Hughes & Kettner Tube Factor
Contents
1. E mail 101776 1052 compuserve com Visit our web site http www hughes and kettner com TECHNOLOGY OF TONE TUBE FACTOR User s Manual Safety Guidelines Introduction Jacks and Cable Connections Switches and Control Features Technical Data Recommended Settings Bon Important Safety Guidelines Please keep in mind that the tube installed in the TUBE FACTOR is a high voltage powered component For service or repairs never open the chassis of the TUBE FACTOR on your own always have the device service by a qualified certified technician 1 Welcome Congratulations and thank you for purchasing the Hughes amp Kettner TUBE FACTOR With this new tube device you will find your guitar sound is much fatter the dynamics of your playing style are substantially improved and the enhanced performance of your amp will astound you 2 Jacks and Cable Connections 2 1 IN Connect your TUBE FACTOR S input jack to the output of your guitar 2 2 OUT Connect your TUBE FACTOR S output jack to the input of your amp 2 3 REMOTE Jack If you choose to switch the TUBE FACTOR via a MIDI switcher use this jack to activate the two switching functions remotely Tip Factor 1 2 Ring On Off 2 4 A C power pack connector 3 Switches and Control Features 3 1 ON OFF Switch Use this control feature to switch the TUBE FACTOR on or set it to bypass 3 2 ON OFF LED This LED illuminates to indicate the TUBE FACTOR is processing your2. EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN DO NOT OPEN CASE NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Abb 1 W complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC Directive 89 336 EEC and the low voltage This is to certify that HUGHES amp KETTNER TUBE FACTOR Directive 73 23 EEC This declaration of conformity of the European Communities is the result of an examination carried out by the Quality Assurance Department of STAMER GmbH in accordance with European Standards EN 50081 1 EN 50082 land EN 60065 for low voltage as laid down in Article 10 of the EMC Directive Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel Stamer Musikanlagen manufactures exclusively for Hughes amp Kettner N SUN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND F R SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Das Ger t wurde von Hughes amp Kettner gem IEC 65 gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten die in der Bedienungsanieitung enthalten sind Das Ger t entspricht der Schutzklasse Il schutzisoliert e DIE SICHERHEIT ZUVERL SSIGKEIT UND LEISTUNG DES GER T
3. ES WIRD VON HUGHES amp KETINER NUR DANN GEW HRLEISTET WENN Montage Erweiterung Neueinsteliung nderungen oder Reparaturen von Hughes amp Kettner oder von dazu erm chtigten Personen ausgef hrt werden die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von IEC ANSI Festlegungen entspricht das Ger t in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird WARNUNG Wenn Abdeckungen ge ffnet oder Geh useteile entfemt werden au er wenn dies von Hand m glich ist k nnen Teile freigelegt werden die Spannung f hren Wenn ein ffnen des Ger tes erforderlich ist mu das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt sein Ber cksichtigen Sie dies vor dern Abgleich vor einer Wartung vor einer Instandsetzung und vor einem Austausch von Teilen Ein Abgleich eine Wartung oder eine Reparatur am ge ffneten Ger t unter Spannung darf nur durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft nach VBG 4 geschehen die mit den verbundenen Gefahren vertraut ist aufsprecher Ausg nge die mit dem IEC 417 5036 Zeichen Abb s unten versehen sind k nnen ber hrungsgef hrliche Spannungen f hren Deshalb vor dem Einschalten des Ger tes Verbindung nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Anschlu kabel zum Lautsprecher herstellen Alle Stecker an Verbindungskabeln m ssen mit dem Geh use verschraubt oder verriegelt sein sofern m glich Es d rfen nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der
4. Germany International inquiries Phone 49 6851 905210 e Fax 49 6851 905200 E mail 101776 1052 compuserve com Visit our web site http www hughes and kettner com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING READ INSTRUCTIONS Read all of these instructions Save these instructions for later usel Follow all warnings and instructions marked on the product Do not use this product near water i e bathtub sink swimming pool wet basement etc Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to the product or to persons Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered This product should not be placed in a built in Installation unless proper ventila tion is provided e This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier e Use only the supplied power supply or power cord If you are not sure of the type of power available consult your dealer or ocal power company Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord Never break off the ground pin on the power supply cord Power supply cords should always be handied carefully Periodically check cords for cuts or
5. TF 0997 1 TECHNOLOGY OF TONE TUBE FACTOR User s Manual Bedienungsanleitung SAREE LE AEN AE EMAL MA AIS TENA NATIT BR MEM THT TRS FEELS NSARM EDIE OLS OS ANE TM DIDIER ROT RIAU SBME TSIEN DRIVE OUTPUT VOCNG 6 Recommended Settings Empfohlene Einstellungen NEUTRAL NEUTRAL BOOST UNIVERSAL 1 O Factor 7 e Factor O Factor 1 DRIVE OUTPUT VOICING DRIVE OUTPUT VOICING DRIVE OUTPUT VOICING Does not affect the sound but Standard boost for every Clean For big fat Clean Crunch and adds depht and control to every Crunch and Lead sound Lead sounds Clean Crunch and Lead sound UNIVERSAL 2 HOT VOX VINTAGE SCREAMER Q Factor A gt Factor C C O Factor a 2 DRIVE OUTPUT VOICING DRIVE OUTPUT VOICING DRIVE OUTPUT VOICING Mid boost suitable for the most Gives this sensibly controllable You know what we mean Clean Crunch and Lead sounds soft clipping to the edge of your Works with Clean Crunch and Perfect for FAT CLEAN Clean sound Lead sounds CREAMY LEAD HOT LEAD ULTRA LEAD Q Factor G Factor 7 e o Factor a 2 2 2 OUTPUT VOICING DRIVE OUTPUT VOICING DRIVE OUTPUT VOICING Fat sweet Lead tone for Clean Your Clean channel changes to Be cautious very aggressive and Crunch channels a high gain lead channel and hot Lead tone just for use with a Clean channel DRIVE TECHNOLOGY OF TONE TUBE FACTOR Bedienungsanleitung S
6. angegebenen Nennstromst rke als Ersatz verwendet werden Eine Verwendung von geflickten Sicherungen oder Kurzschlie en des Halters ist unzul ssig Niemals die Schutzleiterverbindung unterbrechen Oberfl chen die mit dem HOT Zeichen Abb 2 s unten versehen sind R ckw nde oder Abdeckungen mit K hlschlitzen K hlk rper und deren Abdeckungen sowie R hren und deren Abdeckungen k nnen im Betrieb erh hte Temperaturen annehmen und sollten deshalb nicht ber hrt werden Hohe Loutst rkepegel k nnen dauernde Geh rsch den verursachen Vermeiden Sie deshalb die direkte Nahe von Lautsprechern die mit hohen Pegeln betrieben werden Verwenden Sie einen Geh rschutz bei dauernder Einwirkung hoher Pegel NETZANSCHLUSS e Das Ger t ist f r Dauerbetrieb ausgelegt e Die eingestellte Betriebsspannung mu mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmen e Achtung Der Netzschalter des Ger tes mu in 0 Position stehen wenn das Netzkabel angeschlossen wird Der Anschiu an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgelieferten Netzteil oder Netzkabel Netzteil Eine besch digte Anschlu leitung kann nicht ersetzt werden Das Netzteil darf nicht mehr betrieben werden Vermeiden Sie einen Anschlu an das Stromnetz in Vertellerdosen zusammen mit vielen anderen Stromverbrauchern Die Steckdose f r die Stromversorgung mu nahe am Ger t angebracht und leicht zug nglich sein AUFSTELLUNGSORT Das Ger t sollte n
7. anzusteuern Je h her der Pegel desto mehr Reserven Ihres Verst rkers werden freigesetzt An der Grenze der Verst rkungsf higkeit wird ein h herer Eingangspegel ausschlie lich in st rkere Kompression bzw starke Verzerrungen umgewandelt 3 7 DRIVE REGLER Mit diesem Regler stellen Sie den Grad der Ubersteuerung der R hre des TUBE FACTOR ein Je weiter man ihn aufdreht desto mehr Gain kann man bekommen Der Driveregler arbeitet sehr eng mit dem Voicingregler zusammen weshalb man bei niedriger bis sehr niedriger Einstellung auch nur noch schwache Ver nderungen beim Voicingregler h ren kann Wichtiger Hinweis werden sowohl TUBE FACTOR durch seinen DRIVE Regler als auch der angeschlossene Amp durch den GAIN Regler des Kanals gleichzeitig stark Ubersteuert kann das einfach zuviel des Guten sein undifferenzierter Mmatschiger Sound und berm ige Kompression machen den Gitarrenton unkontrollierbar 4 Technische Daten Eingangs Impedanz 1M Ohm Max Stromaufnahme 480 mA bei 13 4 V Min Pegel 40 dB Max Leistungsaufnahme 6 5 VA Nominal Pegel 26 dB R hrenbest ckung 1 x ECC 83 bzw 12 AX 7A Max Pegel 17 dB Breite 160 mm Ausgangs Impedanz 2K Ohm H he 80 mm Max Pegel Pre Amp on dB Tiefe 215 mm Max Pegel Pre Amp off 12 dB Gewicht mit Netzteil 1 55 Kg mm m me nn Hughes amp Kettner e Leipziger Str 3 e 66606 St Wendel e Germany International inquiries Phone 49 6851 905210 e Fax 49 6851 905200
8. being sent to your amp s input The higher the input level the more you can exploit the headroom of your amp Once the maximum threshold of headroom is exhausted the amp can no longer amplify the signal to higher level At this point the boosted input signat adds to the compression and distortion of the output signal 3 7 DRIVE Control Use this pot to dial in the desired level of distortion for the TUBE FACTOR tube The more you turn the pot up the higher the gain The Drive pot is designed to interact with the Voicing pot which is why you will only hear marginal deviations in tone when you adjust the Voicing pot at low or extremely low Drive pot settings Please keep in mind that too much of a good thing is not much good at all You should be especially careful with the Drive pot when you are feeding the signal to the lead channel of your amp If you go overboard on the gain your sound will end up muddy and the enormous amount of compression will generate feedback 5 Technical Data Input Impedance 1Mohm Max current consumption 480 mA at 13 4 V Min input level 40 dB Max power draw 6 5 VA Nominal input level 26 dB Tube type ECC83 or 12AX7A Max input level 17 dB Width 160 mm Output Impedance 2 K ohms Height 80 mm Max output level preamp on 6 dB Depth 215 mm Max Output level preamp off 12 dB Weight with power pack 1 55 kg 3 Ibs OL LE SRA AA ithe Hughes amp Kettner Leipziger Str 3 e 66606 St Wendel e
9. cidents To protect the unit during bad weather or when teft unattended for pro longed periods the mains plug should be disconnected This prevents the unit being damaged by lightning and power surges in the AC mains supply Diagram 1 Diagram 2 at r das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES amp KETTNER TUBE FACTOR wird hiermit best tigt da es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare und best tigt die Ergebnisse der Messungen die durch die Qualit tssicherung der Fa Stamer Musikanlagen GmbH durchgef hrt wurden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen EN 50081 1 EN 50082 1 Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Magdeburger Str 8 In 66606 St Wendel Lothar Stamer Dipl Ing Managing Director St Wendel 25 09 97 Stamer Musikanlagen stellt exklusiv f r Hughes amp Kettner her Norm herangezogen EN 60065 Stamer Musikanlagen GmbH NIG Lothar Stamer Dipl Ing Gesch ftsf hrer t Wendel 25 9 97
10. ductor connection Surfaces which are equipped with the HOT mark Diagram 2 below rear panels or covers with cooling slits cooling bodies and their covers as well as tubes and their covers are purposely designed to dissipate high temperatures and should therefore not be touched High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage You should therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels Wear hearing protection if continuously exposed to high levels MAINS CONNECTION The unit is designed for continuous operation The set operating voltage must match the local mains supply voltage Caution The unit mains switch must be in position 0 before the mains cable is connected The unit is connected to the mains via the supplied power unit or power cable Power unit Never use a damaged connection lead Any damage must be rectified by a competent technician Avoid connection to the mains supply in distributor boxes together with several other power consumers The plug socket for the power supply must be positioned near the unit and must be easily accessible PLACE OF INSTALLATION The unit should stand only on a clean horizontal working surface The unit must not be exposed to vibrations during operation Keep away from moisture and dust where possible Do not place the unit near water baths wash basins kitchen sinks wet areas swimming pools or damp rooms Do not place object
11. em Schalter kann man die beiden Arbeitsmodi des TUBE FACTOR abrufen FACTOR 1 aktiviert die R hrenschaltung die subtil Dynamik und Klangverhalten von Gitarre und Amp aufeinander abstimmt Sie unterst tzt vor allem die Soundanteile die einen Gitarrensound so richtig fett machen Man erh lt bluesige bis singende Leadsounds oder laute und dichte Cleansounds FACTOR 2 aktiviert den Drive Modus Der H reindruck wird durch eine Bass und H henanhebung aggressiver und man vef gt ber mehr Attack In diesem Modus erzeugt der TUBE FACTOR starke High Gain Lead Sounds oder hei ere crunchige Rythm sounds la AC DC mit sehr viel Attack und Durchsetzungskraft 3 4 FACTOR LED Wenn diese LED rot aufleuchtet ist der TUBE FACTOR auf Factor 2 geschaltet 3 5 VOICING REGLER Der Voicingregler ist ein aktives Klangregelungselement welches nicht einfach ein bestimmtes Frequenzband beeinflu t sondern ber seinen Regelbereich verschiedene Charakteristika herausarbeitet Hiermit wird das Klangspektrum Ihrer Gitarre auf die Verst rkereinstellung abgestimmt Beim Experimentieren mit verschiedenen Einstellungen werden Sie Ihren Lieblingssound entdecken Beachten Sie dazu auch die Einstellungsbeispiele in dieser Gebrauchsanleitung 3 6 OUTPUT Regler Mit dem Outputregler stellen Sie das Ausgangsvolumen des TUBE FACTOR ein Bei niedrig eingestelltem Drive Regler kann man den Output Regler gezielt dazu benutzen den Eingang des Verst rkers mit einem h heren Pegel
12. icherheitshinweise Einleitung Funktionen der Buchsen und Anschl sse Funktionen der Schalter und Regler Technische Daten Empfohlene Einstellungen NDN Wichtiger Sicherheitshinweis Bitte bedenken Sie da es sich bei der R hre des TUBE FACTORS um ein mit Hochspannung betriebenes Bauteil handelt ffnen Sie niemals selbst den TUBE FACTOR sondern lassen Sie eventuell notwendigen Service immer nur von einer Fachwerkstatt durchf hren l Welcome Wir freuen uns das Sie sich f r den Hughes amp Kettner TUBE FACTOR entschieden haben Dieses R hrenger t macht Ihren Gitarrensound fetter und gibt Ihnen mehr Kontrolle Uber die Dynamik Ihres Gitarrentons kurzum Ihr Verst rker wird Reserven freisetzen die Sie berraschen werden 2 Funktionen der Buchsen und Anschl sse 2 1 IN Verbinden Sie die Eingangsbuchse Ihres TUBE FACTORS mit dem Ausgang Ihrer Gitarre 2 2 OUT Verbinden Sie die Ausgangsbuchse Ihres TUBE FACTORS mit dem Eingang Ihres Gitarrenamps 2 3 REMOTE Buchse Wenn Sie den TUBE FACTOR ber einen MIDI Switcher schalten m chten k nnen Sie ber die Remotebuchse die beiden Schaltfunktionen des TUBE FACTORS fernsteuern Spitze Factor 1 2 Ring On Off 2 4 Anschlu f r Netzger t Immer nur Originalnetzger t benutzen 3 Funktionen der Schalter und Regler 3 1 ON OFF Switch schaltet TUBE FACTOR ein oder auf Bypass kein Effekt 3 2 ON OFF LED Leuchtet diese LED auf ist TUBE FACTOR aktiv 3 3 FACTOR 1 2 Mit dies
13. it dem Ger t verkauften Wagen Rack St nder Dreifu oder Untersatz Bei der Aufstellung des Ger tes m ssen die Anweisungen des Herstellers befolgt und mu das vom Hersteller empfohlene Aufstellzubeh r verwendet werden Eine Kombination aus Ger t und Gestell mu vorsichtigt bewegt werden Pl tzliches Anhalten berm ige Kraftanwendung und ungleichm ige B den k nnen das Umkippen der Kombination aus Ger t und Gestell bewirken Zusatzvonichtungen Verwenden Sie niemals Zusatzvorrichtungen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden weil dadurch Unf lle verursacht werden k nnen Zum Schutz des Ger tes bei Gewitter oder wenn es l ngere Zeit nicht beauf Schiigt oder benutzt wid solte der Netzstecker gezogen werden Dies verhindert Sch den am Ger t aufgrund von Blitzschlag und Spannungsst en im Wechselstromnetz Abb 2 N F IMPORTANT ADVICE ON SAFETY PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE The unit has been built by Hughes amp Kettner in accordance with IEC 65 and left the factory in safe working order To maintain this condition and ensure non fisk operation the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions The unit conforms to Protection Ciass 2 protectively isolated HUGHES amp KETTNER ONLY GUARANTEE THE SAFETY RELIABILITY AND EFFICIENCY OF THE UNIT IF Assembly extension re adjustment modifications or repairs are carried out by Hughes am
14. p Kettner or by persons authorized to do so The electrical installation of the relevant area complies with the require ments of IEC ANSI specifications The unit is used in accordance with the operating instructions e The unit is regularly checked and tested for electrical safety by a compe tent technician WARNING If covers are opened or sections of casing are removed except where this can be done manually live parts can become exposed If it is necessary to open the unit this must be isolated from all power sour ces Please take this into account before carrying out adjustments mainte nance repairs and before replacing parts Adjustment maintenance and repairs carried out when the unit has been opened and is still ive may only be performed by specialist personnel who are authorized by the manufacturer in accordance with VBG 4 and who are aware of the associated hazards Loudspeaker outputs which have the IEC 417 5036 symbol Diagram 1 below can carry voltages which are hazardous if they are made contact with Before the unit is switched on the loudspeaker shouid therefore only be connected using the lead recommended by the manufacturer Where possible all plugs on connection cables must be screwed or locked onto the casing Replace fuses using only those of the specified type and current rating It Is not permitted to use repaired fuses or to short circuit the fuse holder Never interrupt the protective con
15. s containing liquid on the unit vases glasses bottles etc Ensure that the unit is well ventilated Any ventilation openings must never be blocked or covered The unit must be positioned at least 20 crm away from wails The unit may only be fitted in a rack if adequate ventilation is ensured and If the manufacturer s instaliation instructions are followed Keep away from direct sunlight and the immediate vicinity of heating ele ments and radiant heaters or similar devices If the unit is suddenly moved from a cold to a warm location condensati on can form inside it This must be taken into account particularly in the case of tube units Before switching on wait until the unit has reached room temperature Accessories Do not place the unit on an unsteady trolley stand tripod base or table If the unit falls down it can cause personal injury and itself become damaged Use the unit only with the trolley rack stand tripod or base recommended by the manufacturer or purchased together with the unit When setting the unit up all the manufacturer s instructions must be followed and the setup accessories recommended by the manufacturer must be used Any combination of unit and stand must be moved carefully A sudden stop excessive use of force and uneven floors can cause the combination of unit and stand to tip over Additional equipment Never use additional equipment which has not been recommended by the manufacturer as this can cause ac
16. sign of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Hughes amp Kettner Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the pro duct Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed if liquid has been spilled into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instructions are followed ef the product has been dropped or the cabinet has been damaged If the product exhibits a distinct change in performance indicating a need of service Adjust only these controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of other controls may res
17. signal 3 3 FACTOR 1 2 Switch Use this switch to flip between the two TUBE FACTOR operating modes FACTOR 1 activates the tube circuit that fine tunes the dynamics and response generated by the interplay between your guitar and amp It primarily boosts those elements of the sound spectrum that are responsible for making your tone fat Factor delivers bluesy singing lead tone and loud tight clean sound FACTOR 2 activates the Drive mode The frequency spectrum is boosted in the low and high ends and the amp delivers more attack In this mode TUBE FACTOR delivers big high gain lead tone and heavy duty rhythm crunch with loads of punch and attack much like the trademark guitar sound of AC DC 3 4 FACTOR LED When you set the TUBE FACTOR to Factor 2 mode this LED illuminates red 3 5 VOICING Control The voicing knob is an active sound shaping element that does not influence a specific frequency bandwidth What it actually does is boost different sound characteristics throughout the control range Use this pot to fine tune the tonal spectrum of your guitar to your amp s current setting Experiment with different settings to spice up the sound to your taste Refer to the section Recommended Settings in this manual for more helpful tips 3 6 OUTPUT Control Use this pot to dial in the desired TUBE FACTOR output level If you set the Drive pot to a relatively low value you can use the TUBE FACTOR as a neutral preamp to increase the signal
18. ult in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the pro duct to normal operation Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably In susceptibility to noise induced hearig loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Day In Hours Sound LeveldBA Slow Response 8 90 Jets 6 92 4 95 3 97 2 100 11 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plug protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hea ring loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that ali persons exposed to equipment capable of produ cing high sound pressure levels such as this amplification system be protec ted by hearing protectors while this unit is in operation e Fuses For continued protection against risk of fire replace fuses only with the same type and ratings TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DO NOT
19. ur auf einer sauberen waagerechten Arbeitsfl che stehen Das Ger t darf w hrend des Betriebs keinen Ersch tterungen ausgesetzt sein Feuchtigkeit und Staub sind nach M glichkeit fernzuhalten Das Ger t darf nicht in der Nahe von Wasser Badewanne Waschbecken betrieben werden Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde Vase Gl ser Flaschen etc auf das Ger t stellen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung der Ger te Eventuelle Ventilations ffnungen d rfen niemals blockiert oder abgedeckt werden Das Ger t mu mindestens 20 cm von W nden entfernt aufgestellt werden Das Ger t darf nur dann in ein Rack eingebaut werden wenn f r aus reichende Ventilation gesorgt ist und die Einbauanweisungen des Herstellers eingehalten werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie die unmittelbare N he von Heizk rpern und Heizstrahlern oder hnlicher Ger te Wenn das Ger t pl tzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich im Ger teinnem Kondensfeuchtigkeit bilden Dies ist insbesondere bei R hrenger ten zu beachten Vor dem Einschalten solange warten bis das Ger t Raumtemperatur angenommen hat Zubeh r Das Ger t nicht auf einen instabilen Wagen St nder Dreifu Untersatz oder Tisch stellen Wenn das Ger t herunterf llt kann es Personensch den verursachen und selbst besch digt werden Verwenden Sie das Ger t nur mit sinem vom Hersteller empfohlenen oder zusammen m
Download Pdf Manuals
Related Search