanten p fronten av skj rehodet og dra bakover o B rst av avfallet som ligger under skj rehodet o Skift ut skjaerehodet ved plassere den sorte tappen p baksiden av hodet i hullet i apparatet og skyv til du h rer et klikk 12 e Sm r etter behov Sm r klipperen med 1 2 dr per av den vedlagte sm reoljen la maskinen g i ca 10 sekunder til oljen er fordelt over hele klipperen T rk av eventuell overfl dig olje med en klut e Ikke senk apparatet i vann og forsikre deg om at det ikke kommer vann inn i apparatet e Rengj r apparatet ved t rke av det med en fuktig klut Ikke bruk vaskemidler e Ikke bruk skurekluter st lull eller annen form for sterke l sningsmidler eller slipende rengj ringsmidler til rengj re apparatet da dette kan skade den eksterne overflaten til apparatet e VIKTIG La apparatet t rke helt etter rengj ring Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig Forsiktig Bruk kun syrefri olje for eksempel symaskinolje hvis du g r tom for oljen som f lger med Slik fjerner du batteriet f r avhending F r du kasserer trimmeren m det oppladbare batteriet fjernes 1 Koble trimmeren fra str mnettet hvis den er tilkoblet 2 Kj r trimme
13. skjegg og h rtrimmeren er riktig plassert for unng skade p apparatet Fjern batteriet fra skjegg og h rtrimmeren hvis den ikke skal brukes over lengre tid Fjern batteriet helt og lad det minst to ganger per r for at NIMH batteriet til skjegg og h rtrimmeren skal vare lenger BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER 1 Sokkel med lader 2 Str mtilkobling til sokkelen ikke synlig p bildet Str mtilkobling til trimmer nedenfor Ladeindikator Sjegg og h rtrimmer AV P knapp Innstilling av h rlengde ikke synlig p bildet Avstandskam Avtakbart skj rehode under avstandskam 0 L seknapp for skj rehode til h yre p apparatet 11 Adapter med ledning 12 Renseb rste 13 Kam 14 Saks 15 Plugg ae Pea en Sm reolje er inkludert ALLE ww Do wR 11 BRUK AV SKJEGG OG HARTRIMMER For forste gangs bruk For forste gangs bruk av skjegg og hartrimmeren 5 m batteriet lades fullstendig se lading av batterier nedenfor Normal ladetid er ca tte timer og f rste gang m batteriet lades ca 24 timer Sm r skj rehodet 9 med 1 2 dr per av den medf lgende sm reoljen Maskinen utf rer f lgende arbeid Apparatet kan brukes med eller uten avstandskam avhengig av nsket h rlengde se tabell nedenfor 1 Plasser avstandskammen 8 i rillene p sidene av apparatet og trykk forsiktig p plass til du h rer et klikk Pilen p apparatet m v re i o
14. st lull eller n gon form av starka l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida e VIKTIGT Lat torka helt efter reng ring Anv nd inte apparaten om den r fuktig INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol em Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder kan anv nda apparater terl mnas till terf rs ljaren om man k per nya produkter Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte har f ljts e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada eller e ap
15. z wykwalifikowanym elektrykiem e Nie wystawia go na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych wysokiej temperatury wilgoci kurzu czy substancji powoduj cych korozj e Korzysta z urz dzenia wy cznie w rodowisku o temperaturze 10 40 C Nie wystawia urz dzenia na dzia anie przez d u sze okresy czasu temperatur poni ej 10 C i powy ej 40 C PL 26 Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych umys owych lub osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia czy wiedzy o ile osoby te pozostaj pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej wyst puj ce zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania Olej smaruj cy zawiera produkty naftowe Nie po yka U ycie Przew d zasilaj cy I wtyczka Uwa a podczas czyszczenia b d smarowania g owicy tn cej poniewa jest ona bardzo ostra Nie u ywa urz dzenia je eli g owica tn ca lub grzebie jest uszkodzony Mo e to spowodowa przeci cie sk ry Przed w czeniem nale y sprawdzi czy grzebie dystansuj cy ustawiony j
16. 1 Base med oplader 2 Tilslutningsstik p basen ikke synligt p billedet 3 Tilslutningsstik p trimmeren i bunden 4 Opladningsindikator 5 Skeeg og hartrimmer 6 T nd sluk knap 7 H rl ngdeskala ikke synlig p billedet 8 Afstandskam 9 Aftageligt skaerehoved under afstandskammen 10 L seknap til afstandskam p bagsiden af apparatet 11 Adapter med ledning 12 Renseborste 13 Kam 14 Saks 15 Apparatstik Smoreolie medfolger AALL Wenn N A BRUG AF H R OG SK GTRIMMEREN F r f rste anvendelse F r h r og sk gtrimmeren 5 tages i brug skal batteriet oplades helt se afsnittet Opladning af batteri nedenfor hvilket tager ca 8 timer f rste gang 24 timer Sm r sk rehovedet 9 med 1 2 dr ber af den medf lgende sm reolie Brug af apparatet Du kan bruge apparatet med eller uden afstandskam alt afhaengigt af hvilken h rl ngde du nsker 1 Monter afstandskammen 8 ved at stikke dens styr ned i rillerne p apparatets sider og trykke afstandskammen helt i bund s der lyder et klik Pilen p apparatet skal st ud for tallet 1 p h rl ngdeskalaen 7 p afstandskammen 2 Indstil den nskede h rl ngde ved at skubbe afstandskammen op eller ned o Afstandskammen har 7 indstillinger svarende til h rl ngderne 4 7 10 13 16 19 og 22 mm hvor 1 er den korteste h rl ngde og 7 er den l ngste o Sk rehovedet kan bruges uden afstandskam ti
17. TRIMMER Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen Innan du anv nder sk gg och h rtrimmern ska batteriet vara fulladdat se Laddning av batteri nedan vilket tar cirka 8 timmar f rsta g ngen cirka 24 timmar Sm rj sk rhuvudet 9 med 1 2 droppar av den medf ljande sm rjoljan Anv ndning Apparaten kan anv ndas med eller utan en kamtillsats beroende p nskad h rl ngd se tabell nedan 1 Montera kamtillsatsen 8 via sk rorna p apparatens sidor och tryck den stadigt p plats tills den klickar till Pilen p apparaten m ste vara inriktad med 1 p h rl ngdsinst llningen 7 p kamtillsatsen 2 Du st ller in nskad h rl ngd genom att l ta kamtillsatsen glida upp t eller ner t o Kamtillsatsen har sju h rl ngdsinst llningar 1 4 mm 2 7 mm 3 10 mm 4 13 mm 5 16 mm 6 19 mm och 7 22mm o Sk rhuvudet kan anv ndas utan kam f r att stadkomma raka linjer runt sk ggets kanter t ex f r polisonger 3 L s fast kamtillsatsen stadigt i vald position genom att trycka kamtillsatsens l sknapp 10 upp t till l get LOCK baktill p apparaten o Du tar av kamtillsatsen genom att trycka l sknappen ner t till l get UNLOCK Ta bort kamtillsatsen 4 S tt p apparaten med p av knappen 6 och b rja trimma Apparaten kan anv ndas direktansluten till eln tet om batteriet inte r laddat 1 Anslut anslutningen 15 till trimmerns str manslutning
18. aa kun laite asetetaan takaisin jalustaan ja jalusta on kytketty s hk verkkoon Jos et halua jatkaa latausta irrota adapteri pistorasiasta o Kun paristo on ladattu t yteen hiustenleikkuukone toimii noin 45 minuuttia ilman ett sit t ytyy ladata uudelleen T RKE Jotta k ytt aika olisi mahdollisimman pitk lataa paristo kun suorituskyky laskee huomattavasti Puhdistus ja hoito e Ennenkuin puhdistat leikkuukoneen sammuta siit virta ja irrota kone s hk verkosta e Harjaa leikkuup ja kampater t pienell puhdistusharjalla 12 jokaisen k yt n j lkeen e Irrota leikkuup tarvittaessa o Tartu kiinni leikkuup n etureunasta ja ved taaksep in o Puhdista leikkuup n alla oleva syvennys o Aseta leikkuup takaisin paikalleen ty nt m ll sen takana oleva musta kieleke laitteen aukkoon ja ty nn kunnes kuulet naksahduksen 16 e Voitele ohjeen mukaan Tiputa 1 2 pisaraa leikkuriin ja k yt leikkuukonetta noin 10 sekuntia Pyyhi ylim r inen ljy liinalla e l koskaan upota laitetta veteen l k anna veden p st laitteen sis n e Puhdista laite pyyhkim ll se kostealla liinalla l k yt mit n puhdistusainetta e l k yt puhdistamiseen ter svillaa hankaussient voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita sill ne saattavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa e T RKE Aina kuivua puhdistuksen j lkeen l k yt laitetta sen oll
19. an s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta 17 TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e laitteen vika johtuu s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta USEIN ESITETTYJ KYSYMYKSI Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta vieraile Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Services valikon kohdasta Freguently asked guestions Yhteystietomme ovat n ht viss kotisivuillamme silt varalta ett ha
20. av knappen p 0 och verkligen laddas o Den r da indikatorlampan 4 lyser under laddning o Indikatorn slocknar inte n r laddningen r klar men apparaten st ngs av automatiskt eftersom den r skyddad mot verladdning o Batteriet b rjar laddas n r apparaten s tts tillbaka i basen och basen kopplas till eluttaget F r att undvika laddning tar du ur adaptern fr n eluttaget o N r batteriet r fulladdat kan trimmern anv ndas i ca 45 minuter OBS F r maximal driftstid b r du endast ladda apparaten n r funktionen blir m rkbart nedsatt Reng ring och underh ll e St ng av apparaten och koppla bort den fr n eluttaget f re reng ring e Borsta sk rhuvudet och kamtillsatserna med den lilla reng ringsborsten 12 efter varje anv ndningstillf lle e Ta av sk rhuvudet om det r n dv ndigt o Tatagisk rhuvudets fr mre kant och drag bak t o Borsta f rdjupningen under sk rhuvudet o S tt tillbaka sk rhuvudet genom att stoppa in den svarta fliken p baksidan av sk rhuvudet i h let p apparaten och tryck in tills du h r ett klickljud e Sm rj efter behov Applicera 1 2 droppar av den medf ljande sm rjoljan p sk rhuvudet och k r apparaten i cirka 10 sekunder f r att f rdela oljan j mnt Torka av eventuell verskottsolja med en trasa e Sank aldrig ner apparaten i vatten och se till att inget vatten tr nger in i apparaten e Dureng r apparaten genom att torka av den med en fukti
21. av sk rhuvudet eller f re reng ring Kontrollera regelbundet att varken sladden eller adaptern r skadad och anv nd inte apparaten om n gon del r skadad om den har tappats i golvet i vatten eller skadats p n got annat s tt Om apparaten sladden eller adaptern har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Kontakta ink psst llet f r reparationer som t cks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ndringar p apparaten g r garantin ogiltig Batterier Kontrollera att sk gg och h rtrimmerns plus och minuspoler r r tt inriktade f r att undvika skada p apparaten Ta ur batterierna om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid Du f rl nger NiMH batterilivstiden genom att l ta dem laddas ur helt och d refter laddas upp helt cirka tv g nger om ret BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Bas med laddare Basens str manslutning syns ej p bilden Trimmerns str manslutning undertill Laddningsindikator Sk gg och h rtrimmer P AV knapp H rl ngdsinst llning syns ej p bilden Kamtillsats Avtagbart skarhuvud under kamtillsats 0 Kamtillsatsens lasknapp baktill pa apparaten 11 Adapter med sladd 12 Reng ringsborste 13 Kam 14 Sax 15 Anslutning 00 102 ANR M gt Sm rjolja medf ljer AALL O aN wR ANV NDA SK GG OCH H R
22. ch die Messer verlangsamen oder der Scherkopf blockiert wird e Lose Haare vom Ger t absch tteln damit der Scherkopf nicht blockiert Akku aufladen 1 Den Stecker in die Anschlussbuchse unter dem Ger t setzen Steht es in der Basis 1 ist der Stecker in die seitlich daran befindliche Buchse 2 zu setzen 2 Das Netzteil in die Steckdose stecken 3 berpr fen ob das Ger t zum Aufladen ausgeschaltet ist Schalter in Pos 0 o W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED 4 o Sie verlischt zwar nach erfolgtem Aufladen nicht doch schaltet das Ger t automatisch ab berladungsschutz o Der Ladevorgang beginnt sobald das Ger t wieder auf die Basis gesteckt und diese mit einer Steckdose verbunden wird Um den Ladevorgang abzubrechen ziehen Sie einfach das Netzteil aus der Steckdose o Bei voll aufgeladenem Akku kann das Ger t ca 45 Minuten betrieben werden HINWEIS Sie sollten den Akku sofort aufladen sobald sich seine Leistung sp rbar verschlechtert Reinigung und Wartung e Vor dem Reinigen ist das Ger t auszuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen e B rsten Sie nach jeder Verwendung Scherkopf und Kammaufs tze mit der kleinen Reinigungsb rste 12 ab e Bei Bedarf den Scherkopf abnehmen o Den Scherkopf an der Vorderseite anfassen und nach hinten ziehen o Den Bereich unter dem Scherkopf abb rsten 24 o Den Scherkopf wieder aufsetzen indem Sie die schwarze F hrung
23. cie ustawiania d ugo ci w os w 7 na grzebieniu dystansuj cym 2 Nastaw dan d ugo w os w przesuwaj c grzebie dystansuj cy w g r lub w d o Grzebie dystansuj cy posiada siedem ustawie d ugo ci w os w 1 4 mm 2 7 mm 3 10 mm 4 13 mm 5 16 mm 6 19 mm i 7 22 mm o Gtowicy tn cej mo na u ywa bez na o onej nasadki grzebieniowej w celu wygolenia bok w zarostu np bokobrod w 3 Zablokuj grzebie dystansuj cy w wybranym po o eniu naciskaj c przycisk blokady 10 znajduj cy si z ty u urz dzenia ku g rze do pozycji LOCK o Aby zdj grzebie dystansuj cy nale y popchn przycisk blokady w d do pozycji UNLOCK odblokowanie Zdejmij grzebie dystansuj cy 4 W czy urz dzenie za pomoc przycisku w wy 6 i rozpocz strzy enie Je li akumulator nie zosta na adowany urz dzenie mo e by zasilane bezpo rednio z sieci zasilaj cej 1 Pod cz cznik 15 do przy cza zasilania maszynki do strzy enia 3 u do u urz dzenia 2 Pod cz zasilacz 11 do gniazdka sieciowego 3 Dalsze czynno ci zgodnie z opisem powy ej UWAGA Je li maszynka nie dzia a po pod czeniu do gniazdka sieciowego a akumulator jest roz adowany wy cz maszynk i do aduj j przez 5 minut Wtedy b dzie dzia a po pod czeniu do gniazdka sieciowego Wskaz wki e Sprawdza czy grzebie dystansuj cy jest prawid
24. derneath the appliance 2 Place adapter 11 in mains socket 3 Proceed as described above NOTE If the appliance does not work when connected to mains and battery is flat switch off and recharge for 5 minutes It will then work powered via the mains Tips e Check the required spacer comb is fitted correctly and set to required length e Hold trimmer with sloped side of spacer comb to head face and move in slow even movements through hair beard For best result move against the growth direction of the beard If necessary use the scissors 14 and the comb 13 e Cutting hair Start with sides or neck Work towards centre of head Trim fringe by moving trimmer from forehead towards centre of head Brush the hair cuttings away from the head as you go to see how you progress Use a progressively shorter cutting length until hair has the desired length e The cutting head will slow down or become blocked if the trimmer is moved too fast or if you cut too much hair at a time e Regularly shake hair cuttings from the appliance to prevent the cutting head from becoming blocked Battery charging 1 Set connector in the power connection underneath the appliance or if the appliance is in the base set connector in the power connection 2 on the side of the base 1 2 Plug in to mains 3 Check appliance is switched off set on off button to 0 to ensure charging o Red LED 4 will be lit during recharging o T
25. dy bezpiecze stwa Instrukcj obs ugi warto r wnie zachowa na przysz o w razie potrzeby przypomnienia sobie funkcji urz dzenia w przysz o ci WA NE INFORMACJE NATEMAT BEZPIECZE STWA Informacje og lne e Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie samego urz dzenia e Mo na go u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub uszkodzenia powsta e na skutek niew a ciwego u ycia lub manipulowania patrz tak e warunki gwarancji e Wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku na wolnym powietrzu ani do u ytku w celach komercyjnych e Zasilacz pod cza wy cznie do napi cia 230 V 50 Hz e U ywa wy cznie oryginalnego zasilacza dostarczonego wraz z urz dzeniem e Nie wolno k a urz dzenia w wodzie i upewni si e do rodka urz dzenia nie dostaje si woda e Nie wolno dotyka urz dzenia kabla lub wtyczki mokrymi ani wilgotnymi r kami e Symbol CY oznacza e urz dzenie nie mo e by stosowane w wannie ani w pobli u r de wody w umywalkach miednicach itp Je li urz dzenie wpadnie do wody zawsze przed jego wyci gni ciem od czy je od zasilania e Zalecamy stosowanie niniejszego urz dzenia wy cznie w przypadku gdy instalacja chroniona jest przez przeka nik HFI HPFI W razie w tpliwo ci prosz skontaktowa si
26. e vand ind i apparatet e R r aldrig ved apparatet ledningen eller stikkontakten med v de eller fugtige h nder e Symbolet CY betyder at apparatet ikke m anvendes i badet eller i n rheden af vand h ndvaske vandfade eller lign Hvis apparatet falder ned i vand skal du f rst tage stikket ud af stikkontakten f r du samler apparatet op e Af sikkerhedsm ssige hensyn anbefales det kun at anvende apparatet hvis installationen er beskyttet med HFI HPFI relae Sp rg evt din elinstallat r e Udseet ikke apparatet for direkte sollys h je temperaturer fugt st v eller tsende stoffer e Brug kun apparatet ved en omgivende temperatur p 10 40 C Undg at uds tte apparatet for temperaturer under 10 C eller over 40 C i l ngere tid e Apparatet m anvendes af b rn p over 8 r og personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap forudsat at de overv ges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet p en sikker m de og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn Apparatet m ikke anvendes sammen med et teend sluk ur eller et separat fjernbetjen ingssystem Sm reolien indeholder petroleum og er farlig at drikke Brug af apparatet H ndter sk rehovedet forsigtigt n r du skal reng re eller sm re det da det er meget skarpt Brug ikke apparatet hvis sk rehovedet
27. edet B rst det afklippede h r v k fra hovedet undervejs s du kan se hvor langt du er kommet Brug en stadig kortere klippelaengde indtil h ret har den nskede l ngde e Skarehovedet k rer langsomt eller bliver blokeret hvis apparatet f res for hurtigt gennem h ret eller hvis der klippes for meget h r af ad gangen e Ryst j vnligt det afklippede h r af apparatet s det ikke s tter sig fast i sk rehovedet Opladning af batteri 1 S t apparatstikket i tilslutningsstikket i bunden af apparatet eller i tilslutningsstikket 2 p siden af basen 1 hvis apparatet st r i basen 2 S t adapteren i stikkontakten 3 S rg for at apparatet er slukket stil t nd sluk knappen p position 0 da det ellers ikke oplades o Den r de opladningsindikator 4 lyser konstant under opladning o Indikatoren slukker ikke efter endt opladning men apparatet sl r selv fra da det er beskyttet mod overopladning o Hvis du stiller apparatet tilbage i basen og basen er sluttet til lysnettet begynder batteriet at lade op Hvis du vil undg dette skal du tage adapteren ud af stikkontakten o N r batteriet er fuldt opladet kan apparatet k re i ca 45 minutter NB For at apparatet holder l ngst muligt skal du kun oplade det n r dens ydeevne bliver m rkbart svagere Reng ring og vedligeholdelse e Sluk apparatet og tag adapteren ud af stikkontakten f r du reng r apparatet e Borst skeerehovedet og af
28. en 14 og kammen 13 hvis det er n dvendig e H rklipp Begynn med sidene eller nakken Beveg deg mot midten av hodet Trim luggen ved flytte maskinen fra pannen mot midten av hodet B rst avklippet h r vekk fra hodet etter hvert s du ser hvor langt du har kommet Bruk en progressivt kortere klippelengde til h ret har nsket lengde e Hastigheten p skj rehodet reduseres eller skj rehodet blokkeres hvis trimmeren beveges for raskt eller hvis du klipper for mye av h ret med en gang e Rist avklippet h r ut av apparatet med jevne mellomrom for hindre at skj rehodet blir blokkert Lading av batteri 1 Sett kontakten i str mtilkoblingen under apparatet eller hvis apparatet er plassert i sokkelen sett kontakten i str mtilkoblingen 2 p siden av sokkelen 1 2 Koble til str mmen 3 Kontroller at apparatet er sl tt av sl p av knappen p 0 for lading o Enr d LED lampe 4 lyser mens trimmeren lades o Indikatoren slokker ikke n r ladingen er fullf rt men apparatet sl r seg automatisk av da det er beskyttet mot overlading o Batteriet vil begynne lades opp n r apparatet settes tilbake i basen og basen er koblet til stikkontakten For unng lading kobler du adapteren fra stikkontakten o N r batteriet er fullt oppladet kan trimmeren brukes i omtrent 45 minutter MERK For f best mulig ytelse m ikke batteriet lades f r ytelsen er merkbart redusert Rengj
29. enen Gefahren verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Das Reinigen und die vom Benutzer durchzuf hrende Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedi enungssystem betrieben werden Ger tes jederzeit nachlesen e Das Schmier l enth lt Petroleum Es darf WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Nicht versenluost werden Allgemein e Der unsachgem e Gebrauch des Ger tes kann Verwendung Personen oder Sachsch den verursachen e Da der Scherkopf sehr scharf ist ist e Benutzen Sie das Ger t nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem Ben Gebrauch oder unsachgem e Handhabung des Ger tes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e e Nur f r den Gebrauch im Haushalt Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien e Das Netzteil darf nur an ein Stromnetz mit 230 V 50 Hz angeschlossen werden e Das Ger t darf nur mit dem Original Netzteil betrieben werden e Ger t Kabel und oder Netzteil d rfen nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden e Ger t Stecker oder Kabel nicht mit nassen oder feuchten H nden ber hren e Das Symbol amp bedeutet dass das Ger t nicht in der Badewanne oder in der N he von Wasser Waschbecken Schalen o verwendet werden darf Soll
30. erausgenommenen Batterien darf das Ger t auf keinen Fall ans Netz angeschlossen werden D Reinigung Bei der Reinigung des Ger tes ist Folgendes zu beachten e Die abgeschnittenen Haare vom Trimmerkopf schitteln oder pusten e Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein und sorgen Sie daf r dass auch kein Wasser eindringen kann e Das Ger t mit einem feuchten Tuch abwischen Keine Reinigungsmittel verwenden e Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes niemals einen Scheuerschwamm Stahlwolle starke L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel da die AuBenfl chen besch digt werden k nnten e ZUBEACHTEN Nach dem Reinigen vollst ndig trocknen lassen Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es feucht ist INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Das Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen X Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie hat jeder Mitgliedstaat f r ordnungsgem e Einsammlung Handhabung und Recycling von Elektro und Elektronikm ll zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In bestimmten Mitgliedstaaten k nnen Ger te bei dem H ndler wieder abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden vorausgesetzt man kauft neue Produkte Bitte nehmen Sie
31. essa kostea Varoitus K yt vain hapotonta ljy esimerkiksi ompelukone ljy jos mukana toimitettu ljy on loppunut Pariston irrottaminen ennen h vityst Ennen kuin h vit t leikkuukoneen ladattava paristo on irrotettava 1 Irrota leikkuukoneen pistoke pistorasiasta 2 K yt paristo loppuun 3 Irrota leikkuup 4 Ruuvaa leikkuup n alla olevassa syvennyksess olevat ruuvit ja leikkuukoneen takana oleva ruuvi irti ja erota kahteen osaan tasap isell ruuvimeisselill 5 Irrota paristo laatasta pihdeill ja h vit osat paikallisten m r ysten mukaisesti katso 6 ohjeet j ljemp 6 l liit laitetta s hk virtaan pariston poistamisen j lkeen Puhdistaminen Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti e Poista leikatut hiukset leikkuup st e l koskaan upota laitetta veteen l k anna veden p st laitteen sis n e Puhdista laite pyyhkim ll se kostealla liinalla l k yt mit n puhdistusainetta e l k yt puhdistamiseen ter svillaa hankaussient voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita sill ne saattavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa e T RKE Aina kuivua puhdistuksen j lkeen l k yt laitetta sen ollessa kostea TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla sm Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana va
32. est na prawid owy odst p D Urz dzenie i przew d zasilaj cy nale y trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartego ognia Zasilacza nie wolno przykrywa Przed zdj ciem g owicy tn cej albo czyszczeniem zawsze nale y od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej i wy czy je prze cznikiem w wy Nale y regularnie sprawdza czy przew d zasilaj cy lub zasilacz nie s uszkodzone i nie u ywa ich je li s uszkodzone albo gdy urz dzenie zosta o upuszczone na pod og wpad o do wody b d zosta o uszkodzone w jakikolwiek inny spos b Je eli urz dzenie przew d lub zasilacz zosta y uszkodzone nale y odda je do kontroli i w razie konieczno ci naprawy przez autoryzowanego technika Nigdy nie wolno samodzielnie naprawi urz dzenia Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urz dzenia spowoduj uniewa nienie gwarancji Baterie PRZEGL D G WNYCH CZ CI e Sprawdzi czy bieguny plus i minus baterii SK ADOWYCH URZ DZENIA maszynki do strzy enia brody i w os w 1 Podstawa z adowark zosta y w a ciwie umieszczone aby 2 Przy cze zasilania podstawy niewidoczne unikn uszkodzenia urz dzenia na zdj ciu e Je eli maszynki do strzy enia brody i 3 Przy cze zasilania maszynki u do u w os w nie b dzie u ywany przez d u szy 4 Wska
33. g elektronisk avfall Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kj pt hvis du kj per nye produkter p dette stedet Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter hvis du nsker ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall 13 GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke e anvisningene ovenfor ikke er fulgt e noen har tuklet med apparatet e apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet e apparatet er defekt p grunn av feil i str mtilf rselen Da vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel VANLIGE SP RSM L Hvis du har sp rsm l om bruk av apparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re p www adexi eu G til menyen Consumer Services og klikk p Frequently asked questions for se ofte stilte sp rsm l Se ogs kontaktinformasjonen p nettstedet v rt hvis du trenger kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservedeler IMPORT R Adexi gruppen www adexi eu D Vi st r ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil JOHDANTO Lue t m k ytt opas h
34. g trasa Anv nd inga reng ringsmedel e Anv nd aldrig en skursvamp st lull eller n gon form av starka l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida e VIKTIGT Lat torka helt efter reng ring Anv nd inte apparaten om den r fuktig F rsiktigt Anv nd endast en syrafri olja t ex symaskinsolja om den medf ljande sm rjoljan tagit slut Ta ut batteriet f re kassering Innan du kasserar trimmern m ste du ta ut det laddningsbara batteriet 1 Koppla bort trimmern fr n n tstr mmen om apparaten r ansluten 2 K r apparaten till dess att batteriet r helt urladdat Ta bort sk rhuvudet 4 Skruva loss de tv skruvarna i f rdjupningen 6 under sk rhuvudet och den ensamma skruven baktill p trimmern och separera de tv halvorna Anv nd en platt skruvmejsel vid behov 5 Ta bort batteriet fr n kretskortet med en t ng och kassera delarna i enlighet med g llande milj lagstiftning se nedan 6 Anslut aldrig apparaten till n tstt mmen n r batteriet r urtaget w Reng ring N r du reng r apparaten b r du t nka p f ljande e Skaka av eller bl s bort h rklipp fran trimmerhuvudet e Sank aldrig ner apparaten i vatten och se till att inget vatten tr nger in i apparaten e Du reng r apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa Anv nd inga reng ringsmedel e Anv nd aldrig en skursvamp
35. he indicator does not switch off when charging is complete but the appliance switches off automatically as it is protected against excess charging o Battery will begin to charge when appliance is returned to base and base is connected to mains lo avoid charging disconnect adapter from mains o When battery is fully charged the trimmer can operate for approx 45 minutes NOTE For maximum operating time only recharge when performance becomes noticeably reduced Cleaning and Maintenance e Switch off the appliance and disconnect from the mains before cleaning e Brush cutting head and comb attachments using the small cleaning brush 12 after each use e Remove cutting head if necessary o Grip cutting head front edge pull backwards o Brush recess under cutting head o Replace cutting head by inserting black tongue on back of head into hole in appliance and push until you hear a Click e Lubricate as required Apply 1 2 drops of the supplied lubrication oil on cutter and run for approx 10 seconds to evenly distribute oil Wipe off any excess oil with a cloth e Neversubmerge the appliance in water and make sure no water enters the appliance e Clean the appliance by wiping it with a damp cloth Do not use detergents of any kind 20 e Do not use scouring pads steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as they may damage the external surfaces of the appliance
36. ia Voitele leikkuup 9 1 2 pisaralla voitelu ljy joka sis ltyy toimitukseen K ytt Hiustenleikkuukonetta voi k ytt kampater ll tai ilman kampater halutun hiuksen pituuden mukaan katso oheinen taulukko 1 Aseta v likekampa 8 paikalleen ja paina sit niin ett se napsahtaa lukkoon Laitteen nuolen on osoitetta v likekamman p ll olevan hiusten pituuden asetuksen 7 kohtaa 1 2 Aseta haluamasi hiusten pituus liu uttamalla v likekampaa yl s tai alas o V likekammassa on seitsem n hiustenpituuden asetusta 1 4 mm 2 7mm 3 10mm 4 13mm 5 16 mm 6 19 mm ja 7 22 mm o Ajop t voidaan k ytt ilman kampaa jos halutaan selke t rajat parran reunoille esim pulisongit 3 Lukitse v likekampa haluttuun asentoon painamalla laitteen takana olevaa v likekamman lukituspainiketta 10 yl sp in o Irrota v likekampa painamalla sen lukituspainiketta alasp in lukon avaus asentoon Irrota v likekampa 4 Kytke laitteeseen virta virtapainikkeella 6 ja aloita leikkaaminen Laitetta voi k ytt suoraan verkkovirralla jos paristoa ei ole ladattu 1 Aseta liitin 15 laitteen alla olevaan virtakytkent n 3 2 Aseta adapteri 11 pistorasiaan 3 Jatka oheisten ohjeiden mukaan T RKE Jos hiustenleikkuukone ei toimi kun se on kytketty pistorasiaan ja akku on tyhj kytke laitteen virta pois p lt ja anna latautua 5 minuuttia Sen j lkeen laite
37. ka wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowi zuje w nast puj cych przypadkach e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone w inny spos b e je eli usterki powsta y na skutek zak ce w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na ci g e udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem funkcjonalno ci i wygl du zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcze niejszego powiadomienia 30 CZ STO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow o adresie www adexi eu Wejd do menu Us ugi dla Klient w i kliknij Cz sto zadawane pytania aby zobaczy najcz ciej zadawane pytania Mo esz tak e znale tam dane kontaktowe w razie konieczno ci skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw zwi zanych z akcesoriami i cz ciami zamiennymi IMPORTER Grupa Adexi www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku
38. l at lave skarpe overgange langs skeeggets kanter f eks ved bakkenbarter 3 L s afstandskammen fast i den valgte position ved at trykke l seknappen 10 p bagsiden af apparatet opad til positionen 6 LOCK o Hvis du vil afmontere afstandskammen skal du f rst skubbe l seknappen til positionen UNLOCK Du kan nu tr kke afstandskammen af 4 T nd for apparatet p t nd sluk knappen 6 og begynd klipningen Apparatet kan anvendes direkte via lysnettet hvis batteriet ikke er opladet 1 S t apparatstikket 15 i tilslutningsstikket 3 i bunden af apparatet 2 Sat adapteren 11 i stikkontakten 3 Forts t som beskrevet ovenfor NB Hvis apparatet ikke fungerer ved tilslutning til lysnettet n r batteriet er helt afladet skal du slukke for apparatet og oplade batteriet i 5 minutter Du kan derefter anvende apparatet via lysnettilslutning Tip til klipning e Kontroller f r du begynder at afstandskammen er monteret korrekt og at den er indstillet p den nskede l ngde e Hold apparatet s den skr side af afstandskammen vender ind mod hovedet ansigtet og f r med langsomme j vne bev gelser apparatet gennem h ret sk gget gerne imod vokseretningen Suppler eventuelt med saksen 14 og kammen 13 e Klipning af h r Start med siderne eller nakken og f r apparatet mod midten af hovedet Klip derefter pandeh ret ved at f re apparatet fra panden og ind mod midten af hov
39. laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Jos laite johto tai adapteri on vaurioitunut tarkastuta laite ja korjauta se tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla l yrit koskaan itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteytt liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia Paristot 14 Tarkista leikkurin leikkuup n plus ja miinus navat jotteiv t paristot aiheuta laitevikoja Poista paristot leikkurin leikkuup st jos laite on pitk n k ytt m tt Voit lis t paristojen k ytt aikaa antamalla niiden purkautua aivan tyhjiksi ja lataamalla ne sitten t yteen noin kaksi kertaa vuodessa LAITTEEN P OSAT Jalusta laturin kanssa Jalustan virtakytkent ei n y kuvassa Leikkuukoneen virtakytkent alla Latausmerkkivalo Parta ja hiusleikkuri Virtapainike Hiusten pituuden asetus ei n y kuvassa V likekampa Irrotettava leikkuup v likekamman alla 0 V likekamman lukituspainike laitteen takana 11 Adapteri ja johto 12 Puhdistusharja 13 Kampa 14 Sakset 15 Liitin O RL MDNR N gt Mukana voitelu ljy AALL N A 15 PARRAN JA HIUSTENLEIKKUU Ennen ensimm ist k ytt kertaa Lataa akku t yteen ennen leikkurin 5 ensimm ist k ytt kertaa katso kohta Akun lataus Lataus kest noin 8 tuntia ensimm inen kerta noin 24 tunt
40. luat ottaa meihin yhteytt teknisi kysymyksi korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevissa asioissa MAAHANTUOJA Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new appliance please read this user guide carefully before using the appliance for the first time Take particular note of the safety precautions We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your appliance IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS General e Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage e Useforits intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e Fordomestic use only Not for outdoor or commercial use e Only connect the adapter cord to 230 V 50 Hz e Useonlythe original adapter supplied together the appliance e Theappliance cord or adapter must not be placed in water and make sure no water enters the appliance e Nevertouch the appliance cord or plug with wet or damp hands e This symbol means that the appliance cannot be used in the bath tub or near water wash basins bowls or the like Should the appliance fall into water always unplug the appliance before picking up the appliance e Werecommend you only use this appliance if the installatio
41. lub zdmuchnij ci te w osy z g owicy trymera e Nie zanurza urz dzenia w wodzie i upewni si e do jego rodka nie dostaje si woda 6 e Czyscic urz dzenie wycierajac je wilgotn szmatk Nie nale y u ywa adnych detergent w e Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie stosowa myjek do szorowania myjek metalowych ani adnych rozpuszczalnik w czy silnie dzia aj cych rodk w czyszcz cych gdy mo e to spowodowa uszkodzenie zewn trznych powierzchni urz dzenia e WA NE Po umyciu wszystkie elementy powinny dok adnie wyschn Nie stosowa urz dzenia gdy jest wilgotne INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa y e ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem mm Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE ka de pa stwo cz onkowskie Unii Europejskiej ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich UE mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowych produkt w Aby uzys
42. mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren 25 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e wenn unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden e wenn das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zur ckzuf hren ist Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger tes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Services und klicken Sie auf Frequently Asked Questions um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu D Druckfehler vorbehalten WSTEP Aby mo liwie najlepiej wykorzysta zalety nowego urz dzenia nale y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Szczeg ln uwag nale y zwr ci na zasa
43. n is protected by an HFI HPFI relay Please contact a qualified electrician if in doubt e Donotexpose to direct sunlight high temperatures humidity dust or corrosive substances e Only use the appliance in an environment at 10 40 C Do not expose the appliance to temperatures below 10 C or over 40 C for longer periods e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Theappliance shall not be operated by means of an external timer or a separate remote control system e The lubricating oil contains petroleum Do not ingest Use e Handle the cutting head carefully when cleaning or lubricating it as it is very sharp e Do not use appliance if cutting head or comb is damaged This may cut the skin e Check that the spacer comb is set at the correct distance before switching on Cord and plug e Keep the cord and appliance away from hot objects and naked flames e Do not cover the adapter e Always disconnect from the mains and switch off the appliance at the on off switch before removing cutting head or cleaning e Checkregularly that
44. n skal ikke leke med apparatet Barn skal ikke utf re rengj ring og brukervedlikehold p apparatet n r de ikke er under tilsyn 10 Apparatet er ikke beregnet p betjening ved hjelp av ekstern tidsinnstilling eller egen fjernkontroll Sm reoljen inneholder petroleum M ikke drikkes Maskinen utf rer f lgende arbeid V r forsiktig med skj rehodet n r du rengj r eller sm rer det da det er meget skarpt Ikke bruk apparatet hvis skj rehodet eller kammen er skadet Da kan du skj re deg Kontroller at avstandskammen er riktig innstilt f r apparatet sl s p Ledning og st psel Hold ledningen og apparatet vekk fra varme gjenstander og pen ild Ikke dekk til adapteren Koble alltid fra str mledningen og sl av apparatet med p avbryteren f r du fjernet skj rehodet eller f r rengj ring Kontroller regelmessig at ledningen og adapteren ikke er skadet Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom apparatet har falt i bakken i vann eller er skadet p annen m te Dersom apparatet ledningen eller adapteren er skadet skal apparatet unders kes og om n dvendig repareres av en autorisert reparat r Ikke fors k reparere apparatet selv Kontakt forretningen du kj pte apparatet i ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer p avtrekksviften vil f re til at garantien opph rer D Batterier Kontroller at batteriets pluss og minuspoler til
45. neither the cord nor the adapter is damaged and do not use if there is any damage or if it has been dropped on the floor dropped in water or damaged in any other way e Ifthe appliance cord or adapter has been damaged have the appliance inspected and if necessary repaired by an authorised repairer Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under the guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee Batteries e Check battery plus and minus poles of the beard and hair trimmer are aligned correctly to avoid damage to the appliance e Remove the battery from the beard and hair trimmer if it is not to be used for a prolonged period e To extend beard and hair trimmer NiMH battery life discharge completely and then fully recharge approx twice a year D KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1 Base with charger 2 Base power connection not visible in picture 3 Trimmer power connection underneath 4 Recharging indicator 5 Beard and hair trimmer 6 ON OFF button 7 Hair length setting not visible on picture 8 Spacercomb 9 Removable cutting head below spacer comb Spacer comb lock button on rear of appliance 11 Adapter with cord 12 Cleaning brush 13 Comb 14 Scissors 15 Connector Lubricating oil included ALLE N A 19 USING THE BEARD AND
46. nformation on what to do with electrical and electronic waste 21 GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions have not been followed e if the appliance has been tampered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Services menu and click on Frequently Asked Questions to view the most frequently asked questions You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs accessories or spare parts IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet wurden und die damit verbund
47. ng This product is fitted with a BS 1363 5 amp plug If you have to replace the fuse only those that are ASTA or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 5 amps should be used If there is a fuse cover fitted this cover must be refitted after changing the fuse If the fuse cover is lost or damaged the plug must not be used You must also check if the socket outlets in your home fit with the plug of the appliance If the socket outlet in your home does not fit with the plug the plug must be removed and disposed of safely as insertion of the plug into the socket is likely to cause electric hazard As this product is a class II appliance the pin of BS plug for earth connection is false INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol R This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliances can be returned to the retailer where they were bought on the condition you buy new products Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further i
48. nik adowania czas nale y wyj z niego bateri 5 Maszynka do strzy enia brody i w os w e Aby przed u y trwa o baterii NIMH 6 Prze cznik ON OFF w wy maszynki do strzy enia brody i w os w 7 Element ustawiania d ugo ci w os w ok dwa razy w roku nale y ca kowicie j roz adowa i ponownie ca kowicie na adowa 27 o0 10 11 12 13 14 15 Do wR niewidoczny na zdjeciu Grzebien dystansujacy Zdejmowana gtowica tnaca pod grzebieniem dystansujacym Przycisk blokady grzebienia dystansujacego z tytu urzadzenia Zasilacz z przewodem Szczoteczka do czyszczenia Grzebien Nozyczki cznik Olej do smarowania w zestawie At eier TN N UZYCIE MASZYNKI DO STRZYZENIA BRODY I W OS W Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem maszynki do strzy enia brody i w os w 5 nale y ca kowicie na adowa akumulator patrz punkt adowanie akumulatora poni ej co zajmuje ok 8 godzin pierwsze adowanie trwa ok 24 godzin Nasmaruj g owic tn c 9 1 2 kroplami dostarczonego oleju smaruj cego U ycie Maszynki mo na u ywa z grzebieniem dystansuj cym lub bez niego w zale no ci od wymaganej d ugo ci w os w patrz tabela poni ej 1 Nasu grzebie dystansuj cy 8 poprzez rowki na bokach urz dzenia i doci nij mocno a zatrza nie si na swoim miejscu Strza ka na urz dzeniu musi pokrywa si z 1 na elemen
49. ntivilk r A e Apparatet er bare beregnet p bruk i private P husholdninger Apparatet er ikke egnet til utend rs eller kommersiell bruk e Adapterledningen skal bare kobles til 230 V 50 Hz e Bruk kun den originale adapteren som fulgte med apparatet e Ikke plasser apparatet ledningen eller adapteren i vann og kontroller at det ikke kommer vann inn i apparatet e Ikke ta p apparatet ledningen eller st pselet med v te eller fuktige hender e Dette symbolet betyr at apparatet ikke kan brukes i badekaret eller i dusjen eller i n rheten av vann servanter toalettsk ler eller lignende Skulle apparatet falle i vannet m du s rge for trekke st pselet ut av stikkontakten f r du tar det opp e Vi anbefaler kun bruk av dette apparatet hvis installasjonen er beskyttet med et HFI 2 HPFl rel Ta kontakt med en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil e Ikke utsett apparatet for direkte sollys h ye 2 temperaturer fuktighet st v eller etsende stoffer z e Apparatet m bare brukes i omgivelsestemperaturer mellom 10 og 40 C Ikke utsett apparatet for temperaturer under 10 C eller over 40 C over lengre tid e Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og forst r farene ved bruk av apparatet Bar
50. paraten r trasig p grund av felaktig n tstr msf rs rjning D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande VANLIGA FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor ang ende anv ndningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du g in p v r webbplats p www adexi se G till menyn Konsumentservice och klicka p Fr gor och svar f r att l sa fr gor som st lls ofta P webbplatsen hittar du ocks kontaktinformation om du beh ver kontakta oss med fr gor om tekniska problem reparationer tillbeh r och reservdelar IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INNLEDNING For at du skal f mest mulig glede av det nye apparatet ditt ber vi deg lese n ye gjennom denne bruksanvisningen f r f rste gangs bruk Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den e ved senere anledninger VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Generelt e Feilaktig bruk av dette apparatet kan for rsake personskade og materiell skade e Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell personskade eller materiell skade som oppst r fra feilaktig bruk eller h ndtering se ogs Gara
51. ren til batteriet er helt utladet 3 Fjern skj rehodet 4 Skru l s de to skruene under skj rehodet 6 og skruen bak p trimmeren og atskill de to halvdelene ved bruk av en flathodet skrutrekker hvis n dvendig 5 Fjern batteriet fra platen med en tang og avhend delene i overensstemmelse med lokale forskrifter se nedenfor 6 Koble aldri apparatet til str mledningen etter at batteriet er fjernet Rengj ring V r oppmerksom p f lgende ved rengj ring av apparatet e Rist eller bl s vekk h r fra trimmerhodet e Ikke senk apparatet i vann og forsikre deg om at det ikke kommer vann inn i apparatet e Rengj r apparatet ved t rke av det med en fuktig klut Ikke bruk vaskemidler e Ikke bruk skurekluter st lull eller annen form for sterke l sningsmidler eller slipende rengj ringsmidler til rengj re apparatet da dette kan skade den eksterne overflaten til apparatet e VIKTIG La apparatet t rke helt etter rengj ring Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med folgende symbol em Det betyr at dette produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk o
52. riebsschalter 6 einschalten und mit dem Schneiden beginnen u Bei leerem Akku kann das Ger t direkt ber die Steckdose betrieben werden 1 Hierzu den Stecker 15 in die Buchse 3 unter dem Ger t setzen 2 Stecken Sie das Netzteil 11 in die Steckdose 3 Gehen Sie wie vorstehend beschrieben vor HINWEIS Sollte das Ger t nicht funktionieren wenn es an eine Steckdose angeschlossen und der Akku leer ist m ssen Sie es ausschalten und 5 Minuten lang aufladen Anschlie end ist ein Betrieb ber die Steckdose m glich Tipps e berpr fen Sie ob der richtige Kammaufsatz aufgesteckt ist und die richtige Haarl nge eingestellt wurde e Halten Sie das Ger t mit der schr gen Seite des Kammaufsatzes gegen den Kopf bzw das Gesicht und f hren Sie es in langsamen und gleichm igen Bewegungen durch das Haar bzw den Bart Das beste Ergebnis wird erzielt wenn man gegen die Wuchsrichtung arbeitet Falls erforderlich sind Schere 14 und Kamm 13 zu Hilfe zu nehmen e Haarschneiden Beginnen Sie mit dem Haarschneiden an den Seiten oder am Nacken Arbeiten Sie sich langsam zur Kopfmitte vor Eine Ponyfrisur wird von vorn zur Kopfmitte geschnitten Damit man sich laufend ein Bild machen kann ist das abgeschnittene Haar auszuk mmen Die Schnittl nge schrittweise verk rzen bis das Haar die gew nschte L nge aufweist e Wird zu schnell gearbeitet oder zu viel Haar erfasst besteht die Gefahr dass si
53. ringonvalolle korkeille l mp tiloille kosteudelle p lylle tai sy vytt ville aineille K yt laitetta vain 10 40 C n v lisiss l mp tiloissa l altista laitetta pitk ksi aikaa alle 10 C n tai yli 40 C n l mp tiloille T t laitetta saavat k ytt my s 8 vuotta t ytt neet lapset sek henkil t joiden fyysinen tai henkinen tila kokemus sek osaaminen ovat puutteelliset mik li he ovat saaneet laitteen turvallista k ytt koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymm rt v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa FI Laitetta ei tule k ytt ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjainj rjestelm n avulla Voitelu ljyss on petrolia l niele sit K ytt Ole varovainen puhdistaessasi ja ljytess si leikkuup t sill se on eritt in ter v l k yt laitetta jos leikkuup on vaurioitunut Ihoon voi tulla haava Tarkista ett kampa on asetettu sopivaan kohtaan ennen kuin k ynnist t laitteen Johto ja pistoke Suojaa virtajohto ja laite kuumilta esineilt ja avotulelta l peit adapteria Irrota laite s hk verkosta ja katkaise virtakytkimell laitteesta virta ennen puhdistusta Tarkista s nn llisin v liajoin ettei virtajohto tai adapteri ole vahingoittunut l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos
54. standskammen af med den lille renseb rste 12 hver gang apparatet har v ret i brug e Tag eventuelt sk rehovedet af o Tag fat om sk rehovedets forkant og tr k det bagover o B rst fordybningen under sk rehovedet ren med b rsten o Monter sk rehovedet igen ved at stikke den sorte tap nederst p sk rehovedet i hullet p apparatet og trykke sk rehovedet ned indtil der lyder et klik Sm r sk rehovedet efter behov Dryp 1 2 dr ber af den medf lgende sm reolie p sk ret og lad apparatet k re i ca 10 sekunder s olien bliver j vnt fordelt T r eventuel overskydende olie af med en klud Apparatet m ikke nedsaenkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i det Reng r apparatet ved at t rre det af med en fugtig klud Brug ikke reng ringsmidler af nogen art Brug ikke st lsvampe skuresvampe eller nogen former for st rke opl sende eller slibende reng ringsmidler til at reng re apparatet med da det kan del gge apparatets udvendige overflader VIGTIGT Lad apparatet t rre helt efter reng ring inden det bruges igen Apparatet m ikke bruges hvis det er fugtigt Bem rk Hvis den medf lgende olie slipper op m der kun bruges syrefri olie f eks symaskineolie Fjernelse af batteriet ved bortskaffelse F r apparatet kasseres skal det genopladelige batteri fjernes 1 2 Frakobl apparatet fra lysnettet hvis det har v ret tilsluttet Lad apparatet k re indtil batteriet er helt
55. tallationen skyddas av ett HFI HPFI rel Kontakta en kvalificerad elektriker om du r os ker o e Uts ttinte apparaten f r direkt solljus h ga temperaturer fukt damm eller fr tande o mnen e Anv ndenbart apparaten i temperaturer p 10 40 C Uts tt inte apparaten f r temperaturer under 10 C eller ver 40 C under l ngre perioder Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om de inte f r anvisningar av en person som ansvarar f r deras s kerhet och anv ndningen sker under uppsikt av denna person Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och sk tsel ska inte utf ras av barn utan tillsyn Apparaten r inte avsedd att anv ndas med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrstyrningssystem Sm rjoljan inneh ller petroleum F r ej f rt ras Anv ndning Se upp med sk rhuvudet vid reng ring eller sm rjning eftersom det r mycket vasst Anv nd inte apparaten om sk rhuvud eller kam r skadade D kan huden skadas Kontrollera att kamtillsatsen r inst lld p r tt l ngd innan du s tter p apparaten Sladd och kontakt Undvik att ha sladden och apparaten i n rheten av heta f rem l och ppna l gor T ck inte ver adaptern Dra alltid ur stickproppen fr n eluttaget och st ng av apparaten med p av knappen innan du tar
56. te das doch einmal geschehen muss der Stecker gezogen werden bevor es aus dem Wasser gezogen werden darf e Wir empfehlen den Gebrauch dieses Ger ts nur wenn die Installation durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD gesch tzt ist Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker e Das Ger t weder direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub noch tzenden Stoffen aussetzen e Es darf nur bei Umgebungstemperaturen von 10 40 C benutzt werden Setzen Sie das e Ger t nicht uber einen l ngeren Zeitraum hinweg Temperaturen unter 10 C oder uber 40 C aus o e Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen und geistigen F higkeiten sowie Wahrnehmungsst run gen bzw von Personen die ber keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Ger t verf gen benutzt werden wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder 09 beim Reinigen und Schmieren umsichtig vorzugehen Wenn der Scherkopf oder Kamm besch digt ist darf das Ger t nicht mehr verwendet werden Dadurch kann es zu Hautverletzungen kommen berpr fen Sie vor dem Einschalten dass der Kammaufsatz den korrekten Abstand hat Kabel und Stecker Ger t und Kabel von heiBen Gegenst nden oder offenem Feuer fernhalten Das Netzteil keinesfalls zudecken Vor dem Abnehmen des Scherkopfes und zum Reinigen ist das Ger t stets auszuschalten und der Stecker aus
57. teil mit Kabel 12 Reinigungsb rste 13 Kamm 14 Schere 15 Stecker Schmier l im Lieferumfang ALL N wR 23 VERWENDUNG DES BART UND HAARTRIMMERS Vor dem ersten Gebrauch Vor der Inbetriebnahme des Ger tes 5 ist der Akku vollst ndig aufzuladen s u Der Ladevorgang dauert ca 8 Stunden beim ersten Mal ca 24 Stunden Geben Sie ein oder zwei Tropfen des mitgelieferten Schmier ls auf den Scherkopf 9 Verwendung Je nach Haarl nge s u kann das Ger t mit oder ohne Kammaufsatz verwendet werden 1 Den Kammaufsatz 8 ber die seitlichen Vertiefungen ins Ger t einsetzen und fest dr cken bis er einrastet Der Pfeil am Ger t muss mit der 1 der Haarl ngen Einstellung 7 am Kammaufsatz bereinstimmen 2 Die gew nschte Haarl nge durch Verschieben des Kamms nach oben oder unten einstellen o Der Kammaufsatz ist f r 7 Haarl ngen Einstellungen gedacht 1 4 mm 2 7 mm 3 10 mm 4 13 mm 5 16 mm 6 19 mm und 7 22 mm o Man kann auch ohne Kammaufs tze d h nur mit dem Scherknopf schneiden um saubere Kanten zu schneiden z B bei einem Backenbart 3 Den Kamm in die gew nschte Position durch Eindr cken und Hochschieben der Verriegelungstaste 10 auf der Ger ter ckseite in LOCK Position stellen o Zum Abnehmen des Kamms ist die Verriegelungstaste in die Position UNLOCK zu bringen Nun l sst sich der Kammaufsatz abnehmen 4 Das Ger t am Bet
58. toimii verkkovirralla Vinkkej e Tarkista ett haluamasi kampater on kiinnitetty ja aseta haluamasi hiuksen pituus e Pid leikkuukonetta siten ett kampater n kalteva puoli osoittaa kasvoja kohti ja liikuta konetta hitaasti ja tasaisesti hiusten tai parran lomitse Parhaan lopputuloksen saat kun liikutat konetta parran kasvusuuntaan K yt tarvittaessa saksia 14 ja kampaa 13 e Hiustenleikkuu Aloita sivuilta tai niskasta Ty skentele p n keskikohtaa kohden Viimeistele reuna alueet liikuttamalla leikkuukonetta otsalta p n keskikohtaa kohden Harjaa leikatut hiukset pois ryhtyess si arvioimaan leikkuun etenemist K yt asteittain lyhyemp leikkuuter kunnes hiukset ovat halutun pituiset e Leikkuup n toiminta hidastuu tai se jumiutuu jos nopeus on liian suuri tai jos leikkaat liikaa hiuksia kerralla e Poista laitteesta leikatut hiukset s nn llisesti jottei leikkuup jumiutuisi Paristojen lataus 1 Kytke liitin laitteen alla olevaan virtakytkent n tai jos laite on alustalla kytke liitin alustan 1 sivussa olevaan virtakytkent n 2 2 Kytke pistoke pistorasiaan 3 Tarkista ett laitteen virta on katkaistu aseta virtakytkin asentoon O o Punainen latausmerkkivalo 4 palaa kun lataus on k ynniss o Merkkivalo ei sammu kun laite on latautunut mutta laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt sill siin on ylilataussuoja o Pariston lataus alk
59. uolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Kiinnit erityist huomiota turvallisuusohjeisiin Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty laitteesi eri toimintoihin my hemminkin T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Yleist Laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista henkil vahingoista tai vaaratilanteista katso my s kohta Takuuehdot Vain kotitalousk ytt n Ei sovellu ulkok ytt n eik kaupalliseen k ytt n Kytke virtajohto vain pistorasiaan jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz K yt vain laitteen mukana toimitettua adapteria l upota laitetta johtoa tai pistoketta veteen ja varmista ettei laitteeseen p se vett l koske laitteeseen virtajohtoon tai pistokkeeseen m rill tai kosteilla k sill Symboli amp tarkoittaa ett laitetta ei saa k ytt kylpyammeessa tai veden pesualtaiden vesiastioiden tai vastaavien l heisyydess Jos laite putoaa veteen irrota aina pistoke ennen kuin kosket laitteeseen Suosittelemme ett t t laitetta k ytet n vain jos asennus on suojattu HFI HPFI releell Ota yhteys p tev n s hk asentajaan ep varmoissa tapauksissa l altista laitetta suoralle au
60. verensstemmelse med innstilling 1 for h rlengde 7 p avstandskammen 2 Still inn nsket h rlengde ved skyve avstandsskammen opp eller ned o Avstandskammen har sju innstillinger for h rlengde 1 4 mm 2 7 mm 3 10 mm 4 13 mm 5 16 mm 6 19 mm og 7 22 mm o Skjaerehodet kan brukes uten kam for lage rene kanter langs skjegget for eksempel hvis du har kinnskjegg 3 L s avstandskammen forsvarlig i valgt posisjon ved trykke avstandskammens l seknapp p baksiden av apparatet 10 opp til L ST o For fjerne avstandskammen skyves avstandskammens l seknapp ned til PNE Fjern avstandskammen 4 Sl p apparatet med p av knappen 6 og start trimmingen Apparatet kan brukes direkte p str mnettet hvis batteriet ikke er ladet 1 Fest kontakten 15 til trimmerens str mtilkobling 3 under apparatet 2 Plasser adapteren 11 i stikkontakten 3 Fortsett som beskrevet ovenfor MERK Hvis apparatet ikke fungerer n r det er koblet til str mledningen og batteriet et utladet kan du sl av apparatet og lade batteriet i fem minutter Den vil da fungere med str m via stikkontakten Tips e Kontroller at avstandskammen er festet riktig og still inn riktig lengde e Hold trimmeren med den skr siden av avstandskammen mot hode ansikt og f r den sakte med jevne bevegelser gjennom h r skjegg Du oppn r best resultat ved f re trimmeren mot skjeggets vekstretning Bruk saks
61. w adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl SE INTRODUKTION F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya apparat r det l mpligt att du l ser igenom denna bruksanvisning innan du o anv nder apparaten f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar ocks att du sparar bruksanvisningen s att du kan anv nda den som referens senare VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Allm nt o e Felaktig anv ndning av den h r apparaten kan orsaka personskador och skador p apparaten e Anv ndendast apparaten f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e Endast f r hemmabruk F r ej anv ndas f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk e Anslut adaptersladden endast till 230 V 50 Hz e Anvand endast originaladaptern som medf ljer apparaten e Varken apparaten sladden eller adapter f r placeras i vatten Se till att inget vatten tr nger in i apparaten e R raldrig apparaten sladden eller stickkontakten med v ta eller fuktiga h nder e Symbolen betyder att apparaten inte f r anv ndas i badkaret eller n ra vatten handfat tv ttfat eller liknande Om apparaten skulle falla ner i vatten m ste du alltid dra ut kontakten ur eluttaget innan du lyfter upp apparaten e Vi rekommenderar endast anv ndning o av den h r apparaten om ins
62. woda e Czyscic urz dzenie wycierajac je wilgotn szmatk Nie nale y u ywa adnych detergent w e Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie stosowa myjek do szorowania myjek metalowych ani adnych rozpuszczalnik w czy silnie dzia aj cych rodk w czyszcz cych gdy mo e to spowodowa uszkodzenie zewn trznych powierzchni urz dzenia e WA NE Po umyciu wszystkie elementy powinny dok adnie wyschn Nie stosowa urz dzenia gdy jest wilgotne Uwaga W przypadku gdy sko czy si dostarczony olej do smarowania u ywa wy cznie oleju bezkwasowego np oliwy do smarowania maszyn do szycia 29 Wyjecie akumulatora przed pozbyciem sie urzadzenia Przed wyrzuceniem maszynki nale y wyj z niej akumulator 1 Od czy maszynk od sieci zasilaj cej je li jest pod czona 2 U ywa maszynki do ca kowitego roz adowania akumulatora Zdj g owic tnaca 4 Wykr ci dwa wkr ty we wn ce pod g owic tn c i pojedynczy wkr t z ty u maszynki i roz czy dwie cz ci obudowy u ywaj c w razie potrzeby p askiego rubokr ta 5 Wyj akumulator z p ytki drukowanej za pomoc szczypc w i pozby si poszczeg lnych cz ci zgodnie z przepisami lokalnymi patrz ni ej 6 Nigdy nie pod cza urz dzenia do sieci zasilaj cej po wyj ciu akumulatora Czyszczenie Podczas czyszczenia urz dzenia nale y uwzgl dni nast puj ce zalecenia e Strz nij

Melissa 16670045

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents