Tescoma 643555
Contents
1. adequado no recipiente A Insira o picador no recipiente e rode levemente no sentido dos ponteiros do rel gio B Coloque o picador numa superf cie plana e pressione varias vezes o manipulo C Quantas mais vezes pressionar mais finos ser o os peda os D Coloque as frutas e legumes com casca grossa pimenta em gr o nectarinas etc com a casca virada para cima Depois de picar esvazie o recipiente pela parte de cima ou tire a base remov ve MANUTEN O Retire a l mina do picador puxando lentamente a tampa e lave com gua corrente E coloque novamente a tampa da l mina ap s a lavagem Tenha especial cuidado na limpeza as l minas s o afiadas N o pode ser lavado na m quina de lavar lou a Aviso Lavar e secar muito bem todas as pe as do produto antes da primeira utiliza o INSTRUKCJA U YTKOWANIA SPOS B U YCIA Do pojemnika w o y po wk cebuli lub inny odpowiedni produkt spo ywczy o podobnej wielko ci A Nast pnie w o y krajalnice i obr ci j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara B Ca o ustawi na twardym i wypoziomowanym pod o u i produkty pokroi przez powtarzaj ce si wciskanie r koje ci C Im wi ksza ilo wci ni tym drobniej produkt zostaje pokrojony D Owoce i jarzyny o grubszej sk rce papryk nektaryny itp wk ada do pojemnika sk rk do g ry Po pokrojeniu pojemnik opr ni od g ry lub po zdj ciu dna KONSERWACJA Delikatnie podci gaj c w kieru2. k vypr zdn te shora nebo z n j sejm te odn mateln dno DR BA Lehk m povyta en m vyjm te z kr je e kryt epele a opl chn te pod tekouc vodou E po umyt zatla te kryt epele zp t i t n v nujte maxim ln pozornost epele jsou ostr Nemyjte v my ce Upozorn n Pied prvn m pou it m v echny sti v robku umyjte a osu te dle uveden ch pokyn D GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCH In den Auffangbeh lter halbierte Zwiebel bzw ein Lebensmittel hnlicher Gr e A einlegen Den Schneiderin den Auffangbeh lter einlegen und im Uhrzeigersinn drehen B Auf eine feste ebene Fl che stellen wiederholt den Handgriff nach unten dr cken und das Schnittgut schneiden C Je mehr nach unten Sie dr cken desto feiner wird das Schnittgut zerkleinert D Obst und Gem se mit dicker Haut Paprikaschotten Nektarinen usw in den Auffangbeh lter mit der Haut nach oben einlegen Nach dem Schneiden den Auffangbeh lter von oben entleeren bzw den abnehmbaren Boden abnehmen WARTUNG Das Geh use der Klinge leicht aus dem Schneider herausziehen und abnehmen unter flie endem Wasser absp len E danach das Geh use wieder eindr cken Das Ger t h chst sorgf ltig reinigen die Klingen sind scharf Nicht sp lmaschinenfest Hinweis Vor dem ersten Gebrauch s mtliche Teile des Produktes absp len und nach den Hinweisen abtrocknen MODE D EMPLOI UTILISATION Placez un demi oignon ou tout autre aliment convenabl
3. MMCR HaxKaTNEM pyuku C Nem 6onbiuie HAKATN TEM menbye Hapeaka D OpykTbi V OBOLUU c TOJICTO KOXYPO nepeu HEKTAPUHKU M T J KJlamure B eMKOCTb Koxxypoii BBepx Mocne HAPEZKM eMKOCTb OMNOPOMHUTE CBEPXY Wi CHAMUTE CbeMHOe JHO YXOJ Cnerka NOTAHYB CHAMUTE CIPUCNOCO ITEHNA yexon NEZBUNA v ononocHure ero Nog nporounoit Bojjoit E NOCITE MbITbA Hagleubre UEXOJI ObPATHO Moitre NPEJEJIBHO OCTOpOXHO NEZBUA OCTpbie HEJIbZA MbITb B NOCYJJOMOEUHO manhe Npenynpexpexwe Nepe nepBbiM NCNOIbZOBAHNEM BCe UACTU NZAENNA BbIMO TE M BBITPUTE COTJIaCHO UHCTPYKUNU Tescoma s r o U Tescomy 241 760 01 Zl n esk republika Distribuito da Tescoma spa Cazzago S Martino BS Italia Distribuido por Tescoma Espa a S L Cif B 53630646 Distribuido por Tescoma Portugal Lda Dystr Tescoma Sp z 0 0 Wroc awska 33D 55 095 D ugo ka Polska Dovozca Tescoma s r o Slovensk republika Iucrpu biorop Tescoma L t d MockBa Poccua J ncrpu iorop TOB Teckoma Ykpalha Ogeca designed by escCoOrTiae design protected WWW tescoma com U dh 8 B UN YEARS stainless steel
4. e A dans le r cipient Placez le support des lames dans le r cipient et le faire pivoter dans le sens des aiguilles d une montre B D posez l appareil sur une surface plane et ferme et mincez le contenu en appuyant plusieurs fois sur la poign e C La finesse de coupe d pend du nombre d op rations D Les fruits et les l gumes ayant une peau ferme poivrons nectarines etc doivent tre plac s avec la peau vers le haut Videz le r cipient en enlevant la t te de d coupe ou en retirant le fond amovible ENTRETIEN Enlevez avec pr cautions les lames du support et rincez le tout l eau courante E apr s nettoyage remettez les lames en place Soyez prudents lors du nettoyage les lames sont tr s bien aiguis es Ne nettoyez pas ce produit au lave vaisselle Attention Nettoyez bien et s chez tous les l ments avant de les utiliser pour la premi re fois veillez respecter les consignes ci dessus indiqu es Q ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO Posizionare mezza cipolla o altro alimento di simili dimensioni nel contenitore A Inserire l affetta cipolla nel contenitore e ruotare delicatamente in senso orario B Appoggiare su una superficie resistente e piana e affettare premendo ripetutamente il manico C Pi si preme pi sottile si affetta D Inserire frutta e verdure con buccia pi spessa peperoni pesche etc nel contenitore con la stessa rivolta verso l alto Dopo aver affettato svuotare il contenito
5. nku do g ry wyj z krajalnicy obudow ostrza i wymy pod bie c wod E Po doktadnym umyciu obudowe ostrza ponownie wcisn na miejsce pierwotne Czyszczenie wykonywa z maksymaln ostro no ci ze wzgl du na mo liwo skaleczenia si ostrzem krajalnicy Nie my w zmywarce Uwaga Przed pierwszym u ytkowaniem nale y wszystkie elementy wyrobu umy i wysuszy zgodnie z podanymi zaleceniami D N VOD NA POU ITIE POU ITIE Do z sobn ka dajte polovicu cibule alebo in vhodn potravinu podobnej ve kosti A Kr ja vlo te do z sobn ka a pooto te smerom hodinov ch ru i iek B Postavte na pevn rovn plochu a potraviny nakr jajte opakovan m stla en m a pod vkladajte do z sobn ka upkou hore Po nakr jan z sobn k vypr zdnite zhora alebo z neho odstr te odn mate n dno DR BA ahk m povytiahnut m odstr te z kr ja a kryt epele a opl chnite pod te cou vodou E po umyt zatla te kryt epele sp t isteniu venujte maxim lnu pozornos epele s ostr Neum vajte v um va ke riadu Upozornenie Pred prv m pou it m v etky asti v robku umyte a osu te pod a uveden ch pokynov MHCTPYKUMA NO WCTIO07Ib30BAHMIO WCIIOJIb3OBAHME B emkocte nomoxwre NONOBNHKY nykoBn ybi mnn Zpyro mpomykt noxoxero pa3mepa A IPUCNOCO NEHNE NOMECTUTE B eMKOCTb U NOBEPHUTE no UACOBO crpenke B l locraBbre H npounyto poBHyIo NOBepXHOCTb U NPOZYKTBI Hapexbre noBTOpsIOLLI
6. re dall alto o togliendo il fondo rimuovibile CONSERVAZIONE Rimuovere il coperchio con la lama dall affetta cipolla spingendo leggermente verso l alto e sciacquarlo sotto acqua corrente E riposizionare il coperchio con la lama dopo averlo lavato Fare attenzione nel pulirlo le lame sono taglienti Non lavare in lavastoviglie Nota Lavare ed asciugare tutte le parti del prodotto come specificato prima del primo utilizzo INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Coloque media cebolla o cualquier otro alimento de tamafio adecuado dentro del recipiente A Inserte el picador en el recipiente y gire ligeramente en el sentido de las agujas del reloj B Apoye sobre una superficie lisa y s lida y pique los alimentos presionando el mango repetidamente C Cuantas m s veces apriete m s fino ser el picado D Inserte las frutas y verduras con piel gruesa pimiento nectarina etc con la piel hacia arriba Despu s de picar vac e el recipiente por arriba o quitando la base extra ble MANTENIMIENTO Retire la funda de la cuchilla tirando ligeramente hacia arriba y enjuague con agua E coloque la funda sobre la cuchilla despu s de lavarla Tenga cuidado al limpiar las cuchillas est n afiladas No apto para lavavajillas Aviso Lavar y secar todas las piezas del producto como se especifica antes del primer uso pt INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRU ES DE UTILIZA O Coloque meia cebola ou qualquer outro alimento com o tamanho
7. tescoma Onion chopper Kr je na cibuli Zwiebelschneider D coupeur d oignons Affetta cipolla Picador de cebolla Picador de cebola Siekacz do cebuli warzyw Kr ja na cibu u m Ipncnoco nenue gna HAPEZKU nyka ME f E YEARS GUARANTEE INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE Place an onion half or another food of a suitable size into the container A Insert the chopper into the container and slightly turn clockwise B Put on a solid flat surface and chop the food by repeatedly pressing the handle C The more often you press the finer the chopping D Insert fruits and vegetables with thicker skins bell pepper nectarines etc into the container with the skin up After chopping empty the container from above or take off the removable bottom MAINTENANCE Remove the blade cover from the chopper by lightly pulling it upwards and rinse it under running water E push the blade cover back after washing Be very careful in cleaning the blades are sharp Do not wash in dishwasher Notice Wash and dry all parts of the product as specified before first use Q N VOD K POU IT POU IT Do z sobn ku dejte p lku cibule nebo jinou vhodnou potravinu podobn velikosti A Kr je vlo te do z sobn ku a pooto te po sm ru hodinov ch ru i ek B Postavte na pevnou rovnou plochu a potraviny nakr jejte opakovan m stla en m vkl dejte do z sobn ku slupkou nahoru Po nakr jen z sobn
Download Pdf Manuals
Related Search