Hama uRage
Contents
1. Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not open the product or continue to operate it if it becomes damaged Keep small children away from the packaging material as there is a risk of suffocation Respect the environment and dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty 4 Specifications Keyboard Connection USB Connection cable e Number of buttons 105 Colour black lay00113738man_de_e 10 11 14 14 02 DPI 2400 e Polling rate 500 Hz Sensor type Optical Click switches OMRON e Number of buttons 6 buttons LEDs 4 DPI status Cable length 1 8 m e Power supply USB e Windows XP Vista 7 8 Mac OS X e Two available USB port Connect the USB connector of your uRage gaming keyboard mouse to an available USB port on your PC or notebook e The operating system automatically detects and installs the uRage gaming keyboard mouse This process may take a few seconds Be patient e Familiarize yourself with all the properties and the precise operation of your uRage keyboard mouse before starting to play Note Gaming tips and accessories uRage gaming keyboards offer multiple height settings Adjust the height to your individual re2. RTS Rollenspiele RPGs und Onlinespiele MMOs Pr zise Tastenanschl ge gew hren Dir extreme Eingabegeschwindigkeit und Reaktionsf higkeit und sind somit das ideale Gamer Equipment Alle Keyboards sind mit Anti Ghosting ausgestattet welches Dir erlaubt mehrere Tasten Aktionen auf einmal auszuf hren uRage Gaming M use sorgen f r pixelgenaues Spielvergn gen Gameplay und pr zise Moves Durch das ergonomische Design lassen Dich uRage Produkte auch stundenlange Gaming Sessions bestens durchhalten Entscheidende Merkmale aller uRage Mause sind besonders reibungsarme Teflon Sliders hohe Griffigkeit und Non Slip Rubber Surface an den f r die Zielgenauigkeit kritischen Stellen Die Polling Rate deiner Maus sorgt f r eine verz gerungsfreie bertragung Deiner Bewegungen und Kommandos an den Rechner OMRON Click Switches garantieren da jeder deiner Clicks lange und zuverl ssig in eine Aktion umgesetzt wird aber Achtung das gilt auch f r deine Fehler 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen 2 Packungsinhalt Gaming Keyboard uRage Tasten Wechsel Werkzeug Ersatztasten W A S D Pfeiltasten e Diese Bedienungsanleitung e Gaming Mouse uRage 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tze das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwende es nur in trockenen Raumen Lass das Produkt nicht fallen un
3. s ries uRage Gaming claviers souris tapis de souris et manettes de jeu Nettoie ce produit uniquement avec un chiffon non pelucheux l g rement humide et n utilise pas de nettoyants agressifs La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit Pour toute question concernant le produit adresse toi au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le service d assistance www hama com Remarques concernant la protection de l environnement A Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet peut aussi le remettre un revendeur En permettant e
4. Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00113738 11 14 lay00113738man_de_en_fr indd 2 10 11 14 14 02 00 RETE THE SMART SOLUTION Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Aaaa Eis v r esnee w eo lay00113738man_de_en 10 11 14 14 02 z lay00113738man_de_en_fr indd 4 10 11 14 14 02 10 11 14 14 02 ndd 5 n_fr i lay00113738man_de_e GB Operating instruction Controls and Displays Keyboard 1 Key removal tool 2 Additional keys Mouse The uRage gaming mouse does not require any software to switch between the various DPI settings The LED integrated into the wheel of the mouse always shows you the current DPI value 3 6 buttons 4 2 Mouse buttons on side 5 2 way scroll wheel 6 DPI switch ITS TMe FOR w TO R te Since 2010 uRage has stood for high quality
5. PC gaming equipment with fair prices and has become ever more popular For gamers by gamers with uRage on your side you have a key gaming advantage we WANT U NOW OREW JS The uRage gaming keyboards are ideally suited for first person shooters FPS real time strategy games RTS role playing games RPG and multi player online games MMO Precise keystrokes ensure extremely fast input speeds and responsiveness making it the ideal gamer equipment All the keyboards have an anti ghosting feature that allows you to press multiple keys take multiple actions at once uRage gaming mice provide pixel precise gaming enjoyment and exact moves The ergonomic design of uRage products is perfectly suited to multi hour gaming sessions The key features of all uRage mice are extremely low friction Teflon sliders a very good grip and non slip rubber surfaces on all the critical points The polling rate of your mouse ensures instantaneous transmission of your movements and commands to the computer OMRON click switches guarantee lasting reliable conversion of your clicks into action but be careful that also applies to your mistakes 1 Explanation of Warning Symbols and Notes 2 Package Contents e uRage gaming keyboard e Key Removal Tool e Replacement keys W A S D arrow keys These operating instructions e uRage gaming mouse 3 Safety Notes This product is intended for private non commercial use only
6. SB libre Raccorde le connecteur USB du clavier souris Gaming uRage dans un port USB libre de ton ordinateur e Le clavier la souris Gaming uRage est automatiquement reconnu et install par ton syst me d exploitation e Cette proc dure peut durer quelques secondes Patience Familiarise toi avec toutes les propri t s et la manipulation de ton clavier souris uRage avant de commencer l utiliser gameplay Remarque Conseils de Gaming et accessoires Les claviers Gaming uRage sont r glables en hauteur adapte la hauteur en fonction de ta position Remplace les touches importantes W A S D et touches fl ch es par des touches color es r action rapide quick reaction keys Cette manipulation est tr s simple en utilisant l outil de remplacement fourni Tu trouveras de nombreux Teamplayers adapt s ton quipement uRage dans les s ries uRage Gaming souris micro casques tapis de souris et manettes de jeu La surface sur laquelle tu utilises ta souris uRage a une grande influence sur les performances obtenues Les surfaces lisses structure fine ou les tapis de souris sp ciaux de uRage sont des l ments id aux Les surfaces rugueuses telles que le bois non trait font sauter la souris Les capteurs du d tecteur ne fonctionnent pas sur les surfaces transparentes comme les surfaces en verre Tu trouveras de nombreux Teamplayers adapt s ton quipement uRage dans les
7. amers avec uRage tes c t s tu obtiendras des avantages d cisifs sur tes concurrents we WaNT U NOW BeCOMe 8 Les claviers Gaming uRage sont parfaitement adapt s Ego Shooter FPS aux jeux de strat gie en temps r el RTS et aux jeux en ligne MMO Un m canisme de touche tr s pr cis garantit une saisie et une r activit extr mement rapides du clavier pour en faire un clavier de gaming id al Tous les claviers uRage sont quip s d un effet anti ghosting pour te permettre d ex cuter des combinaisons de touches plusieurs actions en une seule man uvre Les souris gaming uRage garantissent des sensations de jeu au pixel pr s gameplay et des mouvements tr s pr cis Gr ce leur design ergonomique les produits uRage sont parfaitement adapt s aux longues sessions de jeu Des patins de souris en t flon tr s faible frottement un excellent contact sur les touches ainsi qu un rev tement caoutchout antid rapant pour une excellente pr cision dans les endroits critiques comptent parmi les autres avantages dont toutes les souris uRage sont quip es La fr quence de scrutation de ta souris garantit une excellente transmission de tes mouvements et commandes ton ordinateur Des commutateurs OMRON garantissent une transformation fiable de chaque clic dans l action pr vue mais attention la m me fiabilit est galement appliqu e aux erreurs 1 Explication des symboles d a
8. chtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt lay00113738man_de_en_frindd 5 10 11 14 14 02 F Mode d emploi l ments de commande et d affichage Les clavier 1 Outil de remplacement des touches 2 Touches suppl mentaires La souris La souris Gaming de uRage ne requiert aucun logiciel afin de commuter d une configuration dpi une autre Une LED int gr e la molette de la souris te permet de consulter la configuration dpi actuellement en service 6 Touches 2 Touches lat rales de la souris Molette 2 directions Commutateur dpi IT S TIMe FOR w TO RAe La marque uRage propose depuis 2010 des produits de Gaming de haute qualit des prix abordables et jouit d une popularit croissante For Gamers by G
9. d setze es keinen heftigen Ersch tterungen aus ffne das Produkt nicht und betreibe es bei Beschadigungen nicht weiter e Halte kleine Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Respektiere deine Umwelt und entsorge das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nimm keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlierst Du jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Technische Daten Tastatur Anschluss USB Verbindung Kabel e Tastenanzahl 105 Farbe Schwarz lay00113738man_de_en_fr indd 4 10 11 14 14 02 e Dpi 2400 e Polling Rate 500 Hz Sensor Typ Optisch e Click Switches Omron e Tastenanzahl 6 Tasten e LEDs 4 Status Dpi Kabell nge 1 8 m Stromversorgung USB e Windows XP Vista 7 8 Mac OS X zwei freie USB Anschluss Verbinde den USB Stecker der uRage Gaming astatur Maus mit einer freien USB Buchse an deinem PC oder Notebook Die uRage Gaming Tastatur Maus wird vom Betriebssystem selbstandig erkannt und installiert Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Hab Geduld ach Dich mit allen Eigenschaften und der pr zisen Handhabung deiner uRage Tastatur Maus vertraut bevor Du ins Spiel Gameplay einsteigst Hinweis Gamingtipps und Zubeh r uRage Gaming Tastaturen lassen sich in der Hohe mehrfach verstellen pass die Hohe an dein individuelles Bed rfnis an Ers
10. es as well as batteries must not be disposed o with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates tha a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting ou environment lay00113738man_de_en_fr indd 3 10 11 14 14 02 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Tastatur 1 Tasten Wechsel Werkzeug 2 Zusatztasten Maus Die uRage Gaming Maus ben tigt keine Software um zwischen den einzelnen DPI Einstellungen zu wechseln Anhand einer am Mausrad integrierten LED kannst Du den aktuellen DPI Wert ablesen 6 Tasten 2 Seitliche Maustasten 2 Wege Scrollrad DPI Switch IT S TIMe FOR w TO R te uRage steht seit 2010 f r High Quality PC Gaming Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit For Gamers by Gamers mit uRage auf Deiner Seite erhaltst Du den spielentscheidenden Vorteil we WANT U NOW BeCOMe wRaSenus uRage Gaming Keyboards sind bestens geeignet f r Ego Shooter FPS Echtzeit Strategiespiele
11. etze die wichtigsten Tasten W A S D und Pfeiltasten durch farbige Quick Reaction Keys Mit Hilfe des beiliegenden Key Removal Tools ist dies ein Leichtes In der uRage Gaming Series findest Du viele passenden Teamplayer f r dein uRage Equipment M use Headsets Mousepads und Gamepads Achte darauf da die Oberfl che ber die Du deine uRage Maus bewegst einen gro en Einfluss auf die Performance hat Ideal sind glatte feinstrukturige Oberfl chen oder die speziellen uRage Mouse Pads Raue Oberfl chen wie unbehandeltes Holz lassen die Maus springen Die Abtastung des Sensors funktioniert bei durchsichtigen Oberfl chen wie Glas nicht In der uRage Gaming Series findest Du viele passenden Teamplayer f r dein uRage Equipment Tastaturen Headsets Mousepads und Gamepads Reinige dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwende keine aggressiven Reiniger Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgemaBem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen R Ri
12. nfin le recyclage des produits ainsi que le batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique lay00113738man_de_en_frindd 7 10 11 14 14 02
13. quirements Replace the most important keys W A S D and arrow keys with colourful quick reaction keys This process is simple thanks to the included key removal tool The uRage gaming series offers many great team players for your uRage equipment mice headsets mouse pads and gamepads Note that the surface on which you move your uRage mouse has a great effect on its performance Smooth finely structured surfaces or special uRage mouse pads are ideal Rough surfaces such as untreated wood can cause the mouse to jump The sensor cannot scan on transparent surfaces such as glass The uRage gaming series offers many great team players for your uRage equipment keyboards headsets mouse pads and gamepads Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devic
14. vertissement et des remarques 2 Contenu de l emballage e Clavier Gaming uRage Outil de remplacement des touches Touches de remplacement W A S D touches fl ch es Mode d emploi e Souris Gaming uRage Tapis de souris Gaming uRage 3 Consignes de s curit Ce produit est destin un usage domestique non commercial Prot ge le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot ge le des secousses violentes et vite tout choc ou toute chute Ne tente pas d ouvrir le produit et cesse de l utiliser en cas de d t rioration Conserve les emballages d appareils hors de port e de petits enfants risque d etouffement Apporte ta contribution la protection de l environnement et recycle les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur e N apporte aucune modification l appareil Des modifications te feraient perdre tes droits de garantie 4 Caract ristiques techniques Les clavier Connexion USB Connexion cable Nombre de touches 105 Couleur noir lay00113738man_de_en_frindd 6 10 11 14 14 02 e Dpi 2400 Fr quence de scrutation 500 Hz e Type de d tecteur optique e Commutateur de clic Omron Nombre de touches 6 e LED 4 LED d tat dpi Longueur du cable 1 8 m e Alimentation en lectricit via USB e Windows XP Vista 7 8 Mac OS X e deux port U
Download Pdf Manuals
Related Search