Fenix HL25 flashlight
Contents
1. D N Al HI HM ATEN DIE BR D EN Y z0 dl RE Hill RIRE FARAS E 86 755 29631163 83 93 1 amp 86 755 29631181 Patik www fenixlight com H fA info fenixlight com i Wei ERIE 3K RA ATR R4R 518133 FENIX Iluminate Your Adventure HL25 User Manual Fenix HL25 Stirnlampe Mit einem Aluminiumgeh use und einer wasserdichten Konstruktion ist die robuste Fenix HL25 Stirnlampe startklar f r das n chste Abenteuer 3 AAA Mignon Batterien liefern beeindruckende 280 Lumen Helligkeit bei bis zu 68 Metern Reichweite Mit 3 Helligkeitsstufen Burst Modus ist die HL25 individuell einsetzbar Eigenschaften Nutzt eine Cree XP G2 R5 LED mit 50 000 Stunden Lebensdauer Nutzt 3 AAA Mignon Alkali Batterien bzw NiMH Akkus 66mm L nge 45mm Breite 47mm H he 90 Gramm Gewicht ohne Batterie Digitale Helligkeitsregelung f r weitestgehend gleich bleibende Helligkeit 60 Grad neigbar Mit nur einem Schalter einfach zu bedienen Schutz gegen falsch herum eingelegte Batterie Gefertigt aus hochwertigem Alumini2. RASE ANSI NEMA FL 1 ABEL HR ES RAR Ar E BEE an pa ZK NJL 3 DE AGIT BKEK 68 11627 IPX 8 K F2 RA ICH DI 14 i E RKRA MU MFenix ARB L24918650 amp ILA REEN H BRIE in A KiF KO SITE RARES F KIO 54 XR A k KT KTA Aid MIERRAREAF AM Z E AK W U He o TERRA FKF ET 20 HEA I ERN 30 Ji A BR RIRE F Ee VE T D D BE 1 SGH A RE AA 2 K F KO 5 KL 3 KIT KT 24 RER HT KE AE LITE HIER RI RANZEN SX ITS DIR PA ET HU AAA R LIE XK T FR FE BE MERS Mb BIT BEN ERENT FE RO I1 PCS AAAHBjtE3 PCS PMR AT TA ARE AT ES Biik MRA mA HU FR 05 Al tt X lt x RTE RE ESF Rat AAA 1 2V HE tit AAA 1 5V OA V ARE fi 10440 10450 3 7V 2E jf x Er I RARUEMA ADN FALKEN 69 BE MEERE 2 HEARE EL RRHH ER A AFTER SHE A 3 KRIARANEA H ELRE MEERE RIT LA LIJ RE HR BR TRETEN KIT ER HU DST SE EL Be RE BRIR ZN TER NUR Ao E SKAT R i KK SK AT ET E R TE RT EN NE EAS NS 27 Dr EN A R k R S RE TU S E UR G RE JEET f T Ho KHK H a E E e H 4 K AE AUX FE PR i E MTR ZY
3. s Raison B Les contacts sont sales Solution Nettoyer les points de contact avec un coton tige imbib d alcool Si les recommandations ci dessus ne fonctionnent pas merci de prendre connaissance des conditions de garantie Garantie de produit En cas de probl me lors d une utilisation normale les produits d fectueux seront remplac s sous 15 jours suivant l achat et r par s sans frais dans les 24 mois suivant l achat Si une r paration s av re n cessaire au del des 24 mois qui suivent la date d achat nous facturerons les pi ces d fectueuses Le montant total de la r paration sera en fonction du co t des pi ces remplacer Enregistrement du produit Nous vous sugg rons d enregistrer votre produit sur le site officiel de Fenixlight Limited www fenixlight com Vous pourrez ainsi b n f cier d une extension de garantie de six mois une fois votre enregistrement valid De plus en participant une enqu te de satisfaction vous pourrez participer au tirage au sort pour gagner des produits Fenix Avertissement HL25 est un dispositif d clairage haute intensit capable de causer des dommages aux yeux Eviter de diriger directement la lumi re dans les yeux de quelqu un FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center S X 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China
4. La torcia HL25 un dispositivo per illuminazione ad alta intensit capace di causare danni agli occhi Evitare di puntare la torcia direttamente negli occhi FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center C amp X 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China Am FENIX Illuminate Your Adventure HL25 User Manual La lampe frontale Fenix HL25 Avec un bo tier en aluminium et etanche la lampe frontale HL25 est pr te affronter tout ce que vous souhaitez Equip amp e d une puissante LED Cree XP G2 cette lampe frontale qui fonctionne avec trois piles AAA permet une puissance lumineuse de 280 lumens avec une port e de 68m Dot s de trois niveaux de luminosit et d une mode burst la HL25 est un excellent choix pour vos balades nocturnes Caract ristiques Utilise une LED Cree XP G2 R5 avec une dur e de vie de 50 000 heures Fonctionne avec trois piles AAA Ni MH Alcaline 66mm Longueur x 45mm Largeur x 47mm Hauteur Poids 90 3g sans les piles R gul e lectroniquement pour une luminosit constante M canisme d inclinaison 60 degr s Un interrupteur unique pratique et rapide avec toute fonction Circuit de protection de polarit pour viter une mauvaise insertion des piles Fabriqu en aluminium de qualit a ronautique et de plastique performant F
5. afin d viter des fuites lectrolytes Circuit de m moire intelligente La lampe m morise la derni re intensit lumineuse utilis e elle se remet dans le dernier mode lumineux lorsqu elle est rallum e Remplacement des piles D visser le capuchon arri re pour ins rer les piles dans le support de piles en tenant compte des polarit s puis revisser le capuchon arri re Assembler la lampe frontale Attacher le bandeau la lampe frontale comme indiqu en glissant le bandeau dans la fente inf rieure en premier puis dans la fente sup rieure Faire glisser la boucle pour ajuster la longueur du bandeau la taille de votre t te Usage et Maintenance Ne pas d sassembler la partie scell e de la t te afin de ne pas endommager la lampe et d annuler la garantie Nous vous recommandons l utilisation de piles de haute qualit avec cette lampe grande puissance Une pile rechargeable Ni MH est recommand e alors que les piles alcalines reduisent l autonomie de la lampe Remplacer les joints toriques s ils sont usag s afin d assurer l tanch it de la lampe Nettoyer les contacts de votre lampe de temps en temps surtout si votre lampe vacille ou ne s allume pas Voici quelques raisons possibles une lampe qui vacille ou qui ne marche pas Raison A Les piles doivent tre chang es Solution Remplacer les piles bien ins rer les piles en tenant compte des polarit
6. 61 133 291 022 HL25 H NE i I B 10555 4 P EN Hi EN M AAE H3 r 338mm 294mm AO FERIX Iluminate Your Adventure HL25 User Manual Fenix HL25 Headlamp Rugged Aluminum housing and waterproof construction the rugged HL25 headlamp is ready for anything you can throw at it Armed with a powerful Cree XP G2 LED this triple AAA battery powered headlamp provides 280 lumen output with 68 meter beam distance Featuring three brightness levels and burst mode HL25 is a great choice for your nighttime adventures Features Uses Cree XP G2 R5 LED with a lifespan of 50 000 hours Uses three AAA Ni MH Alkaline batteries 66mm Length x 45mm Width x 47mm Height 90 3 gram weight excluding batteries Digitally regulated output maintains constant brightness 60 degree tilt mechanism Fast convenient all in one button switch Reverse polarity protection guards against improper battery installation Made from durable aluminum alloy and performance plastic Premium Type Ill hard anodized anti abrasive finish Toughened ultra clear glass lens with anti reflective coating Technical Parameters ANSI NEMA FL 1 General Mode High Mid Low OUTPUT Ni MH Battery 150 Lumens 3h DISTANCE INTENSITY 68m Max 1162cd Max WATERPROOF IPX 8 underwater 2 meters ACCESSORIES Notice The above mentioned parameters lab tested by Fenix using 750mAh Ni between lights batteries and environments
7. EN
8. HE ZA AE AI PE BE M FT RER E de E A ATH EUR EH OK PE E A A HART T E N SE At h E A E JR 2D o KEH TR AOF FT EZ EmA REM T PEI GL V E ope A HE REIT AI D 7k HERE dE 26 des dei I E AS SE F fh DI EITHER IE VE FEJ E SAT R E OU 6 A DR E r JE A 55 9 N iko U F UL A fE S SONT H E I E E A N KE E WA A se A9 JE IA RTR EU CR AT AIN EE RE BR D nj ABIT RS Et PCBAX HS E E TE EX fu E fak Thi PER KAFEE T o WERT Re WRLEARNZRR WAR A M Pi JE RE RE ER amp ARE RIERA 15RA Fenix m AEHZHEISAN IE FE P HI mM PEN k im EEE AR 25 RKE HTH m IAA 8 15 p m EA ZB A E A y E A G 7 h IE PET DU VA Ke AR F JE A i PE BE DO I Z 2f RREH Fenix m Ae h HE2 H PEIE KE F E mM E E a WERS AGARRE E2 fa H RE AT TA Ah Fenixlight Limited AN K ERA mE SH AK pr E HAEREA KIKKRA THH DU WERE 16 If Fenixlight Limited lt JE RE KR D RER SAAR HAHRNER EERS RAT ZE A de AIR FISCH As Hi RA AFenix FM www fenixlight com X FT PE di EME ENDEN NT E 8 86 A I re WH BEA 2 F FU fe 5 RE AA
9. Lagerung der Taschenlampe die Batterien bzw die Akkus um ein Auslaufen der Batterien oder Akkus zu vermeiden Ersetzen Sie leere Batterien und Akkus direkt belassen Sie sie nicht in der Stimlampe Wechseln Sie immer alle Zellen gleichzeitig und ersetzen Sie sie immer durch erlaubte Zellen des gleichen Typs Kapazit t und Entladezustand Nutzen Sie nur hochwertige Markenzellen Batteriewechsel Schrauben Sie den runden Deckel der Stirnlampe ab Entnehmen Sie die eingelegte Batterie Stecken Sie eine neue Batterie mit dem Minuspol zuerst in das Batterierohr ein Drehen Sie danach wieder den Deckel zu Montage des Kopfband Stecken Sie das Stirnband wie gezeigt in die Halterung der Stirnlampe Passen Sie den Durchmesser des Stirnbands mittels der seitlichen Klammer an Nutzung und Wartung ffnen Sie mit Ausnahme des runden Deckels zum Batteriewechsel nicht das Geh use der Stirnlampe Falls der O Ring nach l ngerer Zeit der Nutzung verschlissen ist tauschen Sie diesen aus Reinigen Sie periodisch die frei zug nglichen Kontakte der Taschenlampe z B mit Alkohol Verwenden Sie nur hochwertige Batterien und Akkus Fehler und ihre Ursachen Beim Einschalten scheint die LED nicht oder nur mit geringer Helligkeit Wechseln Sie die Batterie gegen eine volle Batterie aus Die Kontakte des Akkus oder der Taschenlampe sind dreckig Reinigen Sie die Kont
10. Operation ON OFF Press and hold the switch for 0 5 seconds to turn the light on or off Output selection Press the switch to cycle through three brightness levels in the order of High gt Low gt Mid when the light is turned on Burst mode Press and hold the switch for 1 2 seconds to activate burst mode The light will return to previous condition after working in burst mode for 30 seconds Intelligent Memory Circuit The light memorizes the last brightness level used and the next time you turn it on it will light up at the last used brightness level MH batteries and the included alkaline batteries are approximate and may vary Battery Specifications T Nominal a ype Dimensions Voltage Usability Ni MH Battery AAA 1 2V Recommended N Alkaline Battery AAA Usable Rechargeable Battery Lidon 10440 10450 Banned Warning Do not mix batteries of different brands size capacity or type Doing so may cause damage to the flashlight or the batteries being used Remove the batteries from the light for long term storage to avoid electrolyte leakage Battery Replacement Unscrew the tail cap to insert the batteries into the battery holder observing the correct polarity then screw the tail cap back on Assemble the headlamp Attach the headband to the headlamp as shown by first sliding the band down to the bottom of the slot then hooking the top edg
11. akte z b mit Alkohol Beispiel Videos finden Sie dazu auf der Website www fenixlight com von Fenix Sollten die Taschenlampe dann immer noch nicht einwandfrei funktionieren kontaktieren Sie bitte den Verk ufer oder Importeur Produkt Garantie Fenix tauscht innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf eine Lampe mit einem Herstellungsdefekt aus Innerhalb von 2 Jahren repariert Fenix eine Lampe mit Herstellungsdefekt kostenlos Nach 2 Jahren fallen f r eine Reparatur die Teilekosten an Produkt Registrierung Wir empfehlen Ihnen dieses Produkt auf der Fenix Website www fenixlight com zu registrieren Als Belohnung f r eine erfolgreiche Registrierung erhalten sie eine Garantieverl ngerung von 6 Monaten Sollten sie bei einer optionalen Kundenumfrage teilnehmen k nnen sie exclusive Fenix Produkte gewinnen Warnung Dies ist eine sehr helle Stirnlampe Leuchten Sie mit ihr nicht Personen oder Tieren direkt in die Augen FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE GX FERIX Iluminate Your Adventure HL25 User Manual Torcia frontale Fenix HL25 Corpo in alluminio e impermeabile la HL25 cos robusta da poter essere lanciata contro qualunque cosa Dotata di un LED Cree XP G2 questa torcia alimentata da batterie AAA fornisc
12. ata per un lungo periodo togliere le batterie o la torcia potrebbe essere danneggiata dalla perdita di elettroliti o dall esplosione delle batterie La guarnizione potrebbe rovinarsi dopo molti utilizzi Se ci accade sostituirlo per mantenere la torcia impermeabile all acqua Di tanto in tanto pulire contatti della torcia specialmente se la luce non fissa oppure non si accende Ci possono essere varie ragioni per una luce non fissa o che non si accende Ragione A E necessaria la sostituzione delle batterie Soluzione Sostituire le batterie con le polarit positive e negativa correttamente posizionate Ragione B contatti dei cavi del circuito stampato o altri contatti sono sporchi Soluzione Pulire contatti con del cotone imbevuto di alcol Se metodi citati qui sopra non bastano contattate il distributore locale e fate riferimento alla garanzia Garanzia Fenix sostituir gli articoli con difetti di fabbrica entro 15 giorni dalla data di acquisto e li riparer in garanzia entro 24 mesi dalla data di acquisto se i problemi si sviluppano con utilizzo normale Se la riparazione sar richiesta dopo 24 mesi dalla data di acquisto verranno addebitati unicamente i costi dei pezzi di ricambio Registrazione del prodotto Si suggerisce di registrare il prodotto sul sito ufficiale Fenixlight Limited Otterrete 6 mesi di garanzia aggiuntivi dopo aver concluso con successo la registrazione Attenzione
13. d by the cost of the replaced materials Product Registration We kindly suggest that you register your product on the official website of Fenixlight Limited www fenixlight com You can get an extra six month warranty period once you have successfully registered By participating in an optional customer survey you are entered in a drawing for free Fenix products Warning HL25 is a high intensity lighting device capable of causing eye damage Avoid shining the light directly into the eyes FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CES X FENIX Br a HL25 RASE 280 JUA M Fenix HL253 JJ Fenix HL25 aK m VE fe ARRERA JE RAR EE AAA AT AR CL AEE DE KT AU EX IF RB EURE 18 A7 Hi KT TEA fl AI SE fc A 9 7 1 5 amp HL25k EE mA 280 47 2 KR ZE ft HT FH TK 120 PET 6ER RE DR EX HIPX 8 MEHR I PE BE HR IN A KT o HL25 H F EX RAAE MR D 2 AE AI EE LUI AT k iit ENTER RE R EEES ZURBEEFIAH Zj o tS 4 HCree XP G2 R5 LED m50000 Hf EHSTAAA GR PRE HE BEER K X45 A Ci X47E X er 4 E90 35 4 EW EREK 7e JEE PJ6OE 4 T AAT H E FKE ERIE D IE R gE DR Wk ARE OT EH E pk E X FA R R A EE E h E EK 1 X A E AA E a BH AR A I HT ES Ah E AE E XX 1 E AR N AL DY TA E Hr
14. e un output di 280 lumen con un fascio luminoso di 68 metri Con i suoi tre livelli di luminosit ed una modalit burst la HL25 un ottima scelta per le vostre avventure notturne Caratteristiche Utilizza LED Cree XP G2 R5 con durata di 50 000 ore Utilizza tre batterie AAA Ni MH Alcaline 66mm Lunghezza x 45mm Larghezza x 47mm Altezza 90 3g batterie escluse Output regolato digitalmente mantiene la luminosit costante Meccanismo di inclinazione a 60 Tasto all in one veloce e comodo Protezione contro l inversione di polarit da inserimento errato delle batterie Fatta di alluminio aereonautico Finitura antiabrasiva anodizzata Premium Tipo Ill Lente ultra chiara con rivestimento anti riflesso Parametri tecnici Modalit generale EEE AM Medio Basso DURATA DISTANZA INTENSITA RESISTENZA 68m Max 1162cd Max ACCESSORI Tre batterie AAA e guarnizione Nota parametri citati pi copra testati in laboratorio da FENIX utilizzando batterie 750mAh e quelle incluse sono approssimativi e possono variare da torcia a torcia dalle batterie e dall ambiente Utilizzo ON OFF Premere e tenere premuto il tasto per 0 5 secondi per accendere o spegnere la torcia Selezione output Premere il tasto per passare attraverso i tre livelli di luminosit nell ordine Alto gt Basso gt Medio quando la torcia accesa Modalit Burst Premere e tenere premuto il tasto per 1 2 secondi p
15. e under the top slot Slide the buckle to adjust the length of the headband to fit your head size Usage and Maintenance Please don t disassemble the sealed head as doing so can cause damage to the light and will void the warranty Use only recommended high performance batteries with this high discharge light A Ni MH rechargeable cell is recommended as alkaline batteries will reduce the light s runtime The O ring may be worn out after using for a long time If it happens please replace the O ring with a new one to keep the light properly sealed against water Please clean the contacts of your light from time to time especially if the light flickers or doesn t light up There may be several reasons for a flickering or inoperative light Reason A The battery needs replacing Solution Replace the battery with positive and negative terminals properly aligned Reason B The threads PCB board contact or other contacts are dirty Solution Clean the contact points with an alcohol soaked cotton swab If the above methods don t work please contact the distributor and refer to the warranty policy Product Warranty We will replace products with manufacturing defects within 15 days of purchase and repair a light free of charge within 24 months of purchase if problems develop with normal use if repair is required after 24 months from the date of purchase we will charge for parts The total repair fee is dictate
16. er attivare la modalit Burst La torcia torner alla condizione precedente dopo aver funzionato in modalit burst per 30 secondi Specifiche batterie f Voltaggio An Tipo Dimensioni i tilizzo P Nominale U Batteria Ni MH AAA 1 2V Recomandato By Batteria Alcalina AAA R Utilizzabile Batteria ricaricabile Li ion 10440 10450 Vietato Attenzione Non mischiare batterie di diversi marchi formato capacit o tipo Ci potrebbe danneggiare la torcia o le batterie utilizzate Togliere le batterie dalla torcia se rimane inutilizzata a lungo Circuito di memoria intelligente La torcia memorizza l ultimo livello di luminosit utilizzato e si accender su questo livello al successive utilizzo Sostituzione batteria Svitare il tappo posteriore per inserire le batterie nell alloggiamento osservando la corretta polarit poi riavvitare il tappo posteriore Assemblaggio torcia frontale Attaccare la banda elastica alla torcia come indicato facendo prima scivolare la banda verso il basso nella guida poi agganciandola alla parte superiore della guida Far slittare la fibbia per regolare la lunghezza della banda elastica affinch si adatti alla vostra testa Utilizzo e manutenzione Non disassemblare la testa saldata facendo ci potrebbe danneggiate la torcia e render nulla la garanzia Raccomandiamo l utilizzo di batterie di alta qualit Se la torcia non viene utilizz
17. inition anodis e et anti abrasive type Ill Lentille tr s r sistante en verre trait antireflet Param tres Techniques ANSI NEMA EL 1 Mode G n ral rom moyen Far AUTONOMIE PORTEE INTENSITE 68m Max 1162cd Max NB Les param tres cit s ci dessus testes en laboratoire par Fenix en utilisant une pile 750mAh Ni MH et la pile alcaline incluse sont approximatifs et peuvent varier entre les lampes de poche les piles et l environnement Mode d emploi Allumer Eteindre Appuyer et maintenir l interrupteur pendant 0 5 seconde pour allumer ou teindre la lampe S lection des puissances lumineuses Appuyer sur l interrupteur pour faire d filer les trois niveaux de luminosit dans l ordre suivant Fort gt Faible gt Moyen lorsque la lampe est allum e Mode Burst Appuyer et maintenir l interrupteur pendant 1 2 secondes pour activer le mode burst La lampe retourne dans le mode pr c dent apr s avoir fonctionner pendant 30 secondes en mode burst Caract ristiques des piles Type Dimensions pue Usability Pile Ni MH AAA 1 2V Recommand e Pile Alcaline AAA i Utilisable Pile Rechargeable Li ion 10440 10450 A Interdite Attention Ne pas m langer des piles de marque de taille de capacit ou de types diff rentes Cela pourrait endommager la lampe ou les piles utilis es Retirer les piles de la lampe lorsqu elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e
18. um amp Qualit tskunststoff Premium Type Ill hart anodiserte Oberfl che Geh rtete ultra klare Linse mit Anti Reflex Beschichtung Technische Daten Genereller Modus ANSUNEMAFLI Ren mittel Dunke BRENNDAUER ES REICHWEITE INTENSIT T 68m Max 1162cd Max ZUBEH R Hinweis Die zuvor genannten Parameter wurden im Labor mit 3 750mAh NiMH A Umgebungstemperatur Nutzung und Taschenlampe variieren Bedienung Ein Ausschalten Dr cken und halten Sie den Schalter f r 0 5 Sekunden um die Stirnlampe ein und auszuschalten Wahl der Helligkeit Dr cken Sie im eingeschalteten Zustand den Schalter kurz um endlos zwischen den Helligkeitsstufen Dunkel gt Mittel gt Hell gt Dunkel zu wechseln Burst Modus Dr cken und halten Sie den Schalter f r 1 2 Sekunden um den Burst Modus zu aktivieren Die Stirnlampe wechselt zum vorherigen Zustand nach 30 Sekunden wieder zur ck Memory Funktion Die Stirnlampe merkt sich beim Ausschalten die zuletzt genutzte Helligkeitsstufe so dass sie in der gleichen Helligkeitsstufe wieder eingeschaltet wird 3 AAA Batterien und Ersatz O Ring kus bzw 3 Alkali Batterien wie beigelegt gemessen und k nnen je nach Batterien Erlaubte Batterien und Akkus Nominelle Typ Gr e Spannung Nutzbarkeit NiMH Akku AAA 1 2V Empfohlen af Alkali Batterie AAA 1 5V Nutzbar 7 Lilon Akku 10440 10450 3 7V Verboten x Warnung Entfernen Sie bei l ngerer
Download Pdf Manuals
Related Search