KidKraft 65082
Contents
1. Jika disalahgunakan produk anda boleh tertarik ke atas atau jatuh Genie Wee eege atay ie H 0 Se Se d E FE 7 mx ere memberikan anda pilihan pida BT ELE EC r y E memasang produk pada dinding Di samping itu kanak kanak tidak oru QU Di Sk seharusnya dibenarkan untuk mendaki atau menarik produk keatas2. Pt ER PI RO fe ERE DEUS d Cof RTEZE Ev 27 i DIR FEDETT VII AV RE AL VERS ICE ET ARE EE EE SCH 1076DE Amsterdam EO SEU ASI UC ELU The Netherlands EELER info kidkraft comf THAAD 2x v A 4
3. H Ehe EEN vr 79 our info kidkraft com ep Du NAI 71117 KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 L ll a ell es lt lt geall pa EC H M Us ga gea HIEN MEIN EH RE TIE EE The NSE ET info kidkraftcom AN TO numm 77 19 ca SY 2 ay sil DIS DIA 7 DIN 30 703 ny N KidKraft Netherlands BV 7 7 NN 71017 y nna an 9 Olympisch Stadion 9 0 7 d T 7 TPE SS nr 7 D VI Vin The Netherlands n 7172 NNN 7101 TYI 7 TINNN Li ail c Ay iy 2 51 i oj p as EN TYNnn ma cu o daia bla kali Lil ja ua js ingirnni WIN W 7272 QU noun Du 7 WU NTI TD ANY 7 07 NN PIT
4. N cO e LO O Live Learn Play est 1968 Not included No est incluida Non inclus Das folgende Werkzeug CON ben tigt Niet bijgesloten 1 11 16 in 43 mm 13 16 in 21 mm 9 16 in 14 mm Nen sou st v bavy Ikke inkluderet Ei ole kaasas Ei sis ll Nem tartalmazza Non incluso i Nie zawiera Nu este inclus O Neobsahuje Inkluderas ej Aev TEPIAQUBGVETAI N o inclu do tidak termasuk tidak termasuk 27 NY DH e Ne 1 3 3 8 in 9 mm 9 20 CO 19 16 in 40 mm 1 2 in 12 mm GE a go N cO e LO O i WV N LO O N cO e LO O N cO e LO O N LO O N 11 N LO O 12 N LO O
5. A Bi BH Untuk mana mana bahagian tambahan atau penggantian sila hubungi RREN aj 3 E kami di info kidkraft com asa ik ES NA 5 1 H Fr W 1 AGENS 9 nav EK Loa UA Re feat m ns y PH MENR Tnya3 DWY NT VT 7 7 NI
6. aadressil info kidkraft com speelgoed klimmen 6 z ndien onjuist gebruikt kan de Poppenhuis worden omvergetrokken of Suomi vallen met risico voor letsel of schade tot gevolg Om dit risico zo S ilyt n m ohjeet my hemp tarvetta varten Maahantuoja Euroopan unionin sis ll KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam ands Pid kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta Uschovejte si pros m tyto informace pro budouc pot ebu K YTT JA HUOLTO V robce Dovozce v r mci Evropsk unie K yt vain tasaisilla alustoilla Tarkista kokoonpano tasaisin v liajoin ja KidKraft Netherlands BV kirist kiinnityksi tarvittaessa Jollei tuotetta huolleta se saattaa lakata Olympisch Stadion 9 oimimasta kunnolla 1076DE Amsterdam A Varoitus The Netherlands Varov n Mont mus prov d t dosp l osoby V rozlo en m stavu v robek obsahuje mal d ly s ostr mi hroty a hranami kter mohou b t potenci ln nebezpe n Uchov vejte nesmontovan d ly mimo dosah d t POU IT A DR BA Pou vejte pouze na rovn m povrchu Mont pravideln kontrolujte a asto podle pot eby utahujte up nac prvky Nebudete li prov d t dr bu v robek m e p estat spr vn fungovat Varov n Nebezpe udu en Nesmontovan d ly mohou p edstavovat nebezpe udu en pro d ti mlad 3 let Je zapot eb dohled rodi Tato hra
7. 7 al Y uis ie Aia ule A el sil le cass 2 7 n y mn 0 7 ule Aal s s Jaxiul sz saga dl part sa BI IN 9 DN 7 10 YW WN Adso d ls ill ule a cas Jul 2 ANIN 7 ix 7 090 OT 7 cj d eb gill casa Cl oS celo Lan 20 IWP UN 3 0 7 77 7 al qi Lil ut Lay dl 2 Des JS lt lt ai info kidkraft com LN le di jai cati fae cul zal dtd H t 9 21 1 Y of on cll du ell gle FEBRE AN EINE m HAN FAIA O loss jl cas A LAAF i ll e se ius aerer 2 KidKraft Netherlands BV de Lu Jl a y hill Juil idla di Olympisch Stadion 9 info kidkraft coml 1076DE Amsterdam The Netherlands D H AAI oo EY BUY eoi EC be EH LC LE AY 7 9 UE Gel EA IEL megol BET MAT BUESA LPA dad LUA FO HAE ld TA 9 KidKraft Netherlands BV FATAAL TG WE dex QUE Y A 9 Olympisch Stadion 9 BENE USE SA xe seu 1076DE Amsterdam o aal The Netherlands I8 zao A 2 Reeg A2 AB RAD H AI COR EDU d HEART ENT
8. BNALE 2488 despd Mola APE ERA ATE o SM UB D S seg us god 5 AFS ds 7 6 98957659 5 2 78 4 16 6 CEEV CORRIE SROBETHLLT YI VIRBELTBUNT CEE 277 7212 le EL sar CES XEBBIA C RL SERBE O CERE SIHT LEE XVFFVRELEUVE RRE RELI CABAZA REJET AZE REDERE HUTCAN TO EUR SU FO Leen RECO T TAUIA pH PF Eo AAAY dela s EZ 8 E AAEE QAYN EE EE 5 4565 ED TEE HAA QE AA NES AFS YN LT AS AARUN KEES Eg 7 7 SEAT AS GTA ES SIE LEE EL C Ce TOBE PILAR TOR 043 75 0 6 7 78 4 lt 78 SA m 7524 0 lt 7
9. info kidkraft com Eesti keeles Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles Tootja Importija Euroopa Liidus KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Hoiatus toote peab kokku panema t iskasvanu Kokkupanemata toode sisaldab v ikeseid potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal KASUTAMINE JA HOOLDUS Kasutage ainult tasastel pindadel Palun kontrollige toote t korras olekut korrap raste ajavahemike j rel ja vajadusel kinnitage uuesti Toote mittehooldamise tagaj rjel ei pruugi toode korralikult t tada Hoiatus L mbumisoh Kokkupanemata osad v ivad tekitada l mbumisohtu 3 aastastele ja noorematele lastele Vanematepoolne j relevalve on vajalik See toode on ette n htud teatud vanuses ja vanematele lastele Vanemad peaksid kontrollima m ngukohta nii et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks v imalust toote kasutamiseks Kasutage seda toodet p randal Palun keelake lapsel toote peal v i selle mber ronimine V rkasutamise tulemusel v ib nukumaja kokku v i mber v i kukkuda ning p hjustada vigastuse v i kahjustuse ohtu Selle ohu v hendamiseks soovitame kasutada kaasas olevat seina pidepunkti komplekti Selle abil v ite kinnitada nukumaja seina k lge Pealegi ei tohiks lapsed ronida nukumaja peal v seda tirida Uute v i asendusosade vajadusel v tke palun meiega hendust
10. TOU EV EXOH VWG XOUV ETTIKIVOUVEG Kogrep c AKPEG Kat YWVIES TTPIV TY ouvappoA ynon DUAGETE ra acuvappoA ynra koup ria at 6 XPHZH KAI ZYNTHPHZH Xpnoiporroirjore 0 os ETT TTE EG ETTIp VEIEG FTapakaAoUpie EA VXETE TN cuvappoA ynon oe 10616 KAI oq yyere cuxv ra UNIKG av 6 Av de VIVEI 6007 TO rrpoi v 110 va oraparrjosi va Aerroupys CWOTA 10 11 Kiv5uvoc Mn 70 0 va TrpokaA couv TIVIYHO OE Trai i 90602 3 XP VWV kat HIKP TEPO Arraire rai yovik errir pnon AUT ro 716 sival yia 716 0 6 nAik ac kar TI6vw 0 6 Ba TTP TTEI va TNV TTEPIOX rrou Traicouv Ta Tal5IG WOTE TA rrai i HIKP TEPNG nNIKiac va unv 7020 ue ro 7 Xpnoiporroie ore AUT ro rraixv i oro TIGTwha Mny ETTITP TTETE ora rrai i va okapqQaAovouv TT VU rj 0 at u oa oro rraixv i AV xpnoiporroieiGe akar AAnAa ro KOUKA
11. ancoraggio al muro accluso che consente l opzione di agganciare la casa di bambole al muro Inoltre ai bambini non dovr essere consentito arrampicarsi sulla casa di bambole o tirarla verso s Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio contattarci all indirizzo e mail info kidkraft com G Polski Prosimy zachowa te informacje do wykorzystania w przysz o ci Producent Importer na teren Unii Europejskiej KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Ostrzezenie Wymagany montaz przez osobe dorosla Przed zmontowaniem produkt zawiera drobne czesci oraz potencjalnie niebezpieczne ostre ko c wki i kraw dzie Przechowywa niezmontowane cz ci poza zasi giem dzieci U YCIE KONSERWACJA U ywa tylko na r wnych powierzchniach Prosimy w regularnych odst pach czasu sprawdza czy produkt jest w a ciwie zmontowany i cz sto dokr ca elementy cz ce je li b dzie to konieczne Je li konserwacja nie b dzie prowadzona produkt mo e przesta w a ciwie dzia a Ostrze enie Grozi zadtawieniem Niezmontowane cz ci mog grozi zadtawieniem dzieciom w wieku 3 lat i m odszych Wymagany nadz r rodzicielski Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w okre lonym wieku lub starszych Rodzice powinni nadzorowa teren zabaw tak aby dzieci m odsze ni w wieku docelowym nie mia y kontaktu z t zabawk Zabawka powinna by u ywana na pod odze Nie pozwala dzieciom wsp
12. c men info kidkraft com 0 Italiano Conservare gueste informazioni per riferimento futuro Prodotto da All interno dell Unione Europea Importato da KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands A Avviso il montaggio deve essere eseguito da adulto II prodotto non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti potenzialmente pericolosi Tenere le parti non montate lontane dai bambini USO E MANUTENZIONE Usare solo su superfici piane Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di raccordo meccanico freguentemente se necessario Se la manutenzione non viene eseguita il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente Avvertenza Pericolo di soffocamento Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per i bambini di et inferiore ai 3 anni Si richede la supervisione dei genitori L uso di questo giocattolo amp previsto per bambini da un et specifica in poi genitori dovranno controllare l area di gioco in modo da impedire ai bambini di et inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo Usare il giocattolo sul pavimento Non consentire ai bambini di salire sul giocattolo entrarvi o girarvi attorno Se usata in modo improprio la casa di bambole pu crollare addosso o cadere creando rischi di infortuni o danni Per ridurre al minimo questo rischio raccomandiamo di usare il kit di
13. gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden A WAARASCHUWING Gevaar voor verstikking Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen onder drie jaar Toezicht van de ouders is vereist Dit speelgoed is bedoeld voor inderen vanaf een bepaalde leeftijd Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen spelen zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed spelen Dit speelgoed op de grond gebruiken Laat de kinderen niet op of rond het lein mogelijk te houden raden wij gebruik van de bijgevoegde ankerboutkit aan voor bevestiging van de keuken aan de muur Daarnaast mag niet worden toegestaan dat kinderen op de keuken limmen of eraan trekken Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met ons via info kidkraft com G2 e tina Valmistaja The Netherl Varoitus Aikuisen koottava Kokoamattomassa tuotteessa on pieni osia sek ter vi k rki ja reunoja jotka saattavat olla vaarallisia V p pad nespr vn ho pou it se m e dome ek pro panenky p evr tit nebo spadnout a zp sobit tak riziko razu i kody Za elem minimalizov n tohoto rizika doporu ujeme pou t p ilo enou sadu k p ipevn n do zdi kter v m umo n dome ek pro panenky upevnit na st nu D tem by se nem lo dovolovat l zt na dome ek pro panenky nebo za n j tahat V p pad pot eby dal ch i n hradn ch d l n m za
14. les enfants grimper sur lejouet autour ou dans le jouet 65082 En cas d utilisation incorrecte votre maison de poup es risque de se renverser cr ant un risque de blessure ou de dommages Pour minimiser ce risque nous recommandons l utilisation de la trousse de fixation au mur fournie Par ailleurs il ne faut pas laisser les enfants grimper sur la cuisine ou tirer dessus Pour toute pi ce suppl mentaire ou pi ce de rechange veuillez communiquer avec nous info kidkraft com B Deutsch Meine Traumvilla Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf damit Sie sp ter auf sie zur ckgreifen k nnen Hergestellt von Innerhalb der EU importiert von KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Warnung Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich as Produkt enth lt kleine Teile mit potenziell gef hrlichen scharfen Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten Benutzung und Wartung Nur auf ebenen Oberfl chen benutzen Den Zusammenbau in regelm Bigen Abst nden berpr fen und ggf Schrauben usw nachziehen Dies ist f r die ordnungsgem e Funktion des Produkts unabdingbar VORSICHT Erstickungsgefahr F r Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch noch nicht montierte Kleinteile Aufsich
15. A MIN a DI Ad All A ghill aza A ja ids Ata ze Al Lbe 83 sa gall cie Sla uis yl 7 DN UXA 7 TY NN TN J 7 p 090 79 ngirnn 3077 NWYN Jalal ui nora ohaill ie jan 1150 MATNA nalls La DT man 1320 7 n y 7 n nn ha Po ghe datiu ny 3 n nin9 03 Ml ja as caius lt ule Qui jill as s AN 792 n T 9 Drun 7 nnaun 3773 gall ahii JO Aba eis al D All lt Ui 7 nawny 7 Dnn 7 7 pn Ei all Ge Ci gu TYN 7 NIUN PNUNN GAY ha p as NT WANWYN Wir NT 17 97 NY sa Jab Say Ae 34 A Lil JEEZ oi Du 090 DT 71 17 IN 33 Du 3 me 0 ers dod oe sal al y DN 1330 7 7 7 DYI NY vin y gt DE c JULIU s siaa Lalll odo al 3 dl PT NIDO 7
16. GOTTIT CAG UTTOPE va 10 va TT GEI kar TOI va 6 10 6 Ma va EAGXIOTOTTOIMOETE rov 0 10 va 710 18 TO EOUWKAEIOTO KIT ykupag TO XOU TO orro o cag VEI TN UVAT TNTA va KkoAArjoere TO KOUKAGOTTITO UE Tov Toixo ETITAtov OE Oa TTP TTEI va ETTITP WETE ora rrai i va OKappa AWVOUV rj va Tpa ve To KOUKA OTTITO ma eTTITTAEOV 1610 rj VIA AVTIKATACTAON KOHHATIWV rrapakaAoUpe ETTIKOIVWV OTE haci bac oro info kidkraft com Portugu s Por favor guarde estas informa es para consultas futuras Fabricado por Dentro da Uni o Europeia Importado por KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Advert ncia deve ser montado por um adulto O produto quando desmontado inclui pecas pequenas com arestas vivas e bordos afiados potencialmente perigosos Guarde as pe as n o montadas longe de crian as UTILIZA O E MANUTEN O Utilize apenas sobre superficies planas Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente as pe as se necess rio Se a manuten o n o for realizada o produto pode parar de funcionar de maneira adequada Advert ncia Perigo de asfixia As pe as n o mo
17. My Dream Mansion Mi mansi n de ensue o Ma maison de r ve Meine Traumvilla Mijn droomvilla Live Learn Play est 1968 CE 31 0 20 305 8620 www kidkraft com English My Dream Mansion Please retain this information for future reference Manufactured by Within European Union Imported By KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Warning Adult assembly required Product includes small parts with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the unassembled state Keep unassembled parts away from children USE AND MAINTENANCE Use on level surfaces only Please check assembly at regular intervals and frequently tighten hardware if necessary If maintenance is not carried out the product could cease to function properly WARNING CHOKING HAZARD Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and younger Parental supervision required This toy is intended for children of a specific age or above Parents should supervise the play area so that children younger than the intended age range do not interact with this toy Use this toy on the floor Do not allow children to climb on or around or in the toy If used improperly your dollhouse may be pulled over or fall creating risk of injury or damage To minimize this risk we recommend that you use the enclosed wall anchor kit which gives you the option of attaching the dollhouse to a wall I
18. RAN BAHAYA TERCEKIK Olympisch Stadion 9 Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik AN 1076DE Amsterdam kepada kanak kanak 3 tahun dan lebih muda The Netherlands Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan Mainan ini dimaksudkan untuk 3 INS usia tertentu SS sa bran peti MON awasan permainan supaya kanak kanak yang lebih muda daripada gt o RAER L j fa MX PE ER pelbagai umur yang dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini 0 8 d ie 0 1 Deen 16 Gunakan mainan ini di atas lantai Jangan bolehkan kanak kanak 0 ee tra E T 2 qd 3E W memanjat pada atau sekitar atau dalam mainan
19. RH LL Anv nd endast p plana ytor Kontrollera monteringen regelbundet och sp nn skruvar och muttrar ofta om n dv ndigt Om underh ll inte utf rs kan produkten upph ra att fungera korrekt Varning Kv vningsrisk Omonterade delar kan utg ra kv vningsrisk f r barn 3 r och yngre F r ldrars uppsikt kr vs Denna leksak r avsedd f r barn av en s rskild lder eller ldre F r ldrar ska h lla uppsikt ver leken s att yngre barn n avsett inte anv nder denna leksak Anv nd denna leksak p golvet L t inte barn kl ttra p runt eller i leksaken Om det anv nds felaktigt kan dockhuset v lta eller falla ihop vilket skapar risk f r skada p person eller egendom F r att minimera denna risk rekommenderar vi att du anv nder den medf ljande v ggf rankrin gen som g r det m jligt att f sta dockhuset vid en v gg Dessutom b r barn inte till tas kl ttra eller dra i dockhuset F r ytterligare delar eller reservdelar kontakta oss p info kidkraft com EMnvik MapakaAouye kparrjore 12 TANPOPOPIES yia xprjon llapaokeu Gerai arr Evr g me 000700 2 Evwong Eig yerai Arr KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands 1 0 Arraire rai ouvappoA ynon arr To Trpoi v 7160 36 10606 0
20. au di mainan Pemakaian dan perawatan Pakai pada permukaan yang datar saja Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap dan sering mengencangkan barang logam jika diperlukan Jika perawatan tidak dilakukan produk bisa berhenti berfungsi secara tepat NPERINGATAN BAHAYA TERSEDAK Bagian bagian yang belum dipasang mungkin bisa menyebabkan bahaya tersedak bagi anak anak berumur 3 tahun dan lebih muda Pengawasan oleh orang tua diperlukan Mainan ini dimaksudkan untuk anak anak dari usia tertentu atau di atas Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga anak anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini Gunakan mainan ini di lantai Jangan biarkan anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan Jika digunakan tidak semestinya produk Anda mungkin tertarik atau jatuh menyebabkan risiko cedera atau kerusakan Untuk meminimal kan risiko ini kami sarankan Anda menggunakan kotak jangkar tembok yang terlampir yang memberikan anda pilihan untuk mencantelkan produk ke tembok Selain itu anak anak tidak diperbolehkan untuk naik pada produk atau menarik produk Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti silahkan hubungi kami di info kidkraft com Melayu Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan Diperbuat oleh Dalam Kesatuan Eropah Diimport Oleh KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Amaran Pemasangan oleh orang dewasa diperl
21. ceast juc rie este destinat copiilor de o anumit v rsta in sus P rin ii trebuie s supravegheze locul de joac astfel nc t copiii cu v rste mai mici dec t v rsta copiilor c rora le este destinat juc ria s nu interac ioneze cu aceast juc rie NU le permiteti copiilor s se suie pe n jurul sau n interiorul juc riei Dac se folose te n mod necorespunz tor c suta pentru p pu i se poate r sturna sau poate c dea cauz nd un risc de accidentare sau deteriorare Pentru minimalizarea acestui risc v recomand m s folosi i trusa al turat de prindere n perete care v ofer op iunea de a prinde c suta pentru p pu i de un perete n plus copiilor nu li se va permite s se suie sau s trag de c suta pentru p pu i Pentru piese suplimentare sau de schimb v rug m s ne contactati la info kidkraft com Sloven ina Prosim uschovajte si tieto inform cie pre pr prad potreby bud cnosti Vyrobca V r mci Eur pskej nie importuje KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Upozornenie Na zmontovanie vyrobku je potrebn dospel osoba V robok obsahuje mal asti ktor m u mat nebezpe n ostr hroty a ostr hrany ked v robok nie je zmontovan Uschovajte nezlo en asti mimo dosahu det POU ITIE A DR BA Pou va len na rovnej ploche Pros m pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane pod a potreby utiahn
22. ina si na zabawk lub w jej poblizu Niewlasciwie u ywany domek dla lalek mo e zosta zepchni ty lub spa powoduj c uszkodzenie cia a lub zniszczenia Aby zminimalizowa to ryzyko zalecamy u ycie do czonego zestawu ze rub kotwowa kt ra umo liwia zamocowanie domku dla lalek do ciany Ponadto nie wolno dopuszcza aby dzieci wspinaty si lub ci gn y za domek Cz ci dodatkowe lub cz ci wymienne mo na zam wi kontaktuj c si z nami pod adresem info kidkraft com 65082 RO Rom n V rug m s p strati aceste informatii pentru viitoare referinte Fabricat de c tre Pe teritoriul Uniunii Europene Importat de c tre KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Atentie Este necesar montajul de c tre o persoan adult Produsul con ine piese mici cu posibile v rfuri ascu ite 1 muchii ascu ite atunci c nd nu este montat Nu l sa i piesele nemontate la ndem na copiilor UTILIZAREA SI INTRETINEREA A se folosi numai pe suprafete drepte V rug m s verificati montajul la intervaluri de timp regulate si s str ngeti suruburile in mod frecvent dac este nevoie Dac nu se efectueaz operatii de intretinere produsul ar putea s nu mai functioneze in mod corespunz tor Atentie Pericol de inecare Piesele neasamblate ar putea s reprezinte un pericol de inecare in cazul copiilor de 3 ani sau mai mici Este necesar supravegherea de c tre p rinti A
23. ite kovov asti Nevykonanie dr by m e sp sobi e v robok m e presta spr vne fungova Upozornenie Nebezpe enstvo zadusenia NezloZen asti m u predstavova nebezpe enstvo zadusenia pre deti mlad ie ako 3 roky Vy aduje sa rodi ovsk dozor T to hra ka je ur en pre deti istej vekovej skupiny alebo star ie Rodi ia by mali dozera na priestor kde sa deti hraj aby deti mlad ie ako vy adovan vekov skupina nepri li do styku s touto hra kou Pou vajte t to hra ku na zemi Nedovo te de om aby sa na hra ku v hra ke alebo okolo nej plhali Ak nespr vne pou van V dom ek pre b biky m e spadn m m e sp sobi raz alebo sa m e po kodi Aby toto riziko bolo minim lne doporu ujeme aby ste pou ili prilo en dr iak na stenu m m ete pripevni dom ek pre b biky ku stene Navy e deti by nemali mat dovolen aha dom ek pre b biky alebo sa sa na plha Ak potrebujete dodato n alebo n hradn asti kontaktujte n s na info kidkraft com SE Svenska Spara denna information f r framtida referens Tillverkad av Importerad inom den Europeiska unionen av KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Varning Maste monteras av vuxen Produkten inkluderar sma delar med m jligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick H ll omonterade delar borta fr n barn ANV NDNING OCH UNDE
24. ka je ur ena pro d ti od ur it ho v ku Rodi e mus dohl et na hrac plochu aby d ti mlad ne je udan v k nep i ly s hra kou do styku Pou vejte hra ku na zemi Nedovolte d tem l zt na hra ku kolem n i do n kay voidaan kiinnittaa sein n Lis ksi lasten ei tulisi antaa kiivet Jos Tukehtumisvaara Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3 vuotiaille apsille Valvonta vanhempien taholta on v ltt m t nt T m lelu on tarkoitettu ietyn ik isille tai sit vanhemmille lapsille Vanhempien tulee valvoa eikkialuetta jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eiv t k yt lelua K yt t t lelua lattialla Al anna lasten kiipeill lelun p ll sis ll tai ymp rill Nukkekoti voi kaatua jos sit ei k ytet oikein ja aiheuttaa tapaturman ai vaurioita T m n vaaran v hent miseksi suosittelemme ett v ksi oheista ankkuriruuvipakkausta jonka avulla nukkekoti nukkekodin p lle tai nyki sit arvitset lis tai varaosia ota meihin yhteys osoitteessa info kidkraft com HUM Magyar K rj k rizze meg ezt az inform ci t j v beni hivatkoz s c lj b l Gy rtotta Az Eur pai Uni n bel l import lta KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Figyelem Feln tt szerelje ssze sszeszerel s el tt a term k kis r szecsk kb l s esetlegesen vesz lyes les hegyes r szekb l
25. lesiones o da os Para reducir el riesgo recomendamos que utilize el juego de aseguramiento a la pared incluido el cual le da la opci n de sujetar la cocina a la pared Adem s no se debe permitir que los ni os se trepen ni jalen la cocina Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto cont ctenos en info kidkraft com FR Fran ais Ma maison de r ve Veuillez conserver ces informations pour r f rence future Fabriqu par Dans l Union europ enne import par KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Avertissement Adulte requis pour l assemblage Le produit comprend des petites pi ces dot es de pointes ac r es et de bords coupants potentiellement dangereuses avant d tre assembl es Tenir les pi ces non assembl es l cart des enfants Utilisation et entretien Utiliser sur des surfaces planes uniquement Veuillez v rifier r guli rement l assemblage des pi ces et de resserrer r guli rement les pi ces si n cessaire Si un entretien n est pas effectu le produit pourrait ne plus fonctionner correctement AVERTISSEMENT Risque d touffement Les pi ces non assembl es peuvent provoquer un risque d touffement pour les enfants de 3 ans et moins Ce jouet est destin aux enfants d un ge sp cifi ou plus Les parents doivent veiller ce que des enfants plus jeunesque l ge sp cifi ne jouent pas avec ce jouet Utiliser cejouet sur le sol Ne pas autoriser
26. lete e mail na adresu info kidkraft com Ga Dansk Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug Fremstillet af Inden for EU importeret af KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands A Advarsel Skal samles af en voksen usamlet tilstand indeholder produktet sm dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter Hold usamlede dele v k fra born BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Brug kun p plane flader Tjek venligst monteringen med jaevne mellemrum og stram op ofte hvis det er n dvendigt Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet oph re med at fungere korrekt N Advarsel Kvaelningsfare Usamlede dele kan udg re en kv lningsfare for b rn i alderen 3 r og yngre For ldretilsyn er p kr vet Dette leget j er beregnet for b rn i en bestemt alder eller derover For ldre ber overv ge legeomr det s born der er yngre end den beregnede aldersgruppe ikke kommer i kontakt med dette legetoj Brug dette legetoj p gulvet Lad ikke born klatre op p eller omkring eller i leget jet Ved forkert brug kan dukkehuset v lte og give risiko for personskade eller skade For at minimere denne risiko anbefaler vi at du bruger det medf lgende v g anker kit som giver dig mulighed for at fastg re dukkehuset til en v g Desuden b r b rn ikke have lov til at klatre eller tr kke p dukkehuset For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os p
27. ll Az ssze nem szerelt r szeket gyermekekt l tartsa t vol HASZN LAT S KARBANTART S Kiz t lag s k felsz neken alkalmazza K rj k szab lyos id k z nk nt ellen rizze az sszeszerel st s amennyiben sz ks ges szor tson a vasr szeken A karbantart s elhanyagol sa a term k helyes m k d s nek megsz n s t eredm nyezheti Figyelmeztet s Fullad svesz ly Az sszeszereletlen r szek fullad svesz lyt jelenthetnek a 3 ves s az ann l fiatalabb gyermekek sz m ra Sz l i fel gyelet sz ks ges Ez a j t k a meghat rozott koroszt ly vagy ann l id sebb gyermekek sz m ra k sz lt A sz l knek el gyelni k kell a j t kteret hogy a meghat rozott korn l fiatalabb gyermekek ne rintkezhessenek a j t kkal Ez a j t k padl n val haszn latra val Ne enged lyezze gyermek nek hogy a j t k k r l m sszon illetve hogy r m sszon vagy belem sszon a j t kba Helytelen haszn lat k vetkezt sben babah za sz t vagy sszeeshet s r l s vagy rong l d s kock zat t id zve el Annak rdek ben hogy minimaliz lja ennek es ly t javasoljuk hogy haszn lja a mell kelt falisz g faliakaszt k szletet mely azt a ehet s get k n lja fel nnek hogy babah z t egy falhoz r gz tse Tov bb ne engedje meg gyermekeinek hogy r m sszanak vagy r csimpaszkodjanak a babah zra Minden tov bbi vagy p talkatr sz rt k rj k l pjen kapcsolatba vel nk az al bbi
28. n addition children should not be permitted to climb or pull on the dollhouse For any additional or replacement parts please contact us at info kidkraft com Espa ol Mi mansi n de ensue o Guarde esta informaci n para consultarla en otro momento Fabricado por Dentro de la Uni n Europea importado por KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Advertencia Este art culo tiene que ensamblarlo un adulto Contiene piezas pequefias con puntas agudas y bordes filosos que podr an ser peligrosos cuando todav a est n sin ensamblar Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los ni os Uso y mantenimiento Utilizar s lo sobre un piso nivelado Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario El producto podr a dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de asfixia Es posible que las piezas peque as sin colocar sean un peligro de asfixia para menores de 3 a os Se necesita la supervisi n de los padresEste juguete es apto para ni os mayores de una determinada edad Los padres deben vigilar el rea de recreaci n para que los ni os m s chicos que la edad determinada no utilicen este juguete Utilice este juguete en el piso No deje que los ni os se paren sobre el juguete se cuelguen o se metan adentro Si no se usa adecuadamente su casa de mufiecas se podr a voltear o tirar creando un riesgo de
29. ntadas podem representar um risco de asfixia para crian as de 3 anos de idade ou menos necess ria a supervis o pelos pais Este brinquedo destina se a crian as de uma idade espec fica ou mais velhas Os pais devem supervisionar a rea de brincadeiras de forma que crian as mais novas do que a faixa et ria pretendida n o interajam com este brinquedo Utilize este brinquedo no ch o piso N o permita que as crian as subam ou montem no brinquedo Se utilizada de maneira inadequada a sua casa de bonecas pode desabar ou cair criando um risco de les es ou danos Para minimizar esse risco recomendamos que se utilize o kit de gancho de parede inclu do o que Ihe d a op o de fixar a casa de bonecas a uma parede Al m disso n o se deve permitir que as crian as subam na casa de bonecas ou a puxem Para obter pe as adicionais ou pe as para substitui o contacte nos pelo endere o info kidkraft com Indonesia Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang Diproduksi oleh Dalam Uni Eropa Diimpor Oleh KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Pengawasan oleh orang tua diperlukan Mainan ini dimaksudkan untuk anak anak dari usia tertentu atau di atas Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga anak anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini Gunakan mainan ini di lantai Jangan biarkan anak memanjat pada atau di sekitar at
30. t durch Erwachsene erforderlich Dieses Spielzeug ist f r Kinder ab einem bestimmten Alter vorgesehen Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass keine j ngeren Kinder mit dem Spielzeug umgehen Dieses Spielzeug ist f r die Aufstellung auf dem Fu boden vorgesehen Verhindern Sie dass Kinder auf oder in das Spielzeug klettern Bei unsachgem Ber Benutzung kann die Puppenhaus umkippen oder umgerissen werden was zu Verletzungen oder Sachsch den f hren kann Um dieses Risiko zu minimieren empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten Wandverankerung mittels derer Sie die K che an einer Wand befestigen k nnen Dar ber hinaus sollte es Kindern nicht gestattet werden auf die K che zu klettern oder an ihr zu ziehen Bitte wenden Sie sich an info kidkraft com wenn Sie Ersatz oder zus tzliche Teile ben tigen 9 Nederlands Mijn droomvilla Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik Geproduceerd door Importeur voor de Europese Unie KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Waarschuwing Montage alleen door volwassenen Niet gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn Houd niet gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen Gebruik en onderhoud Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien Bij
31. ukan Produk termasuk bahagian bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang Jauhkan bahagian bahagian yang belum dipasang dari kanak kanak Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan Didalamnya ada Kenyataan Waranti 65082 Penggunaan dan pemeliharaan 0 0 x Gunakan pada permukaan yang rata sahaja Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap dan sering S S 2 Ha 1 AE mengetatkan perkakasan jika perlu Jika pemeliharaan tidak dijalankan produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik KidKraft Netherlands BV AN AMA
Download Pdf Manuals
Related Search