World Marketing of America EUH4000R space heater
Contents
1. El da o causado por maltrato o utiliza al contrario del manual de propietarios y pautas de seguridad El da o causado por una falta de mantenimiento normal Repare por una persona no autorizada El da o causado por conexi n a un voltaje impropio Da ado causado por el uso fuera IES 19 Las LIMITACIONES Esta garant a no implica ni asume responsabilidad para da os consecuentes que pueden resultar del uso del maltrato o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacci n Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento Esta garant a no cubre reclamos que no implican habilidad ni materiales defectuosos El INCUMPLIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL INCLUSIVE LIMPIEZA VACIARA ESTA GARANTIA ESTA GARANTIA LIMITADA ES DADA AL COMPRADOR EN VEZ DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESADO O IMPLICITO INCLUSIVE PERO no LIMITADO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION DE la SALUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EL REMEDIO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVO Y GRANT EN VEZ DE TODOS LOS OTROS REMEDIOS EN ning n ACONTECIMIENTO HACE MARKETING de MUNDO DE AMERICA ES RESPONSABLE DE el CASUAL O DA OS CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones en cu nto tiempo una garant a impl cita dura as que la limitaci n antes mencionada no le puede aplicar Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os casuale2. apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you For your record staple your sales receipt to this manual and record the following DATE OF PURCHASE PLACE OF PURCHASE SERIAL NUMBER MODEL NUMBER Printed in China 10 ESSDURA HEAT ELECTRIC FORCED AIR HEATER AEDES EUH4000 EUH5000 Espacio de trabajo forzado calentador de aire ADVERTENCIA SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE UN RESULTADO del FUEGO mayo que CAUSA DA O de PROPIEDAD HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA ql PARA SU SEGURIDAD gt No ALMACENE ni UTILICE GASOLINA ni OTROS Intertek VAPORES de FLAMABLE ni los LIQUIDOS EN LA VECINDAD DE ESTE niCUALQUIER OTRO Hencho in China APARATO Comfort Home Products Inc 12256 William Penn Hwy Ste A DURA HEAT PHONE NUMBER 814 643 1775 Huntingdon PA 16652 http www worldmkting com UL 2021 FIXED AND LOCATION DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS No DESECHE ESTE MANUAL HOJA PARA el PROPIETARIO CLIENTE RETENGA POR FAVOR ESTE MANUAL PARA FUTURO USO siis INSTRUCCIONES IMPORTANTES S IL VOUS PLA T LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles y compris c
3. causar un silbido debido a la mayor velocidad del ventilador Esto es consecuencia de la tensi n de alimentaci n Esto es normal y no afecta el funcionamiento del calentador Esto no es un defecto 1 Calentador a la pared o en el techo que se adjunta como se indica en las instrucciones 2 Conecte el calentador de ventilador de la energ a el ctrica adecuada Ver a tierra instrucciones Luz indicadora de encendido se iluminar 3 Presione el bot n rojo Panel de la pantalla parpadear cinco 5 veces y luego mostrar la temperatura ambiente 4 Para aumentar o disminuir la temperatura presione el bot n de modo conjunto verde en el panel de control o el control remoto de dos 2 veces y luego seleccione las flechas arriba abajo para aumentar o disminuir la temperatura programada 5 Para configurar el temporizador de funciones pulse el bot n de modo verde en el panel de control o el control remoto de tres 3 veces La pantalla digital se convierte conjunto lectura de la temperatura de valor de tiempo para el temporizador OH Pulse el bot n Timer flechas arriba abajo el valor variar de O horas a 9 horas de duraci n intervalos in1 horas El cableado del tomacorriente debe cumplir con los c digos locales de construcci n y dem s normativa de aplicaci n para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas No utilice este aparato si alguna parte de ella ha estado bajo el agua Llame inmediatame
4. el calor en toda la zona Gire termostato si se desea calor adicional 18 GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA La GARANTIA LIMITADA Una garant a limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a defectos industriales por un per odo de 1 un a o de la fecha de la compra de la venta al por menor Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo Los RECLAMOS MANEJARON DE LA SIGUIENTE MANERA No REGRESA a COLOCAR DE la COMPRA Contacta nuestro Departamento de Servicio de Costomer en 1 800 776 9425 Debe tener el n mero modelo el n mero de serie y la fecha de la compra Le proporcionar n con instuctions adicional que puede repuestos de incluse la reparaci n o el reemplazo en nuestra opci n LLAME 1 800 776 9425 PARA el SERVICIO 9AM 6PM Lunes Viernes PEMAIL EEUU EN info worldmkting com Los DEBERES DEL PROPIETARIO Este aparato de la calefacci n debe ser operado de acuerdo con las instrucciones escritos amuebladas con esta calentadora Esta garant a no dispensar al propietario de mantener apropiadamente esta calentadora de acuerdo con las instrucciones escritos amueblados con esta calentadora Una escritura de venta registro de cheque pagado o pago debe ser mantenido para verificar la compra la fecha y establecer el per odo de garant a El cart n original debe ser mantenido en caso del regreso de garant a de la unidad LO QUE no ES CUBIERTO
5. left operating unattended 4 Always unplug heater when nat in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner 6 Any repairs to this appliance should be carried out by a qualified service person 7 Under no circumstances should this appliance be modified Parts having to be removed for servicing must be replaced prior to operating this appliance again 8 Do not use outdoors 9 Use your heater only in dry environments This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not use your heater outdoors Do not use near sinks swimming pools or other damp areas such as flooded basements garages etc or anyplace where the heater could come in contact with water 10 Do nat run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 11 To disconnect heater first turn controls to off then remove plug from outlet Always unplug the heater when not in use 12 Connect to a properly grounded outlets only 13 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electrical shock or fire or damage the heater 14 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in a
6. ARANTIE DU PO LE LECTRIQUE PORTABLE GARANTIE LIMIT E Une garantie limit e est remise l acheteur original de ce po le et le couvre contre le disfonctionnement li aux d fauts de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat du produit PROC DURE DE REVENDICATION NE PAS RENVOYER LE PRODUIT l ENDROIT D ACHAT Contactez notre Service Client au 1 800 776 9425 Se munir du num ro du mod le du num ro de s rie et de la date d achat Ils vous fourniront de plus amples informations concernant par exemple le remplacement de pi ces la r paration ou le remplacement du po le si necessaire APPELEZ LE 1 800 776 9425 9h00 18h00 LUN VEN ou ENVOYEZ UN EMAIL techsupport worldmkting com DEVOIRS DU PROPRI TAIRE Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le po le Cette garantie ne doit pas dissuader le propri taire d un entretien correct du po le en accord avec les instructions crites fournies avec ce po le Une facture de paiment un ch que annul ou un recu de paiement doivent tre conserv s afin de pouvoir v rifier la date d achat et tablir une p riode de garantie Le carton original doit tre conserv en cas de retour d article dans le cadre de la garantie CE QUI N EST PAS COUVERT 1 Dommages caus s par une mauvaise utilisation ou une utilisation contraire au manuel de l utilisateur et aux consignes de s curit 2 Do
7. CDURA HEAT ELECTRIC FORCED AIR HEATER PADUQUIOS EUH4000R Workspace Forced Air Heater Installation Instructions and Operator s Manual WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE o FOR YOUR SAFETY R ds DO NOT STORE E OR USE GASOLINE OR Intertek OTHER FLAMMABLE VAPORS Made in China OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE Comfort Home Products Inc DURA HEAT PHONE NUMBER 814 643 1775 12256 William Penn Hwy Ste A http www worldmkting com com Huntingdon PA 16652 UL 2021 FIXED AND LOCATION DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS DO NOT DISCARD THIS MANUAL CUSTOMER PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS when using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before using this heater 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the heater 3 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children pets or invalids and whenever the heater is
8. EAD ALL WIRE SIZING VOLTAGE ToP Foot REQUIREMENTS AND SAFETY DATA TO AVOID SIDES 1 Foot PROPERTY DAMAGE AND PERSONAL INJURY WHAT S IN THE BOX D 1 g i QO lt 65 mm Screws 3 TD TD i 16 mm Screws 2 ano i p mm Screw 1 5 mm Washers 2 mm Screw 1 ial Lock Washer 1 Lock Washers 2 5mm Nut 1 f 10 mm Washer 1 10 mm Nut 1 fr 4 i Carrying Handle Lu rying Heater Coil Wall Ceiling Bracket 1 Handle 1 Safety Grill Remote control Control Panel ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING USE THIS HEATER ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL ANY OTHER USE NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER IS STRICTLY PROHIBITED AND MAY CAUSE FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS WALL MOUNT APPLICATION CEILING MOUNT APPLICATION Tools needed Remove Heater and all packing material from the box Power drill e BESURE TO REMOVE THE HARDWARE PACKAGE 4mm or 5 32in drill bit FROM THE STYROFOAM PACKAGING Phillips head screwdriver Stud Finder Attaching Heater to Wall Ceiling D HS wane Line up both holes on bracket with both holes on the heater handle Attach heater to bracket with 20mm screw and nut 10mm washer and locking washer Locate wood stud in wall or joist in ceiling to mount heater Use holes in bracket to mark 2 holes for drilling Pre Drill 2 holes for screws Secure two 65mm screws to wall ceiling joist leaving 1 8 exposed Two 2 screws must be attached
9. acity appropiate for the heater Automatic Overheat Safety Control e This heater is equipped with and internal heat limiting thermostat and overheat protection circuit When a potential overheat temperature is reached the system will automatically shut the heater off e IF SAFETY LIMIT LIGHT ILLUMINATES an abnormal condition has turned off the heating elements TO RESET WAIT 10 MINUTES to allow the heater to cool down the heater will automatically reset once the heating element cools down CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO SERVICEABLE PARTS INSIDE Cleaning and Maintenance Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician and accordance with national and local codes e Before cleaning the appliance disconnect it from the power outlet and let it cool down e In order to protect the enclosure don t splash water onto the heater and never use a solvent like gasoline isoamyl acetate toluene etc to clean the heater DO NOT open the heater or attempt to clean the inside of this appliance SPECIFICATIONS All specifications 5 10 tolerance in OM TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Heating element does not glow red Stainless steel elements won t glow red to produce heat Heater is operating correctly Do not feel heat or air flow No power to heater Check power connection to heater Desired room temperature reached Thermostat w
10. ant le nettoyage d branchez le de la prise de courant et laisser refroidir e Afin de prot ger l enceinte ne pas les projections d eau sur l l ment chauffant et ne jamais utiliser un solvant comme l essence l ac tate d isoamyle le tolu ne etc pour nettoyer l appareil de chauffage NE PAS ouvrir l appareil de chauffage ou de tenter de nettoyer l int rieur de cet appareil 27 CARACT RISTIQUES Toutes les sp cifications de tol rance 5 10 BTU s per Hour 12 4000 17 000 D PANNAGE PROBL ME CAUSE SOLUTION l ment de chauffage ne s allume l ments en acier inoxydable Chauffe fonctionne correctement pas rouge seront pas rouge pour produire de la chaleur Ne vous sentez pas la chaleur ou le Pas d alimentation du r chauffeur V rifiez la connexion d bit d air d alimentation au dispositif de chauffage Temp rature ambiante souhait e E Thermostat s teindra une fois la atteinte temp rature ambiante souhait e est atteinte Remise z ro automatique s est D branchez chauffe le laisser d clench refroidir pendant 10 minutes puis red marrez Appareil de chauffage ventilateur Fonctionner pleine puissance seul param tre pour le chauffage Ventilateur fonctionne sans Chauffe dans le cycle cool down Ceci est normal pour disperser la chauffage chaleur dans toute la r gion Tournez thermostat si la chaleur suppl mentaire est souhait e 28 G
11. as cortinas y otro mobiliario lejos de su calentadora el ctrica Mantenga su calentadora el ctrica limpia y el filtro libre de polvo Si aplicable Utilice dentro s lo Las cortinas del lugar la ropa o las toallas sobre calentadora el ctrica secar Uso en la presencia de explosivo ni vapores flamables como gas ni pinta Tape otro electrodom stico en el mismo circuito Los fusibles soplados peligros tropezados de circuitos y fuego pueden resultar El agua del uso o l quidos para limpiar su calentadora el ctrica Permita toque descubierto de piel superficies calientes como esto puede causar quemaduras Deje calentadora el ctrica desatendida Deje calentadora el ctrica cuando ni os o animales favoritos sean presentes Sit e calentadora el ctrica donde puede caerse en una tina de ba o u otros contenedores de agua Opere calentadora el ctrica con una cuerda da ada el tap n o despu s de que la calentadora falle o haya sido dejada caer o Ha Sido Da ada en cualquier Corra cuerda bajo alfombrar ni cobertura con tapetes de tiro ni corredores Inserte ni permita objetos extranjeros entrar cualquier ventilaci n ni agotar aperturas como esto puede causar un golpe el ctrico el fuego o el da o 13 Advertencia Antes de la operaci n aseg rese de que la toma de corriente es de la configuraci n y la capacidad adecuada para el calentador vw DESCARGAS EL CTRICAS O INCENDIOS LEER TODO Tama o de cable los
12. ater A bill of sale cancelled check or payment record must be kept to verify purchase date and establish warranty period Original carton should be kept in case of warranty return of unit WHAT IS NOT COVERED 1 Damage caused by misuse or use contrary to the owner s manual and safety guidelines 2 Damage caused by a lack of normal maintenance 3 Repair by an unauthorized person 4 Damage caused by connection to an improper voltage 5 Damaged caused by use outdoors LIMITATIONS This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use misuse or the lack of routine maintenance of this heating appliance A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance This warranty does not cover claims which do not involve defective workmanship or materials FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE INCLUDING CLEANING WILL VOID THIS WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES IN NO EVENT WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not
13. ater when not in use Use electric heater on a flat dry surface Use on 208 240 volt 60Hz AC power supply Route the cord so it will not be walked on tripped over or pinched by furniture Keep electrical cords drapes and other furnishings away from your electric heater Keep your electric heater clean and the filter free of dust If applicable Use indoors only Place drapes clothing or towels over electric heater to dry Use in the presence of explosive or flammable vapors such as gas or paint Plug another electrical appliance into the same circuit Blown fuses tripped circuits and fire hazards may result Use water or liquids to clean your electric heater Let bare skin touch hot surfaces as this may cause burns Leave electric heater unattended Leave electric heater when children or pets are present Locate electric heater where it may fall into a bath tub or other water containers Operate electric heater with a damaged cord plug or after the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Run cord under carpeting or cover with throw rugs or runners Insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings as this may cause an electrical shock fire or damage Warning Prior to operating make sure the electrical outlet is of the configuration and capacity appropriate for the heater MINIMUM CLEARANCE FROM DANGER COMBUSTIBLES FRONT 3Feet ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD R
14. diateur l o il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contenant de l eau Ne pas utiliser votre appareil de chauffage l ext rieur Ne pas utiliser pr s des viers des piscines ou d autres zones humides comme les sous sols inond s des garages etc ou n importe o o le chauffe eau pourrait entrer en contact avec de l eau 10 Ne pas passer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes les coureurs ou rev tements similaires loigner le cordon des endroits passants et o il ne sera pas tr bucher 11 Pour d brancher l appareil le premier tour de contr les hors tension puis retirez la fiche de la prise Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Connectez vous 12 seulement des prises correctement mise la terre 13 Ne pas introduire de corps trangers dans les orifices de ventilation o d chappement car cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie ou d endommager l appareil 14 Pour viter un incendie ne pas obstruer les entr es d air ou d chappement de toute mani re Ne pas utiliser sur des surfaces molles comme un lit o les ouvertures pourraient tre bloqu es 15 Cet appareil contient des pi ces chaudes et qui produisent des tincelles Ne pas utiliser dans des endroits o de l essence de la peinture ou des liquides inflammables sont utilis s ou stock s 16 Utiliser l appareil tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation non recom
15. e d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles y compris ce qui suit 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Cet appareil devient chaud lors de l utilisation Pour viter les br lures ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes Si utiliser les poign es pour d placer l appareil Gardez les mat riaux combustibles tels que les meubles les oreillers la literie papiers v tements et rideaux au moins 3 pieds 0 9 m de l appareil de chauffage 3 Une extr me prudence est n cessaire lorsque tout appareil de chauffage est utilis par ou pr s des enfants des animaux ou des personnes handicap es et chaque fois que l appareil est laiss sans surveillance d exploitation 4 Toujours d brancher chauffe lorsqu il n est pas utilis 5 Ne pas utiliser un appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de chauffage a t chapp ou endommag de quelque mani re 6 Toute r paration de cet appareil doivent tre effectu es par un technicien qualifi 7 En aucun cas modifier cet appareil Pi ces devant tre retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser nouveau l appareil 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Utilisez votre chauffe uniquement dans des environnements secs Cet appareil n est pas con u pour une utilisation dans les salles de bains les buanderies et les endroits semblables Ne jamais placer le ra
16. e para marcar 2 agujeros de perforaci n 2 agujeros 13 Pre taladro para tornillos dos 65mm tornillos Fije a la pared dejando 1 8 expuestos Dos 2 tornillos deben estar conectados a una viga de madera min 1 5 7 Fije el soporte a la cabeza del tornillo expuesto deslizando a trav s de orificios en el soporte y empujando hacia abajo para bloquear el soporte en su lugar 8 Apriete los tornillos para asegurar el soporte contra ADVERTENCIA CALENTADOR DEBE ESTAR CONECTADO A UNA VIGUETA CON MINIMO DE 2 tornillos en agujeros opuestos A ADVERTENCIA usar los sujetadores adecuados Los tornillos suministrados SON PARA INSTALAR EN MADERA POSTES SOLO Y NO DESTINADOS PARA VIGAS METALICAS A ADVERTENCIA TORNILLOS DE AJUSTE DE CIERTAS estan bien apretados PARA ASEGURAR EL CALENTADOR DE SOPORTE 15 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE Lea todas las instrucciones y advertencias antes de su instalaci n y uso El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en una posible descarga el ctrica lesiones a personas peligro de incendio y se anular la garant a INSTRUCCIONES DE OPERACI N Nota Cuando se utiliza el calentador por primera vez es posible que note una ligera emisi n de humo Esto es normal y se detendr despu s de un corto per odo de tiempo El elemento de calentamiento est hecho de acero y se recubri con una capa de aceite de protecci n durante la producci n Uso por encima de 220 voltios puede
17. e qui suit 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Cet appareil devient chaud lors de l utilisation Pour viter les br lures ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes Si utiliser les poign es pour d placer l appareil Gardez les mat riaux combustibles tels que les meubles les oreillers la literie papiers v tements et rideaux au moins 3 pieds 0 9 m de l appareil de chauffage 3 Une extr me prudence est n cessaire lorsque tout appareil de chauffage est utilis par ou pr s des enfants des animaux ou des personnes handicap es et chaque fois que l appareil est laiss sans surveillance d exploitation 4 Toujours d brancher chauffe lorsqu il n est pas utilis 5 Ne pas utiliser un appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de chauffage a t chapp ou endommag de quelque mani re 6 Toute r paration de cet appareil doivent tre effectu es par un technicien qualifi 7 En aucun cas modifier cet appareil Pi ces devant tre retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser nouveau l appareil 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Utilisez votre chauffe uniquement dans des environnements secs Cet appareil n est pas con u pour une utilisation dans les salles de bains les buanderies et les endroits semblables Ne jamais placer le radiateur l o il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contena
18. enimiento Todas las reparaciones el ctricas o recableado de esta m quina deben ser realizadas por un electricista con licencia y acuerdo con los c digos nacionales y locales e Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la toma de corriente y deje que se enfr e e Limpie el aparato con un pa o suave y h medo e Con el fin de proteger el recinto no salpicaduras de agua en el calentador y nunca utilizar un disolvente como la gasolina acetato de isoamilo tolueno etc para limpiar el calentador NO abra el calentador o intentar limpiar el interior de este aparato 17 ESPECIFICATIONS Todas las especificaciones de tolerancia 5 10 20 BTU s per Hour Watts Volts Amperios Tipo de enchufe Nema 6 20P Nema 6 30P 2 0 500 700 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEM CAUSE SOLUTION Heating element does not glow red Stainless steel elements won t glow red to produce heat Heater is operating correctly Do not feel heat or air flow No power to heater Check power connection to heater Desired room temperature reached Thermostat will shut off once desired room temperature is reached Auto Reset has tripped Heater has fan only setting Unplug heater allow to cool down for 10 minutes then restart Set to run on full power for heating Ventilador funcionando sin calor Calefacci n en el ciclo de enfriamiento Esto es normal para dispersar
19. ill shut off heater once desired room temperature is reached Auto Reset has tripped Heater has fan only setting Unplug heater allow to cool down for 10 minutes then restart Set to run on full power for heating Fan running with no heat Heater in cool down cycle This is normal to disperse heat throughout the area Turn thermostat up if additional heat is desired PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY LIMITED WARRANTY A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due to manufacturing defects for a period of 1 one year from the date of retail purchase Please read and follow all details noted below CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS 1 WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE Return to the place of purchase 2 AFTER 30 DAYS AND WITHIN THE 1 YEAR WARRANTY PERIOD Contact our Customer Service Department at 1 800 776 9425 You must have the model number serial number and date of purchase They will provide you with further instructions which will include repair or replacement at our option CALL 1 800 776 9425 FOR SERVICE 9AM 6PM MON FRI or EMAIL US AT techsupport worldmkting com DUTIES OF THE OWNER This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater This warranty shall not excuse the owner from properly maintaining this heater in accordance with the written instructions furnished with this he
20. ligner trou sur le support avec le trou de la poign e du dispositif de chauffage 2 Fixez chauffe pour encadrer avec vis de 20mm et crou grand 10mm et la rondelle de blocage 3 Localisez ossature de bois dans le mur ou une solive du plafond monter chauffage 4 Utilisez les trous du support pour marquer deux trous de forage 5 Pr percer 2 trous pour les vis 6 deux 65mm de serrer les vis au mur en laissant 1 8 expos s Deux 2 vis doivent tre attach s un poteau de bois min 1 5 7 Fixez le support de la t te de vis expos e en glissant a travers les trous de serrure sur le support et pousser vers le bas pour verrouiller le support en place 8 Serrer les vis contre le support pour fixer A AVERTISSEMENT CHAUFFAGE DOIT ETRE FIXE A une solive avec un minimum de 2 vis dans les trous oppos s AVERTISSEMENT UTILISER fixations appropri es Les vis fournies permettent d installer EN BOIS a crampons et ne visent pas pour les solives m talliques A Avertissement Certaines vis de r glage sont bien serr s POUR OBTENIR DE CHAUFFAGE DE SUPPORT 25 CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Lisez toutes les instructions et mises en garde avant l installation et l utilisation Le non respect de ces instructions peut entra ner un choc lectrique des blessures aux personnes les risques d incendie et annulera la garantie MODE D EMPLOI Remarque Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois vous remarquerez pe
21. mand e par le fabricant peut provoquer un incendie de choc lectrique ou de blessures 17 Evitez d utiliser une rallonge car la rallonge peut surchauffer et causer un risque d incendie Toutefois si vous devez utiliser et la rallonge le cordon doit tre de calibre minimal de 14 AWG et class pas moins de 4700 6000 watts 18 Ce chauffe eau peut comprendre un visuel alarme sonore pour avertir que des parties de l appareil de chauffage re oivent trop chaud Si les sons d alarme clignote tournez imm diatement l appareil de chauffage et inspecter pour des objets sur ou proximit de l appareil de chauffage qui peuvent causer des temp ratures lev es NE PAS UTILISER LE CHAUFFAGE AVEC L ALARME SONORE clignotant 19 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 22 TOUJOURS SUIVRE CES PR CAUTIONS DE S CURIT LORS DE L UTILISATION DE CE PO LE LECTRIQUE TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS TOUJOURS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS NE JAMAIS Lire toutes les instructions avant utilisation Placer votre po le lectrique l cart des meubles ou des draps pendants Tenir la grille arri re du po le loign e des murs ou des draps pour ne pas obstruer la bouche d a ration Le cas cheant D brancher la prise lectrique du po le lorsqu il n est pas utilis Utiliser le po le lect
22. mmage caus s par un manque d entretien 3 R paration effectu e par une personne non comp tente 4 Dommage caus par le branchement sur un mauvais voltage 5 Dommage caus par une utilisation en ext rieur 29 RESTRICTIONS Cette garantie n implique ni ne suppose aucune responsabilit pour les dommages collat raux pouvant r sulter de l utilisation de la mauvaise utilisation ou du manque d entretien r gulier de cet appareil de chauffage Un frais d entretien ainsi que le co t des pi ces peuvent tre factur s pour les d fauts de fonctionnement de l appareil r sultant du manque d entretien Cette garantie ne couvre pas les revendications qui n incluent pas une qualit de travail d fectueuse ni les mat riaux LE REFUS D ENTRETIEN G N RAL NETTOYAGE INCLUS ANNULERA LA GARANTIE CETTE GARANTIE LIMIT E EST ACCORD E l ACHETEUR EN GUISE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIM E OU IMPLICITE INCLUANT MAIS NON LIMIT ES LA GARANTIE DE CONFORMIT D UTILISATION D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER ET DE NON CONTREFACON LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EST CONF R E EN GUISE DE TOUT AUTRE SOLUTION EN AUCUN CAS LE MONDE DU MARKETING D AM RIQUE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU COLLAT RAUX Certains tats n autorisent aucune limitation quant la dur e d une garantie implicite Dans ce cas la limitation ci dessus ne s appliquera pas Certains tats n autorisent pas l exclusion o
23. nt de l eau Ne pas utiliser votre appareil de chauffage l ext rieur Ne pas utiliser pr s des viers des piscines ou d autres zones humides comme les sous sols inond s des garages etc ou n importe o o le chauffe eau pourrait entrer en contact avec de l eau 10 Ne pas passer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes les coureurs ou rev tements similaires loigner le cordon des endroits passants et o il ne sera pas tr bucher 11 Pour d brancher l appareil le premier tour de contr les hors tension puis retirez la fiche de la prise Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Connectez vous 12 seulement des prises correctement mise la terre 13 Ne pas introduire de corps trangers dans les orifices de ventilation ou d chappement car cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie ou d endommager l appareil 14 Pour viter un incendie ne pas obstruer les entr es d air ou d chappement de toute mani re Ne pas utiliser sur des surfaces molles comme un lit o les ouvertures pourraient tre bloqu es 15 Cet appareil contient des pi ces chaudes et qui produisent des tincelles Ne pas utiliser dans des endroits o de l essence de la peinture ou des liquides inflammables sont utilis s ou stock s 16 Utiliser l appareil tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut provoquer un incendie de choc lectrique o
24. nte a un t cnico calificado para que inspeccione el aparato y reemplace cualquier parte del sistema el ctrico que haya estado bajo el agua 16 Puesta a tierra Instrucciones Este sistema operativo calentador para su uso en 240 208 voltios El cable tiene un enchufe como se muestra al lado No hay adaptadores disponibles para esta configuraci n de la cuchilla y ninguno debe ser usado El tipo outletis una toma a tierra 240 208 voltios Cuando se instala correctamente Proporciona una conexi n a tierra a trav s del cable del calentador para evitar que el operador de un choque el ctrico Plug Type 20 Amp 240 V NEMA 6 20P EUH4000 Aseg rese de que el orificio de recept culo el ctrico de la configuraci n y la capacidad adecuada para el calentador Control autom tico de seguridad por sobrecalentamiento e Este calentador est equipado con el calor interno y la limitaci n de termostato y circuito de protecci n contra el sobrecalentamiento Cuando se alcanza un potencial de temperatura de sobrecalentamiento el sistema se apagar autom ticamente el calentador e SI SEGURIDAD L MITE luz ilumina una condici n anormal ha apagado las resistencias PARA REINICIAR esperar 10 minutos para permitir que el calentador se enfr e el calentador se reiniciar autom ticamente una vez que el elemento calefactor se enfr e PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRA NO HAY PARTES EN EL INTERIOR Limpieza y Mant
25. ntrer un objet ext rieur dans la ventilation ou dans la sortie d chappement cela pourrait cr er un choc lectrique un incendie ou endommager le po le 23 Attention Avant d exploitation assurez vous que la prise lectrique est de la configuration et de la capacit appropri e pour le chauffage omer _ CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE LIRE dimensionnement des c bles EXIGENCES DE TENSION ET DE DONN ES DE S CURIT POUR VITER DES DOMMAGES ET BLESSURES La distance minimale entre CUMBUSTIBLES WHAT S IN THE BOX 65 mm Screws 3 TD 16 mm Screws 2 20mm Screw 1 5 mm Washers 2 M10 mm Screw 1 Lock Washer 1 Lock Washers 2 5mm Nut 1 10 mm Washer 1 10 mm Nut 1 poign e de transport serpentin de chauffage Mur plafond Support 1 poign e de transport 1 s curit Grill t l commande panneau de commande 24 Instructions de montage INSTALLATION AVERTISSEMENT Utiliser l appareil comme d crit dans ce MANUE TOUTE UTILISATION NON RECOMMAND PAR LE FABRICANT EST STRICTEMENT INTERDITE ET PEUT PROVOQUER UN INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES MURALE APPLICATION PLAFOND APPLICATION Outils n cessaires Retirer chauffage et les mat riaux d emballage de la bo te Perceuse 4mm ou 5 32 e Veillez retirer le sac de visserie DE L EMBALLAGE Tournevis cruciforme STYROFOAM Stud Finder Fixation de chauffage a support mural 1 A
26. ny manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked 15 This appliance has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 16 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 17 Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use and extension cord the cord shall be No 14 AWG minimum size and rated not less than 4700 watts 18 This heater may include an audible a visual alarm to warn that parts of the heater are getting excessively hot If the alarm sounds flashes immediately turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may cause high temperatures DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING FLASHING 19 SAVE THESE INSTRUCTIONS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS ALWAYS NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER Read all instructions before operating Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake If applicable Unplug electric he
27. reil et remplacer toute pi ce du syst me lectrique qui a t sous l eau 26 Mise la terre Ce chauffe eau est utilis sur 240 208 volts Le cordon a une fiche comme illustr ci dessous Aucun adaptateur n est disponible pour cette configuration de la lame et aucune ne doit tre utilis Le type outletls une prise de mise la terre 240 208 volts Lorsqu il est correctement install il fournit une connexion la terre travers le cordon de la heaterto emp cher l op rateur de choc lectrique Plug Type 20 Amp 240 V NEMA 6 20P EUH4000 Assurez vous que la prise lectrique os de la configuration et de la capacit appropiate pour le chauffage Surchauffe de contr le automatique de s curit e Cet appareil est quip et de la chaleur interne thermostat et circuit de protection contre la surchauffe de limitation Lorsque la temp rature de surchauffe potentielle est atteinte le syst me s arr te automatiquement l appareil de chauffage e Sila s curit LIMITE lumi re claire un tat anormal s est teint les l ments chauffants REMISE Z RO attendre 10 minutes pour permettre l appareil de chauffage pour refroidir le chauffage se r ir ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Aucune pi ce r parable Les r parations lectriques ou rec blage de cet appareil doivent tre effectu s par un lectricien agr et conform ment aux codes nationaux et locaux e Av
28. requisitos de voltaje Y DATOS DE SEGURIDAD PARA EVITAR DA OS MATERIALES Y LESIONES PERSONALES DISTANCIA M NIMA DE COMBUSTIBLES QU HAY EN LA CAJA 65 mm Screws 3 TD 16 mm Screws 2 20mm Screw 1 5 mm Washers 2 M10 mm Screw 1 Lock Washer 1 Lock Washers 2 5mm Nut 1 10 mm Washer 1 10 mm Nut 1 Asa de transporte Soporte de pared techo 1 Calefacci n Coil Maneje 1 Seguridad Grill control Remoto Panel de control Al DU BWN PB INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTALACION ADVERTENCIA Utilice este calentador s lo como se describe en este manual CUALQUIER OTRO USO NO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE ES ESTRICTAMENTE PROHIBIDO Y PUEDE PROVOCAR INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSONALES MONTAJE EN PARED DE APLICACI N TECHO DE APLICACI N Herramientas necesarias Retire del calentador y todo el material de embalaje de la caja Taladro el ctrico e BESURE PARA RETIRAR EL PAQUETE DE HARDWARE DE EL 4 mm o 5 32 pulgadas broca ACONDICIONAMIENTO STYROFOAM Destornillador Phillips Detector de vigas Fijaci n Calentador de Soporte de pared Alinee el agujero en el soporte con el agujero en el mango del calentador Fije el calentador al soporte con tornillo de 20 mm y la tuerca la arandela grande de 10mm y la arandela de bloqueo Busque viga de madera en la pared o viga en el techo para montar el calentador Utilice los orificios del soport
29. rique sur une surface s che et plane Utiliser sur une alimentation de type secteur universel fournissant du 208 240 volts 60 Hz AC Enrouler le cordon pour ne pas marcher ou tr bucher dessus et pour viter tout accrochage avec les meubles Tenir les cordons lectriques les draps et autres meubles a l cart du po le lectrique Veuillez garder le po le propre et d poussi rer le filtre Le cas cheant Usage en int rieur uniquement Placer de draps de v tements ou de serviettes sur le po le lectrique pour les faire s cher Utiliser en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables telles que l essence ou la peinture Brancher un autre appareil lectrique sur le m me circuit Cela pourrait engendrer le sautage des fusibles un endommagement du circuit ou des dangers d incendie Utiliser de l eau ou du liquide pour nettoyer le po le Laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes cela pourrait provoquer des br lures Laisser le po le lectrique sans surveillance Laisser le po le lectrique proximit d enfants ou d animaux Placer le po le lectrique proximite d une baignoire ou d autres contenants d eau dans lequel il pourrait tomber Faire fonctionner de po le dont le cordon ou la prise sont endommag s ou en tat de disfonctionnement caus par la chute ou dommage de l appareil Placer le cordon sous des tapis ou le couvrir avec carpettes ou autre type de couverture Ins rer ou laisser e
30. s ni consecuentes tan que la limitaci n ni exclusi n antes mencionadas no le pueden aplicar Para su registro cosa con una grapa su recibo de ventas a este manual y registra lo Siguiente La FECHA DE la COMPRA El LUGAR DE la COMPRA El NUMERO DE SERIE Impreso en China 20 CSSDURA HEAT ELECTRIC FORCED AIR HEATER ZADU EUH4000R Espace de travail force r chauffeur d air e te e o e Instructions d installation et manuel de l utilisateur ATTENTION LE NON RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT R SULTER EN UN INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES L SIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES POUR VOTRE S CURIT POUR VOTRE S CURIT NE PAS UTILISER DE GAZ NI AUCUNE AUTRE VAPEUR c Us Comfort Home Products Inc INFLAMMABLE LISTES 12256 William Penn Hwy Ste A OU DE LIQUIDES Huntingdon PA 16652 3 Intertek PROXIMIT DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL Fabriqu en Chine UL 2021 FIXED AND LOCATION DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS NE PAS JETER CE MANUEL LE LAISSER L UTILISATEUR UTILISATEUR VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LES FUTURES UTILISATIONS DURA HEAT PHONE NUMBER 814 643 1775 http wwwworldmkting com 21 CONSIGNES IMPORTANTES S IL VOUS PLA T LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire le risqu
31. securely to a wood stud min 1 5 Attach bracket to exposed screw head by sliding through keyholes on bracket and pushing down to lock the bracket into place Tighten screws against bracket to secure A WARNING HEATER MUST BE ATTACHED TO A JOIST WITH MINIMUM OF 2 SCREWS IN OPPOSING HOLES A waanine USE APPROPRIATE FASTENERS THE SCREWS INCLUDED ARE FOR INSTALLING IN WOOD STUDS ONLY AND ARE NOT INTENDED FOR METAL JOISTS Aie BE CERTAIN ADJUSTMENT SCREWS ARE TIGHTENED FIRMLY TO SECURE HEATER TO BRACKET 54 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before installation and use Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock injury to persons fire hazard and will void the warranty OPERATING INSTRUCTIONS Note When using the heater for the first time you may notice a slight emission of smoke This is normal and will stop after a short time The heating element is made of steel and was coated with a layer of protective oil during production Usage on outlets above 220 volts may cause a slight whistling sound due to the higher fan speed This results from the voltage supply This is normal and is not affecting the operation of the heater This is not a defect 1 Attached heater to wall or ceiling as noted in instructions 2 Connect the fan heater to the proper electrical power See grounding instructions Power indicator light will illuminate 3 Pre
32. ss red power button Display panel will flash five 5 times then display the room temperature 4 Toincrease or decrease the set temperature press the Green mode button on the control panel or remote control two 2 times then select the UP Down arrows to increase or decrease the set temperature 5 To set the timer functions press the Green mode button on the control panel or remote control three 3 times Digital display turns set temperature readout to time value for the timer OH Press the timer UP Down arrows the value will vary from O hour to 9 hour duration in1 hour intervals Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons Do not use this appliance if any part of it has been underwater Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and replace any part of the electrical system which has been under water Grounding Instructions This heater is for use on 240 208 volt circuits The cord has a plug as shown below No adapter is available for this blade Configuration and none should be used The type outletls a 240 208 volt grounding outlet When properly installed It provides a ground connection through the cord to the heaterto prevent the operator from electric shock Plug Type 20 Amp 240 V NEMA 6 20P Be sure that the electrical receptacle is of the configuration and cap
33. u de blessures 17 Evitez d utiliser une rallonge car la rallonge peut surchauffer et causer un risque d incendie Toutefois si vous devez utiliser et la rallonge le cordon doit tre de calibre minimal de 14 AWG et class pas moins de 4700 6000 watts 18 Cet appareil peut comporter un visuel alarme sonore pour avertir que des parties de l appareil de chauffage re oivent trop chaud Si l alarme retentit clignote mettez imm diatement l appareil de chauffage bizarre et v rifier des objets sur ou proximit de l appareil de chauffage qui peuvent causer des temp ratures lev es NE PAS UTILISER LE CHAUFFAGE AVEC L ALARME SONORE clignotant 19 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 12 SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Siempre Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca Lea todas las instrucciones antes de operar Sit e su calentadora el ctrica lejos de muebles o afloje cortinas colgantes Mantenga la parrilla trasera lejos de paredes o cortinas por no bloquear la toma de aire Si aplicable Desenchufe calentadora el ctrica cuando no en uso Utilice calentadora el ctrica en una superficie seca plana Utilice en 208 240 voltio 60 alimentaci n de Hz C A Dirija la cuerda tan no ser pisado tropezado sobre ni pellizcado por muebles Mantenga cuerdas el ctricas l
34. u la limitation de dommages circonstanciels ou collat raux Dans ce cas l exclusion ou la limitation ci dessus ne s appliquera pas Pour information attachez vos recus d achat ce manuel et annotez les informations suivantes DATE D ACHAT LIEU D ACHAT NUM RO DE S RIE NUM RO DU MOD LE Imprim en Chine 30
35. ut tre une l g re mission de fum e Ceci est normal et s arr te apr s un court laps de temps Le corps de chauffe est en acier et a t rev tu d une couche d huile de protection en cours de production Utilisation de plus de 220 volts peut provoquer un l ger sifflement en raison de la vitesse du ventilateur sup rieur Ceci r sulte de l alimentation en tension Ceci est normal et n affecte pas le fonctionnement de l appareil Ce n est pas un d faut 1 Attach de chauffage au mur ou au plafond comme indiqu dans les instructions 2 Branchez le ventilateur de chauffage la puissance lectrique appropri e Voir la terre instructions 3 Appuyez sur le bouton d alimentation sur la position 4 R glez le thermostat la temp rature maximale 5 Une fois que la pi ce a atteint la temp rature d sir e tournez la molette du thermostat jusqu ce que l l ment de chauffage s teint Le cycle chauffe automatiquement autour de cette temp rature actuelle Pour augmenter la temp rature tourner le bouton du thermostat dans le sens horaire Pour plus basse temp rature tourner le thermostat dans le sens antihoraire De c blage lectrique doit tre conforme aux codes du b timent et aux autres r glements applicables r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures Ne pas utiliser cet appareil si une partie a t immerg e Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appa
Download Pdf Manuals
Related Search