Scarlett SC-EK27G05 electrical kettle
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 0 C TaH 2
12. www scarlett ru 9 SC EK27G05 1 012 ca koja je
13. 0 5 2 2
14. 0 C 2
15. www scarlett ru 14 SC EK27G05 1 012
16. 10 15 20 www scarlett ru 5 SC EK27G05 1 012 OTK
17. www scarlett ru 15 SC EK27G05 1 012 SIRN VOD NA POU VANIE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu na zdrav u vate a Pred prv m zapnut m sa presved te e technick charakteristika uveden na v robku zodpoved prarametrom elektirckej siete Pou vajte len vdom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe alebo pre ivnostensk ely Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v pr pade e spotrebi nepou vate Pre zamedzenie
18. 0 5 MIN 2 2 n MAX
19. 10 15 20
20. 0 C 2
21. 0 C 2 3 0 5 n MIN
22. 15 20
23. SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2
24. LV APRAKSTS Pamatne ar nodal jumu baro anas vada glab anai Korpuss Sn p tis Filtrs V ci Rokturis v ci a attais anai Sl dzis izsl gt Rokturis Divi dens l me a indikatori OO H LEIRAS 1 ramforr st biztos t elem csatlakoz t rol val 2 K sz l kh z 3 Teaf6z6 sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol 8 Fogantyu 9 K t vizszint indik tor S 1 L STAVBA VYROBKU Vyhrievacia platni ka s priehradkou na uschov vanie privodn ho k bla Teleso spotrebi a Vylevka Filter Veko Tla idlo na otvartie veka Vypina Rukov t Ukazovatel mno stva vody OO Noma kon SC EK27G05 MAX 922 012 220 240 50 Hz 1850 2200 W 1 2 1 4 kg 250 190 www scarlett ru SC EK27G05 IM012 INSTRUCTION MANUAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply in order to avoid damage due to incorrect use Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on
25. 3 3 www scarlett ru 8 SC EK27G05 IM012
26. 10 15 20
27. 0 C 2 0 5 MIN 2 2
28. www scarlett ru 7 SC EK27G05 1 012 0 5 MIN He OT 2 2 n ce 10
29. 2 2 10 a 15 20
30. SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2
31. KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enneteekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Enne esimest sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluv rgu parameetritele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata Teekannu alus ei tohi m rjaks saada rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse seadme t korra ja ohutuse kontrollimiseks Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust e Asetage seade kuivale tasasele pinnale rge a
32. rpusi un baro anas pamatni ar m kstu un mitru dr nu tad noslaukiet ar sausu Neizmantojiet abraz vos Regul ri att riet t jkannu no ka akmens ar tam paredz tajiem l dzek iem kurus var ieg d ties tirdzniec bas uz mumos Izmantojot t r anas l dzek us sekojiet l dzi nor d jumiem uz iepakojuma GLAB ANA Nepiecie am bas gad jum elektrovadu var glab t speci laj baro anas pamatnes nodal jum VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti prie naudojim atid iai perskaitykite i instrukcija Prie jjungdami prietais pirm kart sitikinkite ar prietaiso etiket je nurodytos technin s charakteristikos atitinka tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Nesinaudodami prietaisu visada i junkite i elektros tinklo Neleiskite vandeniui patekti ant ildymo pagrindo Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vandenj bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite ji i elektros tinklo ir kreipkit s kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti Prietaisas n ra skirtas naudotis mon ms jskaitant vaikus turintiems suma jusias fizines jausmines ar protines galias arba jie neturi patirties ar ini kai asmuo atsakingas u t
33. az ramforr st biztos t elemre e Csatlakoztassa a vezet ket az elektromos h l zathoz s kapcsolja be a teaf z t Bekapcsol a m k d si jelz l mpa KIKAPCSOL S e Amikor elkezd forrni a v z a teaf z automatikusan kikapcsol s elalszik a jelz l mpa e FIGYELEM Az n teaf z je t lmeleged s g tl v d rendszerrel van ell tva Hogyha a te skann ban nincs vagy kev s v z van akkor az automatikusan kikapcsol Ha ez megt rt nt v rjon legal bb 10 percig am g a teaf z leh l miut n felt ltheti v zzel ISM TELT BEKAPCSOL S e Hogyha a teaf z ben felforrott a v z s a k sz l k automatikusan kikapcsolt de nnek ism telten vizet kell meleg teni akkor az ism telt bekapcsol s el tt v rjon 15 20 m sodpercig TISZTIT S S KARBANTART S e ntse ki a tork n a vizet kinyitva annak fedel t Semmi esetre sem mossa teaf z t s az elemet v zsug r alatt T r lje meg k v lr l a k sz l kh zat s az elemet el bb nyirkos puha t rl kend vel azt n sz razzal Ne haszn ljon s rol szert kef t szerves old szert e Rendszeresen tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en T ROL S e Sz ks g eset n a vezet ket elrakhatja az ramell t s rt felel elemben tal lhat t rol ba KZ
34. razov elektrick m pr dom nepon rajte spotrebi ani pr vodn k bel do vody alebo in ch tekut n Ak sa to u stalo NESIAHAJTE na v robok okam ite odpojte spotrebi od elektrickej siete a pred al m pou van m nechajte ho skontrolova autorizovan m servisom Nepou vajte spotrebi v k pe ni alebo popri vode Neumies ujte spotrebi popri tepeln ch zdrojoch Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti ak nie s kontrolovan alebo neboli in truovan o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Nesk ajte samostatne opravova spotrebi Pri po koden spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Dbajte na to aby sa pr vodn k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nenech vajte ehli ku bez dozoru k m je zapojen do elektrickej sieti Nesk ajte samostatne opravova s
35. te z str ku ze z suvky Dbejte na to aby se do nap jec ho podstavce nedostala voda Neponofujte spotfebi nap jeci kabel do vody nebo jin tekutiny Stalo li se tak okam it odpojte spotfebi od elektrick s t a ne ho budete pou vat p ekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpe nost u odborn k po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe musi prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn stfedisko nebo obdobn kvalifikovan person l D vejte pozor a chra te nap jec kabel p ed ostr mi hranami a horkem vytahov ni s ov ho kabelu jej uchopte za z str ku a net hejte za kabel Postavte spot ebi na such rovn povrch Nestavte p stroj na hork povrch a tak bl zko zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon pod z vesn mi sk n mi Nikdy nenech vejte zapnut spotfebi bez dozoru Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spotfebi e osobou zodpov dnou za jej ch bezpe nost D ti mus byt pod dohledem pro zabr n ni her se spotfebi em po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn stfedisko nebo obdob
36. v i kaane Kannu lekuumenemise v ltimiseks t itke kann veega v hemalt MIN m rgini 0 5 1 rge t itke kunagi le m rgi 2 2 vastasel juhul v ib vesi keemisel tilast pursata SISSEL LITAMINE Asetage veega t idetud kann alusele Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja l litage teekann sisse m rgutuli hakkab p lema V LJAL LITAMINE Vee keemahakkamisel l litub seade automaatselt v lja m rgutuli kustub T HELEPANU Teekann on varustatud lekuumenemisvastase kaitses steemiga Kui teekannus ei ole v i on v he vett ta l litub automaatselt v lja Kui see on juhtunud tuleb lasta teekannul 10 minuti jooksul maha jahtuda siis v ib kann veega t ita KORDUV SISSEL LITUS Kui teekann on sja keenud ja automaatselt v ljal litanud kuid Teil on vaja vett uuesti keeta siis oodake 15 20 sekundit enne sissel litust PUHASTUS JA HOOLDUS Avage kaas ja valage v lja vesi v lja Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega siis kuivatage ra rge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid metallist k rimisk sna ja harja samuti ka orgaanilisi lahusteid Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega mis on saadavad kauplustest Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel j rgige palun nende tootja kasutusjuhiseid HOIDMINE Vajaduse korral v ib panna hoiukambri sisse LIETO ANAS INS
37. KIRJELDUS 1 Alus juhtmekambriga 2 Korpus 3 4 Filter 5 Kaas 6 Kaane avamispide 7 L liti 8 K epide 9 Kaks veetaseme indikaatorit LT APRA YMAS ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu Korpusas Snapelis Filtras Dangtis Dang io atidarymo ranken l Jungiklis Rankena Du vandens lygo indikatoriai KZ games www scarlett ru IM012 RUS G CG
38. n ne 0 5 I n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 2 2 vody v e rysky MAX jinak se m e vy plouchat hubic pfi uveden do varu ZAPNUTI e Nalijte do konvice vodu a postavte ji na nap jec podstavec P ipojte nap jec kabel do elektrick s t a zapn te konvici tom se rozsv t sveteln ukazatel provozu VYPNUT Po uveden vody do varu se konvice vypne automaticky a sv telny ukazatel zhasne www scarlett ru 6 SC EK27G05 1 012 POZOR Va e konvice je vybavena syst mem ochrany p ed p eh t m Nen li konvici voda nebo je li ji m lo automaticky se vypne Po vypnut mus te po kat minim ln 10 minut aby konvice vychladla pak m ete nal vat vodu OPAKOVAN ZAPNUT Za ala li se voda v konvici a konvice se automaticky vypnula a chcete li zase vodu po kejte 15 20 vtefin ne konvici znovu zapn te I T N A DR BA Otevfete v ko a hrdlem vylijte v echnu vodu V dn m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Otfete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejdfive vlhk m jemn m hadrem pak je utfete do sucha Nepou vejte brusn istic prostfedky kovov houby a kart e a tak organick rozpou t dla e Pravideln ist te v robek speci ln mi prostfedky proti usazenin m kter si m ete koupit v obchod pou it istic ch prostfedk dodr ujte pokyny uveden n
39. the unit correspond to the mains parameters Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user For home use only Do not use for industrial purposes Always unplug the appliance from the power supply when in use Keep the base unit away from water and protect from splashes Do not immerse the unit cord or plug in water or other liguids If it has happened remove the plug from the wall socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again Do operate the appliance if the cord or the plug is damaged the appliance has been otherwise damaged In such cases take the appliance to a gualified specialist for check and repair if necessary Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only not by the cord Place the appliance on a dry stable surface away from sources of heat e g hotplates do not place it under curtains and shelves Do not leave the appliance unattended when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use ofthe appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play w
40. 2 I up to MAX mark to avoid overfilling and water spilling out during the boiling SWITCHING ON After filling with water place the kettle on the base unit Connect the plug to the power supply and push switch The appliance will turn on and the indicator will light SWITCHING OFF When water begins to boil the kettle will switch off automatically and indicator light will go off NOTE This appliance has a safety system which automatically switches heating element off if the appliance inadvertently has been switched on empty or if it operates In this case let the appliance cool down for 10 minutes before filling with water again SWITCHING ON AGAIN If the kettle has been switched off automatically it can be switched on again after cooling for 15 20 seconds CARE AND CLEANING Open the lid and pour water out through the orifice Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth then wipe with a dry cloth Do not use any abrasive materials Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit www scarlett ru 4 SC EK27G05 IM012 1
41. PBIB KPBILLIKY XPAHEHME NAVOD K POUZITI POPIS BEZPE TNOSTNI POKYNY Pe liv si pfe t te tento n vod k pou iti pro zamezeni po kozeni spotfebi e Pfed prvn m pripojen m zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Nespr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele Pou vejte pouze v dom cnosti Spotiebic nen ur en pro pr myslov ely Nepou v te li spotfebi e v dy vyt hn
42. SCARLETT SC EK27G05 INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC 4 5 ELEKTRICK VARNA 6 7 HA HNK n n renr renorenorenorener e 8 9 10 ELEKTRISK 1 ELEKTRINIS VIRDULYS 12 ELEKTROMOS 13 14 CESTOVNA KANVICA 16 www scarlett ru 46 010 GB DESCRIPTION 1 Base unit with cord storage compartment Body Spout Filter Lid Lid open handle On Off switch Handle Two water level indicators CZ POPIS 1 Nap jec podstavec s prostorem na elektricky kabel 2 T leso spot ebi e 3 Vyl vac hubice 4 Filtr 5 Viko 6 Rukojet pro otevfeni vika 7 Vypina 8 Dr adlo 9 Dva indik tory rovn hladiny vody A 3 EST
43. TRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bas kait jumus Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai izmanto anai Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla ja J s to neizmantojat Nepie aujiet dens nok anu uz baro anas pamatnes Neizvietojiet ier ci vai elektrovadu den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un pirms turpin t ier ces lieto anu p rbaudiet t s darba sp jas un dro bu pie kvalific tiem speci listiem Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu B rni ir j kontrol lai nepie autu sp l anos ar ier ci Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Lai atsl gtu ier ci no elektrot kla velciet aiz kontaktdak as nevis aiz vada aiz vada lerTcei stabil
44. a jejich obalech SKLADOV N V pfipad nutnosti se nap jec kabel d uschovat do speci ln ho prostoru v nap jec m podstavci
45. e ne ma iau 2 valandas e Gamintojas pasilieka teise be atskiro persp jimo ne ymiai keisti jrenginio konstrukcija i saugant jo sauguma funkcionaluma bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gaminj Virdulj pripildykite iki maksimalios zymos ir leiskite viena karta u virti ISpilkite vandenj Pakartokite ia proced ra Virdulys yra paro tas naudoti VEIKIMAS VANDENS JPYLIMAS Nuimkite virdulj nuo ildymo pagrindo Virdulj pripildykite vandeniu per snapelj atidaryta Nor dami i vengti perkaitimo nepilkite ma iau 0 5 litro vandens emiau rodykl s MIN Nepilkite daugiau 2 2 vandens auk iau rodykl s MAX kitaip vanduo i sipilti pro snapelj JJUNGIMAS Pastatykite virdulj su vandeniu ildymo pagrindo ki kite maitinimo laida elektros lizd ir junkite virdulj u sidegs viesos indikatorius ISJUNGIMAS Virdulys i sijungia automati kai kai tik u verda vanduo ir viesos indikatorius u gesta DEMESIO J su virdulyje yra jrengta apsaugos perkaitimo sistema Kai prietaise n ra vandens arba vandens ma ai jis automati kai i sijungia Atsitikus tokiai situacijai palaukite ma iau 10 minu i kol virdulys atv s ir v l galite pilti vandenj PAKARTOTINAS JJUNGIMAS Tuo atveju kai virdulys ka tik u vir ir automati kai i sijung Jums r
46. eikia vel pa ildyti vandenj palaukite 15 20 sekund iy ir pakartotinai jjunkite prietaisa VALYMAS IR PRIE I RA Atidenkite dangti ir i pilkite visa vanden pro ang Draud iama plauti virduli ir jo ildymo pagrinda vandeniu Korpusa ir pagrinda i i orin s pus s nuvalykite dr gnu mink tu audiniu ir sausai nu luostykite Nenaudokite veitimo valymo priemoni epe i bei organini tirpikli Reguliariai valykite prietais nuo kalki nuos d specialiomis priemon mis kurias galima jsigyti prekybos tinkluose Naudodamiesi valymo priemon mis vadovaukit s nurodymais ant j pakuot s SAUGOJIMAS e Elektros laida galima jdeti speciali kamera ildymo pagrinde HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st Els haszn lat el tt ellen rizze megfelelnek e a term ken felt ntetett m szaki adatok a villamos h l zat adatainak A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Haszn laton k v l mindig ramtalan tsa a k sz l ket V z ne ker lj n az ramforr st biztos t elemre Ne mer tse a k sz l ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba Hogyha ez megt rt nt azonnal ramta
47. ert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat e A k sz l k csak v zmeleg t sre alkalmas A k sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos e Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe e Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t EL K SZ T S e Bontsa ki a term ket T ltse meg a k sz l ket v zzel a maxim lis szintig forralja fel a vizet s ntse le Ism telje meg ezt a m veletet A teaf z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ V ZZEL VAL FELT LT S e Vegye le a teaf z t az ramell t s rt felel elemr l e Felt ltheti a te skann t a sz j n vagy a tork n kereszt l teaf z t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj nlatos 0 5 litern l kevesebb vizet t lteni MIN jelz alatt Ne t lts n a te skann ba t bb mint 2 2 vizet MAX jelz felett mert forr s k zben a v z kiloccsanhat a te skanna sz j n BEKAPCSOL S e Helyezze a v zzel megt lt tt teaf z t
48. i j atrodas uz sausas l dzenas virsmas Nenovietojiet ier ci uz karst m virsm m k ar siltuma avotu piem elektrisko pl ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem www scarlett ru 11 SC EK27G05 IM012 Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu o uzraudz bas Izmantojiet ier ci tikai ar baro anas pamatni no komplekta Aizliegts to izmantot cit m vajadz b m Nedr kst no emt t jkannu no baro anas pamatnes t s darb bas laik s kum atsl dziet to Pirms iesl g anas p rliecinaties ka v ci ir bl vi aiztais ts cit di nedarbosies autom tisk s blo anas sist ma v r an s laik un dens var iz kties Ier ce paredz ta tikai dens uzsild anai Aizliegts izmantot citiem m r iem tas var rad t ier ces boj jumus Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVO ANA Izpakojiet ier ci lelejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced
49. ith the appliance Use the kettle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first ATTENTION Do not open the lid while water is boiling Close the lid properly before switching on Otherwise the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liguids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials from the kettle Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for use INSTRUCTION FOR USE FILLING Remove the kettle from the base unit You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid Do notfill the kettle with less than 0 5 of water less than MIN mark to prevent it from operating dry and more than 2
50. lan tsa a k sz l ket s miel tt jra haszn ln azt ellen rizze a k sz l k munkak pess g t s biztons g t szakk pzett szerel seg ts g vel Ne haszn lj k a k sz l ket fizikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt felel s szem lyt l A k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben tartsa a gyermekeket fel gyelet alatt Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket A k sz l ket sz raz sima fel letre szil rdan kell fel ll tani Ne al tsa fel a k sz l ket forr fel letre valamint h forr s villamos t zhely f gg ny k zel ben s f gg polcok alatt e Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt teaf z t www scarlett ru 13 SC EK27G05 IM012 Feln ttek ellen rz se n lk l ne engedje gyereknek haszn lni a teaf z t A k sz l ket csak a k szletben tal lhat ramell t st biztos t elemmel haszn lja Az elemet tilos m s c lb l haszn lni e A teaf z t m k d s k zben levenni az elemr l tilos el bb kapcsolja ki azt Miel tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele m
51. n kvalifikovan person l Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spotfebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec ho podstavce za provozu nejdfive ji vypn te Pred vypnut m se presv d ete e v ko dol h jinak se nespust syst m automatick ho v pfipad varu vody a voda se tak m e vy plouchat Spot ebi je ur en pouze pro nah v n vody Z kaz pou it za jin m elem mohlo by to zp sobit po kozen spot ebi e Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje nebo v m nu sou stek Pokud je to nutno obra te se na nelbli servisn st ediska Pokud byl v robek ur itou dobu p i teplot ch pod 0 C p ed zapnut m ho nechejte p i pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodiny V robce si vyhrazuje pr vo bez dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA e Rozbalte spot ebi Nalijte vodu do maxim ln rovn uvedte ji do varu a pak vylijte Zopakujte to je t jednou Konvice je p ipravena k provozu PROVOZ NAL V N VODY e Zvedn te konvici z nap jec ho podstavce e M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m
52. oki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Vaikus b tina kontroliuoti kad jie ne aist iuo prietaisu Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i bei alia ilumos altini pvz elektrini virykli u uolaid ir po pakabinamosiomis lentynomis Niekada nepalikite jjungto prietaiso be prie i ros www scarlett ru 12 SC EK27G05 IM012 Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiuju prie i ros Naudokite gaminj tik su komplekte pristatomu ildymo pagrindu Draud iama naudoti pagrinda kitiems tikslams Negalima nuimti virdulj nuo ildymo pagrindo jam veikiant i prad iy i junkite jj Prie jjungdami virdulj jsitikinkite kad dangtis yra u darytas kitaip vandeniui u virus nesuveiks automatinio i sijungimo sistema ir vanduo gali i sipilti Prietaisas skirtas tik vandeniui pa ildyti Draud iama naudoti ji kitiems tikslams tai gali sugadinti prietaisa Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso keisti jo detaliu Atsiradus gedimams kreipkites artimiausia Serviso gaminys kai laika buvo laikomas emesn je nei 0 temperat roje prie jjungdami prietais palaikykite kambario temperat roj
53. potrebi alebo vymie a nejak n hradn diely Pri pokazen spotrebi a kontaktujte najbli ie servisn centrum Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos PRED PRV M POU VAN M Rozba te v robok a odstr te z telesa spotrebi a etiketu e Dolejte do kanvice studen vodu do maxim lneho ukazovate a dajte ju do varu a vylejte ju Zopakujte to Kanvice je pripraven na pou vanie PREV DZKA DOLIATIE VODY e Zoberte kanvicu z vyhrievacej platni ky M ete ju dolia cez v levku alebo otvori veko tak dolia kanvicu vodou e Pre zamedzenie prehriatia kanvice neodpor ame dolieva do kanvice men ie ako 0 5 I vody ni ie ako ukazovate MIN Nenalievajte viac ako 2 2 vy ie ako ukazovate opa nom pr pade sa m e vylia cez v levku po as varenia ZAPNUTIE Postavte kanvicu s vodou na vyhrievaciu platni ku Pripojte pr vodn k bel do elektrickej siete a zapnite kanvicu pri tom sa rozsvieti sveteln indik tor VYPNUTIE Po as varenia vody sa kanvica vypne automaticky a sveteln indik tor zhasne UPOZORNENIE Va a kanvica m
54. ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA DENS IELIE ANA No emiet t jkannu no baro anas pamatnes J s varat iepild t deni caur sn p ti vai atv rumu attaisot v ci u Lai izvair tos no t jkannas p rkars anas nav ieteicams to uzpild t maz k par 0 5 litriem dens zem atz mes MIN Nelejiet vair k k 2 2 dens augst k par atz mi MAX cit di tas var iz akst ties caur sn p ti v r an s laik IESL G ANA Uzst diet ar deni uzpild tu t jkannu uz baro anas pamatnes Pievienojiet elektrovadu pie elektrot kla un iesl dziet t jkannu iedegsies darba gaismas indikators IZSL G ANA P c dens uzv r an s t jkanna autom tiski atsl gsies un gaismas indikators izsl gsies UZMAN BU J su t jkanna ir apr kota ar pretp rkar anas aizsardz bas sist mu Ja t jkann ir maz vai visp r nav dens t autom tiski atsl gsies Ja t ir noticis nepiecie ams nogaid t ne maz k par 10 min t m lai t jkanna atdzistu p c tam var ieliet deni ATK RTOTA IESL G ANA Ja dens t jkann ir tikko uzv r jies un t autom tiski atslegusies bet Jums ir nepiecie ams no jauna uzv r t deni uzgaidiet 15 20 sekundes pirms atk rtotas iesl g anas T R ANA UN KOP ANA lzlejiet visu deni caur kaklu atverot v ci u Nek d gad jum nemazg jiet t jkannu un baro anas pamatni ar teko u deni S kum noslaukiet korpusa
55. setage seadist kuumadele pindadele soojusallikate n iteks elektripliitide ja kardinate l hedale ning rippriiulite alla www scarlett ru 10 SC EK27G05 1 012 rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge laske lastel seadet kasutada ilma t iskasvanu juuresolekuta Kasutage ainult komplektis olevat alust Ei tohi kasutada alust muul otstarbel Enne kui teekann aluselt ra t state l litage seade v lja Enne seadme sissel litamist veenduge et kaas on korralikult suletud vastasel juhul ei l litu vee keemisel seade automaatselt v lja ja keev vesi v ib sellest v lja pritsida Seade on m eldud ksnes vee keetmiseks Ei tohi kasutada seadet muul otstarbel see v ib p hjustada seadme riknemist e rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESMAKASUTUST e V tke seade pakendist v lja kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE VEEGA T ITMINE T stke teekann aluse pealt Veega saab teekann t ita l bi
56. syst m ochrany pred prehriat m Ak v kanvici nie je voda alebo ak je m lo vody automaticky sa vypne Ak sa to nestalo po kajte minim lne 10 min t aby kanvica vychladla a potom m ete dolia do nej vodu OP TOVN ZAPNUTIE Ak voda v kanvici prejde varom a kanvice sa automaticky vypne ale chcete zasa nahria vodu po kajte 15 20 sek nd pred jej zapnut m ISTENIE A DR BA V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m a nechajte ho aby plne vychladol V iadnom pr pade nemyte kanvicu a vyhrievaciu platni ku tekutou vodou Vonku vytrite kanvicu a vyhrievaciu platni ku najprv vlhkou jemnou utierkou a potom suchou Nepou vajte br sne um vacie prostriedky kovov kefky ani organick rozp adl Pravidelne odv p ujte spotrebi peci lnymi prostriedkami ktor m ete k pi v obchodoch Ak pou vate um vacie prostriedky sa n vodom ich obaloch UCHOV VANIE Nechajte spotrebi aby vychladol a skontrolujte i nie je vlhk Aby sa n ra nepo kodila omotajte ju okolo telesa spotrebi a Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste www scarlett ru 16 SC EK27G05
Download Pdf Manuals
Related Search