ELDOM ST120N sandwich maker
Contents
1.2.
3. INSTRUKCIA OBSLUHY TOASTOVAC ST120N 4 3 gt VSEOBECNY OPIS 1 Uchytka 2 Drziak 3 Kryt 4 Kontroln svetlo Vyhrevne dosky A Na pecenie gofry B Na pecenie sendvicov C Na m so TECHNICK DAJE prikon 700 W Nap jacie nap tie 230V 50 Hz OBSLUHA Zariadenie postavit na plochom stabilnom a odolnom vo i vysok m teplot m povrchu Uistite sa e je zariadenie pripojen k sieti Upozornenie Po as prv ho pou vania sa m e vyskytn f Specificky zapach ktory je vysledkom vyrobn ho procesu Je to norm lny proces a po ur itom ase zmizne V miestnosti je potrebn zabezpe i vhodn ventil ciu napr otvori okno Prv pou itie toastova a by sa malo uskuto ni bez produktov Namontova pr slu n v hrevn dosku Zariadenie je vybaven tromi druhmi v hrevn ch dosiek na gofry na sendvi e B na m
4. www eldom eu 7
5. 3
6. 230 50 PABOTA YCTPOMCTBA TOM a AAA
7. e OPIEKACZ DO KANAPEK e SANDWICH TOASTER e SENDVI OVA e SANDWICHMAKER TOASTOVA e SZENDVICSS T INSTRUKCJA OBS UGI mm OPIEKACZ DO KANAPEK 120 OPIS OG LNY 4 3 1 Zaczep 2 Uchwyt 3 Pokrywa 4 Lampki kontrolne Ptyty grzejne A Do pieczenia gofrow B Do pieczenia kanapek C Do miesa DANE TECHNICZNE moc 7OOW napiecie zasilania 230V 50Hz OBSLUGA Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y si upewni czy urz dzenie wtyczka i przew d zasilaj cy sq sprawne i czy usuni to wszystkie cz ci opakowania 2 fot 1 Uwaga Podczas pierwszego u ycia mo e wydziela si specyficzny zapach b d cy wynikiem procesu produkcyjnego Jest to proces normalny i ust puje po pewnym czasie W pomieszczeniu nale y zapewni w a ciw wentylacj np otwieraj c okno Pierwsze u ycie opiekacza powinno odby si bez produkt w Ustawi urz dzenie na p askiej stabilnej i odpornej na wysok temperatur powierzchni Upewni si e urz dzenie jest od czone od sieci Zamontowa odpowiednie p yty grzejne Urz dzenie wyposa one jest w trzy rodzaje p yt grzejnych do gofr w A do kanapek B do mi sa C W celu wyj cia p yt nale y wcisn przyciski znajduj ce si nad p ytami fot 2 Aby w o y p yty nale y wsun ich dolne kraw dzie i docisn od g ry Przetrze p yty grzejne w
8. 2 3 2 3 2
9. so Ak dosku chcete vybra stla te tla idl nach dzaj ce sa nad doskami foto 2 Ak chcete dosky vlo i ich doln okraje je potrebn vsun a zhora pritla i Pretrie v hrevn dosky vlhkou handri kou a namosti tukom Zatvori kryt 3 d va pozor na to aby chytka 1 bola spr vne zatvoren Zriadenie zapn do siete Zapne sa erven kontroln svetlo foto 2 Zariadenie sa nahrieva Zelen kontroln svetlo signalizuje e zariadenie dosiahlo po adovan teplotu Otvori kryt ulo i produkty alebo nalia cesto na gofry a zatvori Piec pribli ne 2 3 min ty a k m nez skate po adovan efekt Nevklada pr li hrub produkty Kryt a chytka sa nem u uzatv ra s a kos ami Zariadenie sa m e po kodi a z ruka strat platnos Po as pe enia sa zelen kontroln svetlo zapne a vypne Termostat udr iava pr slu n teplotu Vybra hor ce produkty Ak v hrevn dosky nechcete po kodi je potrebn pou va dreven pr bor alebo pr bor z hmoty odolnej vo i vysok m teplot m Po as pou vania al ch produktov zatv ra kryt 3 aby sa teplota udr ala Zariadenie je potrebn po ukon en pe enia vypn zo siete CISTENIE A KONZERVACIA pred isten m je potrebn zariadenie odpoji od siete a necha vychladn iadnu as zariadenia nepon ra do vody alebo in ch kvapal n na
10. by ostra it m Hotov toasty s hor ce a M U pop li pou van zariadenie nenech va bez dozoru zariadenie nie je ur en na pou vanie pre osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi a ment lnymi schopnos ami iba ak bude nad nimi vykon va doh ad osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Treba d va pozor na to aby sa so zariaden m nehrali deti nepren a ani nepres va po as pou vania po as pr ce sa zariadenie nesmie prikr va do zariadenia nevklada v robky v kovov ch f li ch nechyta zariadenie mokr mi rukami zariadenie je ur en iba na dom ce pou itie priotv ran pokr vky m e vych dza ve mi hor ci prame pary nepou va ak je nap jac k bel po koden ak zariadenie spadlo alebo bolo ak mko vek in m sp sobom po koden Opravu zariadenia treba ponecha na autorizovan servis zoznam servisov v pr lohe ako aj na strane www eldom eu opravu zariadenia m e vykona iba autorizovan servis V etky moderniz cie alebo pou vanie in ch ako origin lnych n hradn ch ast alebo prvkov zariadenia sa zakazuje a ohrozuje bezpe nost pri pou van Firma Eldom s r o nezodpoved za pripadne kody ktor vznikli n sledkom nevhodn ho pou ivania zanadenia OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA zariadenie je vyroben z materi lov ktor sa M U op tovne spracova alebo recy
11. the appliance on a flat stable and high temperature resistant surface Assemble relevant heating panels The appliance is equipped in three types of heating panels for waffles A for sandwiches B for meat In order to take the panels out one shall push the buttons located above the panels photograph 2 In order to place the panels one shall insert their lower edges and push from the up Run the cooking plates with a wet cloth and lubricate with grease Close the cover 3 make sure that the locking tab 1 is properly locked Connect the appliance to the mains A red indicator light will go on The appliance is heating up The green indicator light indicates that the appliance has reached a required temperature Open the toaster place the products or pour the dough for waffles and close the cover Toast for about 2 3 minutes photograph 2 Avoid putting too thick sandwiches into the appliance The cover and the locking tab may not have any difficulty to close This brings the risk of damaging the appliance The green indicator light goes on and off during toasting The thermostat maintains a proper temperature Take out the hot products Use cutlery made of wood or high temperature resistant plastics to avoid damaging the cooking plates While preparing the products close the cover 3 in order to maintain the temperature Disconnect the appliance from the mains after the toasting is fi
12. za iatku je potrebn pretrie ohrevn dosky papierov mi utierkami aby sa mastnota odstr nila n sledne je potrebn zariadenie a k bel vy isti jemne vlhkou handri kou Pred al m pou it m je potrebn zariadenie vytrie do sucha nepou vajte detergenty a rozp adl v pr pade a ko odstr nite n ch usaden n nepou vajte tvrd n stroje preto e M U zni i n tery pou it na dosk ch zariadenia Na nepr jemn ne istoty treba pou i mokr handri ku ktor zm k uje usadeniny BEZPE NOSTN POKYNY pred prv m pou it m sa d kladne obozn mte s cel m obsahom tejto in trukcie k bel je potrebn pripoji k z str ke ktorej parametre s v s lade s uveden mi v in trukcii zariadenie postavi na plochom stabilnom a vo i vysokej teplote odolnom povrchu zariadenie je potrebn zo siete odpoji v dy potiahnut m za z suvku a nie za nap jac k bel vypn zariadenie zo siete ak sa U nepou va ako aj pred jeho isten m k bel alebo zariadenie nepon ra do vody nepou va na vo nom priestranstve nepou va v bl zkosti ahko z paln ch materi lov ako je n bytok poste n bielize papier oble enie z clony podlahov krytiny at nenech va deti bez dozoru v bl zkosti zariadenia asti zariadenia su po as pou vania hor ce Zariadenie je potrebn dr a iba za dr iak pri vyberan toastov je potrebn
13. Tento symbol varuje p ed vysokou teplotou na povrchu za zen OCHRANA IVOTN HO PROST ED za zeni je zhotoveno z materi l kter Ize znovu zhodnotit nebo recyklovat po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m sb rn ch st edisek kter se zaob raj recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti za zen nelze pou vat pro profesion ln ely z ruka ztr c platnost v p pad nespr vn obsluhy Z ru n podm nky jsou uveden v p loz BEDIENUNGSEINLEITUNG SANDWICHMAKER ST120N ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 Verschluss 2 Griff 3 Deckel 4 Kontrollleuchten Austauschbare Platte A fur Waffeln B fur Sandwich C fur Fleisch Technische Daten Leistung 700W Speisespannuno 230V 50Hz BEDIENUNG Vor dem Ger tegebrauch berpr fen Sie bitte ob das Ger t der Stecker und das Kabel unbesch digt sind und s mtliche Verpackungsteile entfernt wurden Hinweis Beim erstmaligen Gebrauch kann sich Geruch entfalten der in Folge des Backvorgangs entsteht Es ist v llig normal und h rt nach einiger Zeit auf Stellen Sie entsprechende L ftung des Raums sicher z B durch Fenster ffnen Beim erstmaligen Gebrauch des Ger ts keine Lebensmittel verwenden Das Ger t auf einer ebenen stabilen und hitzebest ndigen Fl che platzieren Entsprechende Platte mont
14. a a mell kletben s a www eldom eu honlapon tal lhat a k sz l k jav t s t kiz r lag autoriz lt szerviz v gezheti Mindennem moderniz l s nem eredeti alkatr sz vagy elem haszn lata tilos mert vesz lyezteti a felhaszn l biztons g t a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn latb l ered esetleges k rok rt az Eldom Kft c g nem v llal felel ss get K RNYEZETV DELEM a k sz l k az ujrahasznosithat recycling rendszer ben feldolgozand anyagokb l k sz lt az elhaszn l dott k sz l ket adja le az elektromos s elektronikus berendez sek begy jt s re szakosodott tvev helyek egyik n l GARANCIA ez a k sz l k csak mag n h ztart sok sz m ra k sz lt ipari c lokra nem haszn lhat helytelen kezel s eset n a garancia rv ny t veszti A garancia felt telei a mell kletben tal lhat k
15. dukt w Gotowe produkty sq gor ce poparzy nie nale y pozostawia u ywanego urz dzenia bez nadzoru urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi chyba e beda one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag aby dzieci nie bawi y si sprz tem nie przenosi ani nie przesuwa w trakcie u ytkowania nie przykrywa urz dzenia w czasie pracy nie wk ada do urz dzenia produkt w w foliach metalowych nie chwyta urz dzenia mokrymi r kami u ywa tylko z oryginalnie do czonymi akcesoriami urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego podczas otwierania pokrywy mo e uchodzi bardzo gor cy strumie pary nie u ywa w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego gdy urz dzenie spad o lub zosta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi wykaz serwis w w za czniku oraz na stronie www eldom eu napraw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzowany punkt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych ni oryginalne cz ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronione i zagra a bezpiecze stwu u ytkowania Firma Eldom Sp zo o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ywania urz dzenia Ten symbol ostrzega przed wys
16. egfelel s t lapot A k sz l k el van l tva h rom t pus sut lappal gofrikhoz szendvicsekhez B h shoz C A s t lap elt vol t sa c lj b l nyomja meg a lap felett l v gombokat 2 sz fot A lap berak s hoz cs sztassa be a lap als sz let s nyomja meg a fels r sz t A s t lapot t r lje le nedves ruh val s kenje meg zsirad kkal Csukja le a fedel t 3 figyelve hogy j l z r djon a fed l z ra 1 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz A piros jelz l mpa felgyullad A k sz l k melegszik A z ld jelz l mpa azt jelzi hogy a k sz l k el rte a k v nt h m rs kletet Nyissa ki a s t t helyezze be az alapanyagokat vagy ntse a gofri t szt t a s t lapra s csukja le a fedelet hagyja s lni kb 2 3 percig a k v nt hat s el r s ig 2 sz fot Ne tegyen t l sokat a s t lapra Az nem lehet hogy nehezen csuk djon a fed l s a z r Ez k ros thatja a k sz l ket s rv nytelenn teszi a garanci t S t s k zben a z ld l mpa felgyullad s elalszik A termosztat szinten tartja a h m rs kletet Szedje ki a k sz produktumot A s t lapok s r l s nek elker l se rdek ben haszn ljon fa vagy h ll m anyagb l k sz lt konyhai eszk z ket A k vetkez adag k sz t s ig csukja le a fedelet 3 am g a k sz l k ism t el ri a megfelel h m rs kletet A s t s befejezt vel a k
17. esky Za zen je vybaveno f emi druhy plot nkov ch desek na vafle A na sendvice B na maso C P i vytahov n desek je nutn stisknout tla tka kter jsou nad deskami fot 2 P i vkl d n desek je nutn nejd ve zasunout jejich doln okraje a p itla it sm rem nahoru Otfete op kac desky vlhkou ut rkou a namazte tukem Zav ete v ko 3 a dejte pozor aby uz v r 1 byl spr vn zaji t n P pojte za zen k elektrick s ti Rozsv t se erven kontrolko Za zen se zah v Rozsv cen zelen kontrolky oznamuje dosa en provozn teploty Otev t op ka ulo it produkty nebo nal t t sto na vafle a zav t v ko Op kejte p ibli n 2 3 minuty fot 2 Ned vejte do p stroje p li vysokou vrstvu potravin Nesna te se v ko a uz v r zav rat n sil m proto e by mohlo doj t k po kozen B hem pe en se zap n a vyp n zelen kontrolka Termostat udr uje vhodnou teplotu Vyjmout hork v robky Pou vejte pouze d ev n lopatky nebo n stroje z tepeln odoln ho plastu aby se nepo kodili op kac desky V pr b hu p pravy n sleduj c ch produkt zav t v ko 3 aby nedoch zelo ke sn en teplot Po ukon en pou v n za zen odpojte od s t CISTENI A UDRZBA p ed i t n m p stroj odpojte od elektrick s t a nechte vychladnout nikdy dn prvek p
18. halten Das Ger t oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen Das Ger t nicht im Freien benutzen Das Ger t nicht in der N he von leicht brennbaren Gegenst nden verwenden wie z B M bel Bettw sche Papier Kleidung Gardinen Teppiche u A Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Ger ten he lassen Gerdteteile erhitzen sich w hrend Nutzung Das Ger t nur am Griff anfassen Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Ger t ist Vorsicht geboten Die fertigen Sandwiches sind hei und k nnen Verbrennungen verursachen Das Ger t w hrend Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen Das Ger t sollte nicht von physisch sensorisch oder geistig behinderten Personen auch Kindern benutzt werden es sei denn diese werden von Verantwortlichen beaufsichtigt Darauf achten dass Kinder niemals mit dem Ger t spielen Das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben Das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals Uberdecken Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Ger t ein Das Ger t nicht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t ist ausschlie lich f r Hausgebrauch bestimmt Beim ffnen des Deckels kann hei er Dampf heraustreten daher am besten Ofenhandschuhe benutzen Das Ger t darf nicht mit einem besch digten Anschlusskabel nach Sturz oder einer anderw rtigen Besch digung betrieben werden Bei Besch digung wenden Sie sich bitte an die Service
19. ieren Das ger t ist mit drei Kochfl chearten ausgestattet F r Waffeln F rSandwich F r Fleisch Um die Platte herauszuziehen sollen Sie die Druckkn pfe Uber den Platten Foto 2 drucken Um die Platte zu stecken sollen Sie untere R nder der Platte hineinschieben und nach oben dr cken Backplatten mit einem feuchten Tuch abwischen und mit l einfetten Deckel 3 schlie en darauf achten dass der Verschluss 1 korrekt verschlossen wird Stecker in die Steckdose einstecken Rote Kontrollleuchte leuchtet auf Das Ger t erhitzt sich Gr ne Kontrollleuchte leuchtet auf wenn das Ger t Betriebstemperatur erreicht hat ffnen Sie den Toaster und geben Sie die Produkte hinein oder gie en Sie den Teig dann schlie en Sie den Deckel zu Ca 2 3 Minuten backen Foto 2 Bitte achten Sie darauf dass die Sandwiches die Sie in das Ger t einlegen nicht zu dick sind Um das Ger t nicht zu besch digen m ssen sich der Deckel und der Verschluss ohne Schwierigkeiten schlie en lassen Die gr ne Leuchte schaltet manchmal ab und dann leuchtet sie wieder auf Es weist darauf hin dass die Temperatur gesunken ist und das Ger t automatisch auf die eingestellte h here Temperatur erhitzt wird Nehmen Sie warme Produkte heraus Um die Backplatten nicht zu besch digen benutzen Sie ausschlie lich Kochutensilien aus Holz oder hitzebest ndigem Kunststoff W hrend der Vorbereitung von n chsten Produkten sch
20. ilgotn szmatk i posmarowa t uszczem Zamkn pokryw 3 zwr ci uwag aby zaczep 1 by prawid owo zamkni ty W czy urz dzenie do sieci Zapali si czerwona lampka kontrolna Urz dzenie nagrzewa si Zielona lampka kontrolna sygnalizuje e urz dzenie osi gn o wymagan temperatur Otworzy opiekacz u o y produkty lub wla ciasto do gofr w i zamkn pokryw Piec przez oko o 2 3 minuty do uzyskania po danego efektu fot 2 Nie wk ada zbyt grubych produkt w Pokrywa i zaczep nie zamyka si z trudno ci Grozi to uszkodzeniem urz dzenia i utrat gwarancji Podczas pieczenia zielona lampka kontrolna zapala si i ga nie Termostat utrzymuje odpowiedni temperatur Wyj gor ce produkty Aby nie uszkodzi p yt grzejnych nale y u ywa sztu c w drewnianych lub z tworzyw odpornych na wysokie temperatury W trakcie przygotowywania kolejnych produkt w zamkn pokryw 3 aby utrzyma temperatur Po zako czeniu opiekania nale y od czy urz dzenie od sieci CZYSZCZENIE KONSERWACJA Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia nale y od czy je od pr du i pozostawi do ostygni cia Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Obudow oraz przew d zasilaj cy mo na czy ci wilgotn szmatk z dodatkiem p ynu do mycia naczy na pocz tku nale y przetrze p yty grzejne recznika
21. klova treba ho odovzda do pr slu n ho bodu ktor sa zaober zberom a recykl ciou elektrick ch a elektronick ch zariaden zariadenie je ur en na s kromn pou vanie vdom cnosti nem e sa pou va na profesion lne ely z ruka str ca platnos v pr pade nespr vnej obsluhy Podmienky z ruky s uveden v pr lohe HASZN LATI TMUTAT SS SZENDVICSSUTO ST120N 1 Zar 2 Fogantyu 3 Fed l 4 Jelz l mp k ami ALTALANOS ISMERTETES 4 4 3 Cser lhet s t lapok A Gofris teshez B Szendvicsk sz t shez C H s t shez M SZAKI ADATOK teljes tm ny 700W h l zati fesz lts g 230V 50Hz 2 1 sz fot HASZN LATI UTAS T S A k sz l k haszn lata el tt ellen rizze a k sz l k a csatlakoz ja s a t pk bel ps g t s gy z dj n meg arr l hogy az sszes csomagol anyagot eltavolitotta e a k sz l kr l Figyelem Az els haszn latkor a k sz l kb l a gy rt si folyamatb l visszamaradt szagok szabadulhatnak fel Ez norm lis jelenseg id vel elm lik Gondoskodjon a helyis g megfelel szellozteteserol pl nyissa ki az ablakot A legels alkalommal kapcsolja be a keszuleket resen elelmiszer nelk l Helyezze el a k sz l ket egy sima stabil s magas h m rs kletet t r fel letre Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k le lett e v lasztva az elektromos h l zatr l Szerelje fel a m
22. lie en Sie den Deckel 3 zu um Temperatursenkung zu vermeiden Nachdem die letzten Sandwiches gebacken wurden schalten Sie das Ger t vom Netz ab REINIGUNG UND KONSERVIERUNG Das Ger t vor der Reinigung vom Strom abschalten und ausk hlen lassen Weder das Ger t noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Das Geh use und der Kabel k nnen mittels feuchten Lappens mit Sp lmittel gereinigt werden Zuerst die Backplatten mit Papiert chern abwischen um Fett wegzuwischen Platten sind unter flie8endem Wasser mit Sp lmittel zu reinigen Vor dem n chsten Gebrauch soll das Ger t abgetrocknet werden Keine scharfen Reinigungsmittel oder L semittel verwenden Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen Diese k nnen die Oberfl che der Backplatten besch digen Auf hartn ckige Verschmutzungen am besten einen feuchten Tuch f r einige Zeit legen um diese einzuweichen SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor dem erstmaligen Gebrauch des Ger ts bitte die Gebrauchsanweisung vollst ndig durchlesen Das Ger t an eine Steckdose anschlie en deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen Das Ger t auf einer ebenen stabilen und hitzebest ndigen Fl che platzieren Zwecks Abschalten des Ger ts vom Netz immer am Stecker und niemals am Kabel ziehen Wird das Ger t nicht mehr benutzt oder vor der Reinigung ist es komplett vom Stromnetz abzusc
23. mi papierowymi aby usun t uszcz P yty grzejne mo na my pod bie c wodg z dodatkiem p ynu do mycia naczy Przed kolejnym u yciem urz dzenia nale y wytrze je do sucha Nie u ywa detergent w i rozpuszczalnik w W przypadku osad w trudnych do usuni cia nie nale y u ywa twardych narz dzi gdy moga zniszczy pow oki zastosowane na p ytkach urz dzenia Na uci liwe zabrudzenia najlepiej jest po o y mokra cierk kt ra rozmiekcza osady WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA przed pierwszym u yciem nale y uwa nie zapozna si z ca o ci tre ci niniejszej instrukcji przew d przy czeniowy nale y pod czy do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji ustawi urz dzenie na p askiej stabilnej i odpornej na wysok temperatur powierzchni urz dzenie nale y od cza od sieci zawsze poprzez poci gni cie za wtyczk a nie za przew d zasilaj cy wy czy urz dzenie z sieci je li nie jest ju ono u ywane oraz przed jego czyszczeniem nie zanurza przewodu lub urz dzenia w wodzie nie u ywa na wolnym powietrzu nie u ywa w pobli u materia w atwopalnych jak meble po ciel papier ubrania firany wyk adziny itp nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u urz dzenia cz ci urz dzenia staj si gor ce podczas u ytkowania Urz dzenie nale y trzyma wy cznie za uchwyt nale y zachowa ostro no przy wyjmowaniu pro
24. nished CLEANING AND MAINTENANCE disconnect the appliance from the mains and let it cool down before cleaning it do not immerse any part of the appliance in water or other liquids The cover and the supply cable may be cleaned with a damp cloth with an addition of washing liquid first rub the cooking plates with paper towels in order to remove grease The heating panels may be washed with the use of running water with an addition of washing liquid Before re using the appliance it has to be wiped until it is dry do not use cleaning agents and dissolvents in case of residue which is difficult to be removed do not use sharp tools as they can destroy coatings on the plates of the appliance The best way to remove dirt is to cover them with a wet cloth to dissolve the residue SAFETY TIPS read the whole content of this user manual before using the appliance for the first time connect the connection cord to a socket which complies with the specification provided in the manual set the appliance on a flat stable and high temperature resistant surface always disconnect the appliance from the mains by pulling the plug not the power cord disconnect the appliance from the mains whenever it is not used or before cleaning it do not immerse the cord or the appliance in water do not use in open air do not use nearby inflammable materials such as furniture bedding paper clothes lace curtains linings etc d
25. o not leave children without care nearby the appliance parts of the appliance become hot when the appliance is being used You should hold the appliance only by the handgrip be careful when taking out the sandwiches Ready made sandwiches are hot and can burn do not leave the appliance unattended when it is being used the appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or intellectual capabilities are limited unless they are supervised by a person who is responsible for their safety Pay attention to make sure that the appliance is not played with by children do not carry or move the appliance when it is being used do not cover the appliance when it is being used do not put any products in metal foils into the appliance do not grasp the appliance with wet hands the appliance is intended for household use only a very hot stream of steam may come out of the appliance when the cover is being opened do not use the appliance if the power cord has been damages or when the appliance has fallen down or was damaged in another way The appliance should be repaired by an authorized service shop see the annexe or visit the site www eldom eu for the list of authorized service shops the appliance may be repaired only by an authorized service outlet Modernizing the appliance or using other spare parts or components for the appliance with the genuine ones is forbidden and threatens the safe
26. ok temperatur powierzchni urz dzenia OCHRONA SRODOWISKA urz dzenie jest zoudowane z materia w kt re by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi nale y je przekaza do odpowiedniego punktu kt ry zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych GWARANCJA urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego w gospodarstwie domowym nie mo e by u ywane do cel w zawodowych gwarancja traci wa no w przypadku nieprawid owej obs ugi Warunki gwarancji podane sq w za czniku INSTRUCTION MANUAL 61 SANDWICH TOASTER ST120N GENERAL DESCRIPTION 1 Locking tab 2 Handgrip 3 Cover 4 Indicator lights 4 B Cooking plates A For baking waffles B For roasting sandwiches C For meat SPECIFICATION power 700W power supply voltage 230V 50HzHz USING THE APPLIANCE Make sure that the appliance the plug and the power cord are in order and that all parts of the packaging have been removed before you start using the appliance Important The appliance may give offasmell while being usedforthe firsttime The smellis associated withthe manufacturing procedure Itis a natural process which ceases to occur after a certain period of time Ensure a suitable ventilation in the room e g by opening a window Use the toaster with any food products while using it for the first time 2 photograph 1 Set
27. rb l a k sz l ket vagy vezet k t nem szabad v zbe mer teni ne haszn lja a k sz l ket szabad g alatt ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok p ld ul b tor gynem pap r ruha f gg ny padl sz nyeg stb k zvetlen k zel ben ne hagyja a gyermekeket a k sz l k k zel ben fel gyelet n lk l a k sz l k r szei haszn lat k zben felforr sodnak Csak a k sz l k foganty j t foghatja meg vatosan szegje ki szendvicset a k sz l kb l A k sz szendvics forr s megegetheti a kez t a bekapcsolt k sz l ket ne hagyja rizetlen l cs kkent fizikai rtelmi vagy ment lis k pess g szem lyek bele rtve a gyermekeket is n ll an nem haszn lhatj k a k sz l ket csak a biztons gukat fel gyel szem lyek jelenl t ben Gondoskodjon r la hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel haszn lat k zben a k sz l ket thelyezni mozgatni nem szabad a m k d sben lev k sz l ket betakarni nem szabad ne tegye be k sz l kbe a f mf li ba becsomagolt lelmiszert ne fogja a k sz l ket vizes k zzel a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas k sz l k nyit sa k zben nagyon forr g z t vozhat nem haszn lhatja a k sz l ket ha a t pk bel megs r lt ha a k sz l k leesett vagy m s m don k rosodott Ilyenkor a g p jav t s t autoriz lt szakszervizre b zza a szervizek list j
28. stelle des Herstellers Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet Seite www eldom eu Reparaturen k nnen ausschlie lich von einer autorisierten Kundendienstwerkst tte durchgef hrt werden Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz und Zubeh rteile ist untersagt und gef hrdet die Nutzungssicherheit Die Firma Eldom sp z 0 0 haftet nicht f r eventuelle Sch den die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Ger ts entstanden sind Dieses Symbol warnt vor hoher Ger tetemperatur UMWELTSCHUTZHINWEISE Das Ger t wurde aus Rohstoffen hergestellt die weiter verarbeitet und recycelt werden k nnen Die Rohstoffe sind bei der zust ndigen Annahmestelle abzugeben GARANTIE Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt Das Ger t darf nicht zu gewerblichen Zwecken benutzt werden Bei zuwiderlaufender Benutzung erlischt die Garantie Die genauen Garantiebedingungen werden beigelegt 120 4 3 1 2 3 4 700
29. stroje neoplachujte vodou nebo jinou kapalinou T leso spot ebi e a nap jec ru je mo n istit vlhk m had kem s p sadou tekut ho prost edku pro myt n dob nejd ve op kac desky ot ete pap rovou ut rkou pro odstran n mastnot Plot nkov desky je mo n istit pod tekouc vodou s pou it m tekut ho prost edku pro myt n dob P ed dal m pou it m je nutn plot nkov desky vyt t do sucho nepou vejte detergenty a rozpou t dla v p pad zbytk kter nelze snadno odstranit nepou vejte tvrd n stroje proto e se m ou po kodit vrstvy pokr vaj c op kac plochy Na t ce odstraniteln ne istoty je nejlep polo it vlhk had k kter zm k usazeniny BEZPE NOSTN POKYNY p ed prvn m pou it m si pe liv p e t te tento n vod d ve ne nap jec ru p ipoj te do s t zkontrolujte zda nap t uveden v n vodu souhlas s nap t m elektrick s ti za zen postavte na rovn a stabiln plo e odoln proti vysok teplot vytahujete li z str ku ze z suvky nikdy netahejte za ru po pou it a p ed i t n m odpojte p stroj od elektrick s t nepono ujte kabel nebo cel spot ebi do vody p stroj nepou vejte venku p stroj nepou vejte v bl zkost lehce z paln ch l tek jako jsou nap n bytek lo n pr dlo pap r od v z clony podlahov krytiny apod pok
30. sz l ket le kell v lasztani a h l zatr l TISZTITAS ES KARBANTARTAS tiszt t s el tt mindig h zza ki a konnektorb l a k sz l k k bel t majd hagyja teljesen kih lni a k sz l ket k sz l k b rmely r sz t v zbe vagy m s folyad kba mer teni nem szabad el bb egy pap rt r lk z seg ts g vel t vol tsa el a zs rmarad kot a s t lapokr l ut na tiszt tsa meg a k sz l ket s a k bel t egy enyh n nedves ruh val Miel tt megint haszn latba veszi a k sz l ket t r lje sz razra ne alkalmazzon detergenseket sem old szereket a nehezen elt vol that szennyez d sek tiszt t s hoz ne haszn ljon soha kem ny t rgyakat mert ezek t nkretehetik a s t lapok fel let t Hat konyan elt vol tja a makacs szennyez d seket ha bebor tja ket egy vizes ruh val gy megl gy tja a lerakodott szennyez d st BIZTONSAGI JAVASLATOK a k sz l k els zembe helyez se el tt k rj k figyelmesen ismerkedjen meg a jelen tmutat teljes tartalm val a t pvezet ket csatlakoztassa az tmutat ban megadott param terekkel rendelkez elektromos h l zathoz helyezze a k sz l ket egy lapos stabil magas h m rs kletet t r fel letre ramtalan t skor ne a k beln l fogva h zza ki a konnektorb l hanem a vezet k dugasz t fogja meg ha nem haszn lja a k sz l ket vagy szeretn tiszt tani h zza ki a vezet ket a konnekto
31. ty of use Eldom Sp z o o is not responsible for any potential damages caused by improper use of the appliance AN This symbol is a warning against the high temperature of the appliance surface ENVIRONMENT PROTECTION the device is made of materials which can be reused or recycled the device should be handled to a special point which deals with collecting and recycling of electric and electronic equipment GUARANTEE the device is designed to be used in households not for professional use the control lamp is not subject to guarantee the guarantee expires when device is used improperly Detailed warranty description in the annex NAVOD OBSLUZE SENDVICOVAC ST120N VSEOBECNY POPIS 1 Uz ver 2 Dr adlo 3 Viko 4 Kontrolky Op kaci desky pe en B K pe en sendvi C Ke grilov n masa TECHNICKE UDAJE p kon 700W nap jec nap t 230V 50 Hz OBSLUHA P ed pou it m se ujist te nen n hodou po kozen za zen p vodn ra nebo z str ka a jsou li odstran n v e prvky obalu Pozor P i prvn m pou it se m e objevit v robn z pach Je to oby ejn jev a po ur it dob zmiz V m stnosti zajist te spr vnou ventilace nap otev ete okno Prvn pou it provedete bez j dla Za zen postavte na rovn a stabiln plo e odoln proti vysok teplot Zamontovat odpov daj c plot nkov d
32. ud se b hem pou van spot ebi e v okol pohybuj d t nenech vejte jich bez dozoru b hem va en se za zen zah v Spot ebi dr te pouze za dr adlo zvl tn pozornost v nujte p i vynd van sendvi Hotov sendvi je hork a se m ete pop lit zapnut za zen nenech vejte bez dozoru za zen nesm pou vat osoby aj d t s omezenou fyzickou senzorickou a du evn schopnosti leda e pod dozorem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dejte pozor aby se sendvi ova em nehr li d t za zen m nemanipulujte b hem pou van b hem va en za zen nezakr vejte do p stroje nevkl dejte j dlo v kovov folie nedot kejte se za zen mokr ma rukama spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti p i otev en m e uniknout hork za zen nesm te pou vat je li po kozen s ov ra za zen V m spadlo nebo se vyskytuj viditeln po kozen Opravu sv te autorizovan mu servisu seznam servisn ch st edisek je uveden v p loze a na str nce www eldom eu ve ker opravy sm prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Ve ker modernizace nebo pou v n neorigin ln ch n hradn ch d l je zak zan a ohro uje bezpe nost u ivatele Firma Eldom Sp z 0 0 nebere zodpov dnost za p padn kody kter vzniknou v d sledku nespr vn ho provozu za zen AN
Download Pdf Manuals
Related Search