Hauck Player
Contents
1. Ikaz bilgileri ocuklar i in y r me yardimlari Kullanmadan nce talimat itinal bir ekilde okuyunuz ve ileride tekrar okumak saklayiniz Talimatlara uyulmamas durumunda ocuk i in yaralanma tehlikesi vard r KAZ scudu asla g zetimsiz b rakmay n z IKAZ Cocuklar i in yurume yardiminda gocugunyz daha fazla faaliyet yar ap na sahiptir ve nceye nazaran daha h zl harek t edebilir m p Merdiven basamak ve alanlara giden ulasimi nleyiniz B t n ates yerleri ile yemek pi irme aletlerini g vence al n z Sicak elektrik seritlerini ve ba ka muhtemel tehlike kaynaklar n ocugun ulasabilecegi yerlerden kaldiriniz 1 Kap lar pencereler ve mobilya parcalarindaki camlar ile arpmas n nleyiniz Eder par alar kirilmissa veya eksik ise cocuklar i in y r me yardimini ullanmayiniz i in y r me yardimi sadece kisa s re i in kullanilmalidir yaklasik 20 akika IKAZ Bu ocuklar y r me ya2. jhj el yj p jac Quill 6 ei 3 12 Al
3. W5 ce ce 8 1 5 U na ce Haofa
4. ee des Bu At t 7 Indicatii de avertizare premerg toare pentru copii e Bateriile care nu sunt reinc rcabile nu au voie fie puse la reinc rcat Inainte de a le pune la reincarcat bateriile reinc rcabile trebuie scoase din suportul pentru WA WWE 2012 1 jucarii le reinc rcabile au voie s fie reinc rcate numai sub supravegherea unei persoane adulte Nu au voie fie utilizate impreuna tipuri diferite de baterii sau baterii noi si uzate Se vor utiliza baterii de acelasi tip sau de tip echivalent care sunt recomandate 5 Bateriile trebuie montate respect nd polaritatea Baterii desc rcate trebuie scoase din juc rii Punctele de racord nu au voie s fie scurtcircuitate Atunci copilul se afl in premerg tor suportul electronic pentru juc rii trebuie fie ata at totdeauna pe suportul pentru juc rii Daca suportul pentru juc rii urmeaz nu fie folosit pentru o anumit perioada de timp rigis vor scoate din compartimentul de baterii A y a ed
5. 1 i 5 y K e PEERS Ine He
6. Ly Aal Ze Ana 5 VM gt gt Am ja U FS pia MU kusa 4522 chalsa Audax usa Ada ir 20 eid e An oia 6
7. 7 _ _ _ x z 8 Vystrazne d tsk choditka Nedobijitelne baterie se nesm j nab jet Nab jiteln baterie mus b t p ed nabijen m z podstavce pro ulo en hra ek vyjmuty Nabijitelne baterie sm j nabijeny ouze pod dohledem dospele osoby Nel e sou asn pou vat r zn typy bateri nebo spole n nov a pou it baterie small se pou vat pouze baterie t ho typu nebo doporu en ho srovnateln ho typu 1 5 V P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu W6 WWE 2012 1 Prazdne baterie z hracky vyjm te Kontakty se nesm j spojovat nakratko Kdyz je d t v choditku m l by elektronick podstavec na hra ky byt v dy ulo en m st pro ukl d n hra ek Pokud podstavec na hra ky po ur itou dobu nepou v te m li byste vyjmout baterie z Raval 19 Ime tetesek b bikompok VI ZAT A nem jrat lthet elemeket n
8. 20 6 KI HE NORA pba _ _ Posebne upute 0 Upute pa ljivo pro itati prije kori tenja i sa uvati za kasniji pregled Prilikom nepaznje
9. uputa Postoji NEE povrijede dijeteta Dijete nikada ne ostaviti bez nadzor PA NJA Sa etalicom ima Va e dijete ve i dijelokrug nego ranije imo e se mnogo br e kreta nego ranije e PAZNJA Sprije ite pristup k stepenicama i kosih povr ina ura vatrena podru ja aparate anje P ANU A klonite vrele napitke el ktri ne Kablove i druge mogu e izvore opasnosti u ohyat dije AZN te staklom u vratima i namje tajima PAZNJA Nemojte koristiti etalicu ako su dijelovi polomljeni ili ako a e PAZNJA Ova Setalica se treba koristiti samo kratko vrijeme oko 20 minuta e PAZNJA Ova cetalica je namjenjena samo za malu dijecu mogu samostalno Njena po ev i od oko 6 mjeseci je namjenjena za djecu koja mogu samostalno hodati ili za djecu koja imaju vi e od 12 PA NJA Ko Koristite samo rezervne dijelove koje su priznate od proizvo a a ili njgeovog E u AZNJA Yni dijelovi monta a samo od strane odrasle osobe N jega i odrzavanje Obratite pa nju na tekstilni znak redovito funkcionalnost zatvora spojnih elemenata sistema kaj a i kroja Cistite njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod Bil DX Leer ZS SR 8 d igs do tat Copio reng F
10. 28881 Tb EN TO BO CU ATENTIE INSTRUCTIUNEA INA d Op UTILIZARE ASTRATLO PENTRU CONSULTARE ULTERI INCAZDE Ee A INSTRUCTIUNILOR EXISTA PERGOL DE RANIRE gli 1 HA mi UPUTE PA LJIVO PRO ITATI PRIJE KORI TENJA SA UVATI ZA KASNUI PREGLED PRILIKOM NEPAZNJE UPUTA POSTOJI OPASNOST POVRIJEDE DIJETETA E Keena ABAP ses We 1 0 TO EK AOB LANE aY MAR V BR SEKILDE OKUYUNUZ AKLAYINIZ TALIMATLARA Gips DURUVUNDA DA COCUK IGN YA ON YARALANMA TEHLIKESI TENTO NAVOD PRED POU IT M STAROSTLIVO PRE TAJTE ULOZTE PRE NESKORSIE DODATOCNE VYHLADAVANIE PRI NEUPOSLUCHNUTLNAVODOV JESTVUJE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA DIETATA m TA HE us pe
11. CTOJbETO Ha ce o Tekrar sarj edilemeyen pillerin sarj edilmesi yasaktir D al edilebilir piller doldurma i leminden nce oyuncak masas ndan kart lmak zorundad r Tekrar arj edilebilir piller sadece yeti kinlerin g zetimi alt nda sar edilmelidir e Degisik turdeki pillerin veya yeni ve kullanilmis pillerin birarada kullanilmasi yasaktir Sadece ayn ve tavsiye edilen benzeri tipdeki piller kullan labilir 1 5 V Piller yerlestirilirken pil kutuplarinin do ru olmas na dikkat edilmelidir Bos pillerin oyuncaktan ikartilmasi gorek Baglanti noktalarinin kisa masi yasaktir ocuk y r me yardiminin st ndeyse elektronik masasi her zaman oyuncak masasinin zerinde olmalidir Eger oyuncak masas belli bir s re i in kullanilmayacaksa o zaman piller pil b lmesinden z Vystrazne pokyny detsk choditka Nedob jateln bat rie sa nesm nab jat Nab jateln bat rie musia by pred nab jan m 2 podstavca na ulo enie hra iek vybrat Nabijatelne bat rie sm by nab jan iba pod dohladom dospelej osoby Nie je mo n s asne pou va r zne typy bat ri alebo spolo ne nov a pouzite bat rie Smu sa po
12. 20 1 6 12 W6 WW 2012 3 1 a Indicatii de avertizare remergatoare entru copii _ e atentie instruc iunea inalnte de utiliZare si p strati o pentru consul
13. QU Ta 3 no W9 e H 1 JE 20 _ _ a en 6iryHok niTe korpi y Bin 6 _ Oe He
14. 1 5 V las W8 WWE 2012 1 JUN C Lib 1 late la 5 _ si ifls 7 1395 abl 2335 5318 3312 cle 31 Gaya cle 3313 juli sls 43143 Lu 5155 Le pl paa Jal sad lesa sla bid asl Glee a51 le plas salat 1 5 alba Lip
15. 12 B Ha Ta AKICTb LUBIB 0 Ta Vystra ne pokyny d tsk chod tka o o Tento n vod pied pouzitim starostliv p e t te pro pozd j dodatecn ere fi n uposlechnuti navodu existuje nebezpeci poraneni d t te STRAHA Nenechte nikdy Va e d t bez 00206 D 8 VYSTRAHA V d tsk m chod tku ma Va e dite v t ak ni radius muze se rychleji pohybovat ne p edt m EM YSTRAHA Zabra te pristupu ke schod m stup m a ikm m ploch m v echna ohni t va i e a WOODEN VYSTRAHA Odstra te z dosahu ditete hork n poje elektrick veden a jin mozn ae nebezpe
16. xa TENTONAVODPRED ka STAROSTLIVE PRECTETE A ULO TE R3 PRO POZDEJS DODATECN VYHLEDAVANI P I NEUPOSLECHNUT N VODU NEBEZPECI PORANENIDITETE mAZ UTMUTATOT HASZNALAT H OIT GONDOSAN EL KELL OLVASNI A CEE FE VLACOSITAS RDEK BEN PEDIG MEG KELL ORIZNI AZ UTMUTATOK FIGYELMEN HAGYASA ESETEN GYERMEK SERULESENEK VESZELYE ALL FENN PRZED UZYCIEM UWAZNIE PRZECZYTA INSTRUKCJ PRZECHOWYWAC W CELU POZNIEJSZEGO ZASIEGANIA RZYPADKU NIEP INFORMACJI WP RZESTRZEGAN ISTNIEJE NIEBEZPIECZENSTWO SKALECZENIA DZIEC T HTIS LUGEGE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT L BI JA HOIDKE ALAL KA HILISEMAKS ULEVAATAMISEKS KUI JARGITE JUHISEID HOIAB SEE TEE LAST VIGASTUSTE EESTI m PIRMS ZSTRADAJUMA LIETOSANAS J IZLASA LIETO ANAS PAMACIBA UN _JAUZGLABA TURPMAKAM _ LIETOJUMAM NEIEVEROJOT NOR DIJUMUS LIETOSANAS PAMACIBA BERNS PAKLAUTS SAVAINOSANAS RISKAM GE a Be INSTRUKCIJ IR ISSAUG GALETUMETE PASISKATT YTI IR ATEITYJE NESLAKANT a eo VAKAS ati SUSIZEISTI m PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE NAVODILA IN HRANITE ZAKASNEJSO UPORABO OB NEUPOSTEVANJU NAVODIL OBSTAJA NEVARNOST POSKODOVANJA OTROKA m PROCITAJTE PAZLJIVO UPUTE UPORABE SACUVAJTE IH ZA 1 VAM BUDE TREBALE VASE DIJETE SE MOZE OZLIJEDITI AKO SATUS SLIJEDILI UPUTE g PROCITAJTE PAZLJIVO UPUTSTVA PRE UPOTREBE SA UVAJ EIH ZA KASNIJE AKO VAN BUDE TREBALE
17. Ha ce He cai
18. S 12 a PRA ja e a e LA E ALS UL i 36 2 a gt Alas Oz FSFERREREN WDE NEE N EE 2 1122 W14 WW 2012 3 E C E RS nt EEE E 7
19. IF 20 KENNE 6 DK LL ST D CE SO MEE ph gt ot V mi H gt Eg We hb Feil alt s 0 Wir al ig 0 5 I EH Ei a TAE Hb SH 2 sh e ied I 0 58 8 IE BEC ge S amp Si KAKO 3 el SM me m mim RE aa eo Sz g Sia RE de 202 ay PU T 4k BE ROA REE 5 18 kg NAEM NS gt BS gl 118 118118 BESS S coh Cat FE fast t 2 S 35 peus RAY REE W15 Elektrowarnhinweise Kinderlaufhilfen nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen we
20. BEKBONE stala Baterije koje mogu puniti ne smiju se puniti T OS Baterije koje se pune moraju se postupka punjenja izvaditi iz pretinca u igra ki Baterije koje se pune smiju se puniti samo pod nadzorom odraslog Razli ite vrste baterija ili nove i stare baterije ne smiju se zajedno upotrebljavati Smiju se upotrebljavati samo baterije od istog proizvo a a ili preporu eni usporedivi tipovi baterija AA 1 5 V 7 aterije se moraju umetnuti uzimaju i u obzir polarnost baterija Prazne baterije moraju izvaditi iz igra ke 2 smije se provesti kratki spoj na prikljucnim ta kama 5 Elektroni ko postolje za odlaganje igra ke bi se uvijek trebalo nalaziti na postolju za odlaganje igra ke ako se dijete nalazi u hodalici 1 Baterije se moraju izvaditi iz pretinca za baterije ako se postolje za odlaganje igara ke ne upotrebljava neko vrijeme 3 eben 5 om 0 Leora d Te o NT US us o her mod Ah 5 63695650 1 xk 6 SU perse oT Ma re doh RP P ym 5 gos xp Rs doo aru dE Been defit Arer O ost MCN T NG mao B6038
21. Za 4 VYSTRAHA Zabra te sr k m sklem ve dve ch v oknech s kusy n bytku VYSTRAHA nepouzivejte chod tko kdyZ jsou jeho asti zlomen anebo kdyz schazi Toto d tsk choditko by se m lo pouZivat pouze kr tkou asi 20 minut VYSTRAHA Toto d tsk chod tko je ur en pro pou it skrz male d ti kter samostatn sed t asi od 6 m s c 1 1 Neni vhodne pro d ti kter jsou schopn samostatn chodit anebo pro d ti kter v v c ne 1 WS TRAFA Pou ijte pouze n hradn d ly kter jsou uznan v robcem anebo jeho zastoupen m VAROVANI obsahuje drobn sou sti mont sm j prov d t pouze dosp l osoby O etfovani a dr ba Dbejte pros m na ozna eni textilu _ m A 1 Zkontrolujte pros m pravideln funk nost zajistovacich za zen spojovac ch prvk P Systemu v ravideln Cist te oSetfujte a kontrolujte tento produkt Figyelmeztet sek b bikompok Az utmutatot haszn lat el tt gondosan el kell olvasni a k s bbi felvil gosit s rdek ben pedig meg kell rizni Az tmutat k figyelmen k v l hagy sa eset n a gyermek s r l s nek vesz lye ll fenn 1 5 FIGYELMEZTETES gyermeket soha Hagyja fel gyelet n lk l m FIGYELMEZTETES A b bikompnak k sz nhet en n gyermeke tev kenys gi r diusza aki az eszk z segitsegevel gyorsabban tud m zogni mint el tte FIGYELMEZ
22. pe YUQAi oe Tap upg KAI Mnv xpnoiporroieire UTT PXOUV 0 n AEITTOUV POEIAOTIOIHzH AuTr rrp rre xpnoiporrote rar 20 0 IPOEIAOTIOIHZH H rrapouga yia TOU HTTOpouv 80 NAIKIaG TTEPITTOU 6 eivai Ri TTOU UTTOPOUV TTEPTTATOUV VA TOUS TTAVW OTTO 12 IPOEIAOTIOIHZH OVO EYKEKPINEVA OTTO TOV 0 TOV EKTTPOOWITTO TOU gt H roug ETTITPETTETAI HOVO 0 ev Aikec 16011 01 0 Kal GuvTnpnan lpoo yere TNV 000 ETIKETA EA YXETE eil me um TWV OUV ETIKWV OTOIXEIWV 0 10 KAI e TTEPITTOIEIOTE KAI 7 010 e
23. AVERTISSEMENT tout acc s des escaliers marches et surfaces irr gu ieres AVERTISSEMENT Installez une protection devant les chemin es les appareils de chauf fage et les cuisinieres NEP 1 AVERTISSEMENT Tenez l cart les liquides chauds les c bles lectriques et autres Sources de danger 2 M AVERTISSEMENT Pr venez les risques de collision avec les parties vitr es des portes fen tres et meubles i AM N utilisez plus le trotteur si certaines parties sont cassees ou man uantes AVERTISSEMENT II convient de n utiliser le trotteur que pendant de courtes dur es 20 min par exemple 1 57 AVERTISSEMENT Ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent assis tout seuls ages d environ 6 mois Il ne convient pas aux enfants qui p sent plus de 12 kg 1 AVERTISSEMENT N utilisez pas d autres pieces de rechange que celles recommand es par le fabricant ou le distributeur 9 AVERTISSEMENT pr sence de petites pieces pouvant tre aval es montage par des adultes uniquement Entretien et maintenance Veuillez tenir compte de l tiquette textile Veuillez v rifier reguliers le functionnement des verrouillages des l ments de jonc tion des systemes de ceinture et des coutures Nettoyez entretenez et contr lez ce produit intervalles r guliers Indicaciones advertencia para andador
24. Prosimy przestrzega oznacze materia w tekstylnych 1 Prosimy sprawdza dzia anie blokad hamulcow k blokad element w eraeyoh system w pas w i szwow M Ten produkt nale y Tare czy ci konserwowa i kontrolowa Ohutusjuhised lapse kaimistoolid 1 Tahtis Lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi ja hoidke alal ka hilisemaks levaatamiseks Kui ia ite Ju iseid hoiab see last vigastuste eest HOIATUS Arge j tke last kunagi j relvalveta NAE HOIATUS Kaimistooli abil on lapsel suurem tegevusraadius ja ta saab kiiremini iikuda kui seni e HOIATUS Takistage lapse ligip su treppidele astmetele ja kaldpindadele akistage lapse tulekolletele ja keedun udele 1 JIATUS Eemaldage lapse kaeulatusest kuumad joogid elektrijuhtmed ja teised imalikud ohuallikad _ 12 TM Takistage lapse kokkup rkamist klaasuksega akende ja m bli asosadega 12 Arge kasutage detail on v i puudub T 0 1 US Kaimistooli tohib kasutada ainult l hikest aega umbes 20 minutit US K imistool on m eldud kasutamiseks vaikelastele kes suudavad iseseisvalt a alates vanusest umbes 6 kuud i sobi lastele k nnivad ise kaaluvad 12 kg gt gt gt OV 200080 sume ainult asendusosi mis on tootja v i edasim ja poolt u
25. GE ne p 150080 Bognado SC SE Ge SC ca ee ima 39 SCT O digno Lomo Eon edo ej A V Be dae x ojo pes doo e Bet 940699 bado 9959 DE 39268 ogvob Da CHIN 4926 m i e 20 60305 bier Alken de ES 3290000385 orioMeHa couyBajre Jocton He Vt ro et Dt 5
26. EIS Abe 12 ja eben DOSEN AE RSC 20 Wo na caMOCTOJHO id H 6 e He W8 WW 2012 3 Ce 12 e apena
27. sistemelor de centur si a cus turilor _Curatati ingrijiti si controlati acest produs mod regulat _ B
28. asti zlomen alebo ch baj VYSTRAHA Toto detsk chod tko by sa malo pou va iba kratku dobu asi 20 minut VYSTRAHA Toto detske chod tko je ur en pre pou itie skrz mal deti ktor vedia samostatne sedie asi od 6 mesiacov Nie pre deti ktor su schopn samostatne chodit alebo pre deti ktor v zia viac ne VYSTRAHA Pou ite iba n hradn diely ktor s uznan v robcom alebo jeho zast en m STRAHA obsahuje dro n s asti mont sm vykona len dospel osoby O etrovanie a dr ba Dbajte pros m na ozna enie 1 Skontrolujte pros m pravidelne funk nos zaistovac ch zariaden spojovac ch prvkov popni hov ch syst mov a vov Pravidelne Cistite o etrujte a kontrolujte tento produkt no va TO y
29. VA E DETE SE OZLEDITI AKO NE BUDETE SLEDILI UPUTSTVA E 2 2 7 2 Ad 2 823 1355 R4 RW 2012 1 SH 1 W2 Warnhinweise Kinderlaufhilfen Anleilung vor Gebrauch sorgf ltig lesen und f r sp teres Nachschlagen aufbewahren Bei Nichtbefolgen der Anleitungen besteht eine Verletzungsgefahr f r das Kind WARNUNG Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen WARNUNG In der Kinderlaufhilfe hat Ihr Kind einen gr eren Aktionsradius und kann sich schneller bewegen als zuvor WARNUNG Verhindern Sie den Zugang zu Treppen Stufen und schr gen Fl chen WARNUNG Sichern Sie alle Feuerstellen sowie 11 WARNUNG Entfernen Sie hei e Getr nke elektrische Schn re und andere m gliche Gefahrenquellen in Reichweite ER Verhindern Sie das Zusammensto en mit Gl
30. de
31. juguetes cuando el ni o se encuentre dentro del andador y as pilas deber an sacarse del compartimiento cuando no vaya a utilizarse la bandeja uetes durante cierto periodo de tiempo B Ane CUIDADO _ BR pilhas n o recarreg veis devem ser carregadas 2 recarregaveis devem ser retiradas do acess rio electr nico antes de carregadas a 0 as recarreg veis devem ser carregadas unicamente sob a vigilancia de um adulto Nao permitido utilizar pilhas de tipo diferente pilhas novas juntamente com pilhas usadas 24 9 permitido utilizar pilhas do mesmo tipo ou pilhas de tipo equipar vel recomendado As pilhas devem ser colocadas atendendo se sua polaridade correcta pilhas vazias devem ser retiradas do brinquedo N o permitido ligar os pontos de conexao em curto circuito electr nico devia estar sempre devidamente colocado respectivo compartimento quando o beb se encontrar no andarilho As pilhas devem ser retiradas sempre que o brinquedo nao for utilizado por um certo mpo 18 W rtenze girelli ATTENZIONE Non caricare batterie non ricaricabili _ Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate Le batterie ricaricabili possono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto No
32. manjkajo POZOR To bi naj uporabljali le za kratek priblizno 20 minut OR Ta je namenjena majhnim otrokom ki lahko samostojno sedijo od starosti pribli no 6 mesecev u Ni primerna za otroke ki lahko e samostojno hodijo ali za otroke s te o preko 12 kg P SE le nadomestne dele ki jih priznavajo proizvajalec njegovi zastopniki e ORILO Drobni deli monta a dovoljena le odraslim Nega in vzdrzevanje Prosimo upostevajte etikete na tkanini Prosimo redno pr verite delovanje zapahov povezovalnih elementov sistema pasov in Sive W12 WW 2012 3 Redno Cistite negujte in kontrolirajte ta izdelek Upute upozorenja Seta ae pazljivo WEE uporabe i sacuvajte ih za kasnije bude trebale Va e moze ozlijediti ako ne budete slijedili upute UPOZORENJE Dijete nikad ne ostavljati bez 8 8 UPOZORENJE U etalicama Va e dijete ima veci radijus aktivnosti te se moze brze kretati nego det 2 UPOZO JE Sprijecite preto stubama pragovima kosim povr inama Osigurajte sva mjesta s vatrom i ure aje za kuhanje UPOZORENJE Odstranite vrele napitke elektri ne provodnike i druge mogu e izvore opasnosti iz dohvata djeteta NE d POZORENJE Sprijecite sudaranje sa staklom u vratima prozorima i namje taju UPOZORENJE
33. ne Koristite Setalice ako su im dijelovi slomljeni ili pak fale u Ova dje ja setalica treba biti kori tena samo za kratko vrijeme otprilike minuta UPOZORENJE Ova deda je namijenjena za kori tenje od strane male djece koja ne mogu samostalno sjediti otprilike od ivotne dobi od 6 mjeseci Qua nije namijenjena za dj cu koja mogu samostalno ili za djecu iznad 12 kg ezine UPOZORENJE Koristite samo dopunske dijelove koji su priznati od strane proizvo a a ili Daag zastupnika 1 UPOZORENJE Sitni dijelovi monta a samo od strane odrasle osobe Njega i odr avanje Molimo Vas da obratite pa nju naznaku tekstila Molimo Vas redovito provjer vajte funkcionalnost zapiraca poveznih elemenata reme sustava 53 0 8 Iu Cistite njegujte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod Uputstva upozorenja Setalice tale pa ljivo uputstva pre upotrebe i sa uvajte ih za kasnije bude trebale Va e dete se moze ozlediti ako ne budete sledili uputstva UPOZORENJE Dete nikad ne ostavljati bez 2 2 UPOZORENJE U etalicama Va e dete ima ve i radijus aktivnosti te mo e br e kretati UPOZO JE SpreCite pristup stubama pragovima i kosim povr inama Osiguraile sva mesta sa vatrom kao uredaje D UPOZORENJE Odstranite vrele napitke elektri ne provodnike i druge mogu e i
34. sj lva fran ca 6 m naders alder BE ER al Den r inte avsedd for barn som kan ga sj lva och inte for barn som v ger over 12 kg VARNING Anv nd endast reservdelar som har godk nts av tillverkaren eller terf rs ljaren VARNING sm delar montering endast genom vuxna El Sk tsel och underhall Beakta sk tselr det pa textilien e Kontrollera regelbundet att las f rbindningsdetaljer uem och s mmar fungerar _ varda och kontrollera denna produkt regelbundet Advarsler g stoler Les veiledninge grundig for bruk og Seet den for Det er fare for skade barnet hvis folgende veiledning ikke f lges ADVARSEL Ikke la barnet v re alene ADVARSEL denne g stolen har barnet ditt en starre bevegelsesradius og det kan hevege 590 raskere enn for ADVARSEL Sperr angen til trapper trinn og skr flater Alle hete omr der slik som kokeapparater ma sikres ADVARSEL Fjern varme drikkevarer elektriske ledninger og andre mulige farer i barnets rekkevidde ADVARSEL Unnga sammenstet med glass i d rer vinduer og m bler e ADVARSEL Ikke bruk gastolen hvis deler er delagte eller mangler e W5 ADVARSEL Denne gastolen bar kun brukes i kort tid om gangen ca 20 minutter ADVARSEL Denne gastolen skal brukes av sma barn som kan sitte alene 6 maneder gamle 1 Den er ikke egnet for barn som kan g sel
35. 543 Als cle P 2542 an 35l a 31553 jj Lasts Sad jes 1533 3133 41212 xx 131 iira 25465 O La salu UE BEREN RARA AA 1 FI 2 B ma DR SB Sai EB EB 0 L DE He HNH si m BET t ES Pim EE 8 2 dt Sai STE EE H E 1 5 V iB 18 4 p teg Er E SUE 35 FR AMES HA Al DE S n HA FT A At Nee FH REN eet W9 hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Germany IM_Player_13_02_15 Tel Fax E mail Internet 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck
36. BPAXUKUK WOOUV To rraixvi i TTPETTEI vq BPIOKETAI TTAVTA ETTAVW IOKO TTAIXVI IOU TO TAIDI 00 0 0 01700101 _ TIG Tn o TTAIXVI IOU Dev xpnoiporroie rar OPIVUEVO OVIKO
37. ICE AVANT UTILISATION ET LA NSER T DE VOUSN LEER ESAS INSTRUCCIONES CUDADOSAMENTE Y GUARDARLAS PARA EVENTUALES CONSULTAS POSTERIORES SI NO SE SIGUEN Te S PUEDE EXISTIR EL RIESGO DE QUE EL m CESTAS INSTRUCOES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA 20 5 GUARDA LAS PARA CONSULTAS POSTERIORES A INOBSERVA DESTAS INSTRU ES PODER IMPLICAR LES ES NO SEU FIL PRIMA DELLUSO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE LALORO ena PUO RAPPRESENTARE UN PERICOLO DI LESIONI PER m L S 2 GRUNDIGT F R BRUG OG OPBEVAR DEN TIL EN an RE O Ne AF VEJLEDNINGERNE ER DER KVAESTELSESFARE ARN ENNEN JA SAILYTA NE MYOHEM JOS OHJEITA El NOUDATETA ON PATO VAARA L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA F RE ANV NDNINGEN OCH SPARA DEN FOR 1 REFERENS OM DU INTE FOLJER ANVISNINGARNA FINNS DET RISK ATT BARNET SKADAS m LES VEILEDNINGEN GRUDE FOR BRUK OG OPPBEVAR DEN FOR SENERE DET ER FARE FOR SKADE BARNET HVIS F LGENDE VEILEDNING IKKE BEST a TE MPO2EKTIKA TS PIN THXPH2H KAI TR O2TE NA NA ZE AYTE gt ANA MAZA ZTITMH ZE THPH2H2 TON R2 RW 2012 1 KINAYNO2 TO d re _
38. TETES Feltetlen l meg akad lyozni a lepcs kh z l pcs fokokhoz vagy ferde fel letekhez valo hozz jut st _ Biztositson minden t zhelyet s f z eszk zt KERN FIGYELMEZTETES A gyermeke altal el rhet helyekr l t vol tsa el a forr Beete a villamos vezet keket s az egy b l hets ges vesz lyforr sokat FIGYELMEZTETES Akad lyozza meg az ajt kban ablakokban s b tordarabokban vegekkel val ssze tk z st 1 E ELMEZTETES Ne haszn lja a b bikompot ha alkot elemei t r ttek vagy oznak ELMEZTETES b bikomp haszn lata csak r vid ideig kb 20 percig javasolt ELMEZTETES A b bikomp olyan kisgyermekek ltali Raszn latra rendeltetett akik l an tudnak lni hozz vet leg 6 h napos kort l 1 Ikalmas n ll an j rni vagy 12 kg n l nehezebb gyermekek sz m ra LMEZTETES Csak a gy rt vagy k pvisel je altal elismert p talkatr szeket WW_2012_3 Ilo lt SECH lt lt lt lt lt 0 O TZO O lt mo alkalmazzon 8 e FIGYELMEZTETES r szek az sszeszerel st feln tt v gezheti Apol s s karbantart s e K rj k tartsa szem el tt a textil jel l s t e K rj k rendszeresen ellen rizze a reteszel sek az sszek t elemek 22 6 s a varr sok funkcionalitasat Rendszeresen tisztogassa polja es ellen rizze a term ket Wskaz wki ostrzegawcze chodziki u e Prz
39. a parte di bambini in grado di stare seduti autonomamente cio ca 6 mesi in poi Non e adatto per bambini in grado di camminare da soli o per quelli che superano i 12 chili ATTENZIONE Usare solo pezzi di ricambio riconosciuti dal produttore o dalle sue rappresentanze commerciali ATTENZIONE pezzi piccoli montaggio solo da parte di adulti Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto n Controllare regolarmente la funzionalit di fermi elementi di collegamento sistema delle cinghie e cuciture _ manutentere e controllare regolarmente questo prodotto Advarselshenvisninger Les vejledningen grundigt f r brug og opbevar den til senere sp rgsm l Ved ignorering af Zeche er der kveestelsesfare for barnet ADVARSEL Lad aldrig barnet v re uden opsyn Et galeeren har dit barn st rre aktionsradius og kan bev ge sig hurtigere end far e ADVARSEL Forhindre adgang til trapper trin og skr flader Sikre alle ild og kogested r 7 ADVARSEL Fjern varme drikke elektriske ledninger og andre mulige farekilder indenfor barnets r kkevidde 4 ADVARSEL Forhindre sammenst d med glas i d re vinduer og m bler ADVARSEL Benyt ikke g lseren hvis dele er br kket eller mangler e ADVARSEL Denne gale re b r kun anvendes i korte perioder 20 minutter e ADVARSEL Denne g laere er beregnet
40. as in T ren Fenstern und obelstucken WARNUNG Benutzen Sie die Kinderlaufhilfe nicht wenn Teile gebrochen sind oder ehlen WARUNUNG Diese Kinderlaufhilfe sollte nur f r kurze Zeit verwendet werden z B 20 min WARNUNG Diese Kinderlaufhilfe ist zur Verwendung f r Kleinkinder bestimmt die selbst ndig sitzen k nnen etwa im Alter von 6 Monaten n V Die Kinderlaufhilfe ist nicht f r Kinder geeignet die selbst ndig laufen konnen oder f r Kinder die ber 12 KG wiegen WARNUNG Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller oder seiner Vertretung anerkannt werden guo WARNUNG Verschluckbare Kleinteile Montage nur durch Erwachsene Pflege und Wartung Bitte beachten Sie die ennzeichnung Bitte berpr fen sie die Funktionalit t von Verriegelungen Verbindungs elementen Gurtsystemen und N hten regelm ig un Reinigen pflegen und kontrollieren Sie dieses Pr dukt regelm ig Warnings baby walkers Read the i struction carefully before use and keep safe for later reference There is risk of injury to the child if the instructions are not observed WARNING Never leave the child unattended WARNING The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walking frame Prevent access to stairs steps and uneven surfaces Guard all fires heating and cooking appliances Remove hat liquids electrical flexes and other potential hazards from reach Pr
41. ed u yciem uwa nie przeczytac instrukcj i przechowywa w celu p niejszego zasi gania informacji W przypadku nieprzestrzegania instrukcji istnieje Skaleczenia dziecka m OSIRZEZENIE Dziecka nigdy nie pozostawia bez nadzoru 2 e OSTRZEZENIE W chodziku dziecko ma du y promie ruchu i mo e si porusza sz niz bez niego 0 1 Me OSTRZEZENIE Nalezy odgrodzi dostep do schod w stopni i pochylych powierzchni 8 wszystkie Zrodla ognia oraz urzadzenia do gotowania OSTRZEZENIE Z zasiegu dziecka nalezy gorace napoje kable elektryczne i inne potencjalne r d a Zagrozen 8 OSTRZEZENIE Nalezy 22000160 zderzeniu sie dziecka 2 szybami drzwi oknami i meblami e OSTRZEZENIE Nigdy nie u ywa chodzika je li jego cz ci s uszkodzone lub brak jakichs Sea SD Ie 5 o RZEZENIE Tego chodzika nalezy uzywa tylko przez kr tki czas ok minut e OSTRZEZENIE Ten chodzik jest przeznaczony do u ytku przez mate dzieci kt re otrafia samodzielnie siedzie w wieku ok 6 miesi cy e Nie jest on przeznaczony dla dzieci kt re potrafi samodzielnie chodzi lub maja wage Owes ta kg B mn OSTRZEZE dee cz ci zamiennych wy cznie uznanych przez producenta lub jego przedstawicielstwo OSTRZEZENIE drobne cz ci monta u moga dokonywa wy cznie osoby doros e Piel gnacja i konserwacja
42. em szabad feltolteni Az ujratolthet6 elemeket a felt lt s el tt ki kell venni Seier Az jrat lthet elemeket csak feln tt felugyelete mellett szabad felt lteni Nem alkalmazhat k egy tt k l nb z fajt j elemek vagy j s haszn lt elemek Csak azonos vagy javasolt hasonl t pus elemek alkalmazhat k Az elemeket a helyes polarit s figyelembev tele mellett kell behelyezni A lemer lt elemeket ki kell venni a j t kb l A csatlakoz pontokat nem szabad r vidre z rni Az elektronikus j t ktart nak mindig a j t ktart n kell lennie ha a gyermek a b bikompban van j t ktart t egy bizonyos ideig nem ha zn lj k az elemeket kell venni az elemf szekb l KP oStt Aodziki ac Ow Nie wolno tadowac baterii nie przeznaczonych do wielokrotnego uzytku przeznaczone do wielokrotnego uzytku przed tadowaniem musza zostac wyjete z zabawki Baterie przeznaczone do wielokrotnego u ytku moga by adowane wy cznie pod nadzorem doros ych Nie wolno stosowa r nych rodzaj w baterii lub jednocze nie stosowa nowych i hal baterii HA SOW wylacznie baterie tego samego lub zalecanego por wnywalnego typu Baterie musza byc stosowane zgodnie z ich polaryzacja Zu yte bateri nale y wyj z zabawki Nie wolno zwiera zaciskow zasilania Elektroniczna zabawka zawsze powinna znajdowa si na p ce na zabawki kiedy dziecko znajduje s
43. en met glazen deuren deuren met glas ramen meubelen re NG Gebruik de babywandelaar niet wanneer onderdelen gebroken en of vermist zijn WING Gebruik deze babywandelaar alleen voor korte tijden tot ongeveer minuten WAARSCHUWING Deze babywandelaar is alleen geschikt voor kinderen die zelfstan dig kunnen zitten Dit is vanaf een leeftijd van 6 maanden en ouder unaided approxi WW_2012_3 WAARSCHUWING De babywandelaar is niet geschikt voor kinderen die reeds kunnen geschikl voor kinderen die meer dan 12 KG wegen 1 AARSCHUWING Gebruik alleen maar reserve onderdelen die geleverd zijn door de produceni en of verkopende winkel De AARSCHUWING Bevat kleine onderdelen welke makkelijk ingeslikt kunnen worden Assembleren mag alleen door volwassenen gebeuren Onderhoud en verzor ing Gelieve het textiel etiket in achtte nenmen 1 IE Gelieve de functionaliteit van vergrendelingen verbindingselementen veiligheidsgordels en naden regelmatig controleren Reinig verz rg en Controleer dit product regelmatig Avertissements trotteurs Lire attentivement la notice avant utilisation et la conserver pour consultation L enfant Deag de se blesser si vous ne suivez pas ces instructions AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Un fois dans son trotteur l enfant a acc s davantage et peut se d placer rapidement
44. es Leer las instrucciones atentamente antes del uso y conservar su uso posterior n caso de su falta de observaci n surge un riesgo de lesi n para el ni o ADVERTENCIA Nunca dejar el ni o sin supervisi n 7 ADVERTENCIA el aumenta el radio de acci n su ni o podr moverse m s r pido que antes NENNEN ADVERTENCIA Evite el acceso a puertas peldafios y superficies inclinadas ADVERTENCIA Proteja todos los hogares y utensilios de cocina ADVERTENCIA Retir todos los bebestibles calientes cordones el ctricos y otras posibles fuentes de peligro ubicadas en la cercan a ADVERTENCIA Evite l colisi n con vidrio en puertas ventanas y muebles ADVERTENCIA No use el andador cuando contiene piezas rotas o cuando faltan iezas ADVERTENCIA Este andador debe utilizarse solamente durante per odos cortos p ej min ADVERTENCIA Este andador ha sido concebido para el uso por parte de ni os me nores que Pa estar sentados con autonomia aprox a partir de 6 meses de edad ADVERTENCIA El andador no resulta id neo para ni os que pueden caminar en forma aut noma o bien para ni os cuyo peso supera los g ADVERTENCIA Utilice solamente piezas de repuesto reconocidas por el fabricante o su representaci n _ 1 ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que podr an atragantarse El montaje debe ser realizado exclusivamente por adultos Cuidado y mantenimient
45. etoyet far opplading Gjenoppladbare batterier m kun lades opp under tilsyn av v ksne orskjellige balteniyper eller nye og brukte batterier ma ikke blandes med hverandre Det ma kun brukes batterier fra samme eller anbefalt type AA 1 5 Batteriene ma settes inn under overholdelse av riktig polaritet Tomme batterier ma fjernes fra Forbindelsespunkten kortsluttes Den elektroniske delen alltid v re i tilh rende del leketgyet nar barnet bruker et E tas ut av batteramen ar loketgyet ikke brukes i en periode 06 6 106 6 OI un urrarap eg Dev ETTITPETTETAI 0 Tn 9190110010 o rravadopricCopeveg UTTATAPIEG APAIPO VTAI TOV IOKO TTAIXVI IOU Ol 6 6 0 vq 20 160 01 rry 5 06 HTTATAPIWV rj KAIVOUPIEG KONGIMOTTOINHEVES TTPETTEI va xprjciporroiouvrai paci UN n xenon vo I IOU rrap polou TpoTEIVOHEVvouU T TTOU Fu EIERE vq 6 TH 00 0 e OI A ElEG UTTATAPIEG 0000180 0 OTTO 00 0 00 006
46. event collisions with glass in doors windows and furniture 1 Do not use the baby walking frame if any components are broken or missing This baby walking frame should used only short periods of ime fe 9 20 min This baby walking frame is intended to be used by children who can si pately from 6 months It is not intended for children weighing more than 12 kg Do not use iir parts other than those approved by the manufacturer or distributor WARNING Small parts assembling only by adults Care and maintenance Please note the textile designation Please check on a regular basis that the latches connecting elements belt systems and seams are properly functional Care for clean and check this product regularly Waarschuwingsinstructies babywandelaar Voor gebruik handleiding zorgvuldig lezen bewaren als naslagwerk Bij het niet cor rect navolgen van de aanwijzingen bestaat er verwondingsgeva r voor het kind UWING Laat het kind nooit achter zonder toezicht WAARSCHUWING Uw kind heeft in de babywandelaar grotere actieradius en kan zich sneller verplaatsen dan voorheen ING Verhinder toegang tot trappen treden en schuine Verzeker ervan dat u kind niet bij hittebronnen zoals vuur gashaard en kookpitten kan WAARSCHUWING Verzeker ervan hete vloeistoffen lectrische kabels en andere mogelijke gevaarlijke obstakels buiten ec van het kind zijn WAARSCHUWING Voorkom botsing
47. hauck FUN FOR KIDS Player Gebrauchsanweisung E Instructions for use M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Blinstrucciones de manejo Instrucoes de uso MB istruzioni per l uso Brugsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning E O nyie xo on no 6 Instructiuni de 6 Ed Upute za kori tenje 509 IN Kullanma talimati ES N vod na pouzitie no Ea pou it Haszn lati utasit s Instrukcja uzytkowania Kasutusjuhend Lieto anas pamaciba Nudojimo instrukcija Navodila za uporabo za uporabu EJ Uputstva za upotrebu LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRACHTIGT WERDEN WICHTIG FUR SPATERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN a READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP SAFE FOR LATER REFERENCE THERE ISA RISK OF INJURY TO THE CHILD IF THE INSTRUCTIONS ARE NOT OBSERVED m HANDLEIDING VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN OM LATER NA TE SLAAN BEWAREN BIJ HET OPVOLGEN VAN DE BESTAAT ER VERWONDINGSGEVAAR LIRE ATTENTIVEMENT LA NOT
48. i w chodziku le y wyj haterie z przegr dki jezeli zabaw rzez pewien czas nie jest u ywana Ofutusjuhised l pse kaimisteofid ETTEVAATUST Tavalisi patareisid ei tohi uuesti laadid uu mM Laetavad akud tuleb enne laadimist m nguasja paigutatavast hoidikust v lja v tta Laetavaid akusid tohib laadida ksnes t lskasvanu j relevalve all Samaaegselt ei tohi koos kasutada erinevat t pi patareisid akusid v i uusi ja kasutatud atareisid akusid asutada tohib ksnes sama t pi v i soovituslikuga samav rseid patareisid akusid Patareid akud tuleb paigaldada 6ige polaarsusega Tuhjad patareid akud tuleb m nguasjast valja v tta Klemmid ei tohi olla l hises Elektrooniline manguasja paigaldatav hoidik peab alati olema m nguasjas olevas pesas siis kui laps on k ndimisraamis 25 Patareid akud tuleb v lja v tta juhul m nguasja paigaldatavat hoidikut ei ta teatava aja 11905811 I orades staigulisi UZMANIBU Baterijas kas nav paredzetas atkartotai uzlade anai nedrikst atkartoti uzladet Baterijas kas ir paredzetas atkartotai uzlade anai pirms lade anas ir jaiznem no rotallietas Baterijas kas ir paredzetas atkartotai uzlade anai drikst uzladet tikai pieaugu o uzraudziba Nedrikst kopa ievietot da ada veida baterijas vai jaunas baterijas kopa ar lietotam Drikst lietot tikai tada pa a vai lidziga tipa baterijas AA 1 5 V Baterijas jaiev
49. iem kuri pa i prot sedet apmeram ne us veciem mazulem MER as nav piemerots berniem pasi prot staigat vai berniem kuri sver vairak 12 kg BRIDINAJUMS lietojiet tikai tadas rezerves d las kuras ir at vis lietot ra ot js vai ta arstavnieciba ZMANIBU mazas detalas monta a tikai ar pieaugu o Kop ana un apkope L dzu emiet vera tekstiliju markejumu 1 _ ER e L dzu p rbaudiet savienojoso elementu dro bas jostu sist mu un uvju funkcionalit ti Regul ri tiriet kopiet un p rbaudiet o izstr d jumu Jsp jimas kudikiu vaik tynes o ries naudodami atidZiai perskaitykite instrukcija ir i saugokite ja kad gal tum te gsiskaityt ir ateityje Nesilaikant Siu nurodym vaikas susizeisti SPEJIMAS nepalikite vaiko be priezi ros ae 2 SPEJIMAS Kudikio vaikStyn je J s vaikas tampa daug mobilesnis jud ti 00000 ns reiciau anksCiau on EM PEJIMAS U tikrinkite kad prie laiptu pakopu ir nuoZulniy plok tumu ugnies altinius ir virimo rang PEJIMAS I vaikui pasiekiamos erdv s patraukite kar tus g rimus elektros laidus ir itus galimai pavojingus daiktus 55 ne SPEJIMAS Uztikrinkite kad susid rimu su duru lang baldy stiklais ers Nenaudokite ios kudikio vaik tyn s j
50. ieto vera pareizo polarit ti Tuk as sana jaiznem no rotallietas Baterijas piesl guma punktus nedr kst savienot izraisot Issavienojumu Kad berns atrodas staiguliti elektroniskas rotallietas pamatnei vienmer jaatrodas uz tai pamatnes V ad rotallietas pamatni ilg ku laikumeizmanto baterijas jaiznem no bateriju nodal juma ta Valkatynes TSARGIAI Negalima pakrauti nepakraunamy maitinimo element 0 _ Prie kraunant pakraunamus maitinimo elementus juos b tina i imti i Zaislo W7 Pakraunami maitinimo elementai b ti kraunami tik priZi rint suaugusiam asmeniui Negalima kartu naudoti nauj ir naudot maitinimo element Galima naudoti tik to paties arba kito rekomenduojamo pana aus tipo maitinimo elementus Maitinimo elementus reiktu d ti atsi velgiant j j teising poli kuma I Zaislo i imti i sikrovusius maitinimo elementus Netur t vykti trumpas prijungimo ta k sujungimas Kai vaikas yra vaik tyn je elektroninis aidim pad klas visada tur t b ti u d tas ant aislo pad klo i zaislas laik nenaudojamas maitinimo elementus reikt i imti i jiems skirtos vietos Opozorina avodila ROJICe S Baterij ki jih ni mogoce ponovno napolniti ni dovoljeno polniti Napolnljive baterije je treba pred po njenjem vzeti iz vlo ka igra e Napolnljive baterije Je dovoljeno polniti samo pod
51. ikkitasosta ennen latausta Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa Erilaatuisia paristoja tai Uusia ja k ytettyj paristoja ei saa kayttaa yhdess Vain samantyyppisi tai suositeltuja verrattavia paristoja saa kayttaa AA 1 5 V W3 Paristot on laitettava sis n oikein p in Tyhjat paristot on otettava pois lelusta Liit nt pisteit ei saa oikosulkea Elektronisen leikkitason t ytyy olla aina leikkitasossa kun lapsi on k velytuolissa otettava ISA an leikkitaso ei ole k yt ss jonkin aikaa arningsanv zu Dat gastolar FORSIKTIGHETSATGARDER Icke ateruppladdningsbara batterier far inte laddas Ateruppladdningsbara batterier maste tas ut ur leksaksfacket f re laddning e Ateruppladdningsbara batterier f r laddas endast under verinseende av en vuxen Olikat por av batterier eller nya och anv nda batterier f r inte blandas med varandra Endast batterier av samma eller rekommenderad j mf rbar typ f r anv ndas AA 1 5 Kontrollera polerna n r batterierna s tts i Ta ur tomma batterier ur leksaken Anslutningspunkterna f r inte kortslutas Den elektroniska leksaken skall alltid sitta i leksaksfacket n r barnet r i g stolen RA batterierna us b om inte leksaken skall anv ndas en tid varsier gastoler FORSIKTIG Batterier som ikke skal gjenopplades m heller ikke lades opp Gjenoppladbare batteri r ma tas ut av lek
52. inca za baterije ako se postolje za odlaganje CS ne upotrebljava nako pu Stva upozorenja Setalice PAZNJA Baterije koje se ne mogu puniti ne smeju se puniti e Baterije koje se pune moraju se pre postupka punjenja izvaditi iz igra ki Baterije se pune smeju puniti pod nadzorom odraslog Razli ite vrste baterija ili nove i stare baterije ne smeju se zajedno upotrebljavati Buch se upotrebljavati samo baterije od istog proizvo a a ili preporu eni usporedivi tipovi aterija se moraju umetnuti uzimaju i obzir polarnost baterija Prazne baterije se moraju izvaditi iz igra ke Ne smeje se provesti kratki spoj na priklju nim ta kama Elektroni ko postolje za odlaganje igra ke bi se uvijek trebalo nalaziti na postolju za odlaganje igra ke ako se dete nalazi u hodalici aterije se moraju izvaditi iz pretinca za baterije ako se postolje za odlaganje igaracke ne Upot rebljava neko vreme Sa D uam da lena el dd als pl gh A
53. kuukauden i st l htien POM mE el sovellu lapsille jotka osaavat k vell yksin tai lapsille jotka painavat enemm n 12 kg VAROITUS Kayta ainoastaan varaosia jotka valmistaja toimittaa tai jotka ovat valmistalan tai taman edustajan hyvaksymia US pieni osia asennuksen saa suorittaa vain aikuiset Hoito ja huolto Ota huomioon t kstiilimerkint _ Tarkasta s nn llisesti lukitsimien liitososien voiden ja saumojen kunto Puhdista ja tarkasta tuote Varningsanvisningar astolar EN Las igenom bruksanvisningen fore anv ndningen och spara den senare referens Om du inte f ljer anvisningarna finns det risk barnet skadas VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt NS I gastolen har barnet en storre aktionsradie och kan forflytta sig snabbare an Orut e VARNING F rhindra tilltr de till trappor avsatser och lutande S kra alla eldst der samt kokkarl 1 I VARNING Avl gsna heta drycker sladdar och andra potentiella riskk llor som befinner sig inom r ckhall f r barnet 1 VARNING F rhindra att barnet kan krocka med glas i d rrar f nster och m bler VARNING Anvand inte g stolen om delar ar brutna eller fattas VARNING Denna g stol bor endast anv ndas kortare tid ca 20 minuter VARNING Denna gastol ar avsedd att anv ndas av sm barn som kan sitta
54. n utilizzare insieme diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate contemporaneamente Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o simili raccomandate 1 Inserire le batterie rispettando la giusta polarit Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo e punti di contatto non devono essere cortocircuitati La elettronica di gioco deve sempre al suo posto quando il bambino sul irello Rimuovere le batterie dall apposito vano se la console di gioco non viene utilizzata per un certo PROS dO di feme varselShenvisninger g laere FORSIGTIG 7 Ikke genopladelige batterier m ikke oplades Genopladelige batterier skal tages ud af legepladen inden opladningen Genopladelige batterier m kun oplades under opsyn af en voksen Gei bruges forskellige typer batterier eller nye og brugte sammen med inanden Der m kun bruges batterier af samme eller en anbefalet sammenlignelig type 1 5 V V r opm rksom p polariteten nar batterierne s ttes i Brugte batterier skal fjernes fra leget jet Tilslutningspunkterne m ikke kortsluttes 2 31 elek roniske legeplade bor altid befinde sig p legepladen n r barnet befinder sig i leeren tterierne ber tages ud af batteriru t hyis legepladen ikke bruges i l ngere tid Var itu Raia f st n Kavelytuet 999 j Kertakayttoisia paristoja ei saa ladata Ladattavat paristot on otettava pois le
55. nadzorom odrasle osebe Razli ne vrste baterij ali nove ter rabljene baterije ni dovoljeno uporabljati skupaj Uporabljati je dovoljeno samo baterije istega ali primerljivega tipa AA 1 5 V Pri vstavljanju baterije pazite na pravilno polarnost Prazne baterije je treba odstraniti iz igra e to ke ne smejo biti v kratkem stiku 2 Elektronski vlo ek igra e mora biti vedno predalu igra e qtrok v hojici Baterije je treba vzeti iz za baterije vloZek igrace dlje casa bo v upora pute upozorenja Setalice PAZNJ e o Baterije koje se mogu puniti ne smiju se puniti T 1 Baterije koje se pune moraju se prije postupka punjenja izvaditi iz pretinca u igra ki Baterije koje se pune smiju se puniti samo pod nadzorom odrasle osobe _ e Razli ite vrste baterija ili nove i stare baterije smiju zajedno upotrebljavati Smiju se upotrebljavati samo baterije od istog proizvo a a ili preporu eni usporedivi tipovi baterija 1 5 i Baterije se moraju umetnuti uzimaju i u obzir polarnost baterija Prazne baterije se moraju izvaditi iz igra ke 8 smije se provesti kratki spoj na prikljucnim to kama Elektronicko postolje za odlaganje igra ke bi uvijek trebalo nalaziti na postolju za odlaganje igra ke ako se dijete nalazi hodalici Baterije se moraju izvaditi iz pret
56. nnustatud ETTEVAATUST pisidetailid montaa i tuleb teostada ainult koos lapsevanemaga t iskasvanuga Hooldamine ja korrashoid J lgige tekstiilimargistust VN EIER Kontrollige regulaarselt kinnituste henduselementide v s steemide mbluste korrasol kut e Puhastage hooldage a seda toodet regulaarselt MBridinajuma nor des staiguli i _ 0 ee lume lietosanas rupigi jaizlasa lietosanas pamaciba un ja turpmakam lietojumam Neieverojot noradijumus lietoSanas pam c ba aklauts savainosanas BRIDINAJUMS nekad neatstajiet bernu bez uzraudzibas TAN TETAS uzglaba berns tiek W11 ZU 2 20 0 1 JUMS izmantojot b rnu staiguliti b rnam ir liel ks darb bas r diuss un vi var 192 Sim 2 U JUMS nelaujiet bernam pieklut tropem un virsmam 06 visas apkures ierices ka elektrisk s is NON S nepielaujiet karstu dzerienu elektrokabelu un citu iespejamu riska avotu S 2 09270 9 oO rnam pieejama v t ma vieta 2 _ MS nepielaujiet berna sasiSanos stikla dalam durv s logos un m be u 25 020 2 D Di ny 2 nelietojiet staiguliti ja salauztas vai tr kst k das ta da as 22 2 U NAJUMS so bernu staigullti jalieto tikai neilgu laika pam minutes NAJUMS is bernu staigulitis paredzets mazul
57. o Tener en cuenta el s mbolo del textil Compruebe peri dicamente que los cierres los elementos de uni n los sistemas de cinturones y las suturas funcionan perfectamente y est n en perfecto estado W3 Limpie cuide y compruebe peri dicamente este art culo Advert ncias andarilhos 1 Ler estas instruc es atentamente antes utiliza o guard las para consultas posteriores A inobservacao destas instruc6es poder implicar lesoes no seu filho ADVERTENCIA Nunca deixe o seu filho vigiar 5 ADVERTENCIA No andarilho o seu beb dispoe de um raio de ac o maior e pode mover se muito mais rapidamente que sem ele ADVERTENCIA Impeca acesso escadas degraus e superf cies obl quas todas fontes de fogo e fog6es cozinha un ADVERTENCIA Afaste do alcance do beb bebidas quentes cabos el ctricos e qualquer outra poss vel fonte de perigo para ele uS DVERTENCIA Impeca a colis o com vidros de portas de janelas e de m veis AA utilize o andarilho quando faltar ou estiver quebrado qualquer componente ADVERTENCIA Este andarilho deveria ser utilizado apenas por pouco tempo ou seja aprox 20 minutos ADVERTENCIA Este andarilho destina se para utilizac o por beb s que ja se podem sentar por si SOs ou seja beb s de aprox 6 meses idade 1 N o se apropria para Deb s que j podem caminhar sem aj
58. oivent etre charg es uniguement sous la surveillance d un e a II faut pas melanger divers type de piles ou des piles neuves et usag es entre elles II faut utiliser uniquement des piles de m me type ou de type recommand similaire ee Respecter la bonne polarit lors de l insertion des piles Les piles vides doivent tre retir es du jouet RUM Les points de raccordements ne doivent pas tre court circuit s Le tableau d activit s lectronique du jouet doit toujours se trouver sur son support si l enfant se trouve dans le trotteur MOM Les piles doivent tre retir es de leur compartiment si la tablette d activit s n est pas utilis e pendant un certain temps W2 WWE_2012 1 Precauciones andadores CUIDADO Las pilas no r el SC no deben ser recargadas A Las pilas recargables deben sacarse de la b ndeja de juguetes antes de iniciar la carga Las pilas recargables s lo deben recargarse bajo la vigil ncia de un adulto No deben utilizarse Juntos diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas con pilas usadas Solamente deben utilizarse pilas del mismo tipo que el recomendado o pilas de un tipo equivalente AA 1 5 V Al colocar las pilas debe procurarse colocarlas con la polaridad correcta Las pilas gastadas deben extraerse del juguete Los puntos de conexi n no deben ser corfocircuitados La bandeja para juguetes electr nicos deber a colocarse siempre encima de la bandeja ara
59. os dalys sulauzytos ar ju r ksta SPEJIMAS a ku vaikStyne reik t naudoti trumpai 20 minu i SPEJIMAS Si k dikio vaikStyne tinka tik ma am vaikui jau savaranki kai sedet maZdaug nuo 6 menesiu amZiaus ir vyresniam Netinka vaikams jau vaikSto patys arba vaikams kurie sveria daugiau nei 12 kg SPEJIMAS Naudokite tik gamintojo ar jo atstovo pripazjstamas atsargi es dalis e D mesio smulkios detal s surinkti galima tik kartu su suaugusiuoju Prie i ra ir aptarnavimas nah Pra om atkreipti demesi prieZi ros simbolius 2 e Pra om reguliariai tikrinti u rakt jungiamuju elementu saugos dir sistemu ir si li funkcionavim Si gaminj valyti pri i r ti ir tikrinti reguliariai pozorilna navodila hojice e Pred uporabo pazljivo preberite navodila in jih hranite za kasnej o uporabo Ob navodil obstaja nevarnost po kodovanja otroka OR Otroka nikoli ne pustite nenadzorovanega 2 POZOR V hojici ima otrok ve ji obseg gibanja in se lahko premika hitreje kot prej POZOR Prepre ite dostop do stopni stopnic in po evnih povr in sale vsa kuri a tako kot kuhinjske aparate NGC G Odstranite vroce pijace elektri ne kable in druge mozne vire nevarnosti v dose u otroka OZOR Preprecite trke s steklom vrat oken in pohi tva POZOR hojice ne uporabljajte so deli zlomljeni ali
60. oy compartment should put onto the top tray anytime when the baby stays in the baby walker 7 Batteries should be removed from the toy compartment if the product is going e used jn a short while i WVSAPSCHUWIRGSIStructies babywandelaars WEES VOORZICH MG Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden geladen e Oplaadbare batterijen dienen voor het laden uit de speelgoedconsolete worden gehaald batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene wor gea Niet gelij e batterijtypes en nieuwe en of gebruikte batterijen mogen niet samen worden ebruikt Ermogen alleen patterijen hetzelfde type of een aanbevolen vergelijkbaar type worden gebruikt AA 1 5 V Batterijen moeten met de correcte polariteit worden geplaats Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwljderd De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten De elektronische speelgoedconsole dient zich in de consolehouder te bevinden als het kind zich in de babywandelaars bevindt Batterijen moeten uit het batterijvak worden gehaald als de speelgoedconsole de een bepaal e Beste niet wordt gebruikt vertiissements trotteurs ATTENTION 1 Les piles non roca dobles ne doivent pas tre charg es pies rechargeables doivent tre retir es du tableau d activit avant le processus e charge arge Dee rechargeables d
61. rd m kendi ba na oturabilen yakla k 6 ayl k olan k k ocuklar n kullanmasi belirlenmistir en Kendi ba na y r yebilen veya 12 kg dan daha a r ocuklar i in uygun de ildir KAZ Sadece retici veya temsilcili i taraf ndan Kabul edilen yedek par alar kullan n z IKAZ K k par alar montaj sadece yetiskinler tarafindan yap lmal Bakim ve onarim 5 L tfen tekstil i aretine dikkat ediniz P L tfen d zenli olarak kilitlerin ba lant elemanlar n n kemer sistemlerinin ve diki lerin fonksiyonunu kontrol ediniz _ r n d zenli olarak temizleyiniz bakim yapiniz ve kontrol ediniz Vystra ne pokyny detsk chod tka Tento n vod pred pouzitim starostlivo pre itajte a uloZte pre neskor ie dodatocne Pri neuposluchnuti navodov jestvuje nebezpecenstvo poranenia diet at a STRAHA Nenechajte nikdy Va e dieta bez dozoru M VYSTRAHA V detskom choditku m Vase dieta v ak n r dius a m e sa Sie pohybovat predtym PDA S HA Zabrante pr stupu ku schodom stup om a ikm m ploch m e Zabezpe te v etky ohnisk ako aj vari e na AM mE e VYSTRAHA Odstr te hor ce in mozne zdroje z dosahu dietata 1 W s VYSTRAHA Zabr te zra kam so sklom dver ch v okn ch a s kusmi n bytku VYSTRAHA nepouzivalie chod tko ked s jono
62. rden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Ladevorgang aus der Spielzeugablage enommen werden iederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht miteinander verwendet werden Es duret nur Batterien vom selben oder empfohlenen vergleichbaren Typ verwendet werden V T T Batterien m ssen unter Ber cksichtigung der richtigen Polarit t eingesetzt werden Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen Die Anschlusspunkte d rfen nicht Run en werden _ Die elektronische Spielzeugablage sollte sich immer auf der Spielzeugablage efinden wenn sich das Kind in der Kinderlaufhilfe befindet Batterien sollten aus dem Batteriefach genommen werden wenn die Spielzeugablage sinen ewi sen geita m nicht verwendet wird arnings baby Walkers CAUTION Non rechargeable batteries are not to be Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged GE batteries are only to be charged under adult supervision Different type of batteries or new and used batteries are not to be mixed only halteres of the same or equivalent type as recommended are to be used e Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are not to be short circuited Electronic t
63. tare ulterioar In caz de nelespectare a instructiunilor exista pericol de ranire a copilului AVERTIZARE Nu l sati niciodat copilul nesupravegheat AVERTIZARE In premerg tor copilul are o raza mai mare de actionare si se poate misca mai repede dec t inainte 2 Su AVERTIZARE Preveniti accesul la sc ri trepte si suprafete inclinate Asiaurali locurile de foc precum si aparatele de _ a AVERTIZARE Indepartati din raza de actiune a copilului b uturile fierbinti cablurile electrice si orice alte surse de pericol MM e e AVERTIZARE Preveniti ciocnirea cu geamurile din usi ferestre si mobilier _ e AVERTIZARE Nu utiliza i premerg torul daca unele parti sunt rupte sau daca lipsesc K P Acest premerg tor trebuie utilizat doar pentru un timp scurt de circa 20 e minute AVERIZARE Acest premerg tor este destinat copiilor mici care pot sta asezati independent incep nd aproximativ cu varsta de 6 luni Elnuse preteaz pon copii care pot mearg independent sau pentru copii care c nt resc peste 12 kg 1 e AVERTIZARE Utilizati doar piesele de schimb recunoscute de produc tor sau de c tre reprezentanta sa e _ AVERTIZARE Piese mici montarea se va face de c tre adulti Ingri ire am aveti in Vedere etichetarea textil 1 Varugam s verificati in mod regulat functionalitatea elementelor de leg tur
64. til brug for sm b rn der selv kan sidde ca fra W4 WW 2012 3 en alder af 6 maneder Denerikke egnet til barn der selv kan g eller til bern der vejer over 12 kg nvend reservedele der er godkendt af fabrikanten eller af dennes repreesentant ADVARSEL sm dele montering kun af en voksen Pleje og vedligeholdelse Veer Opma rksom pa tekstilmaerkningen Kontroller regelmaessigt funktionaliteten af forbindelseselementer selesystemer og sam Reng r plej og kontroller dette produkt regelm ssigt Varoituksia lasten kavelytuet DEEN e Lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne my hemp k ytt varten Jos oh eita ei noudateta lapsella on tapaturmavaara VAROITUS Lasta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa Kavelytuen avulla lapsi voi likkua vapaammin ja nopeammin kuin aikaisemmin e VAROITUS Est p sy portaisiin askelmille ja viett ville pinnoille e Varmista kaikki tulisijat seka keittoastiat Poista kaikki kuumat juomat s hk johdot ja muut mahdolliset vaaral hteet lapsen ulottuvilta 1 D ROITUS Est tormays ovien ikkunoiden ja huonekalujen laseihin VAROITUS Al k yt k velytukea jos osia on rikki tai niit puuttuu VAROITUS Tata kavelytukea saa k ytt vain lyhyen ajan 20 minuuttia _ VAROITUS Tata k velytukea saavat k ytt pikkulapset jotka voivat istua yksin 6
65. u va iba bat rie toho ist ho typu alebo odpor an ho porovnateln ho typu Pri vkladan bat ri na spr vnu polaritu Pr zdne bat rie 2 hracky vyberte Kontakty sa nesm spajat nakr tko je dieta v chod ku mal by elektronick podstavec na hra ky by v dy ulozeny na mieste na ukladanie hraciek Ak podstavec na urcity as nepouz vate mali by ste vybrat bat rie z priehradky na t rie i He i3 nin _ 1 He pi3Hi ao Ta y 5 V noTpi6Ho Ha nongpHicTb
66. uda nem para beb s que j pesam mais de 12 Kgs ADVERTENCIA Utilize unicamente pecas reconhecidas pelo fabricante ou pelo respectivo representante desse mesmo pecas pequenas montagem somente por adultos E Limpeza e manuten o Observe as indicac es contid s nas etiquetas dos t xteis T Verifique periodicamente a funcionalidade dos bloqueios dos elementos de ligac o dos sistemas de cintos de como as costuras e Limpe controle e cuide periodicamente este produto Avvertenze girelli Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni successive La lor inosservanza rappresentare un pericolo di lesioni per il bambino ATTENZIONE Non lasciare il bambino incustodito NI ATTENZIONE Nel girello il bambino ha un raggio dazione maggiore e pu spostarsi pi velocemente ENZIONE Impedire l accesso a scale gradini e superfici inclinate rire tutti i focolari e le apparecchiature di cottura ENZIONE Tenere lontano dalla portata del bambino bevande calde cavi elettrici e altre fonti di pericolo We m ATTENZIONE Impedire l urto con vetri di porte finestre e mobili ATTENZIONE Non usare il girello se parti di esso sono rotte o mancanti ATTENZIONE Questo girello dovrebbe essere usato solo per breve tempo circa 20 e ATT minuti ATTENZIONE Questo girello progettato esclusivamente per l uso d
67. v eller for barn som veier over 12 kg ADVARSEL Bruk kun reservedeler som anbefales av produsenten eller produsentens representanter ADVARSEL Sm deler montering kun av voksne Pleie og vedlikehold e Veer oppmerksom pa tekstilmarkeringen regelmessig at sl ene forbindelseselementene beltesystemene og 6 Dette produktet m rengjeres pleies og kontrolleres regelmessig TIK G UTTOOEIGEIG gTPATE 0 6 m KAI WOTE UTTOPE TE AVATPEEETE TTEPITTTWON un TNPNONG UTT PXE KIVOUVO 11 Su IPOEIAOTIOIHZH Mm 00 TroT ETTIBAEWN IPOEIAOTIOIHZH ZT Tradi EXEI HEYQAUTEPn UVATOTNTA 0 TNV 012070710710 ETTIK IVEIG PWTIAG KAI TQ OKE N gt NAEKTPIKA KAAWOIA DO TMYES KIVOUVOU TIalDI Eptrodiote
68. zvore opasnosti iz dohvata deteta NE 2 POZORENJE Spre ite sudaranje sa staklom u vratima prozorima i UPOZORENJE Ne koristite Setalice ako su im delovi slomljeni ili fale 5 UPOZORENJE Ova 06613 Setalica treba biti kori tena za kratko vreme otprilike 20 minuta UPOZORENJE Ova de ija Setalica je namenjena kori tenje od strane male dece koja ne mogu samostalno sediti otprilike od ivotne dobi od 6 meseci Ona nije namenjena za decu koja mogu samostalno hodati ili za decu iznad 12 kg e ine UPOZORENJE Koristite samo dopunske delove koji su priznati od strane proizvo a a ili 19 ovog zastupnika POZORENJE Sitni delovi montaZa samo od strane odrasle osobe Nega odrzavanje Molimo Vas obratite pa nju na oznaku tekstila Molimo Vas redovno funkcionalnost zapiraca poveznih elemenata remenog sistema i Savova 1 Cistite negujte i kontroli ite ovaj proizvod W13 JULU Las posi laf
Download Pdf Manuals
Related Search