LightAir IonFlow 50 Surface
Contents
1. STYLE SURFACE SKY 1 52. TO LIGHTAIR
3. K W IONFLOW 50 STYLE amp 50 SURFACE 1 MOHHbI BBEPXY 3 KOPOHBI 1 1 1
4. AR EURER SX BERNT a x e e e JE DEAL IO
5. 1 2 1 5 2 4
6. ISI ax RD ESR 1 5 2 3 4 AAE A VAR 9 2 1 oAFVERALTIVAZIORII Morin pica gt
7. bedon nj 2 del 3 G y ly bull ma 13 JIS dahi 1 dali baal 5 2 3 del 4 Cavan US
8. ARE Tai gt ME IE HJ EX Fe gt AER Les EE A ETT ZENE LAR E RN gt AE RA dt ZEE EE E JA E EEE 812618 ENE DESC A gt fre EA Br 53 K Em IR RHES Style Surface Sky Hy RAE ZE EE REE MAR xl Hep ree Sk VASE RME KIER F LS lt x0 5 nl EET TY lei Es FIX MEE ST 5 3 FT 1M N 4 METE EEE j EX ER gt VEER BR HETT HR RERRIEE EE fale ia Ja ge 28 gt DIG Ma ET IA SE O EE KORE ETS EE RIX Res AE PDE ZE BES CREA BERERE RERE ER TER ET RUM BEHEER ER E EEA HETE SARI E pk ST EEE BR gt Lightair ETR Te CERA IONFLOW 50 STYLE SURFACE
9. O lt EN or o HELT ES e DIE L VERRE ZE LDLC LCE HVET 2 Style Surface Sky 1 Sky 0 5 di Y 3 TAM
10. H IONFLOW 50 STYLE 8 50 SURFACE X 1 3 X 1 1 K1 AG X 1 X 8 4 4 1 CAT ee 7 X 2 1 IONFLOW 50 SKY X 1 7 FD K1 X 1 X 1 X 1 X 1 1 IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE X 8 wwwlightair com 27 J YRS JA LE El DU FA HH ber LAVI RR JA TEGE AS Falt AU FE AEE
11. 0 5 0 ss A HE OH
12. CLICK gt CLICK x1 5 CLICK x2 l CLICK x3 O IONFLOW 50 SKY D 7 5 N gt h q I f n Sky ZKg E Sky JR pg SE o ONT Dl BR Pe ZE RCE ER Z H RIDE BOSS DER EE AMENA AIR ARR TE JE rm MAIRE RUE G RIE EERE MEDED KERKE De WATT AE EAT Ee AEE SE E I H LE NE N 1 GEREDEN ARIANE 2 3 gt HOF HEAD AE 1 RINSE EE REE AR E gt 2 FUR AEKA BRAS 3 iF ET E REINE 888 E 4 FEED K J ABE T as LES yu JI MERA ARTI E FF BE VE IR JAGGE yo OP PE PERA DORME SR gt RR BPTI 2846 FEIRES gt MET BER E FRI BE ARR ERG PCR FE ft YL IONFLOW 50 STYLE 1 50 SURFACE VERT GER 3 SE 1
13. IN TZ FH JI ERE Ro a LER Pa AS ETS K AN EA EKTE DT E tro IONFLOW 50 STYLE 50 SURFACE Sat AER 3 ABT TA p LR LEAR TRADE MUA ART GA EAR ABLAR 2 Al EMU ER IONFLOW 50 SKY 1 3 TA BA Be 1 REN E MUA TE HE 1400544 ER IONFLOW 50 STYLE SURFACE 8 www lightair com 31 CERTIFIED ACCORDING TO UL 867 This appliance complies with the European Directives for electro magnetic compatibility EMC 2004 108 EC and its revisions as This alf cleaner complies well as Low Voltage Directive IVD 2006 95 EC and its revisions with the federal OZONE This appliance complies with the WEEE Directive 2002 96 EC on EMISSIONS limit the disposal of electrical and electronic equipment WEEE ARB CERTIFIED This product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from
14. a EN CLICK GR lt CLICK x1 CLICK x2 l U bs CLICK x3 0 N D lt 5 4 You MUST arrange a ceiling fixture hat withstands minimum four times the weight of Sky 7 kg You MUST use the pressure relief hook included when installing Sky see image CLEANING AND MAINTENANCE e You MUST disconnect the power supply and turn off the air purifier before cleaning e Do NOT wash the collector in the dishwasher e Do NOT use cleaning products that contain alcohol solutions ammonia or alkaline substances as these products may damage the air purifier The collector should be cleaned approx once every two weeks or when needed The collector may require more frequent cleaning if used in highly contaminated environments CLEANING THE COLLECTOR 1 Clean the collector with washing up liquid water and a soft sponge 2 Dry the collector with a dish towel 3 Put the collector back on the ion generator according to the above instructions If you have followed the above instructions but the collector is still not clean try the following 1 Spray detergent onto the collector and let it work for 5 minutes 2 Use a damp sponge and rub any remaining spots until they disappear 3 Dry the collector with a dish towel and place it back on the ion generator according to the above instructions 4 Repeat the above pro
15. cial kii Anal y aie G s ob JDE Style Surface Sky 3 1 ie SEY 5 0 ef 5 1 2 Sky model GUY Le pa oli ai K 3 FT Y e Sal el sell 13 Ja ga u 3 3 all jamas K K E IonFlow 50 Style amp 50 Surface ac 1 DE yal al ge
16. 1 i 8 4 4 1 32 2 CBOPHbIX 1 IONFLOV 50 SKY 1 3 1 0 1 1 1 1 1 WETKA ANA IONFLOW 50 8 CM www lightair com 25 nn SIV e i N Che ERE
17. Y sl del S IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE N n f N e CLICK x1 2 CLICK x2 DE cuck x3 IONFLOW 50 SKY Sk p Wa N W 4 n amp Sky G S Sky K aoe lt e riali JULY Ji pall De Al aza DR
18. dl ala la 23
19. IONFLOW 50 ul amp MA Mi 0 W S N CLICK gt gt CLICK x1 CLICK 2 lt CLICK x3 O IONFLOW 50 SKY N Wa 9 U A SKY 7 SKY i HE HE gt
20. ADS y 3 1 1 1 1 8 4 4 25 De 1 32 2 de 1 lonFlow 50 Sky To Baca y 1 axe dad dag pt 1 ac 1 e 1 AS sc 1 de 1 IONFLOW 50 STYLE amp 1 SURFACE 8 www lightair com Y
21. Pyyhi si jaljelle j nyt lika pois ja kuivaa osa astiapyyhkeell lonigeneraattorin yl ja alaosa eiv t saa p st kosketuksiin veden kanssa Varo my s vaurioit tamasta koronaneuloja SUOMI TUOTEKUVAUS IONFLOW 50 STYLE JA 50 SURFACE 1 ionigeneraattori yll 3 koronaneulaa alla poistoaukko ja metallikoukku 1 Ta 1 akryylijalusta 1 kytkin 1 virtamuuntaja 8 koristevaloa 4 kpl laitteessa ja 4 kpl ylim r isi 1 kosketussuoja 32 kpl liuskoja ja 2 kpl asennusrenkaita 1 koronanaulan harja IONFLOW 50 SKY 1 ionigeneraattori poistoaukko ja metallikoukku alla 3 Kod 1 ker in 1 jatkojohto 1 virtamuuntaja 1 paineenrajoituslaite 1 paineenrajoituskoukku o Uli harja IONFLOW 50 LIS VARUSTEET STYLE amp SURFACE e 8 koristevaloa Suojus Takuutiedot esitet n osoitteessa www lightair com 21 22 Qual ge
22. m e N CLICK CLICK x1 RF cuckx2 IE CLICK x3 0 IONFLOW 50 SKY q y Es MUSS eine Deckenbefestigung vorgesehen werden die mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Sky 7 kg widersteht Zur Montage des Sky MUSS der mitgelief erte Deckenhekan verwendet werden siehe Abbildung REINIGUNG UND WARTUNG e Schalten Sie UNBEDINGT das Ger t ab und trennen es vom Netz bevor Sie es reinigen e Reinigen Sie den Kollektor NICHT in der Sp lmaschine e Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder alkalische Substanzen enthalten da diese Produkte den Luftreiniger besch digen k nnen Der Kollektor sollte im Abstand von ungef hr zwei Wochen bzw nach Bedarf gereinigt werden Beim Einsatz in stark belasteter Umgebung muss der Kollektor unter Umst nden fter gereinigt werden KOLLEKTORREINIGUNG 1 Reinigen Sie den Kollektor mit Sp lmittel Wasser und einem weichen Schwamm 2 Trocknen Sie den Kollektor mit einem Geschirrtuch ab 3 Setzen Sie den Kollektor wie oben beschrieben wieder auf den lonengenerator auf Ist der Kollektor danach immer noch schmutzig versuchen Sie folgendes 1 Bespr hen Sie den Kollektor mit einem geeigneten Reinigungsmittel und lassen es 5 Minuten einwirken 2 Entfernen Sie verbliebenen Schmutz mit einem feuchten Schwamm 3 Trocknen Sie den Kollektor mit einem Geschir
23. 1 1 1 8 4 4 1 32 2 EE IONFLOW 50 SKY VERET 3 EEST MEE E 1 E VEKE BAY LEES EM IONFLOW 50 STYLE 2 22 SURFACE2 Bran www lightair com 29 EA MEAS 28 US LU TASAN VY BE VEN KEMIAN 046 FER ANE Ch a IK AMTET ZANE vo
24. e Ber hrungsschutz Zur Gew hrleistung siehe www lightair com FRANCAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE e Veuillez lire l ensemble des instructions avant d utiliser ce purificateur d air et conserver ce manuel d utilisation dans un endroit s r e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants et des personnes dont les aptitudes physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d experience et de connais sances sur le produit moins gu ils soient surveill s et gu ils aient recu des instructions sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e S assurer que l alimentation en tension lectrique est la meme que celle indiqu e sur la plaque signal tique Le purificateur d air est un appareil lectrique et doit tre trait comme tel Faire particuli rement attention viter tout accident pendant l installation l utilisation et la maintenance Le purificateur d air doit tre install et nettoy par des adultes e Le purificateur d air doit tre install conform ment aux instructions plac une distance suffisante des murs et pos sur une surface stable et s curis e S il n est pas correctement positionn le purificateur d air risque de tomber et de blesser des personnes ou d endommager ce qui l entour
25. puesto que emiten holl n que podr a adherirse a paredes y muebles e Es posible que experimente una peque a descarga el ctrica al tocar el colector que es completamente inofensiva Si le produce desagrado desconecte el aparato antes de mani ui y emplee la cubierta protectora snai est activado Recuerde que la cubierta protectora es opcional no resultando necesaria desde el punto de vista de la seguridad Nota Lightair se exime de toda responsabilidad por cualquier dafio resultante de la no observaci n de sus recomendaciones INSTRUCCIONES DE MONTAJE IONFLOW 50 STYLE Y SURFACE 1 7 8 D CLICK N lt CLICK 1 I CLICK x2 LENSE CLICK x3 0 IONFLOW 50 SKY N D lt 5 M f Br PI T W N p gr DEBE montar una fijaci n de techo con una resistencia m nima de cuatro veces el peso de Sky 7 kg DEBE emplear el gancho de descarga adjunto en la instalaci n de Sky ver ilustraci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Antes de limpiar DEBE desconectar la alimentaci n el ctrica y apagar el depurador de aire e NO lave el colector en el lavavajillas e NO emplee productos de limpieza que contengan soluciones de alcohol amon aco o sustancias alcalinas ya que pueden da ar el depurador de aire e El colector debe limpiarse aproximadamente cada dos semanas y siempre que resulte necesario Si
26. Style Surface Sky 3 X1 Sky 1 5 X0 5 hh FE Pee MAU EN TER AA BP ae E IE N KI REZAR Lightair 52 Mo HA IONFLOW 50 STYLE 5 SURFACES HEY o N 3 FT 1M 2 KK A HOER HEIEN VE DDR 30
27. at apparatet ikke er et leketoy Kontroller at str mforsyningen som kobles til er den i fra et sikkerhetsperspektiv Merk Lightair er ikke he for eventuell skade som kan oppst som f lge av at anbefalingene ikke f lges Beholderen m rengjores ca en gang annenhver uke eller ved behov Beholderen m rengjores oftere hvis apparatet brukes i sterkt forurensede miljoer 8 dekorative lys 4 i apparatet og 4 ekstra 1 beroringsbeskyttelse 32 ribber og 2 1 b rste for Corona n ler monteringsringer samme som er avmerket p etiketten IONFLOW 50 SKY I over uttak og metallkrok under 3 koronan ler Luftrenseren er et elektrisk apparat og bor behandles deretter V r spesielt forsiktig for amp unng skader ved montering bruk og vedlikehold RENGJ RING AV BEHOLDEREN 1 Rengj r beholderen med oppvaskmiddel luftrenseren velte og for rsake skade p mennesker eller omgivelser e Luftrenseren skal monteres og rengigres av voksne 1 beholder lt MONTERINGSINSTRUKSJONER van i Luftrenseren skal monteres i henhold til instruks 2 Tork beholderen med et oppvaskh ndkle loan jonene i riktig avstand fra vegg 1 plasseres p ODE U 3 Sett beholderen tilbake i iongeneratoren if lge I trykkavlastingsenhet en trygg og stabil overflate Ved feil plassering kan lc 1 trykkavlastingskrok b rste for Corona n ler Vi anbefaler at du plasserer modellene S
28. ilmanpuhdistinta ulkona l k yt ilmanpuhdistinta kosteissa tiloissa Al k yt ilmanpuhdistinta samaan aikaan kuin v rillinen tai ljypohjainen kynttil palaa koska ne eritt v t seiniin ja huonekaluihin helposti tarttuvaa nokea Ker int kosketettaessa saattaa tuntua pieni s hk purkaus T m on vaaratonta Jos s hk purkaus tuntuu ep miellytt v lt irrota laitteen virtapistoke pistorasiasta ennen kuin alat k sitell laitetta ja k yt toiminnassa olevan ilman puhdistimen edess suojusta Huomaa ett suojus on lis varuste eik turvallisuuden kannalta v ltt m t n Huomautus Lightair ei ole vastuussa seurannaisvahingoista joita suositusten laiminly nneist seuraa KOKOAMISOHJEET IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 1 7 8 D CLICK N lt CLICK 1 I CLICK x2 LENSE CLICK x3 0 IONFLOW 50 SKY N D lt 5 M f Br T W a K ytt kohteessa on PAKOLLISTA k ytt kattokiinnikett joka kest v hint n nelinkertaisesti Sky mallin painon 7 kg Asennettaessa Sky mallia on PAKOLLISTA k ytt pakkaukseen sis ltyv paineenra joituskoukkua katso kuva PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO e Virransy tt T YTYY aina katkaista ja ilmanpuhdistin on kytkett v pois p lt ennen laitteen puhdistust iden aloittamista e Ker int EI sa
29. nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller k nsel eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om produkten s vida de inte r under uppsikt och har f tt instruktioner om hur produkten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste h llas under uppsikt s att de inte leker med luftrenaren Kontrollera att den anslutna n tsp nningen r densamma som anges p m rketiketten Luftrenaren r en elektrisk anordning och ska h anteras som en s dan Var f rsiktig s att du undviker olyckor vid installation anv ndning och sk tsel Luftrenaren ska installeras och reng ras av vuxna personer Luftrenaren ska installeras enligt instruktionerna p r tt avst nd fr n v ggar och placerad p en stabil och s ker yta Om luftrenaren placeras p fel st lle kan den a omkull och skada personer eller sin omgivning e Vi rekommenderar att du placerar modellerna Style Surface Sky minst meter fr n v ggar och m bler och att du h nger modellen Sky en halv meter fr n taket Om rekommendationerna inte f ljs kan n rliggande v ggar och eller m bler bli lite smutsiga 3 FT 1M e Anv nd aldrig luftrenaren om elsladden transformatorn eller elektroniken r skadad e Om huvudledningen r skadad m ste den bytas ut av en beh rig person e S nk inte ned luftrenaren eller transformatorn i vatten eller andra v tskor Det kan leda till elst tar brand personskador och
30. og un dvendig fra et sikkerheds m ssigt perspektiv Bemaerk Lightair kan ikke holdes ansvarlig for id skader som f lge af manglende overholdelse af anbefalingerne SAMLEINSTRUKSER IONFLOW 50 STYLE OG SURFACE S gt ul 1 a S N CLICK GR lt CUCKx1 0 CLICK x2 FX CLICK x3 O IONFLOW 50 SKY p S Du SKAL arrangere et loftarmatur der t ler mindst fire gange v gten af Sky 7 kg Du SKAL bruge den medf lgende trykaflastningskrog n r du installerer Sky se billedet RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE e Du SKAL ofbryde str mforsyningen og slukke luftrenseren f r reng ring Vask IKKE opsamleren i opvaskemaskinen Brug IKKE reng ringsmidler der indeholder lt ee TT ammoniak eller alkaliske stoffer da disse produkter kan beskadige luftrenseren e Opsamleren skal reng res ca hver anden uge eller efter behov Opsamleren kan kraeve hyppigere reng ring hvis den anvendes i st rkt ui miljoer RENG RING AF OPSAMLEREN ls dle A opsamleren med opvaskemiddel vand og en blad svamp 2 Tor opsamleren med et viskestykke 3 Saet opsamleren tilbage p iongeneratoren i henhold til ovenst ende instruktioner gu har fulgt instruktionerne men opsamleren stadig ikke er ren s pr v f lgende 1 Spray rengeringsmiddel p indsamleren og lad det arbejde i 5 min
31. opera en entornos de alta contaminaci n puede precisarse una limpieza m s frecuente LIMPIEZA DEL COLECTOR 1 Limpie el colector con un producto lavavajillas agua y una esponja suave 2 Seque el colector con un trapo de secar platos 3 Recoloque el colector en el ionizador seg n las instrucciones anteriores Si pese a haber seguido las instrucciones anteriores su colector contin a sucio pruebe lo siguiente 1 Roc e con un producto limpiador el colector y d jelo actuar 5 minutos 2 Emplee una esponja humedecida para frotar las manchas restantes hasta que desaparezcan 3 Seque el colector con un trapo para secar platos y ret rnelo al ionizador conforme a las instrucciones anteriores 4 En caso necesario repita el procedimiento anterior LIMPIEZA DEL IONIZADOR LAS AGUJAS DE CORONA Y EL SOPORTE ACRILICO e Cada dos meses limpie cuidadosamente las fr giles agujas de corona Utilice el cepillo peque o incluido en el paquete y frote con cuidado para eliminar la fina capa de cal y suciedad que pueda haberse j a las agujas No use presi n ni agua al limpiar las agujas Limpie el ionizador el soporte acrilico con una bayeta humedecida o una esponja Frote para eliminar cualguier suciedad restante y segue con un trapo Evite gue el extremo superior e inferior del ionizador toque el agua sea cuidadoso con las agujas de corona ESPANOL DESCRIPCION DEL PRODUCTO IONFLOW 50 STYLE Y 50 SURFAC
32. struttura Si consiglia di posizionare i modelli Style Surface Sky ad almeno 1 metro dalle pareti e dai mobili e J ce di appendere il modello Sky a 0 5 metri dal soffitto Nel caso in cui queste raccomandazioni SEN non venissero seguite le pareti e o i mobili vicini potrebbero sporcarsi CUCKx1 0 ClCkx2 cuck x3 IONFLOV 50 SKY Y NN 7 3 FT 1M Mai usare l impianto di depurazione dell aria M 27 con un cavo di alimentazione un trasformatore o elementi elettronici difettosi k Se il cavo principale danneggiato deve essere N sostituito da una persona dii h E NECESSARIO prevedere un supporto Per evitare folgorazioni incendi a O al soffitto che sia in altri pericoli non immergere l impianto di depura grado di sopportare zione dell aria compreso il trasformatore in acqua almeno paimo al il o in altri liquidi paso Sky 7 Ka Tr E NECESSARIO Non posizionare l impianto di depurazione a dell aria o il cavo vicino a una fonte di calore one della pressione in EE ED cluso nell installazione Non usare l impianto di purificazione dell aria della Ky vedere all esterno immagine PULIZIA E MANUTENZIONE e NECESSARIO scollegare l alimentazione e s pr nee l impianto di in dell aria prima della pulizia e NON lavare il collettore in lavastoviglie e
33. ASSEMBLY INSTRUCTIONS amp USER GUIDE IONFLOW 50 AIR PURIFIER ENGLISH DEUTSCH DEE FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ED SKY DANSK NORSK SURFACE SUOMI HAGE i z SCRE TM LIGHTAIRN www lightair com ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Please read through the instructions before using this air purifier and keep this instruction manual in a safe place This appliance is not intended for use by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack in and knowledge of the product unless they are super vised and have been given instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure that the connected voltage supply is the same as marked on the rating label The air purifier is an electrical appliance and should be treated as such Be particularly careful to avoid accidents during installation use and maintenance The air purifier should be installed and cleaned by adults The air purifier should be installed according to the instructions at the correct distance from a wall and placed on a secured and stable surface If incorrectly placed the air purifier may fall and cause injury to people or damage to its surroundings We recommend that you place the Styl
34. E 1 ionizador parte superior 3 agujas de corona parte inferior salida y gancho met lico colector soporte acr lico interruptor transformador 8 luces decorativas 4 en el aparato y otras 4 adicionales 1 protector 32 tablillas y 2 anillos de ensamblaje 1 cepillo de agujas de corona IONFLOV 50 SKY 1 ionizador parte superior salida gancho met lico parte inferior 3 agujas de corona colector cable prolongador transformador dispositivo de despresurizaci n gancho de despresurizaci n cepillo de agujas de corona ACCESORIOS DE IONFLOW 50 STYLE Y SURFACE e 8 luces decorativas e Cubierta protectora Para consultar la garant a visite www lightair com ITALIANO e Non usare l impianto di purificazione dell aria in stanze umide e Leggere attentamente le istruzioni prima di usare e Non usare l impianto di depurazione dell aria e e 1 questo impianto di depurazione dell aria e tenere unitamente a candele colorate o a base di olio questo di istruzioni in un luogo sicuro poich queste emettono fuliggine che puo attaccarsi alle pareti e ai mobili ISTRUZIONI PER L UTILIZZO e Questo apparecchio non deve essere usato da bambini e persone con capacit mentali sensoriali o fisiche ridotte oppure che non abbiano esperienza e conoscenza del prodotto a meno che esse non s
35. E e Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Luftreinigers durch Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf e Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht und Einweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen berpr fen Sie ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild mit ihrem Stromnetz bereinstimmen Der Luftreiniger ist ein elektrisches Ger t und als solches zu behandeln Bitte gehen Sie bei Mon tage Betrieb und Wartung vorsichtig vor um Unf lle zu vermeiden Montage und delicia des Luftreinigers darf nur durch Erwachsene erfolgen Den Luftreiniger gem den Anweisungen im vorgeschriebenen Abstand zur Wand auf eine sichere und stabile Oberfl che stellen Bei falscher Aufstellung kann der Luftreiniger herunterfallen und Personen verletzen oder die Einrichtung besch digen Wir empfehlen die Style Surface Sky Modelle im Abstand von mindestens 1 Meter zu Wand und Einrichtungsgegenst nden zu montieren und das Sk Model in 0 5 Meter Abstand zur Decke auf a Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlun gen k nnen an W nden bzw Einrichtungsgegen st nden in der N he Verschmutzungen auftreten 4
36. E OCH 50 SURFACE 1 jongenerator ovansida 3 koronan lar ni eluttag och metallkrok 1 kollektor 1 akrylst ll 1 str mbrytare 1 transformator 8 dekorationslampor 4 i luftrenaren och 4 extra 1 petskydd 32 lameller och 2 monteringsringar 1 koronan lsborste IONFLOW 50 SKY 1 jongenerator ovansida eluttag och metallkrok da de 3 koronan lar 1 kollektor 1 f rl ngningssladd 1 transformator 1 avlastningsanordning 1 avlastningskrok 1 Iha TILLBEH R IONFLOW 50 STYLE OCH SURFACE 8 dekorationslampor e Petskydd Se www lightair com f r garanti 15 DANSK 16 INSTRUKSER Laes venligst gennem vejledningen for du bruger denne luftrenser og opbevar vejledningen p et sikkert sted Dette apparat er ikke beregnet til brug for born o Be med nedsat fysisk sensorisk eller i apacitet eller manglende erfaring og kendskab til produktet medmindre de er overv get og har f et instrukser om brugen af apparatet af en person der er Suso for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet S rg for at den tilsluttede sp nding er den samme som angivet p typeskiltet Luftrenseren er et elektrisk apparat og b r behandles som s dan V r s rlig omhyggelig med at undg ulykker ved installation brug og vedligeholdelse Luftrenseren skal installeres og reng res af voksne Luft
37. EN 3 FT IM N e Luftreiniger keinesfalls in Betrieb nehmen wenn Zuleitung Transformator oder Elektronik besch digt sind Ist die Netzanschlussleitung dieses Ger ts besch digt muss sie durch eine Fachkraft ersetzt werden e Zur Vermeidung von Stromschlag Feuer Verletzung oder anderen Gefahren Luftreiniger einschlie lich Transformator nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Luftreiniger und Anschlussleitung nicht neben einer W rmequelle montieren Luftreiniger nicht im Freien benutzen Luftreiniger nicht in Feuchtr umen benutzen e Benutzen Sie den Lufreiniger nicht in Verbindung mit gef rbten Kerzen oder Olkerzen da bei deren Verbrennung Ru entsteht der sich an W nden oder Einrichtungsgegenst nden ablagern kann Wenn Sie den Kollektor ber hren sp ren Sie vielleicht eine kleine elektrische Entladung Das ist ungef hrlich Wenn Sie diese Entladung als unangenehm empfinden trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie es beruhren und benutzen den Ber hrungsschutz wenn der Luftreiniger in Betrieb ist Der Ber hrungsschutz ist aus Sicherheitsgr nden nicht erforderlich Er ist auf Wunsch extra erh ltlich Hinweis Lightair bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbefolgung der Empfe hlungen verursacht wurden ZUSAMMENSETZUNG IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE S gt EP p N
38. H R IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 8 dekorative lys e Sikkerhedssk rm For garanti se www lightair com 17 NORSK SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les instruksjonene for du bruker luftrenseren 59 oppbevar brukerveiledningen p et sikkert sted e Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller e Ikke bruk luftrenseren sammen med fargede eller oljebaserte stearinlys da de avgir sot som kan feste seg p vegger eller m bler Det kan forekomme elektrisk utladning ved bergring av beholderen Dette er ikke farlig Hvis du syns RENGJORING OG VEDLIKEHOLD e Stromforsyningen v re frakoblet og luftrenseren MA v re avsl tt f r rengj ring e IKKE vask beholderen i oppvaskmaskin PRODUKTBESKRIVELSE NORSK IONFLOW 50 STYLE OG 50 SURFACE 1 iongenerator over 3 koronan ler under utl p og metallkrok ersoner med reduserte fysiske sanselige eller at dette er ubehagelig trekker du ut st pslet p iui 1 behold da evner eller Lr su og apparatet f r du ber rer det og bruker beskyttel Deler RIA el ler IS aiok kunnskap om produktet med mindre de er under sesutstyr n r luftrenseren er i gang Merk at a ve a p La 0 kad bryter oppsyn og f r oppleering ang ende bruk av beskyttelsesutstyret er valgfritt og ikke n dvendig ut He j j C Tiransf rmaler ST av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal laere
39. ND RECEIVER e CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED e CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO TV TECHNICIAN FOR HELP Having reduction role of inhalable particle on indoor air Release ozone content lower than inspected limit Electrical rating 12VDC with class AC DC adaptor input 100 240VAC 50 60Hz 0 4A max output 12VDC 600 800mA LIGHTAIR Air purification for life Lightair AB Solna strandv g 20 171 54 Solna Sweden info lightair com www lightair com
40. NFLOW 50 STYLE amp SURFACE n W Mi LIL W J N CLICK lt CLICK x1 I CLICK x2 TX CLICK x3 0 IONFLOW 50 SKY NU W i 4 K 9 p Ss A s e e 2 1 0 1 2
41. NON usare prodotti detergenti che contengano soluzioni a base di alcol ammoniaca o sostanze alcaline poich questi prodotti potrebbero danneg giare l impianto di depurazione e Il collettore deve essere pulito all incirca ogni due settimane o quando necessario Potrebbe essere necessario pulire il collettore pi frequentemente se esso viene utilizzato in ambienti altamente contaminati PULIZIA DEL COLLETTORE 1 Pulire il collettore con detersivo per i piatti acqua e una spugna morbida 2 Asciugare il collettore con un panno 3 Riposizionare il collettore sul generatore di ioni in conformit alle istruzioni su indicate Se sono state seguite le istruzioni su indicate ma il collettore non ancora pulito provare a eseguire le azioni seguenti 1 Spruzzare il detergente sul collettore e lasciarlo agire per 5 minuti 2 Usare una spugna umida ed eliminare eventuali macchie rimanenti Asciugare il collettore con un panno e riposizion arlo sul generatore di ioni in conformit alle istruzioni su indicate 4 Ripetere la procedura su indicata ove necessario PULIZIA DEL GENERATORE DI IONI DEGLI AGHI DELLA CORONA E DEL SUPPORTO ACRILICO fragili aghi della corona devono essere puliti con I ogni due mesi A tale scopo utilizzare lo spazzolino in dotazione per eliminare con cura il sottile strato di calcare bianco e di sporcizia che potrebbe essersi accumulato sugli aghi Non utilizzare pressione o acgua pe
42. Varmista ett s hk verkon k ytt j nnite on sama kuin laitteen arvokilvess Ilmanpuhdistin on s hk laite ja siksi sit on k sitelt v huolellisesti Toimi erityisen huolellisesti v ltt ksesi onnettomuuksia asennuksen k yt n ja kunnossapitot iden aikana e Vain t ysi ik iset saavat asentaa ilmanpuhdistimen ja puhdistaa sen Ilmanpuhdistin on asennettava ohjeiden mukaisesti riitt v n et isyyden p h n sein st ja sijoitettava vakaalle ja k ytt turvalliselle alustalle Jos ilmanpuhdistin sijoitetaan ep sopivaan paikkaan laite saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahinkoja Suosittelemme Style Surface Sky mallien sijoittamista v hint n 1 metrin et isyydelle seinist ja huonekaluista ja Sky mallin ripustamista v hint n 0 5 metrin St isyydelle katosta Jos n it suosituksia ei noudateta l hist n sein pinnat ja tai huonekalut saattavat hieman likaantua N 4 l koskaan k yt ilmanpuhdistinta jonka virtajohto muuntaja tai jokin s hk osa on vaurioitunut 3 FT 1M Jos pistorasiaan kytkett v virtajohto on vaurioitunut vain ammattitaitoinen henkil saa vaihtaa sen uuteen e S hk iskujen palovaaran henkil vammojen ja muiden vaaratilanteiden v ltt miseksi ilmanpuh distinta ja sen muuntajaa ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin e l sijoita ilmanpuhdistinta tai sen virtajohtoa l mm nl hteen l heisyyteen l k yt
43. a gt N I JE CLICK N lt CLICK x1 5 CLICK x2 EE l CLICK x3 O 7 5 m gt h 8 Sky 7 Kg ER RIKA k DRM E FU Ro BRE KAI BE PY UC LE EIN VEN 8 IKIN 1 2 3 DUR LES RET IG IR Re VIR Wa SALA DER 1 2 A DRAN H To FE BE FANG E 3 ET L RE DAN
44. a pest astianpesukoneessa Ilmanpuhdistinta EI saa puhdistaa alkoholia ammoniakkia tai em ksisi aineita sis lt vill tuotteilla koska ne voivat vaurioittaa laitetta e Ker in on puhdistettava noin kahden viikon v lein tai tarvittaessa Jos k ytt ymp rist ss on paljon ilmansaasteita ker in saatetaan joutua puhdistamaan useamminkin KER IMEN PUHDISTUS 1 Puhdista ker in astianpesuainetta sis lt v ll vedell ja pehme ll sienell 2 Kuivaa ker in astiapyyhkeell 3 Aseta ker in yll olevien ohjeiden mukaisesti paikalleen ionigeneraattoriin Jos olet noudattanut yll olevia ohjeita mutta ker in ei ole puhdistunut kokeile seuraavaa 1 Suihkuta ker imeen puhdistusainetta ja anna sen vaikuttaa 5 minuuttia 2 Hankaa mahdollisesti j ljelle j neit l ikki kostealla sienell kunnes niit ei en n y 3 Kuivaa ker in astiapyyhkeell ja aseta ker in yll olevien ohjeiden mukaisesti paikalleen ionigeneraattoriin 4 Tarvittaessa toista yll olevat toimenpiteet ONIGENERAATTORIN KORONANEULOJEN JA AKRYYLIJALUSTAN PUHDISTUS e Hauraat koronaneulat on puhdistettava kahden kuukauden v lein varovasti K ytt en pakkauksen mukana tullutta pient harjaa poista varovasti neuloihin mahdollisesti kertynyt ohut vaalea kalkki ja likakerros Neuloja ei saa puhdistaa paineilmalla eik vedell e Puhdista ionigeneraattori ja akryylijalusta kostealla kankaalla tai sienell
45. andra risker e Placera inte luftrenaren eller sladden i n rheten av en v rmek lla e Anv nd inte luftrenaren utomhus e Anv nd inte luftrenaren i fuktiga utrymmen e Anv nd inte luftrenaren tillsammans med f rgade eller oljebaserade ljus De avger sot som kan fastna p v ggar och m bler Du kan f en liten elektrisk st t n r du r r vid kollektorn Det r helt ofarligt Om du tycker att st ten r obehaglig drar du ut luftrenarens sladd innan du hanterar den och anv nder petskyddet n r luftrenaren r p slagen Observera att a r ett tillval och inte r n dv ndigt ur s kerhetssynpunkt Obs UT kan inte h llas ansvarigt f r eventuella skador som uppst r p av att rekommendationerna inte f ljs MONTERINGSINSTRUKTIONER IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE gt d ul ia GN CLICK GR lt CLICK x1 CLICK 2 ERE l CLICK x3 O N D lt 5 S 4 Du M STE ordna ett takf ste som t l minst fyra g nger vikten p Sky 7 kg Du M STE anv nda den medf ljande avlastningskroken n r du installerar Sky se bilden RENGORING OCH SKOTSEL e Du M STE dra ut n tsladden och st nga av luftrenaren innan du reng r den e Tv tta INTE kollektorn i diskmaskinen e Anv nd INTE reng ringsprodukter som inneh ller alkoholl sningar ammoniak eller alkaliska mnen De kan skada luftrena
46. cache de protection 32 lamelles et 2 cercles de montage 1 brosse aiguilles corona IONFLOW 50 SKY 1 g n rateur d ions haut prise lectrique et crochet m tallique bas 3 aiguilles corona collecteur cordon prolongateur transformateur limiteur de pression crochet pour limiteur de pression brosse aiguilles corona ACCESSOIRES POUR IONFLOW 50 STYLE ET SURFACE e 8 Ampoules d coratives e Cache de protection MUI DES AIGUILLES CORONA ET DU PIED EN NC N 5 Di 1 ACRYLIQUE 8 cckxs O 2 e Tous les deux mois il peut s av rer n cessaire de nettoyer d licatement les fragiles aiguilles corona IONFLOW 50 SKY Utilisez la petite brosse fournie avec l appareil 1 6 AC 2 et nettoyez avec pr caution la fine couche de tartre blanc et de salet qui a pu se d poser sur 3 FT 1 M les aiguilles Ne pas appuyer ni utiliser d eau lors du nettoyage des aiguilles HL W a 2 SY 4 e jamais utiliser le purificateur d air avec un Nettoyez le generateur d ions et le pied en c ble d alimentation endommag un transforma M TA acrylique l aide d un chiffon ou d une ponge endommag s 1 T puis s chez l aide d un torchon Preservez le haut K a et le bas du g n rateur d ions du contact de l eau Si le c ble principal est le foire m HAEN et faites tr s attention avec les a
47. cedure if necessary CLEANING THE ION GENERATOR CORONA NEEDLES AND ACRYLIC STAND e Once every two months you should carefully clean the fragile corona needles Use the small brush that is included in the package and carefully brush away the thin layer of I me scale and dirt which may have become attached to the needles Do not use pressure or water when you clean the needles e Clean the ion generator and the acrylic stand with a damp cloth or sponge Wipe clean and rub away any remaining dir and dry with a towel Do not allow the top and bottom of the ion generator to come into contact with water and be careful with the corona needles ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION IONFLOW 50 STYLE amp 50 SURFACE ion generator above 3 corona needles below outlet and metal hook collector acrylic stand switch transformer 8 decorative lights 4 in the appliance amp 4 extra 1 protective guard 32 slats and 2 assembly rings 1 corona needle brush IONFLOW 50 SKY ion generator above outlet and metal hook below 3 corona needles collector extension lead transformer pressure relief device pressure relief hook corona needle brush ACCESSORIES IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 8 Decorative lights e Protective guard For warranty see www lightair com DEUTSCH SICHERHEITSHINWEIS
48. e e NEPAS utiliser de produits de nettoyage contenant des solutions d alcool de l ammoniaque ou des substances alcalines car ces produits peuvent endommager le purificateur d air e Nettoyer le collecteur environ tous les quinze jours ou lorsque c est n cessaire Le collecteur peut n cessiter un nettoyage plus fr quent s il est utilis dans un environnement fortement pollu NETTOYAGE DU COLLECTEUR 1 Nettoyez le collecteur l aide d un liquide vaisselle d eau et d une ponge douce 2 Sechez le collecteur l aide d un torchon 3 Replacez le collecteur sur e d ions en suivant les instructions ci dessus Si malgr les instructions ci dessus le collecteur n est toujours pas propre essayez la procedure suivante 1 Pulv risez un d tergent sur le collecteur et laissez agir 5 minutes 2 Utilisez une ponge humide et frottez les taches restantes jusqu ce qu elles disparaissent Sechez le collecteur l aide d un torchon et replacez le sur le g n rateur d ions en suivant les instructions ci dessus 4 Recommencez la proc dure ci dessus au besoin NETTOYAGE DU GENERATEUR D IONS FRAN AIS DESCRIPTION DES PRODUITS IONFLOW 50 STYLE ET 50 SURFACE 1 g n rateur d ions haut 3 aiguilles corona prise lectrique et crochet m tallique 1 collecteur 1 pied en acryligue 1 interrupteur 1 transformateur 8 ampoules d coratives 4 sur l appareil et 4 suppl mentaires 1
49. e e Nous recommandons de placer les modeles Style Surface Sky une distance d au moins 1 m tre des murs et du mobilier et de suspendre le modele Sky 50 cm du plafond Si ces recommandations ne sont pas respect es les murs et ou le mobilier situ s proximit risquent d tre l g rement salis e Ne pas utiliser le purificateur d air dans des pi ces humides e Ne pas utiliser le purificateur d air conjointement avec des bougies color es ou base d huile car elles produisent de la suie qui peut se fixer sur les murs et le mobilier Lorsque vous touchez le collecteur vous pouvez recevoir une petite d charge lectrique Elle n est pas dangereuse Si vous trouvez cette d charge d sagr able d branchez l appareil avant de le manipuler et utilisez le cache de protection lorsque le purificateur d air est sous tension Il faut noter gue ce cache de protection est disponible en option et qu il n est pas n cessaire du point de vue de la securite Note Lightair ne pourra pas tre tenu responsable de tout d g t provoqu la suite d un non respect des recommandations INSTRUCTIONS DE MONTAGE IONFLOW 50 STYLE ET SURFACE S gt 1 1 NETTOYAGE ET MAINTENANCE e TOUJOURS d brancher l alimentation et mettre le purificateur d air hors tension avant le nettoyage e NE PAS nettoyer le collecteur au lave vaissell
50. e Surface Sky models at least 3 feet 1 meter away from all walls and furniture and that you hang the Sky model 1 5 feet 0 5 meter down from the ceiling If these recommendations are not followed nearby walls and or furniture may become somewhat dirty N 3 FT IM N Never use the air purifier with a damaged power cable damaged transformer or damaged electronics If the main lead is damaged it must be replaced by a gualified person To prevent from electric shock fire personal injury and any other hazard do not immerse the air purifier including the transformer into water or any other liguid Do not place the air purifier or cable near a heat source e Do not use the air purifier outdoors gt ul e Do not use the air purifier in damp rooms e Do not use the air purifier in conjunction with coloured or oil based candles as they emit soot which can become attached to walls and furniture You may experience a small electric discharge when touching the collector This is harmless If you find this discharge unpleasant unplug the appliance before handling it and use the ele vard when the air purifier is on ote that the protective de is optional and not necessary from a safety perspective Note Lightair cannot be held responsible for any damage caused as a result of failure to follow the recommendations ASSEMBLY INSTRUCTIONS IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 1
51. erminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis van het product tenzij onder toezicht of na instructies betreffende het gebruik van het instrument door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het instrument spelen Zorg ervoor dat het aangesloten voltage overeenk omt met de markering op het classificatielabel De luchtreiniger is een elektrisch apparaat en moet als zodanig worden behandeld Zorg er vooral voor ongelukken te vermijden tijdens installatie gebruik en onderhoud De luchtreiniger moet door volwassenen worden geinstalleerd en gereinigd De luchtreiniger moet volgens de instructies worden geinstalleerd op de juiste afstand van een muur en op een stevige stabiele ondergrond worden geplaatst Indien de luchtreiniger incorrect wordt geplaatst kan deze vallen en mensen verwonden of de omgeving beschadigen We raden aan om de modellen Style Surface Sky minstens op 1 meter 3 voet afstand van alle muren en meubels te plaatsen en om het model Sky 0 5 meter 1 5 voet van het plafond af te hangen Als deze aanbevelingen niet worden opgevolgd kunnen nabijgelegen muren en of meubels enigszins vuil worden N 3 FT IM Gebruik de luchtreiniger nooit met een beschadigde stroomkabel een beschadigde transformator of beschadigde elektronica Als de hoofdkabel beschadigd is m
52. htig de dunne laag witte Kk en vuil weg die zich mogelijk op de naalden bevindt Gebruik bij het reinigen van de naalden geen druk of water Reinig de ionengenerator en de acrylhouder met een vochtige doek of spons Veeg ze schoon en wrijf overgebleven vuil weg droog met een handdoek Laat de boven en onderkant van de ionengenerator niet in contact komen met water en wees voorzichtig met de coronanaalden Kijk op www lightair com voor onze garantievoorwaarden NEDERLANDS BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT IONFLOW 50 STYLE amp 50 SURFACE 1 ionengenerator boven 3 coronanaalden onder uitlaat en metalen haak collector acrylhouder schakelaar transformator 8 decoratieve lampen 4 in het apparaat amp 4 extra 1 aanraakbescherming 32 latten en 2 montageringen 1 coronanaaldborstel IONFLOW 50 SKY ionengenerator boven uitlaat en metalen haak onder 3 coronanaalden collector verlengkabel transformator apparaat voor drukontlasting haak voor drukontlasting coronanaaldborstel ACCESSOIRES IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 8 Decoratieve lampen e Beschermkap 13 SVEMSKA 14 S KERHETSF RESKRIFTER e L s instruktionerna innan du anv nder luftrenaren och f rvara instruktionerna p en s ker plats Luftrenaren r inte avsedd att anv ndas av barn eller personer med
53. iano controllate o non siano state date loro istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro Nel toccare il collettore potrebbe essere emessa una piccola scarica elettrica innoqua Se si desidera eliminare la scarica scollegare il dispositivo prima di manipolarlo e utilizzare la protezione quando il depuratore acceso La protezione e opzionale e non necessaria dal aaa punto di vista della sicurezza E necessario controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 5 N Nota Lightair non pu essere ritenuta responsabile oe che SIT collegata sia la stessa di per eventuali danni causati come conseguenza del quella Indicata sull etichetta mancato rispetto di queste raccomandazioni L impianto di depurazione dell aria un apparecchio elettrico e deve essere trattato come tale Prestare particolare attenzione per evitare incidenti durante l installazione l uso e la manutenzione ISTRUZIONI DI MONTAGGIO IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 1 7 8 D L impianto di depurazione dell aria deve essere installato e pulito da persone adulte L impianto di depurazione dell aria deve essere installato in RS alle istruzioni alla distanza corretta dalla parete e posizionato su una superfi cie stabile e sicura KI in cui non sia posizionato correttamente l impianto di depura zione dell aria potrebbe cadere provocando lesioni alle persone o danni alla
54. iguilles corona remplacer par une personne qualiti e Pr voir obligatoirement un syst me de fixation au plafond capable de supporter au minimum quatre fois le poids du mod le Sky 7 kg Lors de l installation du mod le o il faut utiliser le crochet pour limiteur de pression S 4 Pour viter les chocs lectriques les incendies les dommages corporels et tout autre risque ne pas immerger le purificateur d air ni le transformateur dans de l eau ou tout autre liquide Pour la garantie consulter www lightair com e Ne pas placer le purificateur d air ou le c ble pr s d une source de chaleur e Ne pas utiliser le purificateur d air en plein air an lus l image Inclus voir l Image ESPANOL PRECAUCIONES e Lea las instrucciones antes de utilizar el depurador de aire y guarde en un lugar seguro el presente manual de instrucciones e Este aparato no ha sido concebido para su uso por parte de ni os personas con facultades f sicas sensoriales o me disminuidas ni aquellas sin experiencia o conocimiento del producto a no ser bajo la supervisi n e instrucci n de una per sona responsoble de su seguridad e Asegurese de supervisar a los nifios para que jueguen con el aparato e Compruebe gue la alimentaci n de corriente coincide con la indicada en la etigueta de especificaciones e El depurador de aire es un aparato el ctrico y debe ser tratado como
55. oet deze door een bevoegd persoon worden vervangen Om elektrische schok brand persoonlijk letsel en andere gevaren te voorkomen de luchtreiniger inclusief de transformator niet in water of andere vloeistof onderdompelen Plaats de luchtreiniger of kabel niet in de buurt van een warmtebron Gebruik de luchtreiniger niet buiten Gebruik de luchtreiniger niet in vochtige ruimtes Gebruik de luchtreiniger niet in combinatie met gekleurde kaarsen Alia op oliebasis Deze stoten roet uit dat zich aan muren en meubels kan hechten Bij het aanraken van de collector kunt u een kleine elektrische ontlading ervaren Dit is onschadelijk Als u deze ontlading onplezierig vindt haal het apparaat dan van 1 stoom af alvorens het te hanteren en gebruik de beschermkap wanneer de luchtreiniger aan staat Let erop dat de bescherm kap optioneel is en uit veiligheidsoogpunt niet noodzakelijk is Opmerking Lightair kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade die wordt veroorzaakt door het niet opvolgen van de aanbevelingen MONTAGE INSTRUCTIES IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE gt S d a N mm e N CLICK CUCKx1 0 CLICK x2 29263 CLICK x3 O J IONFLOW 50 SKY amp n 7 gt W lt 2 p U MOET S voor een plafond bevestiging die minimaal vier maal het gewicht van Sky kan dragen 7 U bij he
56. ort evt skitt og p J IT tork deretter med et h ndkle Ikke la toppen og bunnen av iongeneratoren komme i kontakt med vann og vaer f rsiktig med koronan lene Hvis stromkabelen er skadet m den skiftes ut av en kvalifisert person For forhindre elektrisk st t brann personskade og andre farer m ikke luftrenseren og transforma toren senkes ned i vann eller annen v ske Ikke plasser luftrenseren eller kabelen i n rheten av en varmekilde k Du M ordne deg med et takfeste som t ler minimum fire ganger vekten av Sky 7 kg Du M bruke trykkavlastnings kroken vedlagt n r du installerer Sky se bilde e Ikke bruk luftrenseren utend rs e Ikke bruk luftrenseren i v trom Se www lightair com for garanti 18 19 SUOMI VAROTOIMENPITEET e Ennen ilmanpuhdistimen k yt n alkamista perehdy t h n k ytt ohjeeseen ja s ilyt t m k ytt ohje varmassa paikassa T t laitetta ei ole tarkoitettu seuraavien henkil iden eik lasten k ytt n henkil t joilla on alentunut fyysinen aistinvarainen tai kin suorituskyky tai henkil t joilla ei ole k ytt misen edellytt m riitt v kokemusta tai tietoa ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole varannut heille tarvittavaa valvontaa tai neuvontaa tuotteen k yt ss Lapsia on valvottava ja estett v leikkim st laitteella e
57. r la pulizia degli aghi Pulire il generatore di ioni e il supporto acrilico con un panno o una spugna umidi Pulire ed eliminare eventuale sporco residuo e asciugare con un panno Non consentire alla parte superiore e inferiore del generatore di ioni di entrare in contatto con E e prestare attenzione agli aghi della corona ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO IONFLOW 50 STYLE amp 50 SURFACE 1 generatore di ioni sopra 3 aghi della corona sotto uscita e gancio metallico collettore supporto acrilico interruttore transformatore 8 luci decorative 4 nel dispositivo e 4 extra 1 protezione 32 asticelle e 2 anelli dell unit 1 spazzolino per gli aghi della corona IONFLOW 50 SKY 1 generatore di ioni sopra uscita e gancio metallico sotto 3 aghi della corona collettore prolunga transformatore dispositivo di riduzione della pressione gancio di riduzione della pressione spazzolino per gli aghi della corona ACCESSORI IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE e 8 LED decorativi e Protezione Per garanzia visitare il sito www lightair com NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de instructies door alvorens deze luchtreiniger te gebruiken en bewaar deze instructiehandleiding op een veilige plek Y 12 Dit instrument is niet bedoeld voor gebruik door kinderen en personen met v
58. ren Kollektorn b r reng ras ungef r varannan vecka eller vid behov Kollektorn kan beh va reng ras oftare om den anv nds i mycket f rorenade milj er RENGORA KOLLEKTORN 1 Reng r kollektorn med flytande diskmedel vatten och en mjuk svamp 2 Torka kollektorn med en handduk 3 S tt tillbaka kollektorn p jongeneratorn enligt instruktionerna ovan Om kollektorn inte blir ren trots att du har f ljt instruktionerna ovan kan du f rs ka med f ljande 1 Spruta allreng ringsmedel p kollektorn och l t det verka i fem minuter 2 Gnugga p fl ckarna med en fuktig svamp tills de f rsvinner 3 Torka kollektorn med en handduk och s tt tillbaka den p jongeneratorn enligt instruktionerna ovan 4 Upprepa ovanst ende procedur om det beh vs RENG RA JONGENERATORN KORONANALARNA OCH AKRYLSTALLET e En g ng varannan m nad b r du rengora de mt liga koronan larna noggrant Anv nd den lilla borsten som r bifogad i paketet och borsta f rsiktigt bort det tunna av vita kalkav lagringar och smuts som kan ha fastnat p vi Anv nd inget tryck eller vatten n r du reng r n larna Reng r jongeneratorn och akrylst llet med en fuktig trasa eller svamp Torka av Hi nugga bort eventuell kvarvarande smuts torka sedan med en handduk Undvik att f vatten p ovan och undersidan av jongeneratorn och var f rsiktig med koronan larna SVENSKA PRODUKTBESKRIVNING IONFLOW 50 STYL
59. renseren skal installeres i overensstemmelse med instruktionerne med den korrekte afstand fra en v g og placeres p en sikret og stabilt underlag Hvis den placeres forkert kan luftrenseren falde og STT personskader eller skade p sine omgivelser Vi anbefaler at du placerer Style Surface Sky modeller mindst 1 meter vaek fra alle vaegge og m bler og at du h nger Sky modellen 0 5 meter ned fra loftet Hvis disse anbefalinger ikke folges kan naerliggende vaegge og eller inventar blive lidt beskidt Y 3 TAM Brug aldrig luftrenseren med et beskadiget stramkabel beskadiget transformer eller beskadiget elektronik Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af en kvalificeret person For at forhindre elektriske stod brand personskade og anden fare m man ikke nedsaenkes luft renseren herunder transformeren i vand eller anden v ske Undlad at placere luftrenseren eller kablet i n rheden af en varmekilde e Brug ikke luftrenseren udend rs e Brug ikke luftrenseren i fugtige rum e Brug ikke luftrenseren i forbindelse med farvede eller oliebaserede stearinlys da de udleder sod der kan h nge fast p v gge og m bler Du kan opleve et lille elektrisk stod ved beroring af luftrenseren Dette er uskadeligt Hvis du finder dette stod ubehageligt s hal stikket ud far du h ndterer den og anvend beskyttelsesskaermen n r luftrenseren er t ndt Bem rk at beskyttelsessk r men er valgfri
60. rtuch ab und setzen ihn wie oben beschrieben wieder auf den lonengenerator auf 4 Wiederholen Sie wenn n tig den Vorgang REINIGUNG VON IONENGENERATOR KORONANADELN UND ACRYL GESTELL e Alle zwei Monate sollten Sie die empfindlichen Koronanadeln vorsichtig reinigen Entfernen Sie mit der kleinen in der Packung enthaltenen sorgfaltig die feinen Kalk und Schmutzablagerun gen die sich auf den Nadeln abgesetzt haben nnen Uben Sie bei der Reinigung der Nadeln keinen Druck aus und verwenden Sie kein Wasser e lonengenerator und Acryl Gestell mit feuchtem Tuch oder Schwamm reinigen Wischen Sie die Oberfl chen sorgf ltig ab und trocknen Sie sie mit einem Handtuch Lassen Sie oberes und unteres Ende des lonengenerators nicht mit Wasser in Kontakt kommen und achten Sie auf die Koronanadeln DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG IONFLOW 50 STYLE amp 50 SURFACE 1 lonengenerator oben 3 Koronanadeln unten Stromanschluss und Metallklammer 1 Kollektor 1 Acryl Gestell 1 Schalter 1 Transformator 8 Dekorationslampen 4 im Ger t amp 4 extra 1 Ber hrungsschutz 32 Lamellen und 2 1 Koronanadelburste IONFLOW 50 SKY 1 lonengenerator oben Stromanschluss und Metallklammer unten 3 Koronanadeln 1 Kollektor 1 Verl ngerungsleitung 1 Transformator 1 Kabelaufh ngung 1 Kabelaufh nger 1 Koronanadelb rste ZUBEH R IONFLOW 50 STYLE amp SURFACE 8 Dekorationslampen
61. t installeren van Sky de haak voor drukontlasting gebruiken zie afbeelding REINIGEN EN ONDERHOUD e SLUIT voor het reinigen de stroomtoevoer AF en schakel de luchtreiniger uit e Was de collector NIET in de afwasmachine e Gebruik GEEN oe die alcoholo plossingen ammonia of alkali n bevatten Deze producten kunnen de luchtreiniger beschadigen e De collector moet ongeveer elke twee weken worden gereinigd Te dit nodig is Het kan nodig zijn de collector vaker te reinigen als het apparaat in ernstig vervuilde omgevingen wordt gebruikt DE COLLECTOR REINIGEN 1 Reinig de collector met afwasmiddel water en een zachte spons 2 Droog de collector met een droogdoek 3 Plaats de collector volgens de bovenstaande instructies terug op de ionengenerator Als u de bovenstaande instructies hebt opgevolgd maar de collector is nog niet schoon probeer dan het volgende 1 Spuit reinigingsmiddel op de collector en laat dit 5 minuten intrekken 2 Gebruik een vochtige spons en wrijf over de overgebleven vlekken tot ze verdwijnen 3 Droog de collector met een droogdoek en plaats deze terug op de ionengenerator volgens de bovenstaande instructies 4 Herhaal indien nodig de bovenstaande procedure DE IONENGENERATOR CORONANAALDEN EN ACRYLHOUDER REINIGEN Eens per twee maanden moet u de kwetsbare coronanaalden voorzichtig reinigen Gebruik de kleine borstel uit het pakket en veeg voorzic
62. tal Ponga especial atenci n para evitar accidentes durante su instalaci n empleo y mantenimiento e La instalaci n y limpieza del depurador de aire debe realizarla una persona adulta e El depurador de aire debe instalarse siguiendo las instrucciones a una distancia adecuada de la pared y sobre una superficie fija y estable Si el depurador de aire se coloca incorrectamente puede desprenderse y provocar da os personales o materiales en su entorno e le recomendamos que sit e los modelos Style Surface Sky a una distancia m nima de 1 metro de cualquier pared o mueble y que cuelgue el modelo Sky con una separaci n de 0 5 metros respecto al techo Si no sigue estas recomendaciones las paredes y o mobiliario contiguo pueden ensuciarse ligeramente 3 FT IM e No utilice nunca el II de aire si su cable de alimentaci n transtormador o dispositivo electr nico est dafiado Si el cable principal sufre algun deterioro ser sustituido por un t cnico cualificado e No introduzca el depurador de aire ni el transformador tampoco en agua v otro liquido a fin de evitar descargas el ctricas incendios lesiones dem s peligros e No coloque el depurador de aire ni su cable cerca de una fuente de calor e No utilice el depurador de aire en el exterior e No utilice el depurador de aire en estancias h medas e No utilice el depurador de aire junto con velas de colores o a base de aceite
63. tyle Surface Sky minst 1 meter 3 fot fra vegger og m bler og at du henger modellen Sky 0 5 meter 5 fot ned fra taket Ved ikke f lge disse anbe alingene kan vegger og eller m bler bli skitne Hvis du har fulgt instruksjonene ovenfor og beholderen fortsatt ikke er ren kan du fors ke f lgende gt d ul GN CLICK GR lt CLICK x1 CLICK x2 CLICK x3 q xs O IONFLOW 50 SKY amp a 1 Spray rensemiddel p beholderen og la det virke i fem minutter TILBEH R TIL IONFLOW 50 2 Bruk en v t svamp og gni bort flekkene STYLE OG SURFACE 3 Tork beholderen med et oppvaskh ndkle og sett den tilbake i iongeneratoren if lge instruksjonene ovenfor 8 dekorative lys e Beskyttelsesutstyr 4 Gjenta metoden ovenfor hvis n dvendig RENGJ RING AV IONGENERATOR KORONANALER OG AKRYLSOKKEL 0 N n e En gang hver andre m ned m du rengjore de skjore Corono n lene varsomt Bruk den lille b rsten som leveres med pakken og b rst varsomt bort det tynne laget med hvit kalk og skitt som kan ha festet seg p n lene Ikke ut v trykk eller bruk vann n r du rengj rer n lene K 3 FT 1M Bruk aldri luftrenseren med en skadet stramkabel skadet transformator eller skadet elektronikk e Rengjor iongeneratoren og akrylsokkelen med en och fuktig klut eller svamp T rk og gni b
64. uncontrolled waste disposal recycle it re sponsibility to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection Intertek GS C ni He US systems or contact the retainer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Intertek WARNING Changes or modifications to this unit not expressly N approved by the party responsible for compliance could void the gt user s authority to operate the equipment J NOTE This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B ISM eguipment pursuant to Part 18 of R 33724 the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a RON INDOOR particular installation If this equipment does cause harmful interfer ence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures USE ONLY e REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA e INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT A
65. utter 2 Brug en fuatia svamp og anid eventuelt resterende g en fugtig svamp og g pletter indtil de forsvinder 3 Tor opsamleren med et viskestykke og saet den tilbage p iongeneratoren i henhold til ovenst ende instruktioner 4 Gentag ovenst ende procedure hvis det er n dvendigt RENG RING AF IONGENERATOR CORONA NALE OG AKRYLSTANDER De skr belige corona n le b r reng res omhyggeligt hver anden m ned Brug den lille i der medf lger i pakken og berst forsigtigt det tynde lag af hvidt kalk og snavs vaek der 2 sidde fast p n lene Brug ikke tryk eller vand n r du renser n lene e Rengar iongeneratoren og akrylstanden med en fugtig klud eller svamp Tor og gnid resterende snavs v k og tor med et h ndkl de Lad ikke toppen og bunden af iongeneratoren komme i kontakt med vand og v r forsigtig med korona n lene DANSK PRODUKTBESKRIVELSE IONFLOV 50 STYLE OG 50 SURFACE iongenerator ovenfor 3 n stikkontakt og metalkrog indsamler akrylstander afbryder transformer 8 dekorative lys 4 i apparatet og 4 ekstra 1 beskyttelsesskaerm 32 lameller og 2 samleringe 1 borste til corona n lene IONFLOW 50 SKY I ovenfor stikkontakt og metalkrog under 3 corona n le indsamler forlaengerledning transformer trykaflastningsenhed trykaflastningskrog borste til corona n lene TILBE
Download Pdf Manuals
Related Search