T'nB ATP15 television antenna
Contents
1. nije neophodno staviti potenciometar poja avanja na maksimum Za i enje antene koristite krpu bez deterd enta koji mo e izazvati koroziju uvati van doma aja dece Pyccknn e VHCTpykunAa no kcennyataynn MoakniouuTe aHTeHHbi kafen T nB k TeneBn3opy MogkKnioynTe aHteHHy T nB k cereBo po3eTrke 3aroputca KpacHbl CBeTOAMopn BkntoyuTe TeneBu30p n Bbi6epuTe kaHan Tloncrpoure kavectBo npuema AByMAa Teneckonmyueckumu ycamn MOBOPoTOM NepeAHe yacTn NOACTABKN N MOTEHUMOMETPOM yCUNUTENA Ana ycnnenna curHana C BHeLUHe aHTeHHbl nNoAKkntlouuTe Kafen BHELWHE aHTeHHbI K aHTeHHe T nB 3aroputca 3eneHbi CBeTOonvon Tloncrpopre kayecTBOo Mpuema C NOMOLbIO MOTEHLMOMETPA YCcuNUTENA e BHUMAHVE na OnTUMAnbHoro KayecTBa mpuema He HykHO YCTaHaBNIMBaTb MOTEHUMOMETP ycunutena Ha MakcuMyM Ina vuucrvu AHTEOHHbI MONPb3Y TECb Tpanmouko ez go6aBkn eaxoro uncTaLuero cpe ctaa MipataTb OT eren re DECHE Lpa Un 51361 LIS Lag Aal all A Sall e sat 9 Lal ia T nB 4136 Los ala al a gal Ja cul pia gien Hang 8 da Al Agal glg ul lia Caas all a puta All yo 3 91081 ail dauol al Ayala Lil pa y a TMB tral Ll ilga JE dios al all gal nie eye SI pia guey All gs 5 ypa Jal dal zala 9 f ab le eSI iage Sue aall Ca ul 57 guall Saga Je le Sy SL ab Bolo 9 let dla Jeria el sell clara JLab Y sui Jolie 3562 YN 5 599 Y o line www t nb com NIN AN NENA ANTENNE2. PARABOLIC d N ENGLISH Instructions for use FRANCAIS Mode d emploi EsPA oL Modo de empleo PorTUGU S Modo de emprego ITALIANO Istruzioni d uso EMnyvik On yiec xp hons T RK E Kullanma ekli DEUTSCH Bedienungsanleitung NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing PoLsKI Instrukcja obs ugi MAGYAR Haszn lati tmutat esky N vod k pou it SRPSKI RS BA HR ME Uputstvo za upotrebu Pycckn MHcTpyk na no kcnnyataynn Jhai iph ape N By ATP15 ANINO35580 ENGLISH e Instructions for use Connect the T nB aerial lead to your television Connect the T nB aerial to the mains socket the red LED lights up Switch on your television and choose a channel Adjust the reception using the two telescopic parts the rotating front and the gain potentiometer In order to amplify the signal from an outside aerial connect the lead from your outside aerial to the T nB aerial The green LED lights up Adjust the reception by using the gain potentiometer e IMPORTANT For optimum image quality it is not necessary to switch the gain potentiometer to its maximum setting To clean the aerial use a cloth without corrosive detergent Do not leave within reach of children FRANCAIS e Mode d emploi Branchez le c ble de l antenne T nB sur votre t l vision Branchez l antenne T nB sur la prise secteur la LED rouge s allume Allumez votre t l vision puis s l
3. D za wieci si Ustaw odbi r obrazu za pomoc potencjometru e WA NE Dla optymalnej jako ci obrazu nie nale y ustawia potencjometru w maksymalnej pozycji Aby wyczy ci anten u yj ciereczki bez agresywnych detergent w Nie pozostawiaj w zasi gu dzieci MAGYAR e Haszn lati tmutat Csatlakoztassa a T nB antenna k bel t a telev zi k sz l khez Csatlakoztassa a T nB antenn t a h l zati aljzathoz a piros LED kijelz kigy l Kapcsolja be a t v k sz l ket majd v lasszon ki egy csatorn t ll tsa be a k p v tel t a k t teleszk pos elem seg ts g vel a forgathat el lappal s az er s t potenciom terrel K ls antenna jel nek feler s t se a k ls antenna k bel t csatlakoztassa a T nB antenn hoz A z ld kijelz kigy l ll tsa be a k p v tel t az er s t potenciom ter seg ts g vel e FONTOS Az optim lis k pmin s g el r s hez nem sz ks ges az er s t potenciom tert a maxim lis rt kre ll tani Az antenna tiszt t s hoz haszn ljon rongyot ne haszn ljon mar hat s tisztit szert Gyerekekt l t vol tartand esky e N vod k pou it P ipojte kabel ant ny T nB k televizoru P ipojte ant nu T nB k s ov z suvce erven LED kontrolka se rozsv t Zapn te televizi a zvolte n kter kan l Pomoc 2 teleskopick ch st ot en m eln st ny a zesil
4. PORTUGU S e Modo de emprego Ligue o cabo da antena T nB sua televis o Ligue a antena T nB tomada de rede o LED vermelho acende se Ligue a televis o e depois escolha um canal Ajuste a recep o da imagem com a ajuda dos 2 elementos telesc picos da fachada rotativa e do potenci metro de ganho Para ampliar o sinal de uma antena externa ligue o cabo da sua antena externa antena T nB O LED verde acende se Ajuste a recep o da imagem com a ajuda do potenci metro de ganho e IMPORTANTE Para uma qualidade de imagem ptima n o necess rio colocar o potenci metro de ganho no m ximo Para limpar a antena utilize um pano sem detergente corrosivo Manter fora do alcance das crian as ITALIANO e Istruzioni d uso Collegare il cavo dell antenna T nB al televisore Collegare l antenna T nB alla presa elettrica si accender il LED rosso Accendere il televisore quindi selezionare un canale Regolare la ricezione dell immagine agendo sui 2 elementi telescopici sul lato rotante e sul potenziometro di guadagno Per amplificare il segnale di un antenna esterna collegare il cavo dell antenna esterno all antenna T nB Si accender il LED verde Regolare la ricezione dell immagine agendo sul potenziometro di guadagno e IMPORTANTE Per garantire una qualit dell immagine ottimale non necessario posizionare il potenziometro di guadagno sul massimo Pulire
5. ectionnez une cha ne Ajustez la r ception de limage l aide des 2 l ments t lescopiques de la fa ade rotative et du potentiom tre de gain Pour amplifier le signal d une antenne ext rieure branchez le c ble de votre antenne ext rieure sur l antenne T nB La LED verte s allume Ajustez la r ception de limage l aide du potentiom tre de gain e IMPORTANT Pour une qualit d image optimale il n est pas n cessaire de mettre le potentiom tre de gain sur maximum Pour nettoyer l antenne utilisez un chiffon sans d tergent corrosif Ne pas laisser la port e des enfants ESPA OL e Modo de empleo Conecte el cable de la antena T nB a su televisi n Conecte la antena T nB a la toma sector la LED rojo se enciende Encienda su televisi n luego seleccione una cadena Ajuste la recepci n de la imagen con los 2 elementos telesc picos de la fachada rotatoria y el potenci metro de ganancia Para ampliar la se al de una antena exterior conecte el cable de su antena exterior en la antena T nB La LED verde se enciende Ajuste la recepci n de la imagen con el potenci metro de ganancia e IMPORTANTE Para una calidad de imagen ptima no es necesario poner el potenci metro de ganancia al m ximo Para limpiar la antena utilizan un pa o sin detergente corrosivo No dejar al alcance de los ni os T RK E e Kullanma sekli T nB anteninin kablosunu televizyon
6. l antenna utilizzando un panno senza detergenti corrosivi Tenere lontano dalla portata dei bambini EAnvik e O nyiec xp onc B lte TO kAAH LO MG Kepa ac T nB amv mAe paon oag 2uv0 ote mv kepa a T nB ue mv nAektpix mpiga TO K KKIVO LED av fel Avo Ete mv mAe paon OOC KOL IM A ETE va kav A PuB8ioTe M Ad eix vac pe Ta 2 TITUOO NEVA OTOLXE A HE MV TIEPIOTPODPIK TP COYN KALTO TOTEVOL NETPO ANOAAB G To va EVIOX OETE TO ON A EEOTEPIK C kepa ac B lte TO Kawo TMG EENTEPIN C kepa ac Om kepa a T nB To nmp cwo LED av fel PuBpuiote TN A Wwn mc EIK VAG HE TO TOTEVOL NETPO ATTOAMBK C e 2HMANTIKO Mia B AtTICTM ToL MTA Elk vVaC Evo arrapa tmto va B dete TO TOTEVOL METPO ano a c OTO J YIOTO To va kaBap cete TNV kepa a xpnooriomote va navi UE SIaBpwTIK ATOPPUTIAVTIK Makpi art ta mod SRPSKI RS BA HR ME e Uputstvo za upotrebu Priklju ite kabl antene T nB na va televizijski ure aj Priklju ite antenu T nB na uti nicu za napajanje pali se crveni LED Upalite televizor i izaberite kanal Podesite prijem slike pomo u 2 teleskopska elementa rotiraju eg dela i potenciometra poja avanja Da biste poja ali signal antene koja se nalazi spolja priklju ite kabl va e antene koja se nalazi spolja na antenu T nB Zeleni LED se pali Podesite prijem slike pomo u potenciometra poja avanja e VA NO Za najbolji kvalitet slike
7. m gestellt zu werden Zum Reinigen der Antenne einen Lappen ohne tzendes Reinigungsmittel verwenden F r Kinder unerreichbar verwahren NEDERLANDS e Gebruiksaanwijzing Sluit het antennesnoer T nB aan op uw televisie Sluit de antenne T nB aan op het stopcontact het rode LED lampje gaat branden Zet uw televisie aan en selecteer vervolgens een kanaal Stel de ontvangst van het beeld in met behulp van de 2 telescoopelementen de roterende fa ade en de versterkingspotentiometer Om het signaal van een buitenantenne te versterken sluit het snoer van uw antenne aan op de antenne T nB Het groene LED lampje gaat branden Stel de ontvangst van het beeld in met behulp van de versterkingspotentiometer BELANGRIJK Voor een optimale beeldkwaliteit is het niet noodzakelijk de versterkingspotentiometer op de hoogste stand te zetten Om de antenne te reinigen gebruikt u een doek zonder bijtend reinigingsmiddel Niet binnen het bereik van kinderen houden POLSKI e Instrukcja obs ugi Pod cz przew d antenowy T nB do swojego telewizora Pod cz anten T nB do gniazdka sieciowego czerwona kontrolka za wieci si W cz telewizor a nast pnie wybierz kanat Ustaw odbi r obrazu za pomoc 2 element w teleskopowych obrotowej cz ci przedniej i potencjometru Aby wzmocni sygna zewn trznej anteny pod cz przew d anteny zewn trznej do anteny T nB Zielona kontrolka LE
8. ovac ho potenciometru upravte p jem obrazu Pro zes len sign lu vn j ant ny zapojte kabel sv extern ant ny na ant nu T nB Zelen kontrolka LED se rozsv t Pomoc zesilovac ho potenciometru upravte p jem obrazu e D LE IT Pro optim ln kvalitu obrazu nen nutn zap nat zesilovac potenciometr na maximum Ant nu ist te hadre bez koroz vn ho detergentu Nenech vejte na dosah d t
9. unuza ba lay n A ma kapama d mesini ANT konumuna getirince k rm z LED yanacakt r Televizyonunuzu al t r n ve bir kanal se in 2 teleskopik par a d ner y z ve kazan potansiyometresi yard m yla al nan g r nt n n kalitesini ayarlay n Bir harici antenin sinyalini g lendirmek i in Harici anteninizin kablosunu T nB antenine ba lay n Ye il LED yanacakt r Kazan potansiyometresi yard m yla al nan g r nt n n kalitesini ayarlay n e NEML Optimum g r nt kalitesi elde etmek i in kazan potansiyometresini maksimum konumuna getirmeniz gerekmez Anteni temizlemek i in korozyona neden olabilecek deterjan i ermeyen bir bez kullan n ocuklar n eri ebilece i yerde b rakmay n DEUTSCH e Bedienungsanleitung Das T nB Antennenkabel an Ihr Fernsehger t anschlie en Die T nB Antenne an die Stromsteckdose anschlie en die rote LED schaltet sich ein Das Fernsehger t einschalten und einen Sender ausw hlen Den Bildempfang mit den 2 Teleskopelementen der Drehvorderseite und mit dem Verst rkungspotenziometer einstellen Zum Verst rken des Signals einer externen Antenne Das Kabel Ihrer externen Antenne an die T nB Antennen anschlie en Die gr ne LED schaltet sich ein Den Bildempfang mit dem Verst rkungspotenziometer einstellen e WICHTIG Um optimale Bildqualit t zu erzielen braucht das Verst rkungspotenziometer nicht auf das Maximu
Download Pdf Manuals
Related Search