Rode Stereo VideoMic X
Contents
1. Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X2. RBDE DRE Stereo VideoMic X 187 Stereo VideoMic X 10 7 ARE 4 RE SUR MA ER Ka RODE University RGDE www ro
3. Stereo VideoMic X 7 5 Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X XLR 3 5mm Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X
4. Stereo VideoMic X amp 100 150 C 1 0 Stereo VideoMic X R DE o
5. 100 150 C Stereo VideoMic X RODE www rodemic com support www rodemic com distributors Stereo VideoMic X www rodemic com svmx MI M x z a a 3 3
6. 8 10 10dB 0dB 20 20dB SLR S N S tereo VideoMic X 20dB Ao
7. BES www rode EA mic com supportal amp SHS www rodemic com distributors
8. Stereo VideoMic X EEE SVMX Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X XLR Stereo did ea 3 5mm Stereo VideoMic X Stereo VideoMic x XLR XLR Stereo VideoMic X nn
9. Stereo VideoMic X 2 4 LED Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X 3 8 Sstereo VideoMic X SVMX SVMX
10. XLR XLR Stereo VideoMic X XLR 2 XLR o Anz EJ Stereo VideoMic X LED LED LED LED 2
11. VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS 1 2 RESA SE im T o V 3 at El se SVMX Stereo VideoMic X 30 Stereo Video Mic X 4 Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X 3 8
12. 1 2 XLR 3 5mm 3 0 75Hz 150Hz 3 10dB OdB 20dB 6dB LED 3 8 OV 30 XLR P48 3 5mm
13. DSLR Stereo VideoMic X 20dB DSLR Stereo VideoMic X Lis Stereo VideoMic X AGC 3kHz 6dB Stereo VideoMic X
14. RF EMI 2 Stereo VideoMic X 9 amp Stereo VideoMic X
15. 7 SICK El a Inn pot O NM ni pio gt xX o 2 rot E O sm Stereo VideoMic X LES Of Stereo VideoMic BAS ASAE 289 100 150 10 HO Stereo VideoMic X RODE EAS AES ro
16. RODE www rodemic com support FAQ amp amp www rodemic com distributors Stereo VideoMic X www rodemic com svmx O L XLR WHA 3 0 75Hz 150Hz 3 28 10dB OdB 20dB 608 LED 3 8 we OV 30 E x 1014 ro ru ro on m MEL FO SVM 10 7
17. Y amp 2 27 Stereo VideoMic Xe pa El Stereo Video Mic X WSS 3 4 RODE o A Alc o CE EMI Stereo VideoMic X Wes Host ASE MAO BS E a das US Stereo VideoMic
18. A Stereo VideoMic XE 1 2 4 LED Stereo VideoMic XE Stereo VideoMic X 3 8 g Of Stereo VideoMic SVMX Stereo VideoMic X Ste
19. Stereo VideoMic X i ai alia um nt ce Stereo VideoMic X 8 10 10dB 0dB 20 20dB Stereo VideoMic X 20dB Stereo VideoMic X 20dB Stereo VideoMic i
20. Stereo Video Mic X amp 10 A ES EVD ERE amp Ei R DE University R DE www rodeuniversity com Stereo VideoMic X Broadcast R DE TV www rodemic com tv Stereo VideoMic X
21. al u 10 Tk AC L E E OAS RODE9 LI RODE University www rodeuniversity com 0 Stereo VideoMic fi Broadcast RODE TV www rodemic com tv 0i SSS Stereo VideoMic Stereo VideoMic XE He AE SYS LAS
22. VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS 1 ES SVMX ES 2 2 9V 3 SVMX SVMX 30 Stereo VideoMic X
23. R DE LED 6 Bed aie E HPF 7 Stereo VideoMic X LED nora ES Stereo VideoMic X 3
24. x mm en Stereo VideoMic X AGC AY BE Stereo VideoMic X RF EMI CAM ELMER AMAL TI ABE Stereo VideoMic X SSSA E 3KHz 6dB 9 KESZZMME VideoMic Xx ire FRE FF Estereo VideoMic X
25. 48V HE RODES Stereo VideoMic X VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS 1 SVMXOI 248 S OV AWS HHE Stereo VideoMic XE 2 5 Se 30 ASS
26. e 10 197 SVMX 10 QR warranty rodemic com stereovideomicx 5 Stereo VideoMic X 1 10 S N SPL 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2002 82dBA SPL as per IEC651 12dBA SPL as per IEC651 143dB ik W x Lx H 32dB re 1V Pa 25mV 94dB SPL 2dB 1kHz 131dB 9V 3 5mm NM EJ AF
27. 7 5 Stereo VideoMic X El HES LED LED LED 2 RODE LED Oh a eA AL mh HES Stereo VideoMic X H LEDS Es tE 0 SS tc Stereo VideoMic X
28. XLR P48 30 300g 102mm x 118mm x 100mm se rn NE aj 4000 Hz mm 180 270 dB rel 1V Pa 75Hz HPF High Boost dB re 1 V Pa SI 1 20Hz 100 1000 10000 20 000 ES SVMX ES Stereo VideoMic X 9V ANS1 1604A IEC 6LR61 48V XLR RODE Stereo VideoMic X
29. reo VideoMic X Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X7 DAE 3 500 Stereo VideoMic Stereo VideoMic XS HAS XLRS Stereo VideoMic X XLR XLR 0 XLR A BS 2
30. XLR XLR 7 5 Stereo VideoMic X 6 BRE RGDE uw ant HPF 7
31. Diagramma Polare 2404 250 90 dB rel 1V Pa Frequency 500 Hz 1000 Hz mm 4000 Hz mm 75Hz HPF High Boost Pulsante controllo del Pulsante controllo filtro passa alto del livello Risposta in Frequenza dB re 1 V Pa 1 1 1 20Hz 100 1000 10000 20 000 Alimentazione dell SVMX Installazione della batteria Prima di registrare con il vostro Stereo VideoMic X dovete installare una batteria da 9V standard ANS1 1604A o IEC 6LR61 oppure col legare il microfono tramite i connettori Mini XLR con alimentazione Phantom 48V separata per ogni canale Per disporre della durata maggiore possibile RODE consiglia di usare una batteria al litio o alcalina di alta qualit Per installare la batteria aprite il coperchio del vano batteria che si trova sul lato sinistro dello Stereo VideoMic X Per togliere il coperchio tenete il microfono con una mano e tirate l incavo con l indice per aprire lo sportellino VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS Figura 1 Per aprire lo sportellino tirate Uincavo Alimentazione dell SVMX Inserite la batteria con il terminale negativo rivolto verso il basso come illustrato in figura 2 Il verso corretto della batteria lo trovate disegnato anche nella parte interna del coperchio del vano Se il verso della batteria sbagliato non riuscirete a chiudere lo sportellino della batteria Figura 2 Inserite la batteria da 9V Rimettete il co
32. Li 10 ASS 1008 OF 008 20 2008 DSLR a At Stereo VideoMic XolA 2008 Stereo VideoMic X 200B2 47 DSLR an DSLR Stereo VideoMic XE
33. www rodemic com svmx 1 2 XLR 3 5mm 0 75Hz 150Hz o 10dB OdB 20dB 60B LED 3 8 9V 30 P48 XLR 3 5mm 10 SYMX 10 QR warranty rodemic com stereovi deomicx Stereo VideoMic X 1 warranty rodemic com stereovideomicx
34. 2 Aa 2 CE T Stereo VideoMic X AGC 7150 A Stereo VideoMic X x ss F 2 Mo NI oh Stereo VideoMic YE 2152 3kHz 6dB9I yo HO
35. Stereo VideoMic 1 a sente com stereovideomicxOl AEBS 10 4202 El ro I gt gt por E ni uo mo on A t gt ojo 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2009 82dBA SPL IEC651 0 12dBA SPL IEC6510 143dB ra DN HI om Ja DE do rai fo to 4 li y J re UN 32dB re 1V Pa 25mV 9408 SPL 2dB 1kHz 131dB 9V 3 5mm Y XLR 48 30 3009 102mm x 118mm x 100mm Ju 0 pa olo 91 250 90 4 270 an NESS y SK Frequency TT 500 Hz i 7 1000 Hz ma 4000 Hz mm 180 75Hz HPF High Boost Di El olo m dB re 1 V Pa 30 20Hz 100 1000 10000 20 000 SVMXOI Stereo VideoMic XS OV AN S1 1604A IEC 6LR61 S XLRS
36. ha seleccionado el nivel 20dB en el Stereo VideoMic X es posible que deba reducir el nivel de entrada en la c mara Para obtener los mejores resultados durante la grabaci n con x camaras r flex digitales reduce el nivel de entrada de la camara tanto como sea posible seleccionando el nivel de entrada de 20dB en el Stereo VideoMic X y bajando hasta conseguir el nivel de entrada apropiado De esta forma cuando conectes el Stereo VideoMic X a los preamplificadores de micr fono generalmente de baja calidad que integran la mayor a de c maras r flex digitales obtendr s un nivel de ruido mucho m s bajo y una grabaci n mucho m s clara en general Funcionamiento general El Stereo VideoMic X se ha dise ado para ofrecer las m ximas Cuando est activada la funci n de potenciaci n de las frecuencias prestaciones con el control de ganancia autom tico de la c mara altas aplica una potenciaci n de 6dB desde 3kHz hacia arriba lo AGC desactivado consulta el manual del usuario de la c mara que proporciona una mayor claridad a la se al grabada para obtener instrucciones sobre c mo ajustar el control de ganan cia manual Como siempre se recomienda probar el audio antes de grabar algo importante El Stereo VideoMic X dispone de blindaje RF EMI para un alto rechazo de interferencias de radio frecuencia pero le sugerimos que mantenga todos los transmisores tel fonos m viles locali zadores etc por lo menos a dos
37. moteur et de maniement Sortie sym trique st r o mini XLR pour applications profes sionnelles Sortie mini jack st r o 3 5mm Contr le d taill e Filtre passe haut 3 r glages possibles 0 75Hz 150Hz e S lecteur de niveau 3 positions 10dB 008 20dB e Accentuation des hautes fr quences 6dB e Temoin de mise sous tension d puisement de la pile e Patin de montage sur griffe de cam ra et filetage de 3 8 facilitant le montage sur perche e Commutation num rique interne avec retard de mise sous hors tension Caract ristiques suite Qualit sonore au del de tout soup on Alimentation par pile 9V plus de 30 heures d utilisation alcaline Alimentation fant me P48 via mini XLR C ble st r o 3 5mm amovible flexible et L ger minimisant les bruits de manipulation et garantissant l isolation Protections anti pop et anti vent assurant un signal de qualit optimale Conception et fabrication australiennes Garantie de 10 ans Enregistrement en ligne requis Garantie Enregistrez maintenant votre SVMX pour activer votre extension de garantie gratuite 10 ans Scannez le code QR avec votre smartphone ou rendez vous sur le site warranty rodemic com stereovideomicx Le Stereo VideoMic X est couvert par une garantie limit e d un 1 an partir de la date d achat Elle peut tre tendue gratuitement a dix 10 ans si vous enregistrez votre microphone en ligne l
38. LED f r die Status und Ladungsanzeige Blitzschuhmontage 3 8 Gewinde f r Stativmontage Interne digitale Schaltfunktion mit Ein Ausschaltverz gerung Merkmale Fortsetzung Hochwertige Signalqualit t Speisung per 9V Batterie Laufzeit von ber 30 Stunden Alkali P48 Phantomspeisung Uber Mini XLR Flexibel einsetzbares und federleichtes 3 5mm Kabel stereo f r eine optimale Isolierung und minimale Handhabungsge rausche Hochwertiger Popp und Windschutz f r eine optimale Signal qualit t Entwickelt und hergestellt in Australien 10 Jahre Garantie Mittels Online Registrierung Garantie Registrieren Sie Ihr SVMX jetzt um Ihre kostenlose 10 Jahres Garantie zu aktivieren Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone oder surfen Sie zu warranty rodemic com stereovideomicx Fur das Stereo VideoMic X gilt eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Erstkaufdatum Diese kann jedoch kostenlos auf zehn 10 Jahre verlangert werden indem man das Mikrofon unter warranty rodemic com stereovideomicx registriert Technische Daten Akustisches Prinzip Richtcharakteristik bertragungsbereich Grenzfrequenz Hochpassfilter Pegeleinstellung Ausgangsimpedanz Fremdspannungsabstand Eigenrauschen Grenzschalldruck Druckgradient Niere 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2000 82dBA Schalldruck gem 1 60651 12dBA Schalldruck gem IEC651 143dB Empfindl
39. Le Stereo VideoMic X ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur Si vous avez un probl me veuillez contacter un r parateur qualifi Si vous avez le moindre probl me ou la moindre question concer nant votre microphone R DE commencez par contacter le reven deur qui vous la vendu Si le microphone doit faire l objet d une r vision agr e en usine le renvoi sera assur par le revendeur Nous avons un vaste r seau de distributeurs et revendeurs mais si vous avez du mal obtenir le conseil ou l assistance que vous souhaitez n h sitez pas a nous contacter directement Vous pouvez galement vous rendre sur le site www rodemic com support o vous trouverez nos coordonn es et une Foire Aux Questions Importateurs amp distributeurs Vous trouverez la liste compl te de nos importateurs et distribu teurs sur notre site web www rodemic com distributors Stereo VideoMic X Microfono estereo integrado en la camara ESPANOL ESPANOL www rodemic com svmx un LL 2 9 ao n LL a Di lt 2 2 lt 2 un Lu zZ OU 9 ao E un lu a 1 lt 2 lt 2 Caracteristicas Micr fono est reo compacto con condensador real Cuerpo ligero y resistente de aleacion de aluminio Grabaci n con calidad broadcast C psulas con condensador real y polarizaci n externa de 1 2 ac sticamente compatibles El amortiguador integrado proporciona
40. a bassa fre quenza risultante dovreste attivare il filtro passa alto incorporato Montaggio dell SVMX Collegare l SVMX Prima di agganciare il microfono nell innesto shoe mount allen tate l anello di fissaggio ruotandolo in senso antiorario fino a che il microfono si infila facilmente nelUinnesto Una volta infilato l innes to stringete leggermente Lanello ruotandolo in senso orario fino a che lo Stereo VideoMic X risulta fissato correttamente 7 Figura 5 Ruotate l anello in senso antiorario per allentarlo Lo Stereo VideoMic X invia alla video camera un segnale a livello microfonico tramite l uscita audio minijack stereo che si trova sotto il corpo del microfono oppure tramite i connettori Mini XLR che si trovano sul lato destro del corpo dello Stereo VideoMic X Collegamento tramite Minijack Per collegare la vostra camera tramite con nettore minijack da 3 5mm collegate il cavo rosso fornito con il microfono al connettore che si trova sotto lo Stereo VideoMic X Il minijack deve essere collegato al connettore audio in della camera per sapere la posizione del connettore nel vostro modello di video camera consul tate il suo manuale di istruzioni Ora che avete fissato lo Stereo VideoMic X alla vostra video camera e collegato il cavo audio potete accendere il microfono ed iniziare a registrare Collegamento tramite i Mini XLR Per collegare lo Stereo VideoMic X ad un apparecchio di registrazione profession
41. adres se warranty rodemic com stereovideomicx Fiche technique Principe acoustique Directivit R ponse en fr quence Fr quence de coupure filtre passe haut Niveau variable Imp dance de sortie Rapport signal bruit Bruit quivalent Pression sonore SPL maximum Gradient de pression Cardioide 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2000 82dBA SPL conform ment IEC651 12dBA SPL conform ment IEC651 143dB Sensibilite Plage dynamique Alimentation Prise de sortie Autonomie Poids sans pile Dimensions P x Lx H 32dB re 1V Pa 25mV 94dB SPL 2dB 1kHz 131dB Pile alcaline 9V Mini jack st r o 3 5mm double mono Pointe canal gauche Anneau canal droit Double sortie mini XLR compati ble P48 30 heures 300g 102mm x 118mm x 100mm Fiche technique Commandes Bouton d accentuation des Interrupteur hautes fr quences d alimentation 180 R ponse oL aso 90 directionnelle dB rel 1V Pa Frequency 500 Hz 1000 Hz mm 4000 Hz mm 75Hz HPF High Boost Bouton de r glage du filtre passe haut Bouton de niveau R ponse en fr quence dB re 1 V Pa 1 I 1 1 20Hz 100 1000 10 000 20 000 Alimentation du SVMX Installation de la pile Le Stereo VideoMic X doit tre aliment avant de l utiliser ins rez une pile standard 9V ANS1 1604A ou IEC 6LR61 ou branchez les deux p
42. aislamiento para los ruidos mec nicos o de manipulaci n El Mini XLRprofesional de alta calidad con salida est reo balanceada para uso con c mara Salida mini Jack est reo de 3 5mm Control detallado Filtro pasa altos de tres pasos 0 75Hz 150Hz e Control de nivel de tres posiciones 10dB 008 20dB Potenciaci n de las frecuencias altas 6dB e Indicador LED de activaci n bater a baja e Base met lica integrada para instalaci n en c mara y rosca de 3 8 para una f cil instalaci n en p rtiga e Conmutaci n digital integrada con retraso al activar apagar Caracteristicas cont Garantia Prestaciones de alta calidad e Alimentaci6n con pila de 9V m s de 30 horas de uso alca lina P48 Alimentaci n fantasma P48 a trav s de MiniXLR XLR Cable flexible ligero y desconectable de 3 5mm para reducir al m nimo el ruido de manejo y garantizar el aislamiento e Se entrega con escudos pop Premium y de protecci n contra el viento para protecci n en todo tipo de situaciones Dise ado y fabricado en Australia e 10anos de garantia Es necesario registrarse online Registre el SVMX ahora y consiga una garantia gratuita de 10 a os Escanea el codigo QR con un Smartphone o visita warranty rodemic com stereovideomicx El Stereo VideoMic X tiene una garant a limitada de un 1 a o desde la fecha de compra La garant a puede ampliarse gratuitamente hasta una garant
43. antipop premete semplicemente i lati indicati con il logo RODE per infilarlo sulle capsule dei micro foni Filtro antivento Il filtro antivento progettato per proteggere le capsule dello Stereo VideoMic X da brezze leggere o vento forte ed consigliato in caso di riprese esterne dove possono arrivare inaspettate ed imprevedi bili raffiche di vento Il filtro antivento fabbricato di pelo sintetico di alta qualit montato su di una spugna a bassa densit con una guarnizione in gomma che sigilla efficacemente il corpo del micro fono Bench il filtro antivento sia progettato per essere acustica mente il pi trasparente possibile vi consigliamo di attivare sullo Stereo VideoMic X la funzione per l esaltazione delle alte frequenze per contrastare la leggera perdita di dettaglio sulle alte frequenze che si verifica coprendo qualsiasi capsula microfonica In caso di vento molto forte la maggiore efficacia la si ottiene combinando l utilizzo del filtro antivento l esaltazione delle alte frequenze ed il filtro passa alto Figura 10 Filtro antipop sinistra e filtro antivento destra Ulteriori consigli e trucchi Sicurezza amp manutenzione Per ulteriori consigli e trucchi riguardanti la registrazione visitate R DE University il sito web RODE di corsi online gratuiti sulle tecniche di ripresa microfonica www rodeuniversity com Per i tutorial pertinenti
44. con el logotipo RODE para permitir que se ajusten a las c psulas del micr fono Protector contra el viento El protector contra el viento est dise ado para proteger las c psu las Stereo VideoMic X de brisas ligeras a fuertes vientos y se reco mienda utilizarlo en cualquier situaci n de grabaci n al aire libre donde las r fagas de viento pueden ser inesperadas e impredecib les El protector contra el viento est fabricado de piel sint tica de alta calidad colocada sobre una espuma de baja densidad con un perfil de goma que proporciona un sellado herm tico alrededor del cuerpo del micr fono Aunque el protector contra el viento est dise ado para ser lo m s ac sticamente transparente como sea posible se recomienda activar la funci n de potenciaci n de las frecuencias altas en el Stereo VideoMic X para combatir la ligera p rdida de los detalles de alta frecuencia que pueden producirse al cubrir cualquier c psula de micr fono viento la potenciaci n de las frecuencias altas y el filtro pasa altos para conseguir los mejores resultados amp En condiciones de mucho viento utiliza el protector contra el N i il N ta Diagrama 10 Protector izquierda y protector contra el viento derecha Mas consejos y trucos Seguridad y mantenimiento Para obtener m s consejos y trucos sobre la grabaci n visita R DE University el sitio web de RODE con cursos online gratuitos para prac
45. fl 10 W NE SHER GRE 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 200 2 82dBA SPL IEC651 12dBA SPL IEC651 143dB Y ci x x 167 32dB re 1V Pa 25mV 94dB SPL 2dB 1kHz 131dB OV 3 5mm MAE RA XLR P48 30 300g 102mm x 118mm x 100mm lla le ON N 4000 Hz mm 180 270 dB rel 1V Pa 75Hz HPF High Boost dB re 1 V Pa SI 1 20Hz 100 1000 10000 20 000 Stereo VideoMic X 9V ANS1 1604A IEC 6LR61 XLR 48V RODE Stereo VideoMic
46. l utilizzo dello Stereo VideoMic X consultate la sezione dedicata alla registrazione Broadcast Per vedere altri video interessanti potete visitare anche la RODE TV www rodemic com tv dove troverete un gran numero di demo recensioni interviste e filmanti dietro le quinte dedicati a chiunque sia interessato a musica audio e registrazione Quando non lo usate riponete lo Stereo VideoMic X in un posto fresco ed asciutto preferibilmente in una borsa per video camera o equivalente per proteggerlo dalla polvere e dagli urti Quando non lo usate per lunghi periodi di tempo prima di riporlo togliete la batteria Non esponete lo Stereo VideoMic X alla pioggia o all umidit Vi consigliamo di lasciare per pi tempo possibile montato il filtro antipop per non danneggiare il microfono e proteggere le capsule molto sensibili da polvere ed umidit Nel caso in cui il microfono fosse esposto a tali elementi e la spugna divenisse umida o polverosa potrebbe essere necessario toglierla con cura ed asciugarla separatamente dal microfono per evitare che l umidit danneggi il microfono stesso Eseguite con attenzione questa operazione per evitare di danneggiare o strappare la spugna mentre la togliete Il filtro antivento in spugna pu essere lavato a mano in acqua fredda poi asciugato accuratamente al sole prima di essere rimontato Dentro la confezione dello Stereo VideoMic X troverete una bustina di cristalli essiccanti Vi consigliamo
47. microphone first contact the dealer who sold it to you If the microphone requires a factory authorised service return will be organised by that dealer We have an extensive distributor dealer network but if you have difficulty getting the advice or assistance you require please do not hesitate to contact us directly Alternatively please visit www rodemic com support for contact details and a list of Frequently Asked Questions Importers amp distributors For a full list of international importers and distributors visit our website at www rodemic com distributors Stereo VideoMic X Stereomikrofon f r die Kameramontage DEUTSCH DEUTSCH www rodemic com svmx z zZ LU zZ lt lt n n O O zZ D gt zZ zZ LU LU A A LU co co Merkmale Kompaktes aber vollwertiges Stereo Kondensatormikrofon Robustes leichtes Gehause aus Aluminiumlegierung e Absolute Broadcast Qualit t e Akustisch abgestimmte 1 2 Kondensatorkapseln mit exter ner Vorspannung e Die elastische Aufh ngung verhindert Handhabungs und mechanische Ger usche e Hochwertiger symmetrischer Mini XLR Ausgang stereo f r professionelle Anwendungen e 35mm Stereo Miniklinkenausgang Umfassende Einstellungsm glichkeiten Hochpassfilter mit drei Einstellungsm glichkeiten 0 75Hz 150H2 Pegel in 3 Stufen einstellbar 10dB 008 20dB Anhebung der hohen Frequenzen 6dB
48. s de 30 horas El rendimiento de la pila puede variar dependiendo de la temperatura ambiente y la vida til de la misma por lo que es aconsejable llevar siempre una pila de repuesto Para aplicaciones cr ticas donde no hay oportunidad de volver a grabar le recomen damos que utilice una pila nueva Acu rdate siempre de desactivar el Stereo VideoMic X cuando no lo utilices manteniendo pulsado el bot n de activaci n durante unos dos segundos Diagrama 4 El indicador LED de activaci n se iluminar en rojo para indicar un nivel de bater a bajo El montaje y la conexi n del Stereo VideoMic X El Stereo VideoMic X incorpora una base est ndar para instalaci n en c mara en la parte inferior del cuerpo del micr fono La base para el montaje en la c mara tiene una rosca 3 8 en la parte infe rior para permitir adem s el montaje en tripodes y p rtigas Algunos modelos de c mara antiguos y de bajo coste pueden producir un mayor nivel de ruido mec nico que podr a capturar el Stereo VideoMic X El filtro pasa altos integrado deber a activarse para reducir el ruido de baja frecuencia resultante Instalar el SVMX Conectar el SVMX Antes de encajar en su lugar la base de la camara afloje el anillo de fijaci n girandolo en sentido antihorario hasta que disponga de suficiente holgura para colocarlo f cilmente en el soporte de la c mara Cuando la base est colocada en su lugar aj stela con cuidado girando el anil
49. sous le Stereo VideoMic X Reliez ensuite le mini jack la prise d entr e audio de la cam ra voyez le mode d emploi de la cam ra vid o pour savoir o se trouve cette prise Une fois Le Stereo VideoMic X en place et Le c ble connect votre cam ra vous pouvez le mettre sous tension et l utiliser pour vos captations Connexion par les prises mini XLR Si vous pr f rez utiliser les sorties pro fessionnelles mini XLR du Stereo VideoMic X soulevez Le cache de protection sur le c t du micro pour acc der aux prises mini XLR R glez le niveau du dispositif enregistreur la cam ra par exemple au minimum pour brancher des c bles mini XLR en option aux deux prises du micro puis l enre gistreur Mettez le micro sous tension puis r glez le niveau d enregistrement sur lenregistreur Fonctionnement Mise sous tension du Stereo VideoMic X Pour mettre le micro sous tension appuyez sur l interrupteur d ali mentation jusqu ce que son t moin s allume Illustration 6 Appuyez sur l interrupteur jusqu ce que son t moin s allume Le t moin est int gr dans le bouton Quand il s allume en vert la tension de la batterie est bonne Quand la tension de la pile baisse le t moin s allume en rouge remplacez alors la pile Quand le t moin s allume en rouge le micro peut encore fonctionner deux heures mais de fa on moins performante R DE recommande de remplacer la pile aussi vite possible quand le t m
50. ssen Sie die Blende an der Seite des Mikrofons anheben Stellen Sie den Pegel des Aufnahmege rats z B der Kamera auf den Mindestwert wahrend Sie je ein Mini XLR Ka bel Sonderzubehor mit den beiden Buchsen des Mikrofons verbinden SchlieBen Sie das andere Ende der Kabel an das Aufnahmeger t an Schalten Sie das Mikrofon ein und stellen Sie den Eingangspegel des Aufnahmeger ts wunschgem ein Allgemeine Bedienung Einschalten des Stereo VideoMic X Um Ihr Mikrofon einzuschalten mussen Sie die Betriebstaste so lange drucken bis ihre Diode leuchtet Abbildung 6 Drucken Sie die Betriebstaste bis ihre Diode leuchtet Die Diode befindet sich in der Taste und beleuchtet das Betriebs symbol Wenn die Diode grun leuchtet ist die Spannung der Batte rie in Ordnung Wenn die Batterie nahezu erschopft ist leuchtet die Diode rot Wechseln Sie sie dann so schnell wie moglich aus Wenn die Diode rot zu leuchten beginnt betr gt die Batterielaufzeit noch ungef hr zwei Stunden Allerdings konnte die Signalqualit t dann bereits nachlassen Am besten wechseln Sie die Batterie aber aus sobald die Diode rot zu leuchten beginnt Allgemeine Bedienung Verwendung des Hochpassfilters Das Hochpassfilter HPF ist ein Trittschallfilter das tieffrequente Storgerausche unterdr ckt was in der Regel eine professionellere Audioqualit t zur Folge hat Abbildung 7 Bedientaste f r das Hochpassfilter Das Filter eignet sich
51. un tui ou une protection similaire dans un lieu frais et sec quand vous ne vous en servez pas Cela le prot gera contre la poussi re et tout risque dendommagement Si pr voyez de ne pas l utiliser durant de longues p riodes retirez la pile N utilisez jamais le Stereo VideoMic X sous la pluie ou dans des endroits fort humides Il est recommand de laisser la bonnette anti pop sur le micro en permanence pour prot ger les capsules ne f t ce que contre la poussi re et l humidit Si suite une exposition a des intemp ries la protection est sale ou humide tez la d licatement puis nettoyez la et s chez la s par ment pour viter d endommager le microphone Veillez ne pas endommager ou d chirer la mousse quand vous retirez la protection La bonnette en mousse peut tre nettoyee dans de l eau froide puis s ch e au soleil avant d tre remont e Le bo tier du Stereo VideoMic X contient un sachet de cristaux absorbant l humidit dessiccateur Conservez le et rangez le avec le Stereo VideoMic X pendant entreposage afin de prot ger le microphone contre l humidit Soin amp entretien Assistance Au bout d un certain temps les cristaux dessiccateurs doivent tre s ch s Ils prennent alors une teinte rose Vous pouvez r tablir leur facult d absorption en les pla ant environ 10 minutes dans un four chauff 100 150 C Quand les cristaux sont redevenus bleus vous pouvez les utiliser nouveau
52. un equipo de aire acondicionado el ruido de manipu laci n al enfocar as como el ruido de tr fico distante que se oye de fondo Para activar el filtro pasa altos pulsa el bot n central de la parte posterior del micr fono El Stereo VideoMic X pasar por cada ajuste a medida que se pulse el bot n y el LED verde indicar la posici n seleccionada en dicho momento Funcionamiento general Control de nivel El Stereo VideoMic X dispone de tres ajustes para controlar el nivel de la salida de se al hacia el dispositivo de grabaci n Puedes ajustarlos a trav s del bot n de selecci n inferior de la parte poste rior del micr fono Diagrama 8 Botones de control de nivel El ajuste m s bajo 10 reducir o atenuar la se al en 10dB lo que significa que las fuentes de sonido m s altas se reducir n para que no puedan sobrecargar ni cortar la entrada del dispositivo de grabaci n El ajuste medio 0dB es el ajuste de ganancia nominal del micr fono que debe utilizarse cuando las condiciones de gra baci n son perfectas El ajuste m s alto 20 incrementar el nivel de se al en 20dB Esto resulta til para grabar fuentes de sonido muy bajas o si la c mara requiere un nivel de entrada m s alto para una mejor relaci n se al ruido como en muchas c maras r flex digitales Tenga en cuenta que al ajustar el nivel de entrada siempre debe tener en cuenta el ajuste de nivel de audio interno de la c mara Si
53. z B zum Unterdr cken des Brummens einer Klimaanlage der Handhabungsgerausche des Stadtverkehrs im Hintergrund usw Um das Hochpassfilter zu aktivieren m ssen Sie die mittlere Taste auf der Mikrofonr ckseite dr cken Bei weiderholtem Dr cken wahlt das Stereo VideoMic X die jeweils nachste Filtereinstellung Die aktuell gew hlte Einstellung wird mit Hilfe einer gr nen LED angezeigt Allgemeine Bedienung Pegelregler Das Stereo VideoMic X bietet einen dreistufigen Ausgangspegelreg ler der sich ganz unten an der Mikrofonr ckseite befindet Abbildung 8 Pegeltaste Die untere Einstellung 10 entspricht einer Pegelreduzierung um 10dB W hlen Sie diese in einem lauten Umfeld wenn Sie bersteuerung bef rchten Die mittlere Einstellung 0dB vertritt den Nennausgangspegel des Mikrofons und sollte unter idealen Aufnahmebedingungen gew hlt werden Die obere Einstellung 20 entspricht einer Pegelanhebung um 20dB Sie eignet sich f r leise Schallquellen bzw f r die Erzielung eines besseren Fremd spannungsabstands zumal bei digitalen Spiegelreflexkameras mit Videofunktion Eventuell muss auch der Audio Eingangspegel der Kamera geandert werden Wenn Sie auf dem Stereo VideoMic X z B die 20dB Einstellung w hlen m ssen Sie vermutlich den Eingangs pegel der Kamera reduzieren Das beste Ergebnis erzielt man oftmals indem man den Xx Pegel des Stereo VideoMic X auf 20dB stellt und den Eingangspegel der
54. ITALIANO ITALIANO www rodemic com svmx 9 N N 5 a E E Y w a a LU LU lt lt 5 lt lt Caratteristiche Microfono stereo compatto a condensatore Corpo in lega di alluminio leggero e resistente Qualit di registrazione broadcast Capsule a vero condensatore da 1 2 alimentate esternamen te accoppiate acusticamente Il supporto elastico integrato isola dai rumori meccanici e da maneggiamento Uscita stereo bilanciata su Mini XLR di alta qualit per utilizzo con camere professionali Uscita su minijack stereo 3 5mm Controllo Dettagliato Filtro passa alto a tre posizioni 0 75Hz 150Hz Controllo di livello a tre posizioni 10dB 008 20dB Esaltazione alte frequenze 6dB Indicatore LED di accensione batteria scarica Attacco in metallo ad innesto standard integrato shoe mount con filetto 3 8 per facile montaggio su asta telescopica Interruttore digitale integrato con accensione spegnimento ritardato Caratteristiche cont Prestazioni di alta qualit Alimentazione a batteria 9V oltre 30 ore di autonomia alca lina Alimentazione phantom P48 via Mini XLR Cavo stereo 3 5mm removibile leggero e flessibile per ridurre il rumore da maneggiamento ed assicurare l isolamento Filtri antipop e antivento di qualit per un elevata protezione in tutte le situazioni Progettato e costruito in Australia 10 Anni di Garanzia richi
55. Kamera so weit verringert bis keine Ubersteuerung mehr auftritt Das bewirkt n mlich einen besseren Fremdspanungsabstand und ein klareres Aufnahmesignal Viele Kameras langst nicht nur Spiegelreflexmodelle mit Videofunktion bieten n mlich einen eher m igen Mikrofonvorverstarker Allgemeine Bedienung Das Stereo VideoMic X sollte nach Moglichkeit ohne die automati Wenn man sie aktiviert werden die Hohen ab 3kHz um 6dB ange sche Pegelkorrektur AGC der Kamera bzw des Aufnahmeger ts hoben Kuhschwanzfilter und erzeugen ein klareres Schallbild verwendet werden wie man sie ausschaltet finden Sie in der betreffenden Bedienungsanleitung Probieren Sie alle Moglich keiten aus um gleich beim ersten echten Einsatz alles richtig zu machen Das Stereo VideoMic X bietet zwar eine Schirmung gegen Funk und elektromagnetische St rungen allerdings empfehlen wir Sender Handys Pager usw mindestens 2 Meter von der Kamera entfernt aufzubewahren um Interferenzen zu vermeiden Taste f r die Anhebung der hohen Frequenzen Das Stereo VideoMic X erlaubt das Anheben der hohen Frequenzen was vor allem f r Sprachaufnahmen von Vorteil sein kann Damit kompensiert man auBerdem den f r einen Windschutz typischen Hohenverlust Die H henanhebung kann mit der obersten Taste auf der Mikrofonr ckseite aktiviert werden Abbildung 9 Taste fiir die Anhebung der hohen Frequenzen Wahl und Anbringen des Windschutzes Zu
56. Stereo VideoMic X RODE Stereo VideoMic X
57. Stereo VideoMic X Broadcast On Camera Stereo Microphone ENGLISH www rodemic com svmx lt 2 PA lt 2 zZ O ao E un 2 Compact true condenser stereo microphone Heavy duty lightweight aluminium alloy body Broadcast recording quality Ya externally biased true condenser capsules acoustically matched Integrated shock mount provides isolation from handling and mechanical noise Integrated professional Mini XLR balanced stereo output for professional camera use 3 5mm stereo minijack output Detailed control e Three step high pass filter 0 75H Hz 150Hz e Three position level control 10dB 008 20dB e High frequency boost 6dB e LED power on low battery indicator e Integrated billeted metal camera shoe mount with 3 8 thread for easy boompole mounting e Integrated digital switching with power On Off delay Features cont Warranty High quality performance Register your SVMX now and validate your free 10 year warranty e 9V battery powered over 30 hours use alkaline Scan the GR code with a smartphone or visit warranty rodemic com stereovideomicx P48 phantom power via Mini XLR e Flexible and lightweight removable 3 5mm stereo cable to minimise handling noise and ensure isolation The Stereo VideoMic X is covered by a limited warranty for one 1 year from the date of purchase This can be extended free of charge to a full ten 10 year warranty by re
58. X has been RF EMI shielded for very high rejection of radio frequency interference but we suggest you keep all transmitters cell phones pagers etc at least two metres away to reduce the possibility of interference affecting your recordings High frequency boost control The Stereo VideoMic X features a unique high frequency boost which is designed to help pick out high frequency detail such as voices in a recording environment The boost will also combat any high frequency loss experienced with the use of wind protection The high frequency boost function is engaged via the top button on the back of the microphone body Diagram 9 High frequency boost control button Selecting amp Fitting Wind Shields premium pop shield and wind shield is provided with the Stereo VideoMic X for the ultimate in wind protection for all situations Pop shield The pop shield is designed to protect the Stereo VideoMic X capsules from very light air movement such as a gentle breeze and has been designed to be acoustically transparent whilst still providing wind protection It is also useful for protecting the microphone from the noise caused by fast camera movements like tracking or dolly shots To fit or remove the pop shield simply squeeze it on the sides labelled with the RODE logo to allow it to fit over the microphone capsules Wind shield The wind shield is designed to protect the Stereo VideoMic X capsules from light bre
59. a completa de diez 10 a os si registras el micr fono desde la web en warranty rodemic com stereovideomicx Especificaciones Principio acustico Patr n polar Gama de frecuencia Frecuencia de corte filtro pasa altos Nivel variable Impedancia de salida Relaci n se al ruido Ruido equivalente SPL m ximo Gradiente de presi n Cardioide 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2000 SPL de 82dBA de acuerdo con IEC651 SPL de 12dBA de acuerdo con IEC651 143dB Sensibilidad Rango dinamico Requisitos de alimentacion Conexion de salida Duracion de La pila Peso sin La pila Dimensiones Anch x Long x Alt 32dB re 1V Pa 25mV 0 94dB SPL 2dB 1kHz 131dB pila alcalina de 9V Conector mini jack est reo de 3 5mm mono dual Punta canal izquierdo Anillo canal derecho Salida XLR mini dual compati ble con P48 30 horas 3009 102mm x 118mm x 100mm Especificaciones Respuesta polar spuesta de frecuencia dB re 1 V Pa AOL 2s0 90 N DD sei dB rel 1V Pa NN x Frequency SS gt 500 Hz 6 1000 Hz mm 4000 Hz mm 180 20Hz 100 1000 10000 20 000 Descripci n general del Control Bot n de potenciaci n de Bot n activar las frecuencias altas apagar Bot n de control de filtro pasa altos Botones de control de nivel Powering the SVMX Colocaci n de la pila Antes de p
60. age Besonders ltere und Einsteigerkameras k nnen mechanische Ger usche erzeugen die das Stereo VideoMic X eventuell abgreift Wenn am Einsatzort au erdem tieffrequente St rquellen h rbar sind sollten Sie das Hochpassfilter aktivieren Abbildung 4 Wenn die LED rot leuchtet ist die Batterie fast ersch pft Vorbereiten des SVMX AnschlieBen des SVMX L sen Sie die R ndelschraube der Blitzschuh Halterung bevor Sie letztere in den Blitzschuh der Kamera schieben Drehen Sie die Schraube nach der Installation behutsam im Uhrzeigersinn fest um das Stereo VideoMic X zu arretieren No Abbildung 5 Drehen Sie die R ndelschraube nach links um den Blitzfu zu l sen Das Stereo VideoMic X bertr gt ein Signal mit Mikrofonpegel zur Videokame ra Hierf r muss man wahlweise die Stereo Miniklinke an der Geh useunter seite oder die Mini XLR Buchsen rechts auf dem Stereo VideoMic X mit der Kamera verbinden Verwendung der Miniklinkenbuchse Verbinden Sie das beiliegende rote Kabel mit der 3 5mm Buchse an der Unterseite des Stereo VideoMic X SchlieBen Sie den Stecker dieses Kabels an den Audio Eingang der Videoka mera an Siehe auch deren Bedienungsanleitung Nach der Installation des Stereo VideoMic X und nach AnschlieBen des Kabels konnen Sie das Mikrofon einschalten und zum Filmen verwenden Verwendung der Mini XLR Buchsen Wenn Sie lieber die professionellen Mini XLR Ausg nge des Stereo VideoMic X verwenden m
61. ale tramite i connettori mini XLR sollevate il coperchio protettivo laterale del microfono per scoprire i connettori mini XLR Assicuratevi che i livelli del vostro registratore siano impostati a zero collegate un cavo mini XLR acquistabile a parte ad ognuno dei due connettori del microfono e l altra estremit del cavo al vostro apparecchio di registrazione Accendete il microfono poi aumentate quanto necessario i livelli di registrazione del vostro registratore Operazioni Generali Accendere lo Stereo VideoMic X Per accendere il microfono premete e tenete premuto il pulsante di accensione fino a che si accende il simbolo Diagram 6 Press the power buttong until the power symbol lights IL LED indicatore di accensione si trova nel pulsante di accensione Questo LED si illuminer in verde per indicare un livello della batte ria soddisfacente Quando la batteria si scarica il LED si illumina in rosso e dovreste sostituire la batteria Il microfono funzioner per oltre due ore da quando l indicatore diventer rosso con prestazioni comunque ridotte Quando il LED si illumina in rosso RODE consig lia di cambiare la batteria appena possibile Operazioni Generali Utilizzo del filtro passa alto Il filtro passa alto HPF una funzione che taglia le basse fre quenze e lo potete usare per ridurre rimbombi e rumori a bassa frequenza che potrebbero essere ripresi dal microfono mentre registrate Figura 7 Pulsan
62. arry a spare battery We suggest always installing a fresh battery when the application is critical with no opportunity to re shoot Always remember to switch off the Stereo VideoMic X when not in use by holding the power button for approximately two seconds Diagram 4 The power indicator LED will turn red to indicate a Low battery level Mounting and connecting your Stereo VideoMic X The Stereo VideoMic X incorporates a standard camera shoe mount on the underside of microphone body The camera shoe mount has a 3 8 thread at the bottom to additionally allow mounting on tripods and boompoles Some older model and low cost cameras may produce a higher level of mechanical noise which can be picked up by the Stereo VideoMic X The integrated high pass filter should be switched on to reduce the resulting low frequency rumble Mounting the SVMX Connecting the SVMX Before sliding the camera shoe into place loosen the fastening ring by turning anti clockwise until it is loose enough to fit easily into your camera s shoe mount Once the shoe is in place gently tighten by turning the fastening ring clockwise until the Stereo VideoMic X is seated firmly in place No Diagram 5 Twist the fastening ring anti clockwise to loosen The Stereo VideoMic X delivers a mic level signal to the video camera via the stereo minijack audio port on the underside of the microphone body or via the Mini XLR output connections on the right ha
63. atique si vous avez une source tr s faible ou si votre cam ra a besoin d un niveau d entr e plus lev pour obtenir un bon rapport signal bruit comme sur de nombreux appareils photos reflex num riques avec fonction vid o Quand vous r glez le niveau d entr e tenez toujours compte du r glage de niveau audio interne de la cam ra Si vous choisissez le niveau 20dB sur le Stereo VideoMic X il est sans doute n cessaire de r duire le niveau d entr e de la cam ra tion 20dB sur le Stereo VideoMic X et r duisez le niveau d entr e de la cam ra jusqu ce que le signal ne sature plus x Pour obtenir un bon rapport signal bruit choisissez la posi Cette approche rend le signal du Stereo VideoMic X plus clair lorsque ce dernier est branch a une cam ra reflex num rique avec fonction vid o ou un autre dispositif quip d un pr ampli micro de qualit m diocre Fonctionnement Le Stereo VideoMic X sonne mieux sans la correction de niveau automatique de la cam ra auto gain control AGC Voyez le mode d emploi de la cam ra pour savoir comment couper cette fonction Comme toujours il vaut mieux effectuer des tests au pr alable Le Stereo VideoMic X offre une r jection optimale des interf rences RF et lectromagn tiques mais nous vous conseillons n anmoins de maintenir tous les metteurs t l phones mobiles bippers etc une distance minimum de deux m tres pour minimiser le risque d inte
64. delos siempre con el Stereo VideoMic X para mantener el micr fono en perfecto estado Seguridad y mantenimiento Atencion al cliente Es posible que en alg n momento debas secar este paquete de cristales Sera necesario si los cristales presentan un color rosado Podras reutilizarlos facilmente si los secas en un horno a 100 150 centigrados durante aproximadamente diez minutos Los cristales recuperaran su eficacia cuando vuelvan a ser de color azul El Stereo VideoMic X no contiene componentes reparables por el usuario Si surge algun problema solicita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Si experimentas algun problema o tienes alguna pregunta referente al micr fono R DE ponte en contacto con el distribuidor donde lo adquiriste Si el micr fono necesita alguna reparaci n autorizada por la f brica el mismo distribuidor se encargar de su devoluci n Nuestra red de distribuidores es muy extensa pero si tienes dificul tades para obtener los consejos o la asistencia deseados no dudes en contactar directamente con nosotros Tambi n puedes visitar www rodemic com support donde en contrar s los datos de contacto y una lista de las preguntas m s frecuentes Importadores y distribuidores En nuestro sitio web www rodemic com distributors encontrar s la lista completa de importadores y distribuidores internacionales Stereo VideoMic X Microfono Broadcast Stereofonico per Video Camera
65. deuniversity com Stereo VideoMic X Broadcast RBSDETY www rodemic com tv Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X Stereo VideoMic X
66. di tenere i cristalli insieme allo Stereo VideoMic X per conservare il microfono nelle condizioni ideali Sicurezza amp manutenzione All occorrenza la bustina di cristalli dovr essere asciugata Questo momento viene indicato dalla colorazione rosa dei cristalli cristalli possono essere facilmente riutilizzati mettendoli in forno a 100 150 centigradi per dieci minuti circa cristalli funzioneranno correttamente quando saranno tornati al loro colore blu Lo Stereo VideoMic X non dispone di parti riparabili dall utente Se doveste riscontrare un problema rivolgetevi sempre al servizio di assistenza tecnica qualificata Se doveste riscontrare problemi o avete qualsiasi domanda ri guardante il vostro microfono R DE per prima cosa contattate il rivenditore dal quale lo avete acquistato Se il microfono richiede una riparazione autorizzata di fabbrica il ritorno sar organizzato dal venditore Noi disponiamo di una vasta rete di distributori rivenditori ma se avete difficolt ad ottenere le risposte o l assistenza che richiedete vi preghiamo di non esitare a contattarci direttamente In alternativa per contatti dettagliati e una lista FAQ domande frequenti visitate il sito www rodemic com support Importatori amp distributori Per la lista completa degli importatori internazionali e dei distribu tori visitate il nostro sito web www rodemic com distributors Stereo VideoMic X
67. e interferenze in radio frequenza ma vi consigli amo di tenere tutti i trasmettitori telefoni cellulari cercapersone ecc ad almeno due metri di distanza per evitare la possibilit che le interferenze disturbino la registrazione Controllo di esaltazione delle alte frequenze Lo Stereo VideoMic X dispone di una funzione per incrementare le alte frequenze pensato per far risaltare i dettagli nelle alte frequenze per esempio della voce in un ambiente di registrazione Questa esaltazione contraster anche una eventuale perdita di alte frequenze dovute all uso di un filtro antivento L esaltazione delle alte frequenze viene attivata con il pulsante superiore che trovate nel retro del corpo del microfono Figura 9 Pulsante di controllo dell esaltazione delle alte frequenze Scegliere amp Montare il Filtro Antivento Con lo Stereo VideoMic X viene fornito un filtro antivento ed un filtro antipop di qualit per una protezione dal vento in tutte le situazioni Filtro Antipop Il filtro antipop progettato per proteggere le capsule dello Stereo VideoMic X da movimenti molto leggeri di aria in ambienti interni realizzato per essere acusticamente trasparente ma efficace nel ridurre gli effetti negativi dei movimenti d aria nelle vostre registra zioni utile anche per proteggere il microfono da rumori provocati da movimenti veloci della camera come carrellate o riprese con il dolly Per installare o togliere il filtro
68. e micro contre les bruits engendr s par les mouvements rapides de la cam ra lors de poursuites ou de travellings In very strong wind the combination of wind shield high boost and high pass filter can be used to best effect Pour monter o d monter la protection anti pop pressez la sur les c t s portant le logo RODE pour pouvoir la glisser sur les capsules de micro Bonnette anti vent La bonnette anti vent est indispensable pour prot ger les capsules du Stereo VideoMic X contre un vent l ger a fort et est conseill e pour toute utilisation a l ext rieur Cela vite les probl mes en cas de rafale inattendue Elle est fabriqu e en fourrure synth tique et en mousse basse densit d excellente qualit Le col en caoutchouc Diagram 10 Pop shield left and wind shield right Autres trucs et astuces Soin amp entretien La RODE University site web proposant gratuitement des conseils pour l utilisation de nos micros propose de nombreuses autres astuces www rodeuniversity com Pour le Stereo VideoMic X la section Broadcast est probablement la plus int ressante Nous vous recommandons galement R DE TV www rodemic com tv o vous trouverez des d monstrations des bancs d essai des interviews et des vid os de coulisses de tournage destin s aux passionn s de musique d audio et d enregistrement Conservez le Stereo VideoMic X de pr f rence dans
69. eo VideoMic X you will need to install a standard 9V battery ANS1 1604A or IEC 6LR61 or connect the microphone via the Mini XLR connections with individual 48v phantom power supplied for each channel R DE recommends using a high quality lithium or alkaline battery to achieve the best possible battery life To install the battery open the battery cover that is located on the left hand side of the Stereo VideoMic X To remove the cover hold the microphone in one hand and push the indentation across with your index finger to un latch the battery door VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS Diagram 1 Push the indentation accross to un latch battery door Powering the SVMX Insert the battery with the negative terminal on the bottom as Replace the cover by simply pushing the door closed until it locks shown in Diagram 2 The correct battery orientation is also shown into place The cover will push the battery against its spring on the inside of the battery cover If the battery orientation is not terminal during installation correct you will be unable to close the battery door Diagram 2 Insert 9V battery Diagram 3 Push the cover until it locks into place Powering the SVMX Mounting the SVMX The Stereo VideoMic X will run continuously for over 30 hours with a high quality alkaline or lithium battery Battery performance may vary depending on ambient temperature and battery shelf life so it is wise to always c
70. esta la registrazione online Warranty Registrate ora il vostro SVMX e attivate la vostra garanzia gratuita di 10 anni Scansionate il codice QR con uno smartphone oppure visitate warranty rodemic com stereovideomicx Lo Stereo VideoMic X coperto da una garanzia limitata della dura ta di un 1 anno a partire dalla data di acquisto Questa garanzia pu essere estesa gratuitamente in una garanzia di dieci 10 anni registrando il vostro microfono online su warranty rodemic com stereovideomicx Caratteristiche Tecniche Principio Acustico Diagramma Polare Risposta in Frequenza Frequenza di Taglio Filtro Passa Alto Livello Variabile Impedenza di Uscita Rapporto Segnale Rumore Rumore Equivalente SPL Massima Gradiente di Pressione Cardioide 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2000 82dBA SPL come da IEC651 12dBA SPL come da IEC651 143dB Sensibilita Gamma Dinamica Alimentazione Richiesta Collegamento di Uscita Durata della batteria Peso Senza Batteria Dimension Wx Lx H 32dB re 1V Pa 25mV 0 94dB SPL 2dB 1kHz 131dB Batteria alcalina 9V Connettore mini jack stereo 3 5mm doppio mono Punta canale sinistro Anello canale destro Doppia uscita Mini XLR compat ibile con P48 30 ore 300g 102mm x 118mm x 100mm Caratteristiche Tecniche controlli Pulsante controllo esaltazione delle alte frequenze Pulsante On off
71. ezes to heavy wind and is recommended for use in all outdoor shooting situations where wind gusts can often be unexpected and unpredictable The wind shield is made from a high quality synthetic fur mounted on a low density foam with a rubber lip that provides a tight seal around the microphone body Although the wind shield is designed to be as acoustically transparent as possible we recommend engaging the high frequency boost feature on the Stereo VideoMic X to combat the slight loss of high frequency detail experienced when covering any microphone capsule x In very strong wind the combination of wind shield high boost and high pass filter can be used to best effect Diagram 10 Pop shield left and wind shield right Additional tips and tricks Safety amp maintenance For additional recording tips and tricks please visit the R DE University R DE s free online microphone training website www rodeuniversity com J Check out the Broadcast recording semester for tutorials most relevant to the Stereo VideoMic X For more entertaining videos you may also wish to visit RODE TV www rodemic com tv J featuring a wide range of demos reviews interviews and behind the scenes clips for anyone interested in music audio and recording When not in use always keep your Stereo VideoMic X in a cool dry place preferably in a camera bag or equivalent to protect from dust or damage When not in u
72. gistering your microphone online at warranty rodemic com stereovideomicx e Premium pop shield and wind shield provided for protection in all situations e Australian designed and manufactured 10 Year Warranty Online registration required Specifications Acoustic Principle Polar Pattern Frequency Range Frequency Range High Pass Filter Variable Level Output Impedence Signal to Noise Ratio Equivalent Noise Maximum SPL Pressure Gradient Cardioid 40Hz 20kHz 0 75 150Hz 10 0 20dB 2000 82 dBA SPL as per IEC651 12 dBA SPL as per IEC651 143dB SPL Sensitivity Dynamic Range Power requirements Output Connection Battery Life Weight No Battery Dimension W x Lx H 32 dB re 1V Pa 25mV 0 94dB SPL 2dB 1kHz 131 dB SPL 9V alkaline battery 3 5 Stereo mini jack plug dual mono Tip left channel Ring right channel Dual Mini XLR output P48 compatible 30 hours 300g 102mm x 118mm x 100mm Specifications Control overview Polar Response Frequency Response dB re 1 V Pa High frequency boost control button L250 90 dB rel 1V Pa Frequency 500 Hz 1000 Hz mm 4000 Hz mm 75Hz HPF High Boost Level control button 1 1 1 20Hz 100 1000 10000 20 000 On off power button High pass filter switch control button Powering the SVMX Installing the battery Before you can record with your Ster
73. he middle setting 008 is the nominal gain setting of the microphone for use in ideal recording conditions The highest setting 20 will increase the signal level by 20dB This is useful for recording quiet sound sources or when your camera requires a higher input level for better signal to noise ratio as in many digital SLR cameras Please note that when setting the input level you should always be mindful of your camera s internal audio level setting If you have the 20dB level selected on the Stereo VideoMic X you may need to reduce the input level on your camera the camera s input level as much as possible selecting the 20dB input level on the Stereo VideoMic X and working downward until the appropriate input level is achieved This will x For best results when recording to DSLR cameras reduce result in a much lower noise floor and an overall clearer recording when plugging the Stereo VideoMic X into the typically low quality mic preamps found on most DSLR cameras General operation The Stereo VideoMic X has been designed to work best with the When engaged the high frequency boost will apply a 6db shelf camera s auto gain control AGC switched off see your camera s from 3kHz upwards adding overall clarity to the recorded signal user manual for instructions on setting the gain control to manual As always it is recommended to test your audio first before recording anything of importance The Stereo VideoMic
74. ic X ist da bestimmt die Broad cast Sektion Ferner gibt es unseren RODE TV Kanal www rodemic com tv mit Demos Ankundigungen und Making Of Beitragen f r Musik Filmton und andere Aufnahmen Lagern Sie das Stereo VideoMic X vorzugsweise in einem Etui o an einem k hlen trockenen Ort wenn Sie es nicht ben tigen um es vor Staub und Sch den zu sch tzen Wenn Sie das Mikrofon l ngere Zeit nicht ben tigen entnehmen Sie am besten die Batterie Verwenden Sie das Stereo VideoMic X nie bei Regen oder an extrem feuchten Orten Den Poppschutz sollten Sie prinzipiell immer dann anbringen wenn der Windschutz bertrieben w re und sei es nur um die Mikrofonkapseln vor Staub und Schmutz zu sch tzen Wenn der Pop oder Windschutz nach einem Einsatz sichtlich verschmutzt oder nass geworden ist m ssen Sie ihn behutsam entfernen und separat reinigen und trocknen Tun Sie das nicht so wird das Mikrofon eventuell besch digt Vorsicht Der Windschutz kann leicht besch digt werden Gehen Sie behutsam vor Den Windschutz kann man in kaltem Wasser reinigen und dann in der Sonne trocknen lassen Die Verpackung des Stereo VideoMic X enth lt einen Beutel mit feuchtigkeitsabsorbierenden Kristallen Dieser sollte sich w hrend der Lagerung am gleichen Ort befinden wie das Stereo VideoMic X um letzteres vor Feuchtigkeit zu sch tzen Pflege und Wartung Nach einer Weile mussen diesen Kristalle vermutlich getrocknet werden und z
75. ichkeit Dynamikbereich Spannungsanforderungen Ausgang Batterielaufzeit Gewicht ohne Batterie Abmessungen Bx Lx H 32dB re 1V Pa 25mV bei Schalldruck von 9408 2dB Q1kHz 131dB 9V Alkalibatterie Stereo Miniklinkenstecker 3 5mm Doppelmono Spitze linker Kanal Ring rechter Kanal Doppelter Mini XLR Ausgang P48 kompatibel 30 Stunden 300g 102mm x 118mm x 100mm Technische Daten 2 Richtcharakteristik 203 aso 90 Frequency 500 Hz 1000 Hz mm 4000 Hz mm bertragungsbereich dB re 1 V Pa 20Hz 100 Bedienelemente Taste f r die Anhebung der hohen Frequenzen 00 gt A 180 Pegeltaste 1 1000 10 000 20000 Betriebstaste Bedientaste f r das Hochpassfilter Speisung des SVMX Einlegen der Batterie Das Stereo VideoMic X erfordert eine Stromspeisung Legen Sie vor dem Einsatz eine herk mmliche 9V Batterie ANS1 1604A oder IEC 6LR61 ein oder verbinden Sie die beiden Mini XLR Buchsen mit den entsprechenden Kamera Eing ngen um deren 48V Phan tomspeisung zu nutzen Im Hinblick auf eine maximale Laufzeit empfiehlt RODE die Ver wendung einer hochwertigen Lithium oder Alkalibatterie Zum Installieren der Batterie m ssen Sie den Batteriefachdeckel an der linken Seite des Stereo VideoMic X ffnen Um den Deckel zu ffnen halten Sie das Mikrofon mit einer Hand w hrend Sie die Kerbe mit dem Zeigefinger in die geze
76. igte Richtung schieben Der Deckel ffnet sich VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS Abbildung 1 Schieben Sie die Kerbe in Pfeilrichtung um den Deckel zu ffnen Speisung des SVMX Schieben Sie die Batterie mit dem Minuspol unten in das Fach SchlieBen Sie den Deckel indem Sie ihn so weit hinunterdr cken siehe Abbildung 2 Siehe auch die Zeichnung an der Innenseite der bis er einrastet Die Blende dr ckt die Batterie dann auf den gefe Batteriefachblende Wenn Sie die Batterie falsch herum eingelegt derten Anschluss haben kann der Deckel nicht geschlossen werden Abbildung 2 Einlegen der 9V Batterie Abbildung 3 Driicken Sie auf den Deckel bis er einrastet Speisung des SVMX Vorbereiten des SVMX Bei Verwendung einer guten Alkalibatterie ist das Stereo VideoMic X ber 30 Stunden im Dauerbetrieb einsatzf hig Bedenken Sie jedoch dass sich die Batterielaufzeit entscheidend nach der Umge bungstemperatur und dem Batteriealter richtet Vor kritischen An wendungen wo man nur einen Schuss hat sollten Sie unbedingt eine frische Batterie einlegen Schalten Sie das Stereo VideoMic X prinzipiell aus wenn Sie es nicht benotigen Halten Sie hierf r die Betriebstaste gedr ckt Installieren und AnschlieBen des Stereo VideoMic X Das Stereo VideoMic X ist an der Unterseite mit einer Blitz schuh Halterung versehen Dieser Blitzfu bietet au erdem eine 3 8 Randelschraube f r die Stativ und Galgenarmmont
77. lo de fijaci n en sentido horario hasta que el Stereo VideoMic X est firmemente instalado en su lugar No Diagrama 5 Para aflojar gire el anillo de fijaci n en sentido antihorario El Stereo VideoMic X entrega una se al de nivel de micr fono a la c mara de v deo a trav s del puerto de audio mini Jack est reo en la parte inferior del cuerpo del micr fono o mediante las conexiones del salida del Mini XLRque se encuentran en el lateral derecho del cuerpo del Stereo VideoMic X Conexi n a trav s del Mini Jack Para conectarse a la c mara a trav s de la conexi n del mini Jack de 3 5mm primero conecte el cable rojo que se suministra con el micr fono al z calo de conexi n situado en la parte inferior del Stereo VideoMic X El mini Jack debe conectarse a la c mara a trav s de la entrada de audio del z calo de conexi n Para conocer d nde se encuentra esta conexi n en su modelo de c mara consulte el manual del usuario Cuando haya colocado el Stereo VideoMic X de forma segura en la c mara y conectado correctamente el cable de salida de audio puede activar el micr fono y empezar a grabar Conexi n a trav s del Mini XLR Para conectar el Stereo VideoMic Xa un dispositivo de grabaci n profesional a trav s de los conectores del Mini XLR levanta la tapa protectora en el lado del micr fono para exponer los Jacks de conexi n del Mini XLR Aseg rate que los niveles en el dispositivo de grabaci n est n a cero co
78. m Lieferumfang des Stereo VideoMic X geh ren ein hochwertiger Da der Schutzfaktor weitaus h her liegt raten wir zur Aktivierung Popp und Windschutz der H henanhebung um zu verhindern dass der Ton hinterher eine Idee zu dumpf wirkt Poppschutz Der Poppschutz ist als Schutz der im Stereo VideoMic X verbau ten Kapseln vor leichten Windst en in einem Raum gedacht Im Prinzip ist er klangneutral und schw cht also nur Windger usche ab ndert aber nichts am Frequenzgang Au erdem eignet er sich x Bei Sturm sollten Sie zusatzlich das Hochpassfilter aktivieren zum Abschwachen von Windger uschen bei schnellen Kame raschwenks Um den Poppschutz anzubringen brauchen Sie nur die Seiten mit dem R DE Logo hineinzudr cken und ihn ber die Mikrofonkap seln zu ziehen Windschutz Der Windschutz ist fur AuBenaufnahmen bei windigem Wetter gedacht und verhindert das Rumpeln bei Windst en Er ist aus hochwertigem Synthetikfell und Schaumstoff mit einer geringen Dichte gefertigt Dank einer Gummilippe umschlie t er das Mikro fon jederzeit perfekt Abbildung 10 Poppschutz links und Windschutz rechts Weitere Tipps und Tricks Pflege und Wartung Die RODE University Website mit Tipps f r den Einsatz unserer Mikrofone bietet noch zahlreiche weitere Tipps Machen Sie sich bei Bedarf also unter www rodeuniversity com schlau Am interes santesten f r das Stereo VideoM
79. metros de distancia para reducir las posibles interferencias que podr an afectar a la grabaci n Control de potenciaci n de las frecuencias altas El Stereo VideoMic X cuenta con una funci n exclusiva de poten ciaci n de las frecuencias altas dise ada para ayudar a capturar detalles de alta frecuencia como las voces durante una grabaci n La potenciaci n tambi n evitar las p rdidas de alta frecuencia que se producen al utilizar un protector contra el viento La funci n de potenciaci n de las frecuencias altas se activa con el bot n situado en la parte superior posterior del cuerpo del micr fono Diagrama 9 Bot n de control de potenciaci n de las frecuencias altas Seleccionar y colocar los protectores Con el Stereo VideoMic X se incluye un protector y un protector con tra el viento de primera clase para conseguir una proteccion total contra el viento en todo tipo de situaciones Protector La pantalla de protecci n est dise ada para proteger las c psu las del Stereo VideoMic X de movimientos de aire muy ligeros en ambientes interiores Ha sido dise ada para ser ac sticamente transparente al tiempo que reduce los efectos adversos de la cir culaci n del aire en las grabaciones Tambi n es til para proteger el micr fono del ruido causado por los movimientos de c mara r pidos como los seguimientos o las tomas dolly Para ajustar o retirar la protecci n basta con presionar en los lados etiquetados
80. nd side of the Stereo VideoMic X body Connecting via Minijack To connect to your camera via the 3 5mm minijack connection first connect the red cable supplied with your microphone to the socket on the underside of the Stereo VideoMic X The minijack should be connected to the camera via the camera s audio in socket refer to your video camera user manual for the location of the socket on your camera model Now that you have the Stereo VideoMic X securely fastened to your camera and the audio output lead connected you can switch the microphone on and start recording Connecting via Mini XLR To connect the Stereo VideoMic X to a professional recording device via the mini XLR connectors lift the protective cover on the side of the microphone to expose the mini XLR jacks Ensuring that the levels on your recording device are set to zero connect a mini XLR cable available separately to each of the two jacks on the microphone followed by the corresponding ends on your recording device Power on the microphone and then increase the recording levels of your recording device as required General operation Powering the Stereo VideoMic X To turn the microphone on first press and hold the power putton until the power symbol lights up Diagram 6 Press the power buttong until the power symbol lights The power indicator LED is located within the power button This LED will display a green light indicating a healthy battery le
81. necta un cable mini XLR disponible por separado para cada una de las dos tomas del micr fono seguidos por los extremos correspondientes en tu dispositivo de grabaci n Activa el micr fono y luego aumenta los niveles de grabaci n del dispositivo de grabaci n seg n sea necesario Funcionamiento general Activar el Stereo VideoMic X Para activar el microfono primero presiona y mant n presionado el bot n de activaci n hasta que el s mbolo de alimentaci n se ilumine Diagrama 6 Pulsa el bot n de activaci n hasta que se ilumine el simbolo de activaci n EL LED indicador de activaci n se encuentra en el propio bot n de encendido Este LED se ilumina en verde para indicar que el nivel de carga de la bater a es correcto Cuando la pila se est agotando el LED permanece rojo y debe sustituirla Cuando el indicador se ilumina en rojo el micr fono a n puede seguir funcionando durante m s de dos horas aunque con un menor rendimiento RODE acon seja cambiar la pila lo antes posible cuando el LED se ilumina en rojo Funcionamiento general Utilizar el filtro pasa altos El filtro pasa altos HPF es un ajuste de corte de frecuencias bajas que puedes utilizar para eliminar zumbidos u otros ruidos de baja frecuencia que el micr fono puede capturar durante la grabaci n Diagrama 7 Bot n de control del filtro pasa altos Por ejemplo puede ser til activar el filtro pasa altos para eliminar el sonido de
82. ns possibilit de le refaire nous vous conseillons d utiliser une pile neuve Songez couper le Stereo VideoMic X lorsque vous ne vous en servez pas en maintenant l interrupteur d alimentation enfonc environ 2 secondes Illustration 4 Le t moin d alimentation devient rouge quand le niveau de la batterie est faible Installation et connexion du Stereo VideoMic X La face inf rieure du Stereo VideoMic X est quip e d un patin standard pour griffe de cam ra Ce patin dispose en outre d une embase filet e de 3 8 pour le montage sur tr pied ou perche Les cam ras plus anciennes ou d entr e de gamme peuvent g n rer des bruits m caniques que le Stereo VideoMic X risque de capter Songez activer le filtre passe haut pour r duire les bourdonnements et autres bruits graves parasites Montage du SVMX Connexion du SVMX Avant d ins rer le patin dans la griffe de la cam ra desserrez la molette de fixation sens antihoraire Une fois le patin en place tournez la molette dans le sens horaire pour fixer convenablement le Stereo VideoMic X a la cam ra No Illustration 5 Tournez la molette de fixation dans le sens antihoraire Le Stereo VideoMic X transmet un signal de niveau micro la cam ra vid o via le mini jack st r o situ sous le micro ou les prises mini XLR situ es du c t droit du Stereo VideoMic X Connexion par la prise mini jack Branchez le c ble rouge fourni la prise 3 5mm situ e
83. oder grabar con el Stereo VideoMic X tendras que in stalar una pila est ndar de 9VIANS1 1604A o IEC 6LR6 el micr fono a traves de las conexiones Mini XLR con a phantom de 48V suministrada para cada canal R DE recomienda utilizar una pila de litio o alcalina de dad para conseguir la mayor duraci n posible Para co abre la tapa del recept culo para la pila situada en la p del Stereo VideoMic X Para retirar la cubierta sujeta e o conec con una mano y empuja la muesca con el dedo ndice para abrir tapa imentaci n buena cali ocar la pila arte frontal micr fono ar a VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS Diagrama 1 Empuja el pestillo para abrir la tapa de las baterias Powering the SVMX Inserta la bater a con el polo negativo en la parte inferior tal Coloca de nuevo la tapa simplemente empujandola hasta que como se muestra en el Diagrama 2 En el interior de la cubier encaje en su lugar Durante la instalaci n la cubierta presionara la ta de la pila tambi n est indicada la orientaci n correcta Si la bater a contra el terminal de muelle orientaci n de la bater a no es correcta no podr s cerrar la tapa de la bater a Diagrama 2 Inserta la bater a de 9V Diagrama 3 Empuja la tapa hasta que encaje en su sitio Activar el SVMX Instalar el SVMX Utilizando una pila alcalina o de litio de buena calidad el Stereo VideoMic X puede funcionar sin interrupciones durante m
84. oin passe au rouge Fonctionnement Utilisation du filtre passe haut Le filtre passe haut HPF coupe les basses fr quences et permet d att nuer les bourdonnements et d autres bruits graves conf rant ainsi un caract re plus professionnel vos bandes son Illustration 7 Bouton de r glage du filtre passe haut Ce filtre s impose par exemple pour liminer le bourdonnement d une climatisation le bruit de maniement lors du r glage de foca lisation ou encore le bruit de la circulation l arri re plan Pour activer le filtre passe haut appuyez sur le bouton central l arri re du micro Chaque pression sur ce bouton s lectionne successivement les diff rents r glages Le r glage s lectionn est indiqu par le t moin vert Fonctionnement S lecteur de niveau Le Stereo VideoMic X propose trois r glages pour d terminer le niveau du signal de sortie envoy l enregistreur Pour r gler le niveau de sortie utilisez le s lecteur inf rieur sur le dos du micro Illustration 8 Bouton de niveau Le r glage le plus bas 10 att nue le signal de 10dB De ce fait les signaux sources de niveau lev risquent moins de saturer l entr e audio de l enregistreur Le r glage central 0dB repr sente le niveau de sortie nominal du micro et doit tre s lectionn pour un enregistrement dans des conditions id ales Le r glage le plus lev 20 accentue le niveau du signal de 20dB C est pr
85. perchio semplicemente premendo lo sportellino per chiuderlo Chiudendolo il coperchio spinger la batteria contro i terminali elettrici a molla Figura 3 Premete il coperchio fino a che si chiude Alimentazione dell SVMX Montaggio dell SVMX Con una batteria al litio o alcalina di alta qualita lo Stereo VideoMic X funzioner continuativamente per oltre 30 ore La durata della batteria pud variare drasticamente a seconda della temperatura dell ambiente e delle sue condizioni di conservazione quindi con sigliabile tenere a portata di mano una batteria di riserva Quando l occasione critica e senza opportunit di ripetere la ripresa vi consigliamo di installare sempre una batteria nuova Ricordate di spegnere sempre lo Stereo VideoMic X quando non lo utilizzate tenendo premuto il pulsante di accensione per due secondi circa Figura 4 Lindicatore di accensione a LED si illuminer in rosso quando la batteria star per esaurirsi Montare e collegare il vostro Stereo VideoMic X Lo Stereo VideoMic X dotato di innesto standard Shoe Mount integrato nella parte inferiore del corpo del microfono Linnesto shoe mount ha nella parte inferiore un filetto da 3 8 per permette re anche il montaggio su asta telescopica o treppiede Alcuni modelli vecchi ed economici di video camere potrebbero pro durre rumori meccanici di livello pi elevato che possono essere ripresi dallo Stereo VideoMic X Per ridurre il rumore
86. rf rences durant l enregistrement Bouton d accentuation des hautes fr quences Le Stereo VideoMic X permet d accentuer les hautes fr quences ce qui peut tre particuli rement int ressant pour enregistrer des voix Cela permet aussi de compenser la perte daigus due l uti lisation d une protection anti vent Pour activer l accentuation de l aigu actionnez le bouton sup rieur l arri re du micro Quand elle est activ e les hautes fr quences partir de 3kHz sont accentu es de 6dB filtre en plateau et permettent d enregistrer un signal plus clair Illustration 9 Bouton d accentuation des hautes fr quences S lection et installation de la protection Le Stereo VideoMic X est livr avec d excellentes protections an assure une bonne tanch it autour du micro Bien que la bonnette ti pop et anti vent assurant un signal de qualit optimale anti vent soit concue pour tre acoustiquement aussi transparente que possible nous conseillons d activer l accentuation des aigus Bonnette anti pop sur le Stereo VideoMic X pour viter la l g re perte de relief dans La protection anti pop est destin e prot ger les capsules Stereo Caigu in vitable quand une capsule est recouverte VideoMic X contre de tr s l gers mouvements d air l int rieur Elle a t con ue pour tre acoustiquement transparente tout en minimisant les effets des mouvements d air sur l enregistrement Elle permet aussi de prot ger l
87. rises mini XLR aux entr es correspondantes de la cam ra pour b n ficier d une alimentation fant me de 48V pour chaque canal Pour une autonomie maximale R DE recommande d utiliser une pile au lithium ou alcaline de qualit Pour installer la pile ouvrez le clapet du compartiment situ du c t gauche du Stereo VideoMic X Tenez le micro dans une main et poussez sur l entaille avec l index dans la direction indiqu e pour d verrouiller le clapet VIIVYLSNY NI OVNI X DINOICIA OFYILS Illustration 1 Poussez sur l entaille pour deverrouiller Le clapet Alimentation du SVMX Ins rez la pile avec la borne n gative en bas comme le montre Appuyez ensuite sur le clapet jusqu ce qu un d clic indique qu il l illustration 2 L orientation correcte de la pile est aussi indiqu e est ferm Le clapet pousse la pile contre son ressort durant l ins l int rieur du compartiment Si vous ins rez la pile dans le mauvais tallation sens vous ne pourrez pas refermer le clapet Illustration 2 Ins rez La pile 9V Illustration 3 Appuyez sur le clapet pour le fermer Alimentation du SVMX Montage du SVMX Avec une pile de qualit alcaline ou au lithium le Stereo VideoMic X fonctionne en continu durant plus de 30 heures L autonomie d pend cependant aussi de la temp rature ambiante et de l ge de la pile il vaut donc toujours mieux avoir une pile de rechange Si l enregistrement est d importance capitale sa
88. rto segnale rumore come nel caso di molte camere Reflex Quando impostate il livello di uscita state sempre attenti anche alla regolazione del livello audio della video camera Se avete spostato il selettore del livello nella posizione 20dB potreste dover ridurre il livello di ingresso nella vostra video camera Per ottenere il risultato migliore quando registrate su camere Reflex digitali abbassate il pi possibile il livello di ingresso della video camera impostate il livello di uscita del Stereo VideoMic X su 20dB e poi abbassate la regolazione fino a che trovate il livello di ingresso appropriato Questo porter ad un rumore di fondo molto pi basso e ad una registrazione generalmente pi pulita quando collegate lo Stereo VideoMic X ad un preamplificatore microfonico tipicamente di bassa qualit come quelli che si trovano in molte Reflex digitali DSLR Operazioni Generali Lo Stereo VideoMic X e stato progettato per funzionare meglio con il Se attivato applicher un esaltazione di 6dB di tipo shelving da controllo di guadagno automatico AGC della video camera disatti 3kHz in su che doner una chiarezza generale al segnale regist vato per le istruzioni su come impostare il guadagno manuale vedi rato le istruzioni della video camera Come sempre vi consigliamo di provare l audio prima di registrare qualcosa di importante Lo Stereo VideoMic X stato schermato da RF EMI con una reiezi one molto alta all
89. se for long periods of time remove the battery before storage Do not expose the Stereo VideoMic X to rain or moisture It is recommended that the pop shield be left on at all times possible to protect the microphone and sensitive capsules from damage dust and moisture In instances where the microphone has become exposed to the elements and the foam has become moist or dirty it may be necessary to remove the foam gently and dry it separately to the microphone body to prevent moisture from damaging the microphone Take care in this operation so as not to damage or tear the foam during removal The foam windshield can be hand washed in cold water then dried thoroughly in the sun before refitting Inside the Stereo VideoMic X box you will find a sachet of moisture absorbent crystals Please retain these crystals and store with the Stereo VideoMic X to keep the microphone in ideal condition Safety amp maintenance Eventually this pack of crystals will need to be dried This is indicated by the crystals turning pink in colour They can easily be re used by placing them in an oven at 100 150 degrees Celsius for approximately ten minutes The crystals will operate effectively again once they have turned blue The Stereo VideoMic X has no internal user serviceable parts Should you encounter a problem please refer all servicing to qualified service personnel If you experience any problem or have any questions regarding your R DE
90. te inserimento filtro passa alto Per esempio vi potrebbe essere utile attivare il filtro passa alto per ridurre il rumore dell aria condizionata il rumore da maneg giamento che viene prodotto regolando il fuoco della camera ed il rumore del traffico distante udibile in sottofondo Per attivare il filtro passa alto premete il pulsante centrale nel retro del microfono Lo Stereo VideoMic X commuter ciclicamente le im postazioni ad ogni pressione del pulsante ed il LED verde indicher l impostazione attualmente selezionata Operazioni Generali Controllo di livello Lo Stereo VideoMic X dispone di tre impostazioni per regolare il livello del segnale di uscita verso il vostro apparecchio di registrazi one Questa regolazione avviene tramite il pulsante in basso che si trova nel retro del microfono Figura 8 Pulsante di controllo del livello L impostazione pi in basso 10 riduce o attenua il segnale di 10dB il che significa che sorgenti sonore di livello elevato verran no attenuate con meno probabilit di sovraccaricare l ingresso dell apparecchio di registrazione L impostazione centrale OdB il guadagno nominale del microfono per l utilizzo in condizioni di registrazioni ottimali L impostazione in alto 20 aumenta il livello del segnale di 20dB Questo vi sar utile per registrare sorgenti sonore molto deboli o se la vostra video camera richiede un livello di ingresso molto alto per ottenere un miglior rappo
91. ticar con el micr fono www rodeuniversity coml En el semestre de grabaci n Broadcast encontrar s algunos tutoriales para el Stereo VideoMic X Si deseas ver m s videos visita RODE TV www rodemic com tv donde encontrar s demos cr ticas entrevistas y v deos entre bastidores que cautivar n a cualquier interesado en m sica audio o grabaci n Cuando no lo utilice mantenga siempre el Stereo VideoMic X en un lugar fresco y seco preferiblemente dentro de la bolsa de la c mara o equivalente para protegerlo del polvo y evitar da arlo Si no vas a utilizarlo durante un largo per odo de tiempo retira la pila antes de guardarlo No exponga el Stereo VideoMic X a la lluvia o a la humedad Es recomendable que el protector se deje colocado siempre que sea posible para evitar que el micr fono y las c psulas delicadas se da en y protegerlos del polvo y la humedad En caso de que el micr fono se haya expuesto a la intemperie y la espuma se haya mojado o ensuciado recomendamos que la retires con cuidado y la seques por separado para evitar que la humedad da e el micr fono Tenga cuidado con esta operaci n y procure no da ar ni romper la espuma mientras la retira El protector de hule espuma puede lavarse a mano con agua fr a y luego secarse bien al sol antes de volver a colocarlo Dentro de la caja del Stereo VideoMic X encontrar s una peque a bolsa con cristales que absorben la humedad Conserve estos cris tales y gu r
92. vel When the battery runs low the LED will remain red and you should replace the battery The microphone will work for over two hours once the red indicator is lit however with reduced performance R DE recommends changing the battery as soon as possible after the LED has turned red General operation High pass filter switch The high pass filter HPF is a low frequency cut off setting which you can use to reduce rumble and other low frequency noise picked up by the microphone while recording Diagram 7 High pass filter switch control button For instance it may be helpful to engage the high pass filter to cut out the sound of air conditioning handling noise while adjusting focus settings and distant traffic audible in the background To engage the high pass filter press the center button on the back of the microphone The Stereo VideoMic X will cycle through each setting as the button is pressed and the green LED will indicate the position that is currently selected General operation Level control The Stereo VideoMic X features three settings to control the signal output level to your recording device These are set via the lowest selector button on the back of the microphone Diagram 8 Level control button The lowest setting 10 will reduce or attenuate the signal by 10dB meaning that loud sound sources will be reduced and be less likely to overload or clip the input of the recording device T
93. war spatestens wenn sie einen rosa Schein bekommen Legen Sie sie dann ungefahr zehn Minuten bei 100 150 C in den Backofen Wenn die Kristalle wieder einen blauen Schein haben konnen sie erneut verwendet werden Das Stereo VideoMic X enthalt keine Teile die vom Anwender gewartet werden durfen Bitte berlassen Sie alle Reparaturen einem qualifizierten Techniker Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Ihrem R DE Mikrofon ha ben wenden Sie sich bitte zunachst an Ihren Handler Nur H ndler k nnen das Mikrofon bei Bedarf n mlich zur Reparatur einreichen Wir verf gen ber ein breit gespanntes Vertriebs H ndlernetz Falls Ihnen dennoch niemand in der Nahe helfen kann konnen Sie sich direkt mit uns in Verbindung setzen Unter www rodemic com support finden Sie bei Bedarf eine Auflis tung der am h ufigsten gestellten Fragen FAQ Vertriebsstellen und Import Unter www rodemic com distributors finden Sie eine Ubersicht aller Vertriebsstellen Stereo VideoMic X Microphone broadcast st r o pour cam ra FRANCAIS FRANCAIS www rodemic com svmx o O l l a a u a a LU LU a a O O gt gt Caract ristiques Microphone st r o condensateur compact Boitier robuste et l ger en alliage d aluminium Qualit d enregistrement broadcast Capsules condensateur de 1 2 polarisation externe appair es acoustiquement Suspension int gr e offrant une isolation contre les bruits de
Download Pdf Manuals
Related Search