Senseo HD7817
Contents
1. me F irst US CE Unpacking Remove the machine from the box Note Make sure you store the 2 cup pod holder in a safe place It is an essential part of the machine Flushing the machine to fill the system You cannot brew coffee if you have not flushed the SENSEO coffee machine first The flushing cycle causes the system to fill with water After this the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way Remove the water reservoir Fig 2 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine Fig 3 Move the lever upwards to release the lid Fig 4 Open the lid Fig 5 Put the 1 cup pod holder amp or the 2 cup pod holder in the machine without pod s Fig 6 HA Close the lid and lock the lever Fig 7 Note Make sure you lock the lever properly Push it down until it snaps home with a click Note Never flush the machine with the lid open The lid must be properly locked Put the plug in an earthed wall socket EJ Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout to collect the water Fig 8 E Press the on off button and subsequently press the 1 cup button D and the 2 cup button GO briefly at the same time Fig 9 D The system fills itself with water from the water reservoir This takes some time approx 90 to 150 seconds The machine switches off automatically when the flushing cycle ends Durin2. F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit sauberem kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Ger t Abb 3 Schieben Sie den Verschlusshebel nach oben um den Deckel zu ffnen Abb 4 ffnen Sie den Deckel Abb 5 Setzen Sie den Padhalter f r 1 Tasse oder den Padhalter f r 2 Tassen amp amp ohne Pads in das Ger t ein Abb 6 EA Schlie en Sie den Deckel und den Verschlusshebel Abb 7 Hinweis Achten Sie darauf dass der Hebel richtig geschlossen ist Dr cken Sie ihn nach unten bis er h rbar einrastet Hinweis Lassen Sie das Ger t auf keinen Fall bei ge ffnetem Deckel durchlaufen Der Deckel muss ordnungsgem geschlossen sein Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose EI Stellen Sie ein Gef mit einem Fassungsverm gen von mindestens 1500 ml unter den Kaffeeauslauf um das Wasser aufzufangen Abb 8 E Dr cken Sie den Ein Ausschalter und anschlie end kurz gleichzeitig die 1 Tasse Taste und die 2 Tassen Taste PD Abb 9 BD Das System wird mit Wasser aus dem Wasserbeh lter gef llt Dieser Vorgang nimmt etwas Zeit in Anspruch ca 90 bis 150 Sekunden Nach dem Durchsp len schaltet sich das Ger t automatisch ab W hrend des Durchsp lvorgangs ist das Ger t lauter als beim normalen Br hen von Kaffee Hinweis Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger ts den Kaffeeauslauf und die Padhalter mit hei em Wasser und Sp lmittel oder in der Geschirrsp
3. Place the SENSEO coffee pod s properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downwards DB Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder amp to brew one cup of coffee Fig 11 BD Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder amp to brew two cups of coffee Fig 12 Note Use SENSEO coffee pods from Douwe Egberts specially designed for your SENSEO coffee machine for a full and round taste Note Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not clogged e g with loose coffee grounds Note Make sure the coffee in the pod s is evenly distributed and press the pod s lightly into the pod holder Close the lid and lock the lever Fig 7 Always make sure the lid is properly locked Push down the lever until it snaps home with a click Never start brewing with the lid open The lid must be properly closed Place one cup or two cups under the spout openings The cups you use should have a capacity of at least 150ml Do not use cups that are too large as they cause the coffee to get cold more quickly Press the button that indicates the number of cups of SENSEO coffee you want to brew Press the 1 cup button for one cup Fig 13 Press the 2 cup button OO for two cups Fig 14 D The SENSEO coffee machine starts brewing The machine automatically supplies the optimal amount of water Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as
4. Problem Ursache Der SENSEO M glicherweise Kaffee ist nicht haben Sie nicht die stark genug richtige Anzahl an Pads verwendet oder die falsche Taste gedr ckt Die Pads wurde n m glicherweise nicht richtig in den Padhalter gelegt M glicherweise haben Sie das gleiche Kaffeepad zweimal verwendet M glicherweise ben tigen Sie eine andere Geschmacksrichtung Der Kaffee ist zu M glicherweise stark ben tigen Sie eine andere Geschmacksrichtung Wasser tropft aus Sie haben den dem Ger t Deckel nicht richtig geschlossen Sie haben den Wasserbeh lter berf llt Das Sieb in der Mitte des Padhalters ist m glicherweise verstopft Der Dichtungsring ist m glicherweise unter dem Rand des Spr hkopfes eingeklemmt Das Ger t wurde nicht in einem frostfreien Raum aufbewahrt L sung Legen Sie ein Pad in den Padhalter f r 1 Tasse und dr cken Sie die 1 Tasse Taste Legen Sie zwei Pads in den Padhalter f r 2 Tassen und dr cken Sie die 2 Tassen Taste Legen Sie die Kaffeepads richtig in die Mitte des Padhalters damit kein Wasser am Rand der Pads auslaufen kann Wenn Sie zwei Kaffeepads bereinander verwenden achten Sie darauf dass die gew lbte Seite beider Pads nach unten zeigt und Sie die Pads leicht in den Padhalter gedr ckt haben Achten Sie darauf dass der Kaffee im Pad gleichm ig verteilt ist Legen Sie ein neues Pad in den Padhalter um eine frische
5. lmaschine Reinigen Sie den Wasserbeh lter sorgf ltig in hei em Wasser und bei Bedarf auch mit etwas Spiilmittel Ihre Philips SENSEO Kaffeepadmaschine ist jetzt fertig zum Gebrauch mas SENSEO Kaffee zubereiten Tipps f r optimale SENSEO Qualit t Verwenden Sie jedes Mal sauberes kaltes Wasser Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts f r Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine entwickelten SENSEO Kaffeepads f r ein weiches volles Aroma Den Wasserbeh lter f llen F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit sauberem kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Ger t Abb 3 F llen Sie niemals eine andere Fl ssigkeit als sauberes kaltes Wasser in den Wasserbehalter MIN Mindestmenge Wasser f r eine Tasse SENSEO Kaffee Mit einer F llung des Wasserbeh lters k nnen Sie mehrmals SENSEO Kaffee zubereiten Sie m ssen also den Wasserbeh lter nicht f r jede Tasse Kaffee auff llen Die Maschine einschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter Abb 10 W hrend das Wasser aufgeheizt wird blinkt die Betriebsanzeige Der Vorgang dauert ca 90 Sekunden BD Sobald die Betriebsanzeige kontinuierlich leuchtet ist die Kaffeemaschine betriebsbereit Einen Padhalter einsetzen Schieben Sie den Verschlusshebel nach oben und ffnen Sie den Deckel Abb 4 Legen Sie dann die SENSEO Kaffeepads mit der gew lbten Seite nach unten in die Mitte des Padhalters BD Legen Sie f
6. tere Verwendung auf Gefahr Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Warnung Pr fen sie bevor Sie das Ger t anschlie en ob die Spannungsangabe am Boden des Ger ts mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Diese Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die Gefahren verstanden haben Die Reinigung und Pflege der Maschine darf von Kindern unter 8 Jahren nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Bewahren Sie die Maschine und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf inder d rfen nicht mit der Maschine spielen erwenden Sie die Maschine nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel der die Maschine selbst defekt oder besch digt ist m Gef hrdungen zu vermeiden darf ein defektes Netzkabel nur von nem Philips Service Center einer von Philips autorisierten Werkstatt der einer hnlich qualifizierten Person durch ein Original Ersatzkabel rsetzt werden ecken Sie den Netzstecker immer in eine geerdete Steckdose Achtung Geben Sie die Maschine zur berpr fung bzw Reparatur stets an in Philips Service Center Versuchen Sie nicht die Maschine selbst zu reparieren da andernfalls Ihre Garantie erlischt Verwenden Sie keine
7. Tasse Kaffee zuzubereiten Wenn Sie einen st rkeren Geschmack bevorzugen sind die SENSEO Kaffeepads auch in einer dunklen R stung erh ltlich Wenn Sie ein milderes Aroma bevorzugen sind die SENSEO Kaffeepads auch in einer milderen R stung erh ltlich Schlie en Sie den Deckel und den Verschlusshebel ordnungsgem F llen Sie den Wasserbeh lter immer nur bis zur Markierung MAX berpr fen Sie den Padhalter Wenn das Sieb verstopft ist reinigen Sie es mit einer Sp lb rste Wenn Sie es mit der Sp lb rste nicht ordnungsgem reinigen k nnen setzen Sie den Padhalter in die Maschine und entkalken sie diese siehe apitel Entkalken berpr fen Sie ob der Dichtungsring unter dem Rand des Spr hkopfes eingeklemmt ist Wenn dies der Fall ist ziehen Sie ihn vorsichtig unter dem Rand des Spr hkopfes hervor Wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land Ursache Wassertropfen auf der Arbeitsplatte stammen m glicherweise vom Anbringen oder Abnehmen des Wasserbehalters oder vom Entfernen gebrauchter Pads Losung berpr fen Sie dass die Wassertropfen nicht vom Anbringen oder Abnehmen des Wasserbeh lters oder vom Entfernen gebrauchter Kaffeepads stammen Stellen Sie sicher dass Sie den Wasserbeh lter w hrend des Aufheizens nicht von der Kaffeemaschine abgenommen haben Dabei kann Wasser aus dem Ger t auslaufen das normalerweise im Wasserbeh
8. beim Transport darauf dass sie senkrecht steht Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Es ist nicht f r die Verwendung in Umgebungen wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen Weiterhin ist es nicht f r den Gebrauch in Hotels Motels Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt lt co WoO o Normerf llung Dieses Ger t erf llt s mtliche Normen und Vorschriften bez glich Gef hrdung durch elektromagnetischen Felder Wenn diese Maschine ausgeschaltet ist betr gt ihr Energieverbrauch weniger als 1 Watt Dies entspricht der EU Richtlinie 2005 32 EC die die kologischen Designanforderungen f r energieverbrauchende Produkte regelt mm Erste Anwendun 2 ee Auspacken Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie den Padhalter f r 2 Tassen sicher aufbewahren Er ist ein wichtiger Teil der Maschine Das Ger t zum F llen des Systems durchspiilen Sie k nnen keinen Kaffee br hen wenn Sie die Senseo Kaffeepadmaschine nicht zuvor einmal mit klarem Wasser durchgesp lt haben W hrend des Durchsp lens f llt sich das System mit Wasser Anschlie end ist das Ger t betriebsbereit Lassen Sie das Ger t folgenderma en durchlaufen Nehmen Sie den Wasserbeh lter vom Ger t Abb 2
9. einzuschalten Setzen Sie den Padhalter f r 1 Tasse amp mit einem gebrauchten Kaffeepad in die Kaffeemaschine ein Schlie en Sie den Deckel und berpr fen Sie ob er richtig eingerastet ist Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Entkalkungspulver mit 1 Liter Wasser R hren Sie die Fl ssigkeit um bis sich das Pulver vollst ndig aufgel st hat Hinweis Sie ben tigen 2 Liter Entkalkermischung 1 Liter f r jeden Entkalkungsvorgang F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit der Entkalkermischung Abb 22 Hinweis Nicht alle SENSEO Kaffeepadmaschine verf gen ber einen Wasserbeh lter mit einem Fassungsverm gen von 1 Liter Falls Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine einen kleineren Wasserbeh lter hat wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 mit dem Rest der Mischung ohne den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX zu f llen Setzen Sie den Wasserbeh lter wieder in die Kaffeemaschine Das Ger t ist betriebsbereit wenn die Betriebsanzeige kontinuierlich leuchtet Problem Meine Kaffeetasse l uft mit kaltem Kaffee ber El Stellen Sie ein Gef mit mindestens 1500 ml Fassungsverm gen unter den Kaffeeauslauf um die Entkalkermischung aufzufangen Abb 8 Dr cken Sie die 2 Tassen Taste PD und lassen Sie das Ger t laufen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der Wasserbeh lter leer ist Abb 21 Hinweis Stellen Sie sicher dass der 1 Liter Entkalkermischung w hrend des Entkalkungsvorga
10. lter aufgefangen wird In allen anderen F llen wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land
11. r die Zubereitung von 1 Tasse Kaffee 1 SENSEO Kaffeepad in den Padhalter f r 1 Tasse amp Abb 11 D Legen Sie f r die Zubereitung von 2 Tassen Kaffee 2 SENSEO Kaffeepads in den Padhalter f r 2 Tassen amp amp Abb 12 Hinweis Verwenden Sie SENSEO Kaffeepads von Douwe Egberts Diese Pads wurden speziell f r Ihre SENSEO Kaffeemaschine entwickelt und garantieren den vollen Kaffeegenuss Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Padhalter sauber und das Sieb in der Mitte nicht verstopft ist z B durch loses Kaffeepulver Hinweis Achten Sie darauf dass der Kaffee in den Pads gleichm ig verteilt ist und dr cken Sie die Pads im Padhalter leicht an Schlie en Sie den Deckel und den Verschlusshebel Abb 7 Pr fen Sie immer ob der Deckel richtig geschlossen ist Dr cken Sie den Hebel nach unten bis er h rbar einrastet Beginnen Sie keinesfalls mit der Zubereitung des Kaffees bei ge ffnetem Deckel Der Deckel muss richtig geschlossen sein Stellen Sie eine bzw zwei Tassen unter die ffnungen des Kaffeauslaufs Die Tassen m ssen ein Fassungsverm gen von mindestens 150 ml haben Nehmen Sie keine zu gro en Tassen da darin der Kaffee schneller kalt wird Dr cken Sie die Taste f r die gew nschte Anzahl Tassen SENSEO Kaffee Dr cken Sie die 1 Tasse Taste D um eine Tasse Kaffee zu br hen Abb 13 Dr cken Sie die 2 Tassen Taste PD um zwei Tassen Kaffee zu br hen Abb 14 gt Die SENSE
12. Always here to help you ct and get support at Register your produ www philips com welcome HD7818 an HD7817 a Contact Philips PHILIPS ae ZZ IE Be PHILIPS sz Eo 100 recycled paper 100 papier recycl in par ey r www philips com 4222 200 0523 5 ENGLISH ee U Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With SENSEO you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious crema layer whenever you feel like it Each cup is freshly brewed so you re always sure of a pure and round taste SENSEO combines a unique brewing method from Philips with convenient coffee pods from Douwe Egberts available in different blends of fine roast and ground coffee Together they make sure you only get the very best in flavour and aroma from the coffee The Douwe Egberts coffee in convenient SENSEO coffee pods and Philips unique SENSEO brewing system are perfectly matched to ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee To optimise the taste of the coffee keep the following aspects in mind Clean cold water Use clean cold water every day If you have not used the coffee machine for hree days you have to flush it with clean cold water before you use it again see section Flushing in chapter Cleaning Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods tha
13. O Kaffeepadmaschine beginnt mit der Kaffeezubereitung Es l uft automatisch die richtige Menge Wasser durch Nehmen Sie w hrend der Zubereitung den Wasserbeh lter nicht vom Ger t Es w rde sonst Luft einsaugen Tipp Sie k nnen den Br hvorgang jederzeit unterbrechen Dr cken Sie hierzu dieselbe Tassen Taste 1 Tasse Taste oder 2 Tassen Taste PQ die Sie zur Zubereitung des Kaffees gedrtickt haben Wenn Sie den Vorgang jedoch unterbrechen wird der begonnene Br hvorgang nicht fortgesetzt wenn Sie die Maschine wieder einschalten oder dieselbe Tassen Taste erneut dr cken Wl Nehmen Sie nach Gebrauch den Padhalter aus dem Ger t und entsorgen Sie die Kaffeepads Seien Sie dabei vorsichtig Es k nnte sich noch Wasser oder Kaffee auf den Kaffeepads befinden Dr cken Sie nach Gebrauch den Ein Ausschalter um die Maschine auszuschalten Hinweis Wenn die Kaffeemaschine nicht benutzt wird schaltet sie sich nach 30 Minuten automatisch aus um Energie zu sparen Hinweis Verwenden Sie keinesfalls normalen gemahlenen Kaffee oder besch digte Pads in Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine da dies das Ger t blockieren w rde mm Die Maschine reinigen memme Tauchen Sie die SENSEO Kaffeemaschine niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten Lassen Sie die Kaffeemaschine auf keinen Fall zur Reinigung bei geoffnetem Deckel durchlaufen Die Kaffeepadmaschine reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts stets den Ne
14. Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details mm Ry Ci GE This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Follow local rules and never dispose of the product with normal household waste Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health Fig 23 mam Guarantee and support EEE If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust any of the rights of D E Master Blenders 1753 or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise your guarantee becomes invalid mes Troubleshootin 9 memme This chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution My coffee You did not flush Flush the machine before f
15. Tage lang nicht in Gebrauch war lassen Sie vor dem n chsten Aufbr hen sauberes kaltes Wasser durchlaufen siehe Abschnitt Sp len im Kapitel Reinigung Frische Kaffeepads Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts f r Ihre SENSEO affeepadmaschine entwickelten SENSEO Kaffeepads f r ein weiches volles Aroma Die Douwe Egberts SENSEO Kaffeepads bleiben l nger frisch wenn Sie sie in einem Beh lter aufbewahren Ein sauberes Ger t Reinigen und entkalken Sie Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine regelm ig siehe Kapitel Reinigung und Entkalken Entfernen Sie gebrauchte affeepads nach dem Br hen Haben Sie ein Pad in der Kaffeepadmaschine gelassen und diese eine Zeit lang nicht benutzt sollten Sie das Ger t vor dem erneuten Gebrauch einmal durchsp len siehe Abschnitt Sp len im apitel Reinigung Weitere Informationen ber die Wichtigkeit des Entkalkens Anweisungen zum Entkalken oder den richtigen Entkalker finden Sie auf unserer Website www philips com descale senseo mam Allgemeine Beschreibung Abb 1 mmm Wasserbeh lter Padhalter f r 1 Tasso Padhalter f r 2 Tassen Abdeckung des Kaffeeauslaufs affeeauslauf Tassentablett Abtropfschale Betriebsanzeige Auslaufventil 10 Dichtungsring 11 Spr hkopf OONAUKRWN mm VWV ichti g Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp
16. as in this respect Descaling takes about 1 hour Do not interrupt the descaling process Why to descale Scale builds up inside the machine during use It is essential to descale the SENSEO coffee machine at least every 3 months Your reasons to descale It prolongs the life of your SENSEO coffee machine It ensures maximum cup volume It ensures maximum coffee temperature The machine produces less sound during brewing It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly scale residue remains behind in the machine This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaler Only citric acid based descalers are suitable for descaling the SENSEO machine This type of descaler descales the machine without damaging it For the correct amount see under Descaling procedure below Each descaling mixture can be used only once Use a new descaling mixture each time We advise you to use the special SENSEO Descaler HD7012 HD7011 HD7006 Read the instruction leaflet in the package For more information on why it is important to descale how to descale or which descaler to use visit our website at www philips com descale senseo Never use a descaler based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descalers may damage your SENSEO coffee machine Des
17. auch hatten und es also schon mit Wasser durchgesp lt wurde darf es nur an einem frostfreien Ort benutzt und aufbewahrt werden um Besch digungen zu vermeiden mam Bestellen von Zubeh r su Um Zubeh rteile oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips H ndler Sie k nnen auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift Der Deckel l sst sich nicht ffnen mm Recycling m Befindet sich dieses Symbol auf der Maschine gilt f r diese Maschine die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre Maschine niemals ber den normalen Hausm ll Durch die korrekte Entsorgung von Altger ten werden Umwelt und Menschen vor negativen Folgen gesch tzt Abb 23 Das Ger t produziert mm Garantie und Support mE weniger Kaffee als F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips zuvor Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Der Kauf der Philips SENSEO Kaffeepadmaschine beeinflusst in keiner Weise die Rechte von D E Master Blenders 1753 oder Philips hinsichtlich deren Patente Dem K ufer wird auch keine Lizenz im Rahmen dieser Patente bertrag
18. caling procedure The descaling procedure consists of 2 descaling cycles each with 1 litre of descaling mixture and 2 flushing cycles Do not interrupt the descaling cycles and do not switch off the machine before or between the flushing cycles Note The procedure described below only applies to the special SENSEO Descaler Press the on off button to switch on the machine Place the 1 cup pod holder amp with a used coffee pod in it in the coffee machine Close the lid and make sure it is properly locked Mix 50 grams of descaler powder with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder is completely dissolved Note You have to use 2 litres of descaling mixture one litre for each descaling cycle Fill the water reservoir up to the MAX indication with the descaler mixture Fig 22 Note Not all SENSEO machine types have a water reservoir with a capacity of 1 litre If you have a SENSEO machine with a smaller water reservoir repeat steps 4 to 7 with the remainder of the mixture without filling the water reservoir up to the MAX indication Put the water reservoir back into the coffee machine The machine is ready for use when the indicator light lights up continuously EA Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to collect the descaling mixture Fig 8 Press the 2 cup button PU and let the machine operate Repeat this until the water reservoir is empty Fig 21 Note Make sure t
19. dazu dass sich schneller Kalkablagerungen bilden die dauerhafte und irreparable Sch den der Kaffeemaschine verursachen k nnen Den richtigen Entkalker verwenden Zum Entkalken Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine d rfen nur Entkalker auf Basis von Zitronens ure verwendet werden Diese besch digen das Ger t nicht Informationen zur korrekten Entkalkermenge finden Sie unter Entkalkungsvorgang Jede Entkalkermischung darf nur einmal verwendet werden Nutzen Sie jedes Mal eine neue Entkalkermischung Wir empfehlen Ihnen die Verwendung der speziellen SENSEO Entkalker HD7012 HD7011 HD7006 Lesen Sie hierzu die Anweisungen auf der Verpackung Weitere Informationen ber die Wichtigkeit des Entkalkens Anweisungen zum Entkalken oder den richtigen Entkalker finden Sie auf unserer Website www philips com descale senseo Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Minerals uren beispielsweise Schwefel Salz Sulfamin oder Essigs ure z B Essig Diese Entkalker k nnen Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine besch digen Entkalkungsvorgang Der Entkalkungsvorgang besteht aus 2 Entkalkungszyklen jeweils mit 1 Liter Entkalkermischung und 2 Sp lzyklen Unterbrechen Sie die Entkalkungszyklen nicht und schalten Sie die Maschine vor und zwischen den Sp lzyklen nicht aus Hinweis Die unten beschriebenen Schritte gelten nur f r die sbeziellen SENSEO Entkalker Dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t
20. en E Geben Sie die Maschine zur Uberpr fung bzw Reparatur stets an ein Philips ane Der Deckel Service Center Versuchen Sie nicht die Maschine selbst zu reparieren da y l l sst sich nicht andernfalls Ihre Garantie erlischt z ordnungsgem schlie en mm Fehlerbehe bun g mame In diesem Abschnitt sind die haufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Ger t auftreten k nnen Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben k nnen besuchen Sie unsere Ursache Sie haben die Maschine vor dem ersten Gebrauch nicht durchgesp lt Die Maschine heizt sich auf Es befindet sich nicht genug Wasser im Wasserbeh lter Der Schwimmer im Wasserbeh lter ist m glicherweise eingeklemmt Sie haben die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum genutzt ohne sie zu entkalken Verwenden Sie keine Tassen die zu gro sind Unter dem Deckel hat sich ein Vakuum gebildet M glicherweise ist das Sieb in der Mitte des Padhalters verstopft M glicherweise klebt ein gebrauchtes Kaffeepad am Spr hkopf Website unter www philips com support f r eine Liste mit h ufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land L sung Sp len Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch durch Wenn die Maschine den Wasserbeh lter vollst ndig entleert hat k nnen Sie emeut einen Kaffee zubereiten Wenn dies mehr als zwei Minuten in Anspruch nimmt ko
21. erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand he hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are 8 years and above and supervised Keep the machine and its cord out of the reach of children aged less than 8 years Children shall not play with the machine Do not use the machine if the plug the mains cord or the machine itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always put the plug in an earthed wall socket Caution Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise your guarantee becomes invalid ever put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked Do not use the machine in combination with a transformer as this could cause hazardous situations Always put the machine on a flat and stable surface ever let the machine operate unattended Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level Do not use the machine at a temperature below 0 C Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first ime see chapter First use This cau
22. g the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle Note Before you use the machine for the first time clean the coffee spout and the pod holders with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher Clean the water reservoir thoroughly in hot water if necessary with some washing up liquid Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use ma Brewing SENSEO coffe e memm Tips for the best SENSEO quality Use clean cold water every time Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full round taste Filling the water reservoir Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine Fig 3 Never pour any other liquid than clean cold water into the water reservoir MIN minimum amount of water required to brew 1 cup of SENSEO coffee A full reservoir allows you to make SENSEO coffee a number of times This makes it unnecessary to fill the water reservoir each time you want to make a cup of coffee Switching on the machine Press the on off button Fig 10 The indicator light flashes while the water heats up Heating up takes approx 90 seconds DB The coffee machine is ready for use when the indicator light lights up continuously Placing a pod holder Move the lever upwards to release and open the lid Fig 4
23. hat you use up the 1 litre descaling mixture completely during the descaling cycle Never interrupt the descaling cycle EJ Exchange the 1 cup pod holder amp for the 2 cup pod holder Place a used pod in the 2 cup pod holder amp amp and close the lid E Repeat steps 3 to 7 Never descale the SENSEO coffee machine with the lid open Make sure the lid is properly locked Remove the used pod and clean both pod holders after descaling with hot water and a washing up brush to prevent the sieve in the centre from getting clogged Rinse the water reservoir with clean cold water Fill the water reservoir up to the MAX indication with clean cold water and repeat steps 5 to 7 Fig 3 Note Do not refill the water reservoir with used hot water or the used descaling mixture Rinse the water reservoir once again with clean cold water Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and repeat steps 5 to 7 once more Fig 3 Note Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs mam Frost free storage Zee ep gt z w z eve mveicbohicm __ gt gt gt If the coffee machine has already been used and therefore has been flushed with water it may only be used and stored in a frost free place to prevent it from becoming damaged mm Ordering accessorje S EE To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the
24. irst use cup overflows the machine When the machine has emptied a with cold before first use complete water reservoir you can coffee start to make a new coffee The indicator The machine is f this takes longer than two minutes light flashes heating up contact the Philips Consumer Care slowly Centre in your country The indicator There is not Fill the water reservoir and make light flashes enough water in sure you place the water reservoir quickly the water reservoir properly into the machine The float in the Empty the water reservoir and shake water reservoir it a few times to release the float may be stuck Clean the water reservoir with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher If these solutions do not solve the problem contact the Philips consumer Care Centre in your country The coffee You have used Perform the descaling procedure as is not hot the machine for described in chapter Descaling enough a longer period without descaling The coffee Do not use cups Use thin walled cups Thin walled temperature that are too large cups absorb less heat from the in the cup coffee than thick walled cups decreases quickly Problem Cause cannot A temporary open the lid vacuum has developed under the lid The coffee Perhaps the sieve machine in the centre of produces the pod holder is less coffee clogged than before cannot Perhaps a used close the lid coffee
25. ngs komplett aufgebraucht wurde Unterbrechen Sie nie den Entkalkungsvorgang EJ Tauschen Sie den Padhalter f r 1 Tasse gegen den Padhalter f r 2 Tassen Legen Sie ein gebrauchtes Kaffeepad in den Padhalter f r 2 Tassen amp amp und schlie en Sie den Deckel EJ Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 Entkalken Sie Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine niemals bei ge ffnetem Deckel Der Deckel muss fest geschlossen sein Die Anzeige blinkt langsam Die Anzeige blinkt schnell Entfernen Sie das gebrauchte Pad und reinigen Sie beide Padhalter nach dem Entkalken mit hei em Wasser und einer Sp lb rste um zu verhindern dass das Sieb in der Mitte verstopft Sp len Sie den Wasserbeh lter mit sauberem kaltem Wasser F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit sauberem kaltem Wasser und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 Abb 3 Der Kaffee ist nicht hei genug Hinweis F llen Sie den Wasserbeh lter nicht mit gebrauchtem hei em Wasser oder gebrauchter Entkalkermischung Sp len Sie den Wasserbeh lter erneut mit sauberem kaltem Wasser F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit sauberem kaltem Wasser und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 Abb 3 Die Kaffeetemperatur geht in der Tasse schnell zur ck Hinweis Lassen Sie beim Durchsp len des Ger ts immer zwei volle Wasserbeh lter durchlaufen man Frostfreie Aufbewahrun EEE Wenn Sie das Ger t bereits in Gebr
26. ntaktieren Sie das Philips Service Center in Ihrem Land F llen Sie den Wasserbeh lter und vergewissern Sie sich dass Sie ihn ordnungsgem in die Maschine einsetzen Entleeren Sie den Wasserbehalter und sch tteln Sie ihn ein paar Mal um den Schwimmer zu l sen Reinigen Sie den Wasserbeh lter mit hei em Wasser und etwas Sp lmittel oder im Geschirrsp ler Wenn diese L sungen das Problem nicht beheben kontaktieren Sie das Philips Service Center in Ihrem Land F hren Sie den Entkalkungsvorgang wie im Kapitel Entkalken beschrieben durch Verwenden Sie d nnwandige Tassen da diese dem Kaffee weniger W rme entziehen als dickwandige Tassen Sie k nnen die Kaffeemaschine und die Tasse durch vorheriges Zubereiten einer Tasse hei en Wassers vorw rmen ohne ein Kaffeepad in den Padhalter einzusetzen Schalten Sie die Kaffeemaschine aus Ziehen Sie den Hebel nach oben und warten Sie 24 Stunden bevor Sie den Deckel ffnen Dies kann etwas Kraft erfordern Vergewissern Sie sich immer dass die Padhalter sauber sind und das Sieb nicht verstopft ist um ein Vakuum zu verhindern Wenn das Sieb verstopft ist reinigen Sie es mit einer Sp lb rste Wenn Sie es mit der Sp lb rste nicht ordnungsgem reinigen k nnen setzen Sie den Padhalter in die Maschine und entkalken Sie diese Entkalken Sie das Ger t siehe Kapitel Entkalken Ist dies der Fall entfernen Sie das Pad
27. pod is properly sticking to the water distribution disc The coffee You may not have is not strong used the right enough number of pods or may have pressed the wrong button The pod s may not have been placed in the pod holder properly You may have used the same pod twice Perhaps you need a different flavour The coffee is Perhaps you need too strong a different flavour Water You have not leaks from closed the lid the coffee properly machine You overfilled the water reservoir The sieve in the centre of the pod holder may be clogged The sealing ring may be stuck under the edge of the distribution disc The machine has been stored in a room that was not frost free Solution You can preheat the coffee machine and cup by brewing a cup of hot water first without placing a coffee pod in the pod holder Switch off the coffee machine Pull up the lever and wait 24 hours before you open the lid You may need to use some force Always make sure the pod holders are clean and the sieve is not clogged to prevent vacuum If the sieve is clogged use a washing up brush to unclog the sieve If you cannot unclog it properly with the washing up brush put the pod holder in the machine and descale the machine Descale the machine see chapter Descaling If this is the case remove the used pod Use 1 pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button Use 2 pods in combina
28. r removing used coffee pods Make sure that you do not remove the water reservoir when the coffee machine is heating up This may cause water that normally ends up in the water reservoir to leak out of the machine In all other cases contact the Philips Consumer Care Centre in your country DEUTSCH mm E inf hrun g m erzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um die Unterst tzung von Philips optimal nutzen zu k nnen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome it SENSEO k nnen Sie sich jederzeit eine perfekte Tasse Kaffee mit feiner Crema zubereiten Jede Tasse wird frisch gebr ht sodass Ihr Kaffee stets ein ausgewogenes und volles Aroma entfalten kann Das SENSEO System verbindet ein von Philips speziell entwickeltes Br hverfahren mit portionsgerechten Kaffeepads von Douwe Egberts die mit fein gemahlenem affee gef llt und in verschiedenen R ststufen und Geschmacksrichtungen erh ltlich sind Dieses perfekte Zusammenspiel garantiert Ihnen einen optimalen Kaffeegenuss affee von Douwe Egberts in praktischen SENSEO Kaffeepads und das einzigartige SENSEO Br hsystem von Philips sind perfekt aufeinander abgestimmt sodass sich das volle Aroma des Kaffees entfalten kann F r einen optimalen Kaffeegeschmack beachten Sie bitte die folgenden Anmerkungen Sauberes kaltes Wasser Verwenden Sie t glich sauberes kaltes Wasser Wenn die Kaffeemaschine drei
29. ser und setzen Sie ihn wieder auf das Ger t Abb 3 Setzen Sie den Padhalter f r 1 Tasse oder den Padhalter f r 2 Tassen amp amp ohne Pads in das Ger t ein Abb 20 Stellen Sie ein Gef mit einem Fassungsverm gen von mindestens 1500 ml unter den Kaffeeauslauf um das Wasser aufzufangen Abb 8 Dr cken Sie den Ein Ausschalter Warten Sie bis das Ger t aufgeheizt ist Dr cken Sie anschlie end mehrmals die 2 Tassen Taste GOD bis der Wasserbeh lter leer ist Abb 21 U Wann entkalken Entkalken Sie Ihre SENSEO Kaffeemaschine regelm ig Es empfiehlt sich die Maschine vier bis sechsmal im Jahr zu entkalken mindestens jedoch alle drei Monate Es gibt diesbez glich keinen Unterschied zwischen Regionen mit weichem und solchen mit hartem Wasser Der Entkalkungsvorgang dauert etwa 1 Stunde Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht Warum entkalken Im Laufe der Zeit lagert sich Kalk im Ger t ab Daher muss die SENSEO Kaffeepadmaschine mindestens alle 3 Monate entkalkt werden Die folgenden Gr nde sprechen f r das Entkalken Es verl ngert die Nutzungsdauer Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine Es stellt die maximale F llmenge pro Tasse sicher Es stellt die maximale Kaffeetemperatur sicher Die Maschine verursacht w hrend des Br hens weniger Ger usche Es verhindert Fehlfunktionen Wenn die Entkalkung nicht korrekt durchgef hrt wird verbleiben Kalkr ckst nde in der Maschine Dies f hrt
30. ses the system to fill with water which is essential for the machine to work properly Donot use the SENSEO machine in combination with water softeners based on sodium exchange Philips strongly advises you to descale this SENSEO regularly If the machine is not descaled in time and according to the procedure described in chapter Descaling this may lead to technical failures ever interrupt the descaling process ever use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine After unpacking the machine never put your SENSEO machine on its side Always keep it in upright position also during transport The machine is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices farms or other work environments Nor is it intended to be used by clients in hotels motels bed and breakfast and other residential environments Compliance with standards This appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields The energy consumption of this machine in off mode is less than 1 watt This means that this machine complies with European Directive 2005 32 EC which sets the ecological design requirements for energy using products
31. sfalls normalen gemahlenen Kaffee oder besch digte Pads in Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine da dies das Ger t blockieren w rde Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nicht mit einem Transformator betrieben werden Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fl che Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t nicht in H henlagen von ber 2200 m Benutzen Sie das Ger t nicht bei Temperaturen unter 0 C Sp len Sie die Kaffeepadmaschine vor dem ersten Gebrauch mit klarem Wasser durch siehe Kapitel Erste Anwendung Auf diese Weise wird das System mit Wasser gef llt was f r den einwandfreien Betrieb der aschine unbedingt erforderlich ist Verwenden Sie keine natriumhaltigen Wasserenth rtungsmittel in Verbindung mit Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine Philips empfiehlt diese SENSEO Kaffeemaschine regelm ig zu entkalken Wird die Kaffeemaschine nicht rechtzeitig und entsprechend dem in Kapitel Entkalken beschriebenen Verfahren entkalkt kann dies zu technischen Problemen f hren Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Minerals uren beispielsweise Schwefel Salz Sulfamin oder Essigs ure z B Essig Diese Entkalker k nnen Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine besch digen Legen Sie die SENSEO Kaffeepadmaschine nach dem Auspacken niemals auf die Seite Achten Sie immer auch
32. t have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine for a full round aste Douwe Egberts SENSEO coffee pods stay fresh longer when you store them in a storage container A clean machine Clean and descale the Philips SENSEO coffee machine regularly see chapters Cleaning and Descaling Remove used coffee pods after brewing If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used the machine for some time flush the machine before you use it again see section Flushing in chapter Cleaning For more information on why it is important to descale how to descale or which descaler to use visit our website at www philips com descale senseo mam General description Fig 1 m Indicator light Outflow valve 10 Sealing ring 11 Water distribution disc 1 Water reservoir 2 1 cup pod holder amp 3 2 cup pod holder amp amp 4 Cover of coffee spout 5 Coffee spout 6 Cup tray 7 Drip tray 8 9 U Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference Danger Never immerse the machine in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine This machine can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exp
33. this will cause the machine to draw in air Tip You can interrupt the brewing cycle at any time To do this press the same cup button 1 cup button Q or 2 cup button AQ that you pressed to start brewing coffee However if you do this the machine does not complete the interrupted brewing cycle if you switch it on again or press the same cup button again El After use lift the pod holder out of the machine and remove the coffee pod s Be careful when you do this for there may still be some water coffee on the coffee pod s After use press the on off button to switch off the machine Note If you do not use the machine it switches off automatically after 30 minutes to save energy Note Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked mm Cleaning the machin e mem Never immerse the SENSEO coffee machine in water or any other liquid Never clean the machine by flushing it with the lid open Cleaning the coffee machine Always unplug the machine before you clean it Clean the outside of the machine with a moist cloth Remove the coffee spout Fig 15 BD You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning Fig 16 Clean the coffee spout the pod holders the drip tray the cup tray and the water reservoir in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher Fig 17 To prevent clogging clean the pod holders regularl
34. tion with the 2 cup pod holder and the 2 cup button Place the coffee pod s properly in the centre of the pod holder to prevent water from escaping along the edge of the pod s When you use two coffee pods on top of each other make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly into the pod holder Make sure that the coffee in the pod is distributed evenly Place a new pod in the pod holder to brew a fresh cup of coffee f you prefer a more robust flavour Senseo coffee pods with a stronger blend are available f you prefer a milder flavour Senseo coffee pods with a milder blend are available Close the lid properly and lock the ever Do not fill the water reservoir beyond MAX level Check the pod holder If the sieve is clogged use a washing up brush o unclog the sieve If you cannot clean it properly with the washing up brush put the pod holder in the machine and descale the machine see chapter Descaling Check if the sealing ring is stuck under the edge of the distribution disc If it is pull it out from under the distribution disc carefully Contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution Water drops on the worktop may be the result of placing the water reservoir or removing and removing used pod s Check if the water drops on the worktop are not the result of placing or removing the water reservoir o
35. tzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie die Au enw nde des Ger ts mit einem feuchten Tuch Entfernen Sie den Kaffeeauslauf Abb 15 BD Sie k nnen den Kaffeeauslauf zur gr ndlichen Reinigung auch in seine Einzelteile zerlegen Abb 16 Reinigen Sie den Kaffeeauslauf die Padhalter die Abtropfschale das Tassentablett und den Wasserbeh lter in hei em Wasser bei Bedarf mit etwas Sp lmittel oder in der Sp lmaschine Abb 17 Um ein Verstopfen zu vermeiden reinigen Sie die Padhalter regelm ig mit hei em Wasser etwas Sp lmittel und einer Sp lb rste Wenn Sie den Padhalter f r 2 Tassen f r die Zubereitung von Cappuccino oder hei er Schokolade genutzt haben vergewissern Sie sich dass Sie ihn sofort nach Gebrauch gr ndlich reinigen um alle Milchr ckst nde zu entfernen Abb 18 Hinweis Lassen Sie den verstopften Padhalter w hrend des Entkalkens in der Maschine um ihn noch effektiver zu reinigen HA Reinigen Sie den Spr hkopf mit einem feuchten Tuch Abb 19 Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor damit der Dichtungsring nicht unter dem Rand des Spr hkopfes eingeklemmt wird Andernfalls wird das Ger t undicht Die Kaffeepadmaschine durchsp len War die Kaffeemaschine drei Tage lang nicht in Gebrauch lassen Sie vor dem n chsten Aufbr hen sauberes kaltes Wasser durchlaufen Lassen Sie das Ger t folgenderma en durchlaufen F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Markierung MAX mit sauberem kaltem Was
36. y with hot water some washing up liquid and a washing up brush If you have used the 2 cup pod holder to brew cappuccino or hot chocolate make sure to clean it thoroughly immediately after use to remove any milk residues Fig 18 Note Use the clogged pod holder in the machine during descaling to clean it even more effectively EA Clean the water distribution disc with a moist cloth Fig 19 Be careful when you do this Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts to leak Flushing the coffee machine If you have not used the coffee machine for three days flush it with clean cold water before you use it again Flush the machine in the following way Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine Fig 3 Put the 1 cup pod holder amp or the 2 cup pod holder amp in the machine without pod s Fig 20 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout to collect the water Fig 8 Press the on off button Wait until the machine has heated up Then press the 2 cup button PD several times until the water reservoir is empty Fig 21 mm Descalin ga When to descale Descale the SENSEO coffee machine frequently Preferably descale 4 to 6 times a year but at least once every 3 months There is no difference between soft water and hard water are
Download Pdf Manuals
Related Search