Manhattan 101776 smart card reader
Contents
1. Ger te manager Smart Card Readers nach dem Eintrag EZUSB PC SC Smart Card Reader suchen Ist dieser vorhanden wurde die Karte ordnungsgem installiert 7 Die LED leuchtet wenn eine Karte eingelegt wird Controlador o ejecute autorun exe 4 Cuando se muestre un cuadro de dialogo haga clic en Si 5 Un aviso le solicitar reconectar el dispositivo haga clic en Aceptar 6 Cuando le pida reiniciar haga clicen Si Nota Despu s de reiniciar puede verificar la instalaci n en el administrador de dispositivos ubicando en la lista a EZUSB PC SC Smart Card Reader 7 El LED encender cuando una tarjeta sea insertada pilote ou lancez autorun exe 4 Quand l cran d installation de pilote s affiche cliquez sur Oui 5 Quand le message Veuillez reconnecter s affiche cliquez sur OK 6 Quand le message Voulez vous red marrer votre ordinateur maintenant cliquez sur Oui Remarque Apr s le red marrage de votre ordinateur vous pouvez v rifier l installation en acc dant Gestionnaire de p riph rique Lecteurs de carte puce et confirmant que Lecteur de carte puce EZUSB PC SC s affiche 3 Quand l cran d installation s affiche cliquez sur Installerle 7 La DEL s allume quand une carte est ins r e Italiano Lettore di Smart Card Nota Questa guida fornisce gli elementi basilari perimpostare 4 Appena compare sullo schermo la finestra relativa al e rendere operativa la periferica Per ulteriori info2. WARRANTY INFORMATION English For warranty information go to manhattanproducts com warranty Deutsch Garantieinformationen finden Sie unter manhattanproducts com warranty Espa ol Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite manhattanproducts com warranty Francais Pour consulter les informations sur la garantie visitez manhattanproducts com warranty Polski Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie manhattanproducts com warranty Italiano Perinformazioni sulla garanzia accedere a manhattanproducts com warranty En M xico P liza de Garant a Manhattan Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A P I de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitl n Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamoslos productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todoslos productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para
3. el consumidor 2 Elcomercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones y que su garant a es de cambio f sico 3 Lagarant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas def brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC In tracom M xico S A P I de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado otratado de serreparado por el consumidor o terceras personas WASTE ELECTRICAL 8 ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems English This symbol on the prod
4. i do czonej p yty CD OK 1 Pod cz zintegrowany z czytnikiem kabel USB dowolnego 6 Po pojawieniu sie komunikatu o konieczno ci ponownego portu komputera Za wieci si dioda sygnalizuj c zasilanie uruchomienia komputera wci nij Yes Uwaga Po urz dzenia ponownym uruchomieniu komputera mo na zweryfikowa 2 Umie do czon p yt CD w nap dzie CD DVD komputera instalacj sterownika przechodz c do Menad era urz dze Je li pojawi si systemowy Kreator znajdowania nowego Czytniki kart Smart i potwierdzi e znajduje sie tam sprz tu wci nij Anuluj urz dzenie EZUSB PC SC Smart Card Reader 3 Po pojawieniu sie g wnego okna instalacji wci nij Install 7 Czerwona dioda wieci gdy do czytnika w o ona jest karta REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commis sion FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determi
5. ned by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the in terference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver or consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE R amp TTE English This device complies with the requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC Deutsch Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Espafiol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Francais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE RoHS Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC C MV Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE v North amp South America Asia amp Africa Europe IC Intracom Americas IC Intracom Asia IC Intracom Europe 550 Commerce Blvd 4 F No 77 Sec 1 Xintai 5th Rd L hbacher Str 7 Oldsmar FL 34677 Xizhi Dist New Taipei City 221 D 58553 Halver USA Taiwan Germany All trademarks and trade names are the property of their respective owners Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os Toutes les marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs pro
6. ower 2 To install the driver insert the enclosed Setup CD in your CD ROM drive If the Welcome to the Found New Hardware Wizard screen displays click Cancel to continue 3 When the Install screen displays click Install Driver or Deutsch Smart Card Reader Hinweis Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Installationsschritte zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Ger ts Weitere Informationen und die Spezifika tionen finden Sie im Handbuch auf der beiliegenden CD 1 SchlieBen Sie das integrierte Kabel an einen USB Port Ihres Computers an Die leuchtende LED zeigt die ordnungsgem e Stromversorgung der Karte an 2 Um die Treiber zu installieren legen Sie die beiliegende CD in Ihr Laufwerk ein Wird der automatische Installations assistent von Windows gestartet klicken Sie auf Abbrechen 3 Wenn der Installationsassistent von der CD startet klicken Sie auf Treiber installieren Sollte er nicht starten doppel Espa ol Lector de Tarjetas Inteligentes Nota Esta gu a le presenta los pasos b sicos para configurar y operar este dispositivo Para m s detalles y especificaciones refi rase al Manual de Usuario dentro del CD adjunto 1 Conecte el cable en un puerto USB de su computadora El LED indica que la tarjeta est encendida 2 Para instalar el controlador inserte el CD la unidad de CD ROM Si se muestra la pantalla de bienvenida del asistente haga dicen Cancelar para continuar con la instalaci n 3 En la
7. pantalla de instalaci n haga clic en Instalar Francais Lecteur de carte puce Remarque Ce guide pr sente les tapes d installation de base pour l utilisation de ce dispositif Pour des d tails suppl men taires et des sp cifications veuillez lire le manuel utilisateur sur le CD incus 1 Branchez le c ble int gr un port USB de votre ordinateur La DEL s allume pour afficher que la carte est aliment e 2 Pourinstallerle pilote ins rez le CD d installation inclus dans votre lecteur CD ROM Si l assistant d installation automatique de Windows s affiche cliquez sur Annuler pour continuer run autorun exe 4 When the Driver Setup screen displays click Yes 5 When the Please re plug prompt displays click OK 6 When prompted with Do you want to restart your computer now click Yes Note After your computer re boots you can verify the driver installation by going to Device Manager Smart Card Readers and confirming that EZUSB PC SC Smart Card Reader is listed 7 Theyellow LED lights when a card is inserted klicken Sie auf die autorun exe im CD Verzeichnis 4 Wenn der Installationsbildschirm eingeblendet wird klicken Sie auf Ja 5 Bei der Meldung Bitte schlie en Sie das Ger t erneut an klicken Sie auf OK 6 Bei der Frage M chten Sie Ihren Computer jetzt neu starten klicken Sie auf Ja Hinweis Nach dem Neustart k nnen Sie die Treiberinstallation berpr fen indem Sie unter
8. pri taires respectifs Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di propriet dei loro rispettivi proprietari RA Printed on recycled paper MAN 101776 QIG ML 1114 01 0
9. rmazioni e settaggio dei Driver cliccare Si dettagli funzionali fare riferimento al manuale d istruzione 5 Quando viene visualizzato il prompt Please re plug presente nel CD incluso diccare OK 1 Collegare il cavo alla porta USB del computer II LED si illumina 6 Appena viene suggerito di riavviare il computer Do you ad indicare che il lettore acceso wantto restart your computer now vuoi riavviare il tuo 2 Per installare i driver inserire nel lettore il CD di settaggio computer ora cliccare Si Nota Dopo che il computer incluso nella confezione Se compare sullo schermo il stato riavviato possibile verificare l installazione dei driver messaggio di benvenuto relativo al nuovo hardware rilevato andando su Gestione periferiche Lettori di Smart Card e diccare Cancella per continuare con l installazione confermare che il Lettore di Smart Card EZUSB PC SC sia 3 Quando compare la videata relativa all installazione cliccare presente nella lista Installa Driver o avviare l autorun exe 7 II LED si illumina quando una card inserita Polski Czytnik kart Smart Uwaga Niniejszy dokument przedstawia podstawowe kroki Driver lub uruchom z p yty autorun exe potrzebne do uruchomienia urz dzenia Aby uzyskacinstrukcje 4 Po pojawieniu sie okna instalacji sterownika wci nij Yes u ytkownika oraz specyfikacj techniczn zapoznaj si z 5 Po pojawieniu sie komunikatu Please re plug wci nij zawarto c
10. t Ihrer Gemeinde Espafiol Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el pro ducto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse se For specifications go to manhattanproducts com Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts com Para m s especificaciones visite manhattanproducts com Vous trouvez les sp cifications sur manhattanproducts com con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje Francais Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lec triques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemper anzaalla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto ele
11. ttrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio Polski Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten sym bol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie po sortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejs cowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu Pe n specyfikacj produktu znajdziecie Pa stwo na stronie manhattanproducts com Per ulteriori specifiche visita il sito manhattanproducts com ICIntracom All rights reserved Manhattan is a trademark of IC Intracom registered in the U S and other countries SMART CARD READER QUICK INSTALL GUIDE MODEL 101776 manhattan 990 Life just got easier manhattanproducts com Important Read before use Importante Leer antes de usar Note This guide presents the basic steps to set up and operate this device For operational details and specs refer to the user manual on the enclosed CD 1 Plug the built in cable into a USB port on your computer The yellow LED lights to indicate the card has p
12. uct or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of elec H trical and electronic equipment By ensuring this product is dis posedofcorrectly you will help prevent potential negative con EE Sequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local requirements The recyding of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside ofthe EU If you wish to dis card this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal Deutsch Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll ents orgtwerden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elek tronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunk
Download Pdf Manuals
Related Search