Home

APC PM6U-GR surge protector

1. 6 Damage caused by accidents or disasters such as fire flood or wind 7 Damage caused by abuse misuse alternation modification or negligence 8 This policy is null and void if in SEIT s view the APC by Schneider Electric product has been tampered with or altered in any way 9 EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS POLICY IN NO CASE SHALL SEIT BE LIABLE UNDER THE TERMS OF THIS POLICY FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THE APC BY SCHNEIDER ELECTRIC PRODUCT OR DAMAGE TO THE CONNECTED EQUIPMENT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH SUCH CLAIM IS BASED EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE SUCH DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF USE OF THE APC BY SCHNEIDER ELECTRIC PRODUCT OR THE CONNECTED EQUIPMENT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT LOSS OF SOFTWARE COST OF CAPITAL COST OF io OBR EQUIPMENT FACILITIES OR SERVICES DOWNTIME THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING CUSTOMERS AND INJURY Submitting an Equipment Protection Policy Claim 1 If all of the conditions for coverage are satisfied call the SEIT customer service department see list at the end of the document for respective phone numbers anc obtain an EPP RMA Equipment Protection Policy Returned Material Authorization number SEIT will forward you an Equipment Protection Policy claim form which mus
2. Essencial para casa escritorio by Schneider Electric Modelos PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT Seguranca N o se deve fazer a instala o deste dispositivo durante trovoadas Para a utiliza o exclusiva em ambientes internos N o instale o protetor contra picos de tens o num local quente ou excessivamente h mido e n o o utilize com equipamentos de aqu rio Instala o 1 Ligue o protetor contra picos de tens o apenas a uma tomada com liga o terra 2 Ligue o cabo de alimenta o dos seus equipamentos el tricos s tomadas do protetor contra picos de tens o Observa o verifique se o equipamento a ser protegido est a funcionar corretamente antes de lig lo ao protetor contra picos de tens o 3 Para os modelos da s rie PMH63VT ligue um cabo telef nico modular tomada de telefone e ficha do protetor contra picos de corrente O com a marca o Ligue outro cabo de telefone modular a ficha do protetor contra picos de corrente coma marcac o e ao telefone modem ou fax 4 Todos os modelos da s rie PMH63VT possuem conectores coaxiais Ligue um cabo coaxial do dispositivo de origem ao conector coma marca o Ligue o cabo coaxial fornecido do conector coma indicac o oO ao equipamento a ser protegido caixa de cabo da TV leitor gravador de cassetes de video TV modem de cabo 5 Para os modelos da serie PM6U ligue o cabo de carregamento USB ao conector para carregar smartphone
3. Essential Home Office Surge Protector Models PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Safety e Do not install this device during a lightning storm For indoor use only e Do not install the surge protector in a hot or excessively moist location do not use with aquarium equipment Installation 1 Plug the surge protector into a grounded outlet only 2 Plug the power cord from your electrical equipment into the surge protector outlets Note Verify the device to be protected operates correctly before plugging it into the surge protector 3 For PMH63VT series models connect a modular telephone cord between the telephone wall outlet and the surge protector jack marked Connect another modular telephone cord between the surge protector jack marked O and the telephone modem or fax machine 4 All PMH63VT series models provide coaxial connectors connect a coaxial cable from the cable source to the connector marked O Connect the supplied coaxial cable from the connector O marked ei to the equipment to be protected cable TV box VCR TV cable modem 5 For PM6U series plug in the USB charging cable to the connector to charge smartphones tablets or other USB devices 6 Press the Power switch O to the I position Circuit Breaker O When an output overload condition occurs the power automatically turns off disconnecting all equipment from the SurgeArrest product Unplug all connect
4. inas Si el indicador no se ilumina cuando la unidad est enchufada y encendida significa que la unidad esta averiada y no est en condiciones de proteger al equipo conectado En este caso debe ser devuelta de acuerdo con las instrucciones suministradas por el departamento de Asistencia T cnica Schneider Electric IT SEIT Indicador de conexi n a tierra en buen estado Cuando el protector contra sobretensiones esta enchufado y encendido el indicador de conexi n a tierra en buen estado D se ilumina verde para indicar que el enchufe el ctrico esta correctamente conectado a tierra Si el indicador no se ilumina existe un problema con el cableado del edificio Para corregir el problema solicite el servicio t cnico de un electricista certificado y cualificado Indicador de sobrecarga Si este indicador se ilumina desconecte los dispositivos hasta que se apague el indicador Puerto de carga USB Dos pr cticos puertos de carga USB alimentan los dispositivos habilitados para USB incluyendo smartphones tablets c maras digitales etc Nota Cargar 2 dispositivos al mismo tiempo puede reducir la velocidad de carga Guia de gesti n de cables Mantenga los cables conectados a la unidad de forma prolija y organizada y tambi n es posible realizar la instalaci n en la pared con el protector contra sobretensiones consulte a continuaci n Models PM6 GR FR Models PM6U GR FR IT TM Protetor contra picos de tens o
5. C mov ayopdotnKkav KUV xpnoiuozomonkawv GE X PEC Tov dev eivar WEAN ng Evporaik c Kow rntag n nepiodog eyybnong eiva 3 5 rn and mv nuepounvia ayopac H vroyp mon tg SEIT B cet tng ev Adyw eyy non mepropiletor otv ETIOKEUT AVTIKAT OTUON KATH TNV UTOK ELOTIK LUKPITIK TNG EVY PELO K DE EAaTTOLATIKO IpOT VTOG ia va E UGEU GETE ETIOKEV N avr kat otaon OTA TAGio TNG EYY NONG Tp nEL MPHta va m pete apidu RMA EyKptons Emotpop s YAtkov Return Material Authorization ax tnv SEIT 1 ax k noto SEIT Service Center ta LETOGOPIK va E VOL TpoTAnmpon va Kat TO TPpol v va OVVO EDETOL OTT G VTOLM zEprypa Tov TpoPA paToc KAAS Kat and THY am st n ayop g OTHV oroia va paiveta n nuepouny a Kat o T TOG ayop c H Eyybnon IGY EI LOVO yia Tov apyiK ayopaotn Ta mepro tepe TAnpogopiec emiokegteite TH ie v vvon www apc com Tuotiedot PM6 PM6U PMH63VT Nimellinen tuloj nnite 230 V USB laturi Bik ytett viss 5V 24 A yhleens Puhelin 1 sis n 1 ulos Tulotaajuus 50 Hz 5 Hz Linjavirta enint n vaihe 10 A Johdon pituus 2 metri 6 56 ft 3 metri 9 84 ft Jouleluokitus 1836 joulea EMI RFI Meluntorjunta lt 40 db Mitat LxSxK 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Rajoitettu takuu SEIT takaa tuotteidensa olevan materiaaliltaan ja ty n laadultaan virheett mi alkuper isen ostajan normaalissa k yt ss ja oikein huol
6. JIC EKTAMU Jia rapauTuiiHoro o6cryxuBanus Bam HEOOXOAHMO nonyuuTs y SEIT nm 8 IeHrpe TexHuueckoro o6cryxusanus SEIT Homep cPa3pemIeHHA Ha BO3BpaT MaTepHasoB Returned Material Authorization mm RMA c ymmayeHHBIMH 3apaHee TPAHCIIOPTHBIMH pacxogaMH H IIPHJIOXKHTB KPATKOE ONHCAHHE BOZHUKIIC TIDO JICMBI A TAKKE HOKYMEHTBI IOJTBEPIK HAIONIHE MATY H MecTo IIOKYTIKH Hacroamas TapaHTHA pacCIIPOCTPaHJETCSA TOJIBKO Ha TIEPBHUHBIX IIOKYTIATENIEH JONOMHUTeIbHbIC CBECHHA MOXKHO HA TH Ha cai te www apc com 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 moima E Svodi p ep t pro dom cnost a kancel Modely PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Bezpe nost e Neinstalujte tento p stroj za bou ky s elektrick mi v boji v atmosf e Pouze pro vnit n pou it Neinstalujte svodi p ep t v prost ed s vysokou teplotou ani vlhkost nepou vejte p stroj pro akvarijn vybaven Instalace 1 Svodi p ep t zapojujte pouze do uzemn n z suvky 2 Z str ku nap jec ho kabelu elektrick ho za zen zapojte do z suvky svodi e p ep t Pozn mka Ne za zen p ipoj te ke svodi i zkontrolujte jeho spr vnou funkci 3 V p pad model ady PMH63VT p ipojte modul rn telefonn kabel mezi n st nnou telefonn z suvku a konektor p ep ov ochrany o ozna en P ipojte dal modul rn telefonn kabel mezi konektor p ep ov ochrany o
7. PMH63VT nogKmounte MOJIYJIBHBI TEJIEOHHBI IIHYP MOKJIY TOJICDOHHO HACTCHHO pO3ETKO M Pa3beMOM CTAOUNUZATOpA HANPDKCHUA MapKHPOBKO Tlogkmounte 1pyro MOJyYJIBHBI TeJIEoHHEI IHYP MeIKIy PA3BCMOM CTAGHIH3ATOPA HANPDKCHUA MapKHpOBKO oO H TEJIEOHOM MOJICMOM HJM pakc anraparoM 4 Bo Bcex Mogemax cepun PMH63VT nmeioTca KOAKCHAJIBHBIC Pa3beMbI I OJIKIIIOUHTE KOAKCHANBHBIH KA CJIb OT HCTOUHHKA KAGCJIA K PA3BEMY C IIOMETKO MapKHPOBKO ToxkriounTe NOCTABIACMBI KOAKCHANBHBIH KA CJIb K pasbeMy MapKHPOBKO O H K NOJJTOKAICMY 3AIIIHTE 060py10BaHHIO OTOKY KAGCJIBHODO TB BHJICOMATHUTOOHY TEJICBU3ODY KAGCJIBHOMY MOJICMY 5 Ecru Boi npnoopenu moyeu cepun PM6U noxxniouuTe 3apanHpr USB kaGej K pasbemy xs 3apa ku CMApT OHOB ILIAHLIETOB WIM Apyrux USB ycTpoHcte 6 Ilepesexure BbIKMIoyaTenb NUTAHUA B nonoxenne I ABTOMATHUCKH BBIKTIOUATEIS O T pH B03HHKHOBCHHH COCTOSHHS Meperpy3KH Ha BBIXOJIC IPOHCXO HT AaBTOMATHYECKOE BBIKJIIJOHEHHE IIMTAHHA M OTKIIOYCHHE BCETO O60PyAOBAHHS OT IIPoAyKTa SurgeArrest OTCOEAHHHTE BCE HOJKJIHDUEHHOE O00PYAIOBAHHE 3ATEM HAXKMHTE ABTOMATHYECKHH BbIKIHOYATeNb W a c poca cereBoro DHJIBTPa ocre aToro ONATB NONCOCAHHHTE BCE OGOPyYJ0BAHHC HuaukarTop 3amIHTBI OT CKAYKOB HANPAKEHAA VHamkarop 3a mTbI umeer 0603Hageune 230 B 10 A MAX Korna 60K NOJIKIIHOJCH H BKJIHOJCH HHAMKATOP 3AIIHTBI OT CKAYKOB HANPS gt KCHHA HAUHHACT CBETHTbCA 3 JIEHBIM CBETOM U
8. TO NAEKTPLKO IKTVO H VO H GW YELDH VN MpiCac 2 EVV GTE TO KAAMS10 TPOPOSOOLAG Tov VTOAOYIOTN oac KOLT TOV GAAOV E OTUGLHO HE TOUS PELUATOSOTEG mpiCEc TNG OVOKEUNG TPOGTAG A UNO VTEPT CELC Znus ecn Ilp v ouv oete KDE OVOKEV mov HEAETE VA TPOGTATE GETE HE TN GVGKEV TPOGTAG UC UNO VTEPT GEU BeParwOeite Ott Aerrovpys Kavov rd 3 Tia povt lo ng csip s PMH63VT ouv ote Eva ap8paT kakb to THAEPHVOD ay peca otv emtroiyia Tp la THAEPaVOD KOL TO PboLLG TNG OVOKEV G TPooTUS AC OTT VTEPT CEL nov p pet TH o pavon Lovd ote Eva GA AO apBpoT kaAo to TNAEPOVOD av jeca OTO B GHA TNG OVGKEV G TPOGTAG A OTT VTEPT CELC Oro p pet TH o tavon KO TO T pwvo TO modem 1 TO unyavnna fax 4 Oda Ta novreia mg csip s PMH63VT map xovv opoagovikovs ouv cuous OVV CTE TO OLOAEOVIKO KAAMSLO AT TO KOA OLO TAY GTO GbVSEGLO nov p pet TH o uavon O EVV GTE TO ouou ovik KU LO NOV NEPLEXETOL OTN GVOKEVAC C AT TNV VTO OJ 0 pe Tny v et n ei TPOG TOV OTUCL Tov HEAETE VO TPOGTATE GETE KOVT KU M LAK C nAe paong Pivreo TNAE PAON KAAW LIKO H VTEL 5 Tia Ta povt a tng oe pag PM6U ovvd ote To KaAMS10 p prions USB pe Tny vnodoxN ya va popricete smartphone tablet n dAkec ovakev c USB 6 MeraronioTe to iak nty Ioxbog o npog TH B on I AceaXgio iak nrng W Orav Tapovotaotei Kat otaon VTEPP PTOONG N NAEKTPIKT TPOPOdOGIa ANEVEPYOTOIE TAL a
9. aan te geven dat het stopcontact goed geaard is Als de indicator Aarding OK niet brandt is er een probleem met de bedrading van het gebouw Het probleem moet door een bevoegde en erkende elektricien worden verholpen Overbelastingsindicator Als deze indicator oplicht moet u alle apparaten loskoppelen totdat de indicator uitgaat USB laadpoort Twee handige USB laadpoorten kunnen alle USB apparaten voeden inclusief smartphones tablets digitale camera s enz Opmerking als twee apparaten gelijktijdig worden geladen kan dit de laadsnelheid vertragen Snoergeleider Houdt stroomsnoeren netjes en georganiseerd aangesloten op het apparaat en kan tevens worden bevestigd aan de wand O met de overspanningbeveiliging zie onder Models PMH63VT GR FR IT srg045a Rear View Overspanningsskydd f r hem kontor Modeller PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Sakerhet Installera inte enheten under ett skv der Endast f r inomhusbruk Installera inte oversp nningsskyddet pa ett varmt eller extremt fuktigt st lle anv nd inte tillsammans med akvarieutrustning Installation 1 versp nningsskyddet ansluts endast till ett jordat uttag 2 Anslut elsladden fran din dator och eller annan elektrisk utrustning till oversp nningsskyddets uttag Observera Kontrollera att enheten som ska skyddas fungerar korrekt innan den ansluts till oversp nningsskyddet U F r modeller i PMH63VT serien an
10. be the complete and exclusive agreement between the parties superseding all prior agreements oral and written and all other communications between the parties relating to the subject matter of this agreement No employee oi APC by Schneider Electric or any other party is authorized to make any representations beyond those made in this agreement concerning the Equipment Protectior Policy APC by Schneider Electric IT Customer Support Worldwide For country specific customer support go to the APC by Schneider Electric Web site www apc com 2014 APC by Schneider Electric APC the APC logo are owned by Schneider Electric Industries S A S 990 9628A or their affiliated companies All other trademarks are property of their respective owners 09 2014
11. den Leistungsschutzschalter um den berspannungsschutz zur ckzusetzen Anschlie en k nnen Sie alle Ger te wieder anschlie en berspannungsschutzanzeige Die Schutzanzeige ist mit 230 V Wechselspannung max 10 A gekennzeichnet Wenn das Ger t angeschlossen und eingeschaltet wird zeigt die gr ne berspannungsschutzanzeige durch Aufleuchten an dass der berspannungsschutz das Ger t vor sch dlichen elektrischen Spannungen sch tzen kann Leuchtet die Lampe bei angeschlossenem und eingeschaltetem berspannungsschutz nicht ist die Schutzschaltung besch digt und kann angeschlossene Ger te nicht mehr sch tzen Bitte beim APC Kundendienst anrufen und um Anweisungen zur Einsendung des Ger tes bitten Erdungsanzeige Ist der berspannungsschutz angeschlossen und eingeschaltet leuchtet die gr ne Erdungsanzeige LED und zeigt damit an dass die Netzsteckdose vorschriftsm ig geerdet ist Leuchtet die Erdungsanzeige nicht ist das Stromnetz im Geb ude nicht einwandfrei geerdet Bitte lassen Sie das Problem durch einen qualifizierten Elektriker beheben berlastanzeige wenn diese LED aufleuchtet bitte angeschlossene Ger te vom berspannungsschutz trennen bis die Anzeige erlischt USB Ladeanschluss O ber zwei praktische USB Ladeanschl sse k nnen alle USB f higen Ger te u a Smartphones Tablets Digitalkameras usw mit Strom versorgt werden Hinweis Das Aufladen von zwei Ger ten zur gleichen Zeit kann die La
12. il jack del dispositivo di protezione da sovratensioni contrassegnato Collegare un altro cavo telefonico modulare tra il jack del dispositivo di protezione da sovratensioni o contrassegnato ei e il telefono il modem o il fax 4 Tuti i modelli serie PMH63VT sono dotati di connettori coassiali Collegare un cavo coassiale dalla sorgente del cavo al connettore 6 contrassegnato Collegate il cavo coassiale in dotazione tra il connettore 6 contrassegnato e Vapparecchiatura da proteggere set top box CATV videoregistratore televisore modem via cavo 5 Per i modelli serie PM6U inserire il cavo di ricarica USB nel connettore o per caricare smartphone tablet o altri dispositivi USB 6 Portare l interruttore di alimentazione O sulla posizione I Interruttore di circuito O Quando si verifica un sovraccarico in uscita l alimentazione viene automaticamente interrotta scollegando tutte le apparecchiature da SurgeArrest Scollegare tutte le apparecchiature connesse quindi premere l interruttore di circuito o per ripristinare il limitatore di sovratensione Collegare nuovamente tutte le apparecchiature Indicatore di protezione da sovratensioni Lindicatore di protezione contrassegnato 230V 10 A MAX Ouando si collega e accende l unit l indicatore di protezione da sovratensioni si illumina per indicare che il dispositivo di protezione da sovratensioni in grado di proteggere l apparecchiatura da pericolose sovratensio
13. jan ja Audi CB I Oy Slee Gad ly Aba Dia xl ned Ml pulls Aas gl SN sz li ly ge O Lill inks Leal ola LS calaia 5 Gil Ji Sas sl ASLAM SDL Just le Lilas O LK A asail d ga si as M szaki adatok PM6 PM6U N vleges bemeneti fesz lts g 230 V USB t lt 2 port 5 V s 2 4 A sszesen PMH63VT Koaxi lis 1 be 1 ki USB t lt Nincs Telefon 1 be 1 ki Bemeneti frekvencia 50 Hz 5 Hz Maxim lis vezet k ram f zisonk nt 10 A K belhossz s g 2 m ter 6 56 l b 3 m ter 9 84 l b Joule rt k 1836 joule EMI RFI zajkiz r s lt 40 dB M retek Sz x M x Ma 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 h velyk Korl tozott garancia A SEIT garanci t v llal arra hogy az eredeti v s rl ltali rendeltet sszer haszn lat s szervizel s eset n term keik lettartamuk v g ig anyagi s gy rt si hib kt l mentesek lesznek N metorsz gban a garanci lis id szak a term k v s rl si d tum t l sz m tott 20 v Az Eur pai K z ss gen k v l es orsz gokban haszn lt egys gek eset n a garancia a v s rl st l sz m tott 3 5 vig rv nyes A SEIT arra v llal garanci t hogy a hib s k sz l ket saj t d nt se alapj n megjav tja vagy kicser li A garanci lis szervizel shez k rnie kell egy garanci lis visszak ld si RMA sz mot a SEIT t l vagy a SEIT szerviz k zpontj t l el re ler va a sz ll t si k lts g
14. le probl me Voyant de surcharge sice voyant s allume d branchez les appareils jusqu ce que le voyant s teigne Port de chargement USB Deux ports de chargement USB pratiques alimentent les appareils USB y compris les smartphones tablettes appareils photo num riques etc Remarque le chargement de 2 appareils simultan ment est susceptible de r duire la vitesse de chargement Guide de gestion des c bles Permet d ordonner les cordons d alimentation branch s l appareil peut galement tre fix au mur o avec le parasurtenseur voir ci dessous Models PMH63VT GR FR IT srg045a Rear View Limitatore di sovratensione per la casa l ufficio by Schneider Electric Modelli PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT Sicurezza Non installate questo dispositivo durante un temporale Solo per uso in ambienti chiusi Non installate questo dispositivo in un luogo caldo o eccessivamente umido non utilizzatelo con un apparecchiatura per acquari Installazione 1 Collegate il limitatore di sovratensione solo a una presa di corrente con messa a terra 2 Collegate il cavo di alimentazione del computer e o di altre apparecchiature elettriche alle prese del limitatore di sovratensione Nota verificate che il dispositivo da proteggere funzioni correttamente prima di collegarlo al limitatore di sovratensione 3 Per i modelli serie PMH63VT collegare un cavo telefonico modulare tra la presa a muro del telefono e
15. mimo EU je z ru n doba t i a p t let od data n kupu Povinnost spole nosti SEIT podle t to z ruky je omezena na opravu i v m nu vadn ho v robku dle v hradn ho rozhodnut spole nosti SEIT Slu by v r mci z ruky jsou poskytov ny pouze u ivatel m kte od spole nosti SEIT nebo servisn ho st ediska SEIT z skali k d autorizace vr cen ho materi lu Returned Material Authorization RMA a zaslali v robek vyplacen s p ilo en m stru n m popisem probl mu a dokumentem prokazuj c m datum a m sto n kupu Tato z ruka se vztahuje pouze na p vodn kupce v robku Dal informace najdete na webov ch str nk ch www apc com Ilpo naypagp s PM6 PM6U PMH63VT Ovouaorw T on Eic dov 230V Poptiotng USB 2 Ovp v Opoa ovik 1 s o 1 Doptisti USB AEN IZXYEI SV 2 4A ovvodik 06 TnA amp pwvo 1 gio 1 606 Zuyv rnta Ewoddov 50Hz 5Hz M ytoto pebua vpanp g av p cn 10A Mnkog Kakwdiov 2 p tpa 3 p tpa Ovopaotuc tu Joule 1836 Joule An pp yn Bopb ov EMI RFI lt 40db 110 3 x 271 5 x 61 7 mm Auaot ce g IIxBxY Iepiopiou vn Eyy non H SEIT eyyvara ott Ta mpoidvta TNG dev Bu Tapovot covy EAOUTTWHATU O TE OTA VAIK O TE GTIJV KUTUGKEV VT PVOLO OVIK XP ST KAL Aetoupyia und Tov apxiK KATOXO yia TY OL pKELU Long Tov mpoi vioc om l epuavia n repiodos siva 20 yp via and THY nuepoumv a ayop g tov mpoidvtoc Tia oVoKEV
16. ozna en oO a telefon modem nebo fax 4 V echny modely ady PMH63VT jsou vybaveny koaxi ln mi konektory p ipojte koaxi ln kabel z kabelov ho zdroje ke konektoru ozna en mu P ilo en m koaxi ln m kabelem propojte konektor 6 ozna en symbolem k za zen kter se m chr nit spole n televizn ant na videorekord r televizor kabelov modem 5 U model ady PMSU zapojte nab jec kabel USB do konektoru pro nab jen chytr ch telefon tablet a dal ch za zen USB 6 P epn te vyp na 8 do polohy I Jisti O v p pad p et en v stupu dojde k automatick mu vypnut nap jen a odpojen v ech za zen od produktu SurgeArrest Odpojte v echna p ipojen za zen a stisknut m jisti e o resetujte ochranu proti p ep t Pot v echna za zen znovu p ipojte Indik tor p ep ov ochrany Indik tor ochrany je ozna en 230V 10 A MAX Po p ipojen a zapnut jednotky se rozsv t zelen indik tor p ep ov ochrany kter ukazuje e p ep ov ochrana chr n vybaven p ed kodliv mi elektrick mi r zy Jestli e se po p ipojen nap jen a zapnut p stroje zelen kontrolka nerozsv t znamen to e je p stroj po kozen a nechr n p ipojen za zen Vrat te jej pros m v souladu s pokyny technick podpory spole nosti Schneider Electric IT SEIT Indikace spr vn ho uzemn n Pokud j Je p st
17. t l viseur modem c ble 5 Pour la s rie PM6U branchez le c ble de chargement USB au connecteur o pour charger des smartphones tablettes ou autres appareils USB 6 Mettez l interrupteur O surla position I Disjoncteur En cas de surcharge en sortie l alimentation se coupe automatiguement d connectant tous les guipements du parasurtenseur D branchez tous les guipements connect s puis appuyez sur le disjoncteur o pour r initialiser le parasurtenseur Rebranchez ensuite tous les guipements Voyant de protection contre les surtensions O voyant de protection comporte l indication 230V 10 A MAX Quand l appareil est branch et mis en marche le voyant de protection vert Surtension s allume pour indiquer que le parasurtenseur prot ge l quipement connect contre les surtensions dangereuses Si le voyant reste teint alors que l appareil est branch et sous tension celui ci est endommag et il ne prot ge plus l quipement Retournez alors l appareil conform ment aux instructions fournies par le service de support technique de Schneider Electric IT SEIT Voyant de mise la terre Quand le parasurtenseur est branch et sous tension le voyant de mise la terre OK s allume vert pour indiquer que la prise secteur employ e est correctement mise la terre Si le voyant de mise la terre OK reste teint le c blage du b timent est d fectueux Demandez un lectricien professionnel de corriger
18. um eletricista para verificar e corrigir o eventual problema Indicador de sobrecarga se este indicador acender desligue os dispositivos at que o indicador se apague Porta de carregamento USB O duas portas de carregamento USB praticas fornecem alimentac o a quaisquer dispositivos ligados incluindo smartphones tablets c maras digitais etc Observa o carregar dois dispositivos ao mesmo tempo pode reduzir a velocidade de carregamento Guia de gest o do cabo mant m os cabos de alimenta o ligados unidade organizados e permite a montagem na parede com o protetor contra picos de corrente ver abaixo Models PMH63VT GR FR IT srg045a Rear View TM YCTPOWCTBO 3alMTbI OT NepenagoB HanpaxeHU ana nomalocbuca Monenu PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Mepbi npezocTopoxHocTu He ycranagrnBa te stor npuGop BO BPeMA rpo3bl IIpn6op npexHazHaueH JIA TIPHMEHEHHA TOJIBKO B IIOMCHICHHAX He ycraHaBJIHBA TE IPH OPp B HOMEILEHHAX C ITOBBINICHHO TeMMepatypoii H BJIAXKHOCTBIO He HCNOJIB3Y TE C AKBADHYMHBIM 060py10BaHHeM Veranosxa 1 Togkmounte cereBo uTp JUIA 3AMIHTBI OT CKAHKOB HANIPSDKEHNA K 3A3CMJICHHO PO3CTKE 2 BcraBbTe BHIIKY IIHypa 3JIEKTPOTIHTAHHA 3JIEKTPHHECKOTO IIpH Opa B po3eTKy CETEBOTO HJIBTPA Ilpumeuanue epez MOJKIIIOHEHHEM K CETEBOMy QUIIBTPY YOCAHTECK HTO NOHIOKAMM ZANMTE npH Op HAXOJIHTCS B HCIIPABHOM COCTOAHUM 3 Jia monene cepuu
19. EIT ou de um Centro de Atendimento da SEIT com os custos de transporte pr pagos e devem acompanhar a unidade uma breve descri o do problema e o comprovativo da data e do local da compra A presente garantia aplica se apenas ao comprador original Pode obter mais detalhes visitando www apc com 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in TexHuveckue XaPaKTEPUCTUKH PM6 PM6U PMH63VT HoMHHAJIBHOE BXOJIHOC HarpsKeHHe 230 B oe 2 3apanHbix USB nopra KoaxcuarbHbI 1 Bxox 1 BBIXOZ 3apanHoe USB ycrpo crBo Her 5 B 2 4 A B cosokynHocTH TenepoHHbI 1 Bxon l Bbixom BxogHas yacrora 50Tu 5Tu MaKCHMAJIbHbI IHHC HBIH TOK ba3bI 10 A Zb nna maypa 2 m 6 56 dyra 3 m 9 84 dyra JlxoyneBbr MOKAZATEJIb 1836 JK onaB enne pao H 31EKTPOMATHATHBIX lt 40 aB TOMEX l aGaparet IH x T x B OrpaHnyeHHas FapaHTUA Komnanna SEIT rapaHrupyer TO IIPH NpaBHIIbHOM HCIONb30BAHHH H O CTYKHBAHUH TIEPBOHAYAJIBHBIM BIANEIIBIIEM ee IPOJYKUHA He 6yjleT HMETE JIC CKTOB MATEPHANOB H H3TOTOBIICHHS B TEHEHHE CPOKA CIIYIK BI TIPO Ay KIM Ms TepmaHnn jjaHHBI TEpHONT COCTABIIACT 20 NET C MOMEHTA TIOKYTIKH 14 YCTPO CTB IPHO PETEHHBIX M MIN HCIIOJIB3 YEMBIX B CTPAHAX He BXOJAINHX B EC TapaHTH HBIH TIEPHON COCTABJIACT 3 5 ET co JIHA NpuOGpeTeHux O6A3aHHOCTH KOMIIaHHH SEIT no Hacroame rapauTun OTPaHHYEHbI PEMOHTOM HJIH IO BbIOOpy KOMIIAHHH 3AMCHO JIIO BIX IIPOJIYKTOB C YKA3AHHBIMH
20. ERMS OF THE WARRANTY Equipment Protection Policy The policy is valid in all European Union state members It is also valid in Norway Switzerland Iceland and Liechtenstein If your electronic equipment is damaged by power line transients on an AC power line 230V see Note below while directly and properly connected to a standard APC by Schneider Electric product covered by the Equipment Protection Policy connected equipment and if all the remaining conditions specified below are met SEIT will at SEIT s sole option during the period specified below only replace the APC by Schneider Electric product and either a pay for the repair of the connected equipment or b reimburse you for the fair market value as determined by the then current price list of the Boston Computer Exchange or equivalent of the connected equipment in an amount not to exceed the dollar limits stated below if SEIT determines that the damage was caused by the failure of the APC by Schneider Electric product to protect against power line transients and or where applicable telephone or CATV Cable Television line transients Power line transients that APC by Schneider Electric products have been designed to protect against as recognized by industry standards include spikes and surges on AC power lines Protection from telephone line transients applies only to APC by Schneider Electric products which offer modem or fax line protection and in cases in which s
21. Fr quence d entr e Dati tecnici Specifications PM6 PM6U PMH63VT Nominal Input Voltage 230V USB charger 2 port Coaxial 1 in 1 out USB Charger NA 5V 2 4A in total Telephone 1 in 1 out Input Frequency 50Hz 5Hz Maximum Line Current per phase 10A Cord Length 2 meters 6 56 ft 3 meters 9 84 ft Joule Rating 1836 Joules EMI RFI Noise rejection lt 40db Longueur du cordon 2 m tres 6 56 ft 3 m tres 9 84 ft Caract ristigues joules 1 836 joules Antibruit EMI RFI lt 40 db PM6 PM6U PMH63VT Tensione ingresso nominale 230 V Caricatore USB NA 7G Vitale 4A Telefono 1 in out Frequenza ingresso 50 Hz 5 Hz Corrente linea massima per fase 10A Lunghezza cavo 2 metri 6 56 ft 3 metri 9 84 ft Potenza nominale in Joule 1836 Joule Dimensions WxDxH 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Limited Warranty SEIT warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service by the original owner for the lifetime of the product in Germany the period is 20 years from the purchase date of the product For units purchased and or used in countries not belonging to the European Community the warranty period is 3 5 years from the date of purchase The SEIT obligation under this warranty is limited to repairing or replacing at its sole option any such defective products To obtain service under warranty you must o
22. MI RFI lt 40 db Dimensioni L x P x A 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Garanzia limitata SEIT garantisce che i propri prodotti saranno esenti da difetti di materiali e fabbricazione in condizioni di normale uso e manutenzione da parte del proprietario originale per l intera durata del prodotto in Germania il periodo di 20 anni dalla data di acquisto del prodotto Per gli apparati acquistati e o utilizzati in paesi non appartenenti alla Comunita Europea la garanzia di 3 5 anni a partire dalla data di acquisto L obbligazione di SEIT limitata a sua sola discrezione alla riparazione o sostituzione di eventuali prodotti difettosi Per richiedere un intervento in garanzia occorre ottenere un codice di autorizzazione alla restituzione RMA da SEIT o da un centro di assistenza SEIT prima di spedire il prodotto franco destinatario al prodotto vanno allegate una breve descrizione del problema e la prova della data e del luogo di acquisto Questa garanzia viene offerta solo all acquirente originario Per ulteriori dettagli visitare il sito Web www apc com i Home Office Uberspannungsschutz Modelle PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Sicherheit Ger t nicht w hrend eines Gewitters anschlieBen Nur im Innenbereich verwenden Den Uberspannungsschutz nicht an extrem warmen oder feuchten Orten betreiben Das Ger t ist nicht zum Anschluss an Aquarium Zubeh r geeignet A
23. R FR IT Zabezpieczenie przeciwprzepieciowe z serii Home Office Modele PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Bezpiecze stwo Nie nale y instalowa tego urzadzenia w trakcie burzy z wytadowaniami atmosferycznymi Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie nale y instalowa zabezpieczenia przeciwprzepieciowego w miejscu gor cym lub skrajnie wilgotnym ani u ywa go razem z wyposa eniem akwarium Instalacja 1 Podtaczy zabezpieczenie przeciwprzepi ciowe do koniecznie uziemionego gniazdka elektrycznego 2 Podtaczy kabel zasilaj cy urz dzenia elektrycznego do gniazdek zabezpieczenia przeciwprzepieciowego Uwaga Przed pod czeniem urz dzenia kt re ma by chronione do zabezpieczenia przeciwprzepi ciowego nale y upewni si e urz dzenie to dzia a poprawnie 3 W przypadku modeli serii PMH63VT pod cz modularny kabel telefoniczny mi dzy ciennym gniazdem telefonicznym a gniazdem filtra przeciwprzepi ciowego oznaczeniem Podtacz inny modularny kabel telefoniczny miedzy gniazdem filtra przeciwprzepieciowego oznaczeniem ei a telefonem modemem lub faksem 4 Wszystkie modele serii PMH63VT sa wyposazone w ztacza koncentryczne podtacz kabel koncentryczny od r dta kabla do z cza oznaczeniem Podtaczy kabel koncentryczny dostarczony w zestawie mi dzy z czem 6 oznaczonym ei a chronionym urzadzeniem dekoderem telewizji kablowej magnet
24. T N EV EIKTIKN Avyvia ATOOUVO OTE TIG OVOKEV C HEXPL va o os N VOELEN Ovpa p prions USB ao BoXuk c B pec USB map xovv pe ua GE ONOLEO NNOTE GVOKEV G TOV E VOL EVEPYOTOM VES YO USB ovurephanpovon vov tov smartphone tov tablet tov ynpiakdv poTovpapiK v unyav v KAT Lypsioon H TavT xpovn p priom 2 OVOKEV V EV EXETAL VA HELDOEL TNV TAX TNTA P PTIONG O ny s Kakw iov Atatnpsi ta KoAMSia PE HOTOG ovv e eu va p ca OTT pov a TAKTOTOMp VO KOL Opyavap va Mropo v emions va siva otepsemp va KUL GTOV toiyo W ue ty ovokev TPooTAG UG and VTEPT GELC BA TAPpOK TO Models PMH63VT GR FR IT srg045a Rear View j Koti Toimisto ylijannitesuoja Mallit PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Turvallisuus l asenna tata laitetta ukkosmyrskyn aikana e K ytt vain sis tiloissa e l asenna laitetta kuumaan tai eritt in kosteaan paikkaan l k yt akvaarion kanssa Asennus 1 Kytke ylij nnitesuoja ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan 2 Kytke tietokoneen ja tai muun elektronisen laitteen virtakaapeli ylij nnitesuojattuun pistokepaikkaan Huomaa Varmista ett suojattava laite toimii asianmukaisesti ennen kuin kytket sen ylij nnitesuojaan 3 PLiit PMH63VT sarjan malleilla modulaarinen puhelinjohto puhelimen sein pistorasian ja Ola merkityn ylivirtasuojan liittimen v liin Liit toinen toinen modulaarinen puhelinjohto ylivirtasuojan o merkitty s
25. TO IIOKA3bIBACT TOTOBHOCTE CTA HJIM3ATODA HATIPSDKCHHA K 3AMTE OOOPYAOBAHHA OT OMACHBIX BBIOPOCOB TOKA ECIIH PH BKJIIOHEHHH CETEBOTO unTpa 9TOT HHANKATOP He TOPHT TO O3HAHACT YTO NPUGOp NOBPOKACH U Oomee He MOKCT O ECIIEHHBATB ZamuTy Bamero o6opynoBaHHa B 3TOM cryuae HMPH OP HEO XOJIHMO BepHYTb H3TOTOBUTEJIHO B COOTBETCTBUM C HHCTPYKIMAMH CHYXKOBI TEXHHYECKOH NOJUICPIKKU KOMNAHUM Schneider Electric IT SEIT HuaukarTop 3AMbIKAHHA Ha 3 MJI0 IPH BKJIIO4CHUH CETEBOTO BBIKIIOYATEIIA TIOICOCAHHCHHOTO K POZETKE CETEBOTO hHIIBTpa 3arOpaeTC4 3EJICHAA JIAMNOJKA HHIMKATODA 3AMBIKAHHA HA 3EMJIHO o OKASbIBAS YTO HCTOUHHK IIHTAHUA 3A3EMIIEH JIOJDKHBIM o6pa3om Ec HHAHKATOP 3AMBIKAHUA HA 3CMITIO HE BKJIIO4ACTCA ITO O3HAHACT UTO IJICKTPONPOBOJIKA 3 IaHHA He B HOpanKe Jia YCTPAHEHUA STO IIPO JIEMBI TIPHTIIACHTE KBAIHDUUMPOBAHHOTO 3JIEKTPHKa HMEHOLLETO IIPABO Ha BBITIOJIHEHHE TAKHX pa OT Hnaukarop neperpy3kn W Ecm 3TOT HHTUKATOP 3aropaeTca OTCOCHUHA TE YCTPO CTBA MOKA HHAHKATOP He HOTACHET 3apaanbii USB nopr o sa naxonamuxca mon pyko 3apa1HpIx USB nopra o6ecrieumBaroT NATAHHE JIHO BIX YCTPO CTB c noxepxKko USB BKIIOYAA CMapT OHBI INIAHIICTbI UMPPOBbIC KAMEPBI H T JI Ipnmeuanne OxHoBpeMeHHas sapanka 2 YCTPO CTB MOXKeT CHH3HTE CKOPOCTB 3apAKH Hanpas s omas Wa mHypa e IlozBonsgeT aKKypaTHO HAMATbIBATb INHYDPBI IIHTAHHA Ha JIOK a TAKKE 3aKPEILIATE Ha CTEHE o BMECTE CO CTaGHIH3ATOPOM HAIPSDKEHHA cm Hu
26. VT LUTU anoovvdtovtas OV TOV EFOTALGLO AT TO 6 KATHOTOATS ng VT PTAONG Anoovvd otse O TO ouv eden vo esgoto n KOL OTN OVVEXELA TI GTE TOV AGPaAELodtaKomTy W yia va exavop pete TH OVOKEV TPOGTUC UC OTT VTEPT CEL ETN GVV XELO ETOVAOUVO OTE OAOV TOV EEOTAIGLLO Ev ei n Tpootaciag ano vmeptacsic OH v si n Tpootaciag deixver 230V 10 A MAX Otav n nov a eivan ovvdedepn vn Kat evepyonomp vn 1 apdown v zt n mpootaciac und vmeptaceic ava e vnoderkvbovtac TL T OVGKEV TPoctaciac and VTEPT OEIG iva GE B on va IPOGTOT WEL TOV s onuop and er Aa eig VIEPT GEIG TIAEKTPIKO pe paToc Etnv nepintoon TOV N vdeiEn dev av pei Tapa TO yeyov g TL T oVOKEV siva oTNV mpiCa KUL avauu vn n ovokevn Exel T BEL BAGBY Kat Sev s von TAEOV ce B cn va Mpootatedost Tov E omAloLO OAG Ilpenei T TE Va EMLOTPAPEL C UPOVA HE TIG O NY EG TOV TU LATOG TEXVIK G vrooT pi ng ng Schneider Electric IT SEIT Ev zi n Karis As rovpyias Teioong Otav m ovokev mpootacias and vrepr ceig s von ornv mpita kon THY av yovue ava e n Ev et n Kodng As rovpyiog Teiwong W np c vo xp pa yia va pas dei er Ott y any AT THY oroia maipvovus pe ua g vat cworT veton vn Av n Ev st n Kang Aertovpy a Teiwong dev ava e Tote vn pyet Tp BANHA ue tis KAAW LWOEIG TOV KTIP OV Kod ote vav umeipo exayyedpatia NAEKTPOAOYo va 1op8 cet To zp bAnua Evdsi n vrspp proons Av avayet AV
27. Verarbeitungsfehlern sind f r Deutschland gilt ein Garantiezeitraum von 20 Jahren ab Kaufdatum F r Ger te die nicht in einem Mitgliedsland der EU gekauft und oder verwendet werden betr gt die Garantiezeit 3 5 Jahre ab Kaufdatum Im Rahmen dieser Garantie ist APC verpflichtet das Produkt im Mangelfall zu reparieren oder zu ersetzen Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen m ssen Sie sich von APC oder einem APC Service Center eine Einsendeberechtigungsnummer geben lassen Bitte schicken Sie das Produkt dann ausreichend frankiert und mit beigelegter Beschreibung des Defekts sowie einem Kaufbeleg mit Datum und Angabe des Gesch fts in dem das Ger t gekauft wurde an den APC Service ein Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Weitere Einzelheiten finden Sie unter www apc com Specificaties PM6 PM6U PMH63VT Nominale bedrijfsspanning 230V USB lader 2 poorten Coaxiaal 1 in 1 uit USB lader Nvt 5V 2 4A totaal Telefoon 1 in 1 uit Bedrijfsfrequentie 50Hz 5Hz Maximale lijnstroom per fase 10A Snoerlengte 2 meter 6 56 voet 3 meter 9 84 voet Joulesverbruik 1836 Joules IEMI RFI ruisafweer lt 40db Afmetingen B x D x H 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 inch Beperkte garantie SEIT garandeert dat haar producten bij normaal gebruik en onderhoud door de oorspronkelijke eigenaar gedurende de levensduur van het product vrij zijn van materiaal en constructiefouten in Dui
28. Xxe SD Bottom View o Especificaciones PM6 PM6U PMH63VT Voltaje de entrada nominal 230V 2 puertos de cargador USB Coaxial entrada 1 salida Cargador USB N A 5 V 2 4 A en total Tel fono 1 entrada l salida Frecuencia de entrada 50 Hz 5 Hz Corriente de linea maxima por fase 10A ILongitud del cable 2 metros 6 56 pies 3 metros 9 84 pies Valor nominal en julios 1836 julios Rechazo de ruido EMI RFI lt 40 dB Dimensiones An x Px Al 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Garant a limitada SEIT garantiza sus productos contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio por parte del propietario original durante la vida til del producto en Alemania corresponde a 20 a os a partir de la fecha de compra del producto Para las unidades compradas y o utilizadas en paises que no formen parte de la Comunidad Europea el periodo de garantia es de 3 5 a os a partir de la fecha de compra De acuerdo con esta garantia la obligaci n de SEIT se limita a su absoluta discreci n a la reparaci n o sustituci n de todo producto defectuoso Para obtener servicio t cnico durante el per odo de garantia el usuario debe recibir un n mero de autorizaci n para la devoluci n de mercancias RMA ya sea de SEIT o de un Centro de Servicio T cnico de SEIT junto con los gastos de transporte pagados con anterioridad una breve descripci n del problema y e
29. a zielono informuj c e gniazdko r d a zasilania jest prawid owo uziemione Je li kontrolka prawid owego uziemienia nie wieci oznacza to usterk uziemienia w instalacji elektrycznej budynku Nale y powierzy wyeliminowanie tej usterki wykwalifikowanemu elektrykowi ze stosownymi uprawnieniami Kontrolka przeci enia _ po zapaleniu sie tej kontrolki nalezy kolejno odtacza urzadzenia a zgasnie Port ladowania USB awa praktyczne porty tadowania USB stu ace do zasilania dowolnych urzadze wyposazonych w gniazda USB np smartfon vw tablet w aparat w cyfrowych Uwaga Ladowanie 2 urzadzen jednoczesnie mo e wydtuzy czas adowania Obejma do kabli umo liwia optymalne u o enie pod czonych do urz dzenia przewod w zasilania mo liwo zamontowania na cianie O z filtrem przeciwprzepi ciowym patrz poni ej Models PMH63VT GR FR IT srg045a Rear View dd Alu laal ua sal a JL ati ja ital IT 5 FR 3 GR PM6 PM6U PMH63VT Dus ali by Schneider Electric gat A duale JNA jea Ike SY eis all Js Garda jlgali lhe e ALA yl sal 5 jgal ga teak Yy ail sy gl galu Sa Sisal LAN Sl kd ye La lea CAS yb ai Y e sy uia ga eljes la Y ial all Juil Gl jui da Abell ja Qua si ei Y 1 ALA ZU Cal pas ye Alea lem dala AL je A eal ge AUDI Alles Jaa s o ef Ses vues BUM le 358 gall aig le Gy hail allg JS ve gh PMH63VT ALL Lil 3 Kid J 5 pales emala 5 J mme Kiika a hdi gali Jao y
30. aged from AC power line transients telephone line or CATV transients if applicable SEIT will in its discretion either authorize you to have the equipment repaired or reimburse you for the fair market value of the damaged equipment up to the dollar limits stated above 7 If you are authorized by SEIT to have the connected equipment repaired the repair must be performed at a service center that is authorized by the manufacturer of the connected equipment SEIT reserves the right to contact the authorized service centre directly to discuss repair costs and damage to the connected equipment tc determine if it was caused by AC power line transients telephone line or CATV transients if applicable and the right to request that the service centre forward the connected equipment or components to SEIT for inspection 8 SEIT will after determining that the damage was caused by the failure of the APC by Schneider Electric product to protect against AC power line transients telephone line or CATV transients if applicable issue payment to you in its sole discretion for either costs of repair of the fair market value of the connected equipment up tc the dollar limits stated above SEIT reserves the right to require you to transfer title and deliver the connected equipment to SEIT if it chooses to reimburse you for the fair market value of the connected equipment 9 Unless modified in a writing signed by SEIT and you the terms of this policy are understood to
31. btain a Returned Material Authorization RMA number from SEIT or a SEIT Service Center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem and proof of date and place of purchase This warranty applies only to the original purchaser More details can be found by visiting www apc com Dimensions LxPxH 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Garantie limit e SEIT garantit a l acheteur initial que ses produits sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normales sur la dur e de vie du produit ou pendant 20 ans a compter de la date d achat en ce qui concerne l Allemagne Pour les unit s achet es et ou utilis es dans les pays hors de la communaut europ enne la garantie est de 3 5 ans a compter de la date d achat La garantie SEIT porte uniquement sur la r paration ou le remplacement exclusivement des produits d fectueux Pour obtenir un service au titre de la garantie vous devez obtenir de SEIT ou d un centre de services SEIT un num ro d autorisation de retour de mat riel Le produit doit tre envoy a SEIT ou a un centre de services SEIT port pay accompagn d une br ve description du probl me et de la preuve d achat indiquant la date et le lieu d achat Cette garantie est offerte exclusivement a l acheteur initial De plus amples d tails sont disponibles sur le site www apc com Reiezione disturbi E
32. d into properly wired and grounded outlets no extension cords adapters other ground wires or electrical connections may be used with the sole exception of other standard APC by Schneider Electric 230V products The installation must not include power protection products by any manufacturer other than APC by Schneider Electric The installation must comply with all applicable local electrical and safety codes 4 Any claim under the Equipment Protection Policy must be made within 10 days of the day of alleged damage to the connected equipment 5 The Equipment Protection Policy covers only those product models listed above and is valid in all Eurpean Union state members as well as Norway Switzerland Iceland and Liechtenstein What is not covered under the Equipment Protection Policy 1 DAMAGE TO ELECTRONIC EQUIPMENT RESULTING FROM TRANSIENTS ON DATA LINES IS NOT COVERED 2 Restoration of lost data and reinstallation of software are not covered 3 This policy does not cover damage from a cause other than AC power line transients except for damage due to telephone line or CATV transients which is covered only if the APC by Schneider Electric product offers such protection 4 DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO PROVIDE A SUITABLE INSTALLATION ENVIRONMENT FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LACK OF A PROPER SAFETY GROUND 5 Damage caused by the use of the APC by Schneider Electric product for purposes other than those for which it was designed
33. d telef nica y el conector contra sobretensiones 0 indicado Conecte otro cable telef nico modular entre el conector contra sobretensiones o indicado o y el tel fono m dem o m guina de fax 4 Todos los modelos de la serie PMH63VT poseen conectores coaxiales Conecte un cable coaxial desde la fuente del cable al conector indicado O Conecte el cable coaxial suministrado entre el conector marcado con el icono oO yelequipo que desea proteger decodificador de TV por cable videograbadora televisor o cable m dem 5 Para la serie PM6U conecte el cable de carga del USB al conector para cargar smartphones tablets y otros dispositivos USB 6 Coloque el interruptor de encendido apagado cn la posici n I Interruptor 0 Cuando se produce una condici n de sobrecarga de salida la alimentaci n se desconecta autom ticamente desenchufando todos los equipos del producto SurgeArrest Desconecte todos los eguipos conectados y a continuaci n pulse el interruptor o para restablecer el protector contra sobretensiones A continuaci n vuelva a conectar todos los eguipos Indicador de protecci n contra sobretensiones el indicador de protecci n est designado como 230 V 10 A MAX Cuando la unidad est enchufada y encendida el indicador de protecci n contra sobretensiones verde se enciende para indicar gue el protector contra sobretensiones puede ofrecer una protecci n a los eguipos frente a sobretensiones el ctricas da
34. degeschwindigkeit verringern Kabelf hrung o Sorgt f r sauberen und organisierten Anschluss der Netzkabel am Ger t kann auch mit dem Uberspannungsschutz an die Wand montiert werden siehe unten Models PM6 GR FR Models PM6U GR FR IT j Spanningsbeveiliging voor thuis kantoor Modellen PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Veiligheid Dit apparaat niet tijdens onweer installeren Uitsluitend voor gebruik binnenshuis De overspanningsbeveiliging niet op een warme of overmatig vochtige plaats installeren niet met aguariumapparatuur gebruiken Installatie De overspanningsbeveiliging uitsluitend op een geaard stopcontact aansluiten j 2 Het snoer van uw computer en of andere elektrische apparatuur op de contacten van de overspanningsbeveiliging aansluiten Opmerking Controleer of het te beveiligen apparaat goed werkt alvorens het op de overspanningsbeveiliging aan te sluiten Voor modellen van de PMH63VT serie sluit u een modulair telefoonsnoer aan tussen het telefoonstopcontact en de stekker van de overspanningbeveiliging aangegeven met met het teken Sluit een ander modulair telefoonsnoer aan tussen de stekker van de overspanningbeveiliging aangegeven met met het teken Ci en de telefoon modem of faxapparaat 4 Alle modellen van de PMH63VT serie bieden coaxiale aansluitingen met aansluiting van een coaxkabel van de kabelbron op de aansluiting aangegeven met O met het teke
35. ed equipment then press the circuit breaker 0 to reset the surge protector Then re plug all equipment Surge protection indicator The Protection Indicator is marked 230V 10 A MAX When the unit is plugged in and turned on the green Surge protection indicator illuminates to show the surge protector is capable of protecting equipment from harmful electrical surges If the Indicator does not illuminate when the unit is plugged in and turned on the unit has sustained damage and is no longer capable of protecting your equipment It should be returned according to the instructions provided by Schneider Electric IT SEIT Technical Support Ground OK Indicator When the surge protector is plugged in and power is turned on the Ground OK Indicator illuminates green to show that the power source outlet is properly grounded If the Ground OK Indicator does not illuminate there is a problem with the building wiring Employ a qualified and licensed electrician to correct the problem Overload indicator If this indicator illuminates disconnect devices until the indicator extinguishes USB Charging Port Two convenient USB charging ports power any USB enabled devices including smartphones tablets digital cameras etc Note Charging 2 devices at the same time may reduce the charging speed Cord Management Guide Keeps power cords connected to the unit neat and organized and can also be wall mounted with the surge protector see bel
36. eket s mell kelnie kell a probl ma r vid le r s t illetve a v s rl s idej t s hely t igazol dokumentumot A garancia csak az eredeti v s rl ra vonatkozik Tov bbi r szletek rt l togasson el a www apc com webhelyre Dane techniczne PM6 PM6U PMH63VT Nominalne napi cie robocze 230 V Ladovarka USB na a Cz stotliwo robocza 50 Hz 5 Hz IMaks pr d liniowy na faze 10A D ugo kabla 2 m 6 56 ft 3 m 9 84 ft Warto znamionowa w d ulach 1836 J T umienie zak ce elektromagnety cznych na cz stotliwo ciach radio lt 40 dB lwych EMI RFI Wymiary Sz xG xW 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Ograniczona gwarancja Firma APC gwarantuje e przy normalnej eksploatacji i serwisowaniu przez pierwszego nabywce jej produkty beda wolne od wad materia owych oraz wad wykonania przez ca y okres eksploatacji produktu w Niemczech przez okres 20 lat od daty zakupu W przypadku urzadze zakupionych i lub uzywanych w krajach nienalezacych do Unii Europejskiej okres gwarancji wynosi 3 5 lat od daty zakupu Zobowiazania firmy APC wynikajace z gwarancji ograniczone sa do naprawy lub wymiany wadliwych produkt w przy czym wyb r formy realizacji zobowiazania nalezy do firmy APC Aby skorzysta z naprawy gwarancyjnej nale y uzyska od firmy APC lub serwisu APC numer upowa nienia do zwrotu Returned Material Authorization RMA optaci z g ry transport
37. er anv nda i lander som inte tillh r EU ar garantiperioden 3 5 ar fran ink psdatum APC s skyldighet under denna garanti r begr nsad till reparation eller utbyte efter eget val av varje s dan defekt produkt F r att erh lla service under garantin m ste du erh lla ett Returnerat Material Tillstands nummer RMA fran APC eller ett APC Service Center med f rbetalda fraktkostnader samt en bifogad kort beskrivning av problem och bevis p datum och plats f r ink p Denna garanti g ller endast for den ursprunglige k paren Mer information kan du hitta genom att bes ka www apc com 110 3 x 271 5 x 61 7 mm Protector contra sobretensiones esencial dom stico o para oficina Modelos PM6 PM6U PMH63VT GR FR y IT by Schneider Electric Seguridad No instale este dispositivo durante una tormenta el ctrica Unicamente para uso en interiores No instale el protector contra sobretensiones en sitios calientes o excesivamente h medos no lo utilice con equipos de acuarios Instalaci n 1 Enchufe el protector contra sobretensiones nicamente en una toma con conexi n de tierra 2 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica de su ordenador y o cualquier otro equipo el ctrico en las tomas del protector contra sobretensiones Nota Antes de enchufar el equipo en el protector contra sobretensiones compruebe que funcione correctamente 3 Para los modelos de la serie PMH63VT conecte un cable telef nico modular entre la toma de pare
38. i O syttyy vihre t ll in virtapistoke on asianmukaisesti maadoitettu Jos Maadoitus OK indikaattori ei syty rakennuksen johdotuksessa on ongelmia Ota t ll in yhteytt valtuutettuun s hk asentajaan ratkaistaksesi ongelman Ylikuormitusindikaattori Jos t m indikaattori syttyy kytke pois laitteita kunnes indikaattori sammuu USB latausportti Kahden USB latausportin kautta lataat k tev sti kaikki USB yhteensopivat laitteet esim lypuhelimet tabletit digikamerat jne Huom Kahden laitteen samanaikainen lataaminen saattaa hidastaa latausnopeutta Johtojen hallinta Pit virtajohdot liitettyin ja laitteen siistin ja j rjestyksess ja se voidaan my s kiinnitt sein n O ylivirtasuojan kanssa katso alla Specifikace PM6 PM6U PMH63VT Nomin ln vstupn nap t 230 V Nab je ka USB Nen k dispozici SV 24Acelkem telefonni I vstup 1 v stup Vstupn frekvence 50 Hz 5 Hz Maxim ln proud ve veden na f zi 10A D lka kabelu 2 metry 3 metry Kapacita r zov energie 1836 Joul Potlaceni ruseni EMI RFI lt 40 db Rozm ry S x H x V 110 3 x 271 5 x 61 7 mm Omezena zaruka P i norm ln m zp sobu pou it a servisu spole nost SEIT d v z ruku na vady materi lu a proveden po celou dobu ivotnosti v robku V N mecku je z ru n doba 20 let od data zakoupen v robku Pro jednotky zakoupen a nebo pou van v zem ch
39. i dotaczy do urzadzenia kr tki opis problemu oraz dow d ze wskazaniem daty i miejsca zakupu Gwarancja przystuguje wylacznie pierwszemu nabywcy produktu Wiecej informacji mo na znalez w witrynie internetowej www apc com alial gall PMH63VT PM6U PM6 a 230 s Ja ses x 1 JAT Gus USB gal u a a a u 22 4 cl 5 leah c m USB gal a 5 FASO daal aa jal 10 ask JS La JE nail aall 19 84 TT ell 6 56 ts Y AL J gb Js 1836 Jya ii lines el JIM Giu gi Gai y di 40 ce dl RFT ALU culos i Jalsy EMI as 2 43 x 10 69 x 4 34 a 61 7 x 271 5 x 110 3 EY x Gall x Ge pall SENT Agia lana EB yl BY za gba LEN ALA JE pa Laaa el yal cg ah plate JE dela al gall Gye ye eilai JE SEIT cas Call 8 JE 6 9S ety SN AVI z JA pd leasing g be gly als All Ala A EN ER lal Gia ol at amp 5 Ys Lele 20 3 Una lel csel jig Lal i Leia 4 Leal Catia ode CMS gle lall Ida Cia ga SEIT al jill pues ol pill a B de al sel 5 oll 3 cys ais amp SEIT Ans 361 ja sal oa A SEIT e RMA Sani de el 83 oe deal cg toku areal le Jay La cs pita le Y yalli jules 5 Aa el Al Au JET CA z EN jazz Cia yf a Cala C Gray s el ssa JE a gy www apc com 5 4 JM Ce dual ill Ga a ja le sil Say THIS POLICY IS NOT A WARRANTY REFER TO SEIT LIMITED WARRANTY FOR INFORMATION CONCERNING THE WARRANTY FOR YOUR APC BY SCHNEIDER ELECTRIC PRODUCT THE LIMITATIONS AND CONDITIONS CONTAINED IN THIS POICY DO NOT AFFECT THE T
40. l comprobante de compra con la fecha y el lugar de compra Esta garant a se aplica nicamente al comprador original Puede encontrar m s informaci n visitando www apc com Especifica es PM6 PM6U PMH63VT Tens o nominal de entrada 230V g 2 portas de carregamento USB Coaxial 1 entrada 1 sa da Carregador USB NA 5 V 2 4 A no total Telefone 1 entrada 1 saida Frequ ncia de entrada 50 Hz 5 Hz Corrente de linha m xima por fase 10 A Comprimento do cabo 2 metros 6 56 ft 3 metros 9 84 ft Valor nominal em Joules 1836 Joules Redu o de ru do de interfer ncia lt 40 db eletromagn tica de radiofrequ ncia Dimens es LxPxA Garantia Limitada A SEIT garante para o propriet rio original e durante a vida til do produto na Alemanha o periodo de 20 anos a partir da data da aquisi o do produto que seus produtos n o apresentam defeitos de materiais ou m o de obra em condi es normais de utiliza o e servi o Para unidades adquiridas e ou utilizadas em pa ses n o pertencentes Uni o Europeia a garantia de 3 a 5 anos a partir da data de aquisi o As obriga es da SEIT por for a desta garantia limitam se repara o ou substitui o ao seu exclusivo crit rio de quaisquer produtos defeituosos sob tais condi es Para obter servi os fora da garantia deve se obter um n mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA ou Returned Material Authorization da S
41. lettuna tuoteen koko elinkaaren ajan Saksassa takuuaika on 20 vuoden ajan tuotteen ostop iv st lukien Tuotteet jotka on ostettu ja tai k ytetty maissa jotka eiv t kuulu Euroopan Unioniin takuuaika on 3 5 vuotta ostop iv m r st lukien SEIT n velvollisuus t m n takuun piiriss on rajoitettu ainoastaan korjaamaan tai vaihtamaan valintansa mukaan vikaantunut tuote Takuunalaisia palveluja varten pit teid n saada Returned Material authorization RMA numero SEIT lt tai SEIT n huoltokeskuksesta kuljetuskustannukset etuk teen maksettuna lyhyt vikakuvaus mukaan liitettyn sek todistus laitteen ostop iv m r st ja paikasta T m takuu koskee ainoastaan alkuper ist ostajaa Katso lis tietoja osoitteesta www apc com H zi irodai t lfesz lts gv d Modellek PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Biztons g Ne telep tse az eszk zt vill ml s idej n Csak belt ri haszn latra Ne telep tse a t lfesz lts gv d t forr vagy t ls gosan nedves helyre ne haszn lja akv rium berendez shez Beszerel s 1 Kiz r lag f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa a t lfesz lts gv d t 2 Csatlakoztassa sz m t g p s vagy egy b elektromos berendez s h l zati k bel t a t lfesz lts gv d kimeneteibe Megjegyz s Ellen rizze hogy a v dend k sz l k megfelel en m k dik miel tt csatlakoztatja a t lfesz lts gv d h z 3 A PMH63VT sorozat
42. lfesz lts g elleni v delem v di a berendez st a k ros elektromos kis l sekt l Ha a jelz f ny nem vil g t amikor az egys g csatlakoztatva van s be van kapcsolva akkor az egys g tart san s r lt s nem k pes megv deni a berendez st Ebben az esetben vissza kell k ldeni a Schneider Electric IT SEIT m szaki gyf lszolg lata ltal adott utas t soknak megfelel en F ldel s rendben jelz Amikor a t lfesz lts gv d csatlakoztatva van s be van kapcsolva a F ldel s rendben jelz vil g t z ld ezzel jelezve hogy a h l zati kimenet megfelel en f ldelve van Ha a F ldel s rendben jelz nem vil g t valami probl ma van az p let vezet keivel H vjon szakk pzett villanyszerel t a probl ma kijav t s ra T lfesz lts gjelz Hacza jelz vil g t csatlakoztasson le minden eszk zt am g a jelz s meg nem sz nik USB s t lt csatlakoz Kett USB s t lt csatlakoz m k dteti az USB vel kapcsol d eszk z ket bele rtve az okostelefonokat t blag peket digit lis f nyk pez g peket stb Megjegyz s K t eszk z egyidej t lt se cs kkentheti a t lt si sebess get K belrendez vezet Lehet v teszi hogy az egys ghez csatlakoztatott t pk belek rendezettek s ttekinthet k legyenek ezenk v l ig ny szerint falra is szerelhet a t lfesz lts g elleni v d berendez ssel l sd lent Models PM6 GR FR Models PM6U G
43. modellek eset ben csatlakoztasson egy modul ris telefonk belt a telefon fali aljzata s a t lfesz lts g elleni v delem o jel l ssel ell tott aljzata k z Csatlakoztasson egy m sik modul ris telefonk belt a t lfesz lts g elleni v delem eu jel l ssel ell tott aljzata Oca telefon modem vagy faxg p k z 4 Az sszes PMH63VT sorozat modell koaxi lis csatlakoz kat biztos t Csatlakoztasson egy koaxi lis k belt a k belforr st l a 6 jel l s csatlakoz hoz Csatlakoztassa az jel csatlakoz b l j v koaxi lis k belt ei a lev dett berendez shez CATV doboz VCR t v k belmodem 5 A PM6U modell eset n csatlakoztassa az USB s t lt k belet az okostelefon t blag p vagy egy b USB s eszk z csatlakoz j hoz 6 ll tsa a f kapesol t e yl poz ci ba ramk r megszak t Ha a kimenet t lterhel dik a t pfesz lts g automatikusan megsz nik s lekapcsol minden berendez st a SurgeArrest term kr l Csatlakoztassa le az sszes kapcsol d berendez st majd nyomja meg az ramk r megszak t t o hogy a t lfesz lts gv d t jra tudja ind tani Ezut n csatlakoztasson vissza minden berendez st T lfesz lts g elleni v delem jelz f nye A v delem jelz f nye 230 V 10 A MAX jel l ssel van ell tva Amikor csatlakoztatja s bekapcsolja az egys get a t lfesz lts g elleni v delem z ld jelz f nye vil g tani kezd ami azt jelzi hogy a t
44. n De bijgeleverde coaxiale kabel aansluiten tussen de connector O met het teken ei en de te beveiligen apparatuur CATV box VCR TV kabelmodem Voor modellen uit de serie PM6U de USB laadkabel aansluiten op de aansluiting om een smartphone tablet of ander USB apparaat op te laden 6 Druk de Aan uit schakelaar O naar de stand I Zekering Wanneer een overbelasting optreedt wordt de stroom automatisch uitgeschakeld en wordt alle apparatuur van het SurgeArrest product losgekoppeld Koppel alle aangesloten apparatuur los en druk vervolgens op zekering om de overspanningsbeveiliging opnieuw in te stellen Sluit vervolgens alle apparatuur opnieuw aan U Indicatielampje overspanningbeveiliging Het beveiligingsindicatielampje is aangegeven met 230V 10 A MAX Wanneer het apparaat is aangesloten en ingeschakeld gaat het groene indicatielampje voor overspanningbeveiliging branden om aan te geven dat de overspanningbeveiliging de apparatuur kan beveiligen tegen schadelijke stroomstoten Als de indicator niet brandt terwijl het apparaat is aangesloten en ingeschakeld is het apparaat beschadigd en kan het uw apparatuur niet langer beveiligen Het moet geretourneerd worden volgens de instructies van de technische ondersteuning van Schneider Electric IT SEIT Technical Support Indicator Aarding OK Wanneer de overspanningsbeveiliging is aangesloten en de voeding is ingeschakeld brandt de groene indicator Aarding OK om
45. ndah llna av Schneider Electric ITs tekniska support Jordningsindikator l ge OK N r versp nningsskyddet r anslutet och p slaget lyser den gr na jordningsindikatorn f r att visa att eluttaget r korrekt jordat Om jordningsindikatorn inte lyser finns problem med byggnadens ledningsdragning Anlita en erfaren auktoriserad elektriker f r att tg rda problemet Overbelastningsindikator Om den h r indikatorn lyser kopplar du ur alla enheter tills indikatorn har slocknat USB laddningsport Det finns tv USB laddningsportar som kan ge str m at alla enheter med USB anslutning inklusive smartphones surfplattor digitalkameror etc Observera Om du laddar tva enheter samtidigt kan detta minska laddningshastigheten Sladdledningsguide Haller str mkablar anslutna till enheten ordnade och organiserade och kan ven monteras pa vagg O med versp nningsskydd se nedan Bottom View Technische Daten PM6 PM6U PMH63VT INenneingangsspannung 230 V USB Laden ca ar E Eingangsfrequenz 50 Hz 5 Hz IMaximale Leitungsspannung pro Phase 10 A Kabell nge 2 m 6 56 ft 3 m 9 84 ft Nennleistung 1836 Joule JEMI RFI Ger uschunterdr ckung lt 40 db Abmessungen BxTxH 110 3 x 271 5 x 61 7 mm 4 34 x 10 69 x 2 43 in Garantie APC garantiert dem Erstbesitzer f r die gesamte Lebensdauer seiner Produkte dass diese bei bestimmungsgem em Gebrauch frei von Material und
46. ni elettriche se la spia non si accende il limitatore di sovratensione danneggiato e non pu offrire protezione Va restituito seguendo le istruzioni del servizio di assistenza Schneider Electric IT SEIT Spia di messa a terra Ouando il limitatore di sovratensione collegato alla presa di corrente ed acceso la spia verde si accende per segnalare che la presa di corrente dotata di messa a terra se la spia non si accende esiste un problema nella rete di alimentazione dell edificio Rivolgetevi a un elettricista qualificato Indicatore sovraccarico Se si illumina scollegare i dispositivi finch l indicatore non si spegne Porta di ricarica USB Due utili porte di ricarica USB consentono di alimentare qualsiasi dispositivo abilitato USB inclusi smartphone tablet videocamere digitali ecc Nota la ricarica simultanea di due dispositivi potrebbe ridurre la velocit di ricarica Guida per la gestione dei cavi O Mantiene i cavi di alimentazione collegati all unit puliti e organizzati e pu anche essere montato a parete con il dispositivo di protezione da sovratensioni vedere di seguito OO Bottom View o Fiche technigue PM6 PM6U Tension d entr e nominale 230 V Chargeur USB 2 ports 5 V 2 4 A au total 50Hz 5Hz Intensit maximale de la ligne par phase 10A PMH63VT Coaxial 1 entr e 1 sortie Chargeur USB NA T l phone 1 entr e 1 sortie
47. nschluss 1 Der berspannungsschutz muss an einer geerdeten Netzsteckdose angeschlossen werden 2 Schlie en Sie den Netzstecker des Computers und oder sonstiger elektrischer Ger te an den Anschlussdosen des berspannungsschutzes an Hinweis Bitte pr fen Sie nach ob das zu sch tzende Ger t einwandfrei funktioniert bevor Sie es am berspannungsschutz anschlie en 3 Bei Modellen der PMH63VT Serie verbinden Sie ein modulares Telefonkabel mit dem Telefonanschluss und dem mit gekennzeichneten berspannungsschutzanschluss verbinden Sie ein weiteres modulares Telefonkabel mit dem mit Ci gekennzeichneten Uberspannungsschutzanschluss O und dem Telefon Modem oder Faxger t 4 Alle Modelle der PMH63VT Serie bieten Koaxialanschl sse verbinden Sie ein Koaxialkabel von der Kabelquelle mit dem mit gekennzeichneten Anschluss Schlie en Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an Buchse 6 Markierung OQ und an dem zu schiitzenden Ger t Kabel TV Anschlussbox Videorekorder TV Kabelmodem an 5 Bei der PM6U Serie schlieBen Sie ein USB Ladkabel an der Anschlussbuchse an um USB fahige Ger te u a Smartphones Tablets usw mit Strom zu versorgen 6 Setzen Sie den Netzschalter in die Position I Leistungsschutzschalter Wenn eine berlastung am Ausgang auftritt wird die Stromzufuhr automatisch getrennt und die Ausr stung wird vom SurgeArrest Produkt getrennt Trennen Sie alle angeschlossenen Ger te und dr cken Sie auf
48. o Gini sade 4E is Cipa us YEN len vue Ox laa CNI JS Jana gs SQ ll B GL pall go A ASL sles sl pa all sf Catas col JSI jaa Cpe gall asie JS Gina gis ad e gal Baas LS a aad I PMH63VTALL jyh gry Asilo Leites dbali iea Y CU GEL ZL zul dis gall Csa Gi pall cg jal JASI ue gis a CEO 4 SI pa gall B VCR spa Lai pi Jaune of HE JA Jal ja AS JAN USB jel jf s ga pl 5 eat gf ASM Cail sell Ga l hea sal USB Gall JAS dus sis p PMEU All All ST wes cle gt I g n de Li Beal JS Kka l SurgeArrest ais ve 53454 JS Ja GL LI ds l au c zal das dy ic O pall BEN US ue gi sel Titid AA c s ga lezl jig baz Sey 5 hall bls gle Lica ELA ge AE sl pb ye sat el ban oll Jus si Me g e AU je cle 230V 10 MAX ide aa s ai Vsi Ga AE gl piga dues du pi palh as al Ils 3 Ul 2803551 SL gaill ya Chanel Ales cole AB SL sali ls J cl a ol sal A gola AA oda Cats EB jeai Ales le S pao Calil das yl ya jai Col ds AD Gold das cl SL das JI gill Schneider Electric IT SEIT p22 s Asda clali D vall ba ge pise eu ally oly Ss alia ZN SI i ye lan ja Jana gi ale Gay Lill base siga all SDL Ge ALA oy p a szag EEN 8353 pet ge sas al 1315 pale JS yey ga ALLAN jaa Babe J Quad ped o Al AK Jat scien s Ja 50 els eS ir paul hall Lili o b eat daili e p gall Ja sal 13 DLI eal va 8 jen Vi y Al ganall ai gell AMIS alas USB 5 jani 85 ja jel sl N AAN alany Glas ys USB Gad lite 33 33 USB candid dila OAI ee
49. ow Models PM6 GR FR Models PM6U GR FR IT 4 Protection de l alimentation contre les pics de courant essentielle pour un usage domestigue ou le bureau Mod les PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric S curit N installez pas cet appareil pendant un orage Pour utilisation l int rieur uniquement N installez pas le parasurtenseur dans un endroit chaud ou excessivement humide Ne l utilisez pas avec un quipement pour aquarium Installation 1 Branchez le parasurtenseur sur une prise mise la terre uniquement 2 Branchez le cordon d alimentation de votre quipement lectrique sur les prises du parasurtenseur Remarque Assurez vous que l appareil prot ger fonctionne correctement avant de le brancher sur le parasurtenseur 3 Pour les mod les de la s rie PMH63VT branchez un cordon t l phonique modulaire entre la prise murale du t l phone et la fiche du parasurtenseur o portant le symbole Branchez un autre cordon t l phonigue modulaire entre la fiche du parasurtenseur o portant le symbole ei et le t l phone le modem ou le t l copieur 4 Tous les mod les de la s rie PMH63VT proposent des connecteurs coaxiaux pour connecter un c ble coaxial entre la source de c blodistribution et le connecteur portant le symbole Branchez le c ble coaxial fourni entre le connecteur portant le symbole ei et l quipement prot ger c blos lecteur magn toscope
50. owidem telewizorem modemem kablowym 5 W przypadku modeli PM6U mo na podtaczajac kabel adowania USB do z cza adowa smartfony tablety lub inne urzadzenia USB 6 Ustaw prze cznik zasilania 9 pozycji I Wylacznik Oy przypadku wyst pienia przeci enia wyj cia zasilanie jest automatycznie odtaczane co powoduje od czenie wszystkich urz dze od ochronnika przeciwprzepi ciowego SurgeArrest Od czy wszystkie urz dzenia nast pnie nacisn wy cznik O wv celu wyzerowania zabezpieczenia przeciwprzepi ciowego Nast pnie ponownie pod czy wszystkie urz dzenia Wska nik ochrony przeciwprzepi ciowej wska nik ochrony ma oznaczenie 230V 10 A MAX Gdy urz dzenie jest pod czone do zasilania i w czone zielony wska nik ochrony przeciwprzepi ciowej wieci wskazuj c e filtr przeciwprzepi ciowy zapewnia ochron sprz tu przed szkodliwymi przepi ciami elektrycznymi Je li kontrolka nie wieci gdy zabezpieczenie jest pod czone do sieci elektrycznej i w czone oznacza to e zabezpieczenie uleg o uszkodzeniu i nie chroni pod czonych do niego urz dze Niesprawne zabezpieczenie nale y zwr ci do serwisu zgodnie z instrukcj udzielon przez Pomoc Techniczn firmy Schneider Electric IT SEIT Kontrolka prawid owego uziemienia gdy zabezpieczenie przeciwprzepi ciowe jest pod czone do r d a zasilania i w czone kontrolka prawid owego uziemienia W wieci n
51. roj p ipojen k nap jen a zapnut rozsv t se zelen kontrolka kter ukazuje e je zdrojov z suvka spr vn uzemn na Pokud se tato kontrolka nerozsviti znamen to probl m rozvodn s t v budov Tento probl m mus e it kvalifikovan elektrik s odpov daj c m opr vn n m Indik tor p et en Pokud se tento indik tor rozsv t odpojte za zen dokud indik tor nezhasne Nab jec port USB 8 K dispozici jsou dva nab jec porty USB pro nap jen za zen s rozhran m USB v etn chytr ch telefon tablet digit ln ch fotoapar t atd Pozn mka P i nab jen dvou za zen sou asn se m e sn it rychlost nab jen Vod tko kabelu Umo uje zabezpe it a uspo dat nap jec kabely p ipojen k jednotce a lze rovn instalovat na st nu s p ep ovou ochranou viz n e Models PM6 GR FR Models PM6U GR FR IT m ZUOKEUN TTPOOTAOIAG AT UTTEPT CEIG yia o K aKn ETTAVYE UGTIK Xpnon Movr Aa PM6 PM6U PMH63VT GR FR IT by Schneider Electric Ace hsu H eyKaT cTacn dev TP TEI va V VETOL KAT TN OL PKELU KUTUVY AC HE KEPUVVO C Tia xp on p vo GE EOWTEPIKODG YHPOUG H ovokev mpootacias UNO VTEPT CEL dev TP TEL va EyKadiotata GE TOAD ESTO C X POVC GE X POVE ue VTEP O IK vypacia Na un xypnomozorsitat pe EEOTALCUO evvdpeiov Eykor oroon 1 Zuv ote TH OVOKEV TPOGTAG UG AT VREPT DEIG HE
52. rranty are any type of external storage devices SEIT reserves the right to determine whether the damage to the connected equipment is due to APC by Schneider Electric product failure by requesting that damaged equipment be sent to SEIT for inspection This policy is in excess of and applies only to the extent necessary beyond any coverage for the connected equipment provided by other sources including but not limited to any manufacturer s warranty and any extended warranty coverage Equipment Protection Policy Dollar and Period Limits For customers that meet the qualifications and conditions set forth in this policy SEIT will provide reimbursements cost of repair or fair market value during the period limits and up to the dollar limit stated as follows Product Amount Period PSBT FR PSBT IT PSBT GR PSBT RS PSBT SP PSBV FR P5BV IT PSBV GR PSBV RS PSBV SP 35 000 GBP 50 000 Euros Lifetime Note Lifetime period is the life of the product while owned by the original purchaser you or purchaser Other period limitations are from the date of purchase Eligibility for coverage under the Eguipment Protection Policy 1 You must register the product by returning to SEIT the warranty card provided with the product within 10 days of purchase All information must be filled in and you should retain a copy for your records 2 All connected equipment must have a CE mark 3 The APC by Schneider Electric product must be plugge
53. s tablets ou outros dispositivos USB 6 Deslogue o interruptor de energia o para a posi o I Disjuntor 0 quando ocorre uma condic o de sobrecarga de pot ncia a alimentac o automaticamente desligada e por conseguinte todos os eguipamentos do produto SurgeArrest Desligue todos os eguipamentos ligados e acione o disjuntor o para reiniciar o protetor contra picos de tens o A seguir volte a ligar todos os eguipamentos Indicador de protec o contra picos de corrente 0 indicador de prote o est marcado como 230V 10 A MAX Quando a unidade estiver ligada o indicador verde de prote o contra picos de corrente ir acender para indicar que o protetor contra picos de corrente capaz de proteger o equipamento contra picos el tricos prejudiciais Se o indicador n o acender quando a unidade estiver ligada tomada e estiver a receber alimenta o a unidade sofreu danos e n o capaz de proteger os seus equipamentos Dever devolv la como indicam as instru es fornecidas pelo Suporte T cnico da Schneider Electric IT SEIT Indicador de liga o terra OK Quando o protetor contra picos de tens o est ligado tomada e est a receber alimenta o o indicador de liga o terra OK acende verde para mostrar que a tomada fonte da alimenta o est adequadamente ligada terra Se o indicador de liga o terra OK n o acender poder existir algum problema com a cablagem do edif cio Contacte
54. slut en modul r telefonsladd mellan telefonv gguttag och kontakten f r versp nningsskydd markt Anslut en annan modular telefonsladd mellan kontakten f r oversp nningsskydd O markt Cu och telefon modem eller fax 4 Alla modeller i PMH63VT serien har koaxialkontakter koppla en koaxialkabel fran k lla till kontakt markt Anslut den levererade koaxialkabeln fr n anslutning markt oO till enheten som skall skyddas kabel TV box VCR video kabelmodem F r PM6U serien ansluts USB laddningskabeln till anslutningskontakten f r laddning av smartphones surfplattor eller andra USB enheter U 6 Tryck p str mbrytaren O si l get I Kretsbrytare O Naren verbelastning av uteffekten sker st ngs str mmen automatiskt av s att all utrustning kopplas ur fran SurgeArrest produkten Dra ur all ansluten utrustning och tryck sedan pa kretsbrytaren Of r att terst lla versp nningsskyddet Anslut d refter all utrustning igen Indikator f r versp nningsskydd o Skyddsindikatorn r markt 230V 10A MAX N r enheten r ansluten och p slagen t nds gr n indikatorlampa for versp nningsskydd f r att visa att versp nningsskyddet har f rm ga att skydda utrustningen fr n skadliga str mtoppar Om indikatorn inte lyser n r enheten r inkopplad och p slagen har enheten skadats och r inte l ngre i st nd att skydda din utrustning Den ska d returneras i enlighet med instruktioner tillha
55. t be completed and filed within 30 days 2 Mark the Equipment Protection Policy RMA number on the product you are returning 3 Pack the APC by Schneider Electric product in its original packaging or request packing materials from SEIT if the packaging has been discarded Enclose the completed Equipment Policy claim form and a copy of your sales receipt for the APC by Schneider Electric product in box 4 Mark the EPP RMA number clearly on the outside of box 5 Ship the product one way shipping charges paid by you to American Power Conversion Technical Support Ballybrit Business Park Galway Ireland Tel 353 91 702000 6 SEIT will evaluate the product to determine its level of functionality and will examine the product for evidence of damage from AC line transients telephone line 01 CATV transients if applicable A If SEIT s evaluation provides no evidence of damage from power line transients telephone line or CATV transients if applicable SEIT will send to the customer i a report summarizing the tests performed and ii a rejection of claim notice B If the APC by Schneider Electric product shows evidence of damage from power line transients telephone line or CATV transients if applicable SEIT will request that all connected equipment for which ar Equipment Protection Policy claim has been submitted be sent for evaluation to either SEIT or an authorized service center If it is determined that the connectec equipment has been dam
56. tsland bedraagt deze periode 20 jaar vanaf de datum van aankoop van het product Voor apparatuur die niet is gekocht en of wordt gebruikt in het Verenigd Koninkrijk of in de lidstaten van de Europese Unie bedraagt de garantieperiode 3 5 jaar vanaf de datum van aankoop De verplichting van APC volgens deze garantie is beperkt tot het naar goeddunken van SEIT repareren of vervangen van dergelijke defecte producten Voor garantieservice dient u bij SEIT of een servicecentrum van SEIT een RMA nummer Returned Material Authorization aan te vragen Het apparaat moet franco vergezeld van een korte omschrijving van het probleem en bewijs van datum en plaats van aankoop geretourneerd worden Deze garantie is uitsluitend geldig voor de oorspronkelijke koper Meer details kan men vinden door naar www apc com te gaan Specifikationer PM6 PM6U Nominell driftsp nning 230 V USB laddare 2 portar 5 V 2 4 A totalt PMH63VT Koaxial in 1 ut USB laddare Telefon 1 in 1 ut Ej till mpligt Driftfrekvens 50 Hz 5 Hz Maximal n tstr m per fas 10A Kabell ngd 2 meter 3 meter Jouleniv 1 836 joule EMI RFI avst rning lt 40 db M tt B x D x H Begr nsad garanti APC garanterar den ursprunglige garen att deras produkter r fria fran defekter i material och arbete under normal anv ndning och service under produktens livstid i Tyskland ar denna period 20 ar fran ink psdatum F r enheter k pta och ell
57. uch protection is available telephone service equipment must include a properly installed and operating primary protection device at the service entrance such devices are normally added during telephone installation in order to be covered for telephone line transients Protection of CATV connected equipment from transients applies only to APC by Schneider Electric products which offer such protection and in such cases the CATV service must be properly grounded according to the codes set forth in the all applicable national and local electrical and safety codes in order to be covered for CATV transients Data Recovery Policy If data is lost from the hard drive in the protected computer due to a malfunction of a properly connected APC by Schneider Electric product SEIT will at its sole discretion provide data recovery services from Ontrack data recovery labs This warranty will be offered to customers to the extent commercially reasonable as determined by SEIT at its sole discretion Ontrack will make every commercially reasonable effort to retrieve customer data however due to the nature of data loss recovery is not guaranteed The data recovery warranty is available on all APC by Schneider Electric products mentioned in the chart that follows with the exception of APC by Schneider Electric s Basic Surge Protector models Data recovery is limited to physical hard drives within protected computing equipment Expressly excluded from this wa
58. ymbolilla ja puhelimen modeemin tai faksilaitteen valiin 4 Kaikissa PMH63VT sarjan malleissa on koaksiaaliliittimet Liit koaksiaalikaapeli kaapelil hteest liittimeen 6 merkitty symbolilla Kytke mukana tullut koaksiaali kaapeli pistokkeesta 6 joka on merkitty eu suojattavaan laitteeseen kaapeli TV vastaanotin video TV kaapelimodeemi 5 PM6U sarjan malleissa kytke USB laturin johto liittimeen lypuhelinten tablettien ja muiden USB laitteiden lataamiseksi 6 Paina virtakytkin O I asentoon Katkaisija O L hd n ylikuormittuessa virta katkeaa automaattisesti ja kytkee kaikki laitteet irti ylij nnitesuojasta Irrota kaikkien liitettyjen laitteiden pistokkeet ja paina sitten katkaisijaa o ylij nnitesuojan nollaamiseksi Kytke laitteet uudelleen Ylij nnitesuojan merkkivalo o Suojan merkkivalo on merkitty arvolla 230V 10 A MAX Kun laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty p lle vihre suojauksen merkkivalo syttyy osoittamaan ett ylivirtasuoja kykenee suojaamaan laitetta haitalliselta s hk iselt ylivirralta Jos indikaattori ei syty kun laite on kytketty ja k ynnistetty j nnitesuoja on vaurioitunut eik se en kykene suojaamaan siihen kytkettyj laitteita T ss tapauksessa se pit palauttaa seuraten Schneider Electric IT n SEIT teknisen tuen antamia ohjeita Maadoitus OK indikaattori Kun ylij nnitesuoja on kytketty sein n ja k ynnistetty Maadoitus OK Grounding OK indikaattor

APC PM6U-GR surge protector

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents