Klipsch KF-26
Contents
1. EU CE 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 2005 32 EC WEEE E EU E www klipsch com register Klipsch 2002 96 EC WEEE 32 ve2. 10 12 2 5 3 1 4 Er eren HERE un E 1 8 4 6 6 15 S C RR 87 EA X Y Z Te JLT SL SR A AOS CA SC au A or seen Sub Pre Out 7 GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN Sie diese Anweisungen durch BEHALTEN Sie diese Anweisungen BEACHTEN Sie alle Warnhinweise FOLGEN Sie allen Anleitungen NO Ee Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Ger ts aufmerksam machen die in der beiliegenden Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch 8 Installieren Sie sie nicht in der N he von Warmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ff 10 VERWENDEN Sie ausschlie lich Wagen St nde Stative Hal
3. 4 BABES 0 0000000000 00000000 16 16 gauge 3 Icon Klipsch Klipsch 8 ABE Klipsch
4. Klipsch 1 2 3 Klipsch 6 15 2 45 24 0 6 1 1 5 1 3 1 2 3 Klipsch WOST 2 0 6 Sh 5 7 1 5 2 1
5. 9 10 11 MES A DIT DIF D NB D gt gt e EE Bz DITA
6. co TAPE TV DVD causAr SPANISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones GUARDE estas instrucciones RESPETE todas las advertencias SIGA todas las instrucciones 0 use este aparato cerca del agua LIMPIELO SOLAMENTE con un pafio seco Non S D 0 bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n cocinas USE S LO los accesorios especificados por el fabricante 10 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tr pode soporte o mesa espe ificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el 11 NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y aseg rese de que no se le coloquen encima objetos llenos de l quido tales como floreros El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto avisar al usuario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio en los folletos que acompa an al producto equil tero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas u otros aparatos incluso amplificadore
7. Surround Lautsprecher Es o a Gew lbte Gummif chen auf Unterseite oder R ckseite anbringen falls an Wand befestigt VORSICHT Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht zur Deckenmontage Nr 10 oder Nr 12 2 5 bis 3 Zoll Flachkopf Holzschrauben In St nderprofil befestigen oder D bel verwenden etwa 6 mm hervorstehen lassen OEA Center Kanal PORTUGUESE INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es FIQUE ATENTO a todos os avisos SIGA todas as instru es O use este aparelho perto de gua LIMPE APENAS com um pano seco AO bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante o instale pr ximo de quaisquer fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente og es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 USE APENAS acess rios especificados pelo fabricante 10 USE apenas com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa recomendado pelo abricante ou vendido com o aparelho Ao usar um carrinho tome cuidado ao mov o com o aparelho para evitar se ferir caso caia 11 N O exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique se de que nenhum objeto que contenha l quidos como vasos sejam colocados sobre o equipamento
8. O el lo o GN FAO I q ff y d gt N 4 4 N Vf N MP N d UN e o N NY SEZ o 59 e o gt e O EA Klipsch Icon Series Owner s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appara us including amplifiers that produce heat or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 9 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 10 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer 11 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with iquids such as vases are placed on the apparatus NED gt The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to A the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the iterature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is int
9. A ONOARWN gt 0 ponto de exclamag o dentro de um tri ngulo equilatero visa alertar o usuario quanto inclus o de instru es importantes sobre o funcionamento e a manuten o reparos no material impresso que acompanha o produto 0 simbolo do raio com uma seta dentro de um tri ngulo equilatero visa alertar 0 usu rio quanto presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do compartimento do produto que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque el trico s pessoas ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade ATEN O Nenhuma fonte de chama exposta como por exemplo uma vela deve ser colocada em cima do produto A ATEN AO Nao abra Risco de choque el trico As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pecas internas que possam ser reparadas pelo usu rio Toda a manuten o deve ser realizada por pessoal de manutencao qualificado ATENGAO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA POSICIONAMENTO NO AMBIENTE Antes de comegar Algumas caixas ac sticas Klipsch t m bases e outros acess rios cuja instala o pode ser necess ria antes de serem usadas Para instala o consulte os diagramas 1 2 e 3 Caixas ac sticas direita e esquerda do canal principal Para m ximo desempenho a Klipsch sugere posicionar as caixas ac sticas de 2 a 4 5 m de dist ncia
10. rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR A AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit tre confi un r parateur professionnel comp tent PLACEMENT DANS LA PI CE Avant de commencer Installez les pieds ou autres accessoires n cessaires pour certaines enceintes Klipsch Reportez vous aux sch mas 1 2 et 3 pour l installation Enceintes des canaux principaux gauche et droit Pour optimiser le fonctionnement Klipsch conseille de placer les enceintes une distance de 2 4 5 m l une de l autre et 60 cm minimum des murs lat raux Vous pouvez aussi les orienter l g rement vers le centre de la pi ce pour une meilleure restitution st r ophonique La distance entre la position d coute et les enceintes doit tre environ 1 1 5 fois la distance s parant les enceintes Reportez vous aux figures 1 et 3 pour le placement et le raccordement Enceintes de canal central Le
11. 9 de goma en forma de 009 domo p ngalas en la parte de A N Patas de md atras o en la base dependiendo del montaje en la pared CETTE Altavoz de canal central Altavoces surround para montaje en la pared Patas de goma PRECAUCI N No utilice el agujero en forma de ojo de cerradura para hacer montaje en el cielo raso Tornillos N 10 o N 12 de 2 5 plo a 3 plg de cabeza troncoc nica para madera M ntelos en un paral de pared o utilice anclas Deje expuesto 1 4 de plo Are Ubicaci n del altavoz en el rea de audici n ATTE Canal Central es Encima S 1 8 ma 4 6 m 6 pies a 15 pies S Subwoofer IV Subwoofer C Central O BIEN Izquierdo Derecho 1 A X Y Z x 1 2 C Debajo SL SR A Sat lite izquierdo Sat lite derecho Ubicaci n opcional lateral de los surround Se prefiere la opci n A SR H TV DVD CBUSAT CHINESE
12. compat veis com 8 e podem ser excitadas at n veis muito elevados com pouca distor o Devido aos altos n veis de pot ncia das caixas ac sticas Klipsch recomendamos cuidado ao ajustar o controle de volume Um volume ajustado a um n vel muito alto por longos per odos de tempo pode causar danos permanentes audi o Usar o amplificador com n vel excessivo de pot ncia tamb m pode danificar as caixas ac sticas Consulte o revendedor para confirmar se o amplificador utilizado a melhor op o para sua aplica o Queremos que voc desfrute dos prazeres do som para sempre CUIDADO E LIMPEZA O cuidado das caixas ac sticas s requer a remo o peri dica do p acumulado nas superf cies Nunca aplique qualquer tipo de produto de limpeza abrasivo ou base de solventes nem qualquer detergente forte As grades podem ser limpas com a escova de um aspirador de p INFORMA ES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UNI O EUROPEIA Qualificado para exibir a marca CE est em conformidade com a Diretiva sobre Baixa Tens o da Uni o Europeia 2006 95 EC est em conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagn tica EMC da Uni o Europeia 2004 108 EC e com a Diretiva de Projeto Ecol gico da Uni o Europeia 2005 32 EC AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE Nota Esta marca se aplica apenas aos paises da Uni o Europeia UE e Noruega Este aparelho esta rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 E
13. entre si e no m nimo 60 8 cm afastadas das paredes laterais e traseira Elas tamb m podem ser posicionadas em posi es ligeiramente anguladas para melhor reprodu o est reo A posi o ideal para ouvir o som de aproximada mente 1 a 1 5 vezes a dist ncia que separa as caixas ac sticas Consulte as figuras 1 e 3 Elas ilustram aspectos da conex o e posicionamento das unidades Caixas ac sticas do canal central As caixas ac sticas do canal central foram projetadas para reproduzir di logos e sons prim rios de modo que pare am se originar da tela de v deo Devem portanto ser posicionadas o mais pr ximo poss vel da tela de prefer ncia diretamente encima ou embaixo da tela Consulte as figuras 1 2 e 3 Elas ilustram aspectos da conex o e posicionamento das unidades Caixas ac sticas traseiras do canal surround As caixas ac sticas sur round Klipsch WDSTTM devem ser colocadas a aproximadamente 60 cm acima da posi o ocupada pelo ouvinte Tipicamente cerca de 1 5 a 2 m acima do ch o As caixas ac sticas surround devem ser colocadas nas paredes direta mente adjacentes posi o ocupada pelo ouvinte Outra op o uma parede atr s da posi o ocupada pelo ouvinte A posi o final das caixas ac sticas surround depende das caracter sticas do ambiente Elas foram projetadas para recriar a sensa o de espa o e atmosfera proporcionada por muitas das tecnologias de som surround atuais Consulte o diagrama 4 e a
14. la ubicaci n Altavoces de canal central Los altavoces de canal central han sido disehados para proyectar el di logo y los sonidos principales de manera que parezca que provienen de la pantalla de video Por lo tanto se deben ubicar lo mas cerca po sible de la pantalla de preferencia directamente encima o debajo de la pantalla Consulte las figuras 1 2 y 3 para ver la conexi n y la ubicaci n Altavoces de canal surround traseros Los altavoces surround WDSTTM de Klipsch deben ubicarse a una altura aproximadamente 2 pies mayor que la del oido del oyente sentado Esto es por lo general de 5 a 7 pies sobre el piso Los altavoces surround se pueden ubicar en las paredes directamente adyacentes 0 en la pared que queda detras de la posici n del oyente La ubicaci n final de los altavoces surround depende de las caracteristicas de la sala Estos altavoces han sido disehados para crear la sensaci n de espacio y ambiente que proporcionan muchas de las tecnologias surround de hoy en dia Consulte el diagrama 4 y las figuras 1 y 3 para ver la conexi n y la ubicaci n Tenga en cuenta que rodean rejillas son fijos y no se puede quitar CONEXIONES Conexion convencional Con cable de altavoz calibre 16 o mayor conecte la ter minal ROJA positiva del altavoz IZQUIERDO a la terminal ROJA positiva del canal IZQUIERDO de su amplificador Conecte la terminal NEGRA negativa del altavoz IZQUIERDO a la terminal NEGRA neg
15. mm de comprimento Montar na viga de parede ou usar buchas deixar 64 mm exposto I Abaixo Klipsch 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH e klipsch com 2011 Klipsch Speakers
16. 005 32 EC WEEE HINWEIS Hinweis Dieses Zeichen gilt nur f r L nder innerhalb der europ ischen Union EU und Norwegen Diese Anwendung ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ausgezeichnet Dieses Etikett zeigt an dass das Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es sollte an einer daf r vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden um Wiederverwend ung und Recycling zu erm glichen PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www klipsch com register e Klipsch wird Sie ber neue Produkte und Sonderangebote informieren e Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft e Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet Behalten Sie bitte Ihre Quittung um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen Regallautsprecher Gummif chen AB Center Kanal Wandbefestigung von Surround Lautsprechern oa Gummif chen S 1 8 4 6 m S Subwoofer TV Subwoofer lt Ki Center Links Rechts X Y Z SL SR A Satellit links Satellit rec e SN eg De Optionale seitliche Platzierung der Surround pesar S L 1 Lautsprecher Option A wird bevorzugt S R 1 BR hts Sub Pre Out Fa TV DVD causAr
17. C relativa a residuos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Este r tulo indica que este produto nao deve ser descartado junto com lixo residencial Deve ser levado para uma MEE nstalac o apropriada para ser recuperado e reciclado REGISTRO DO PRODUTO Registre o produto on line no site www klipsch com register e A Klipsch o manter atualizado sobre novos produtos e promo es e Suas informa es pessoais nunca ser o vendidas a terceiros e As informa es solicitadas para registro do produto n o s o usadas para fins de garantia Guarde uma c pia da nota fiscal ou recibo como comprovante para servi os cobertos pela garantia DIET TUE Caixas ac sticas de estante UE EIER Caixas ac sticas surround 5 RS Pes de borracha abaulados colocar atr s ou embaixo dependendo do local de instalac o CR Canal central Caixas ac sticas surround para instala o em parede P s de borracha A Optional side surround placement Option A is preferred Sub X Y Z SR TAPE TV DVD causAr CUIDADO Nao use 0 orificio em forma de fechadura para instala o no teto Figura 2 Canal central mm FEED 0U Parafusos de cabeca chata para madeira no 10 ou 12 de 63 a76
18. S LIRE ces instructions CONSERVER ces instructions RESPECTER tous les avertissements SUIVRE toutes les instructions E PAS utiliser cet appareil proximit de l eau ETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec E PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur 8 Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisini res et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de a chaleur UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 10 UTILISER exclusivement avec un chariot un support un tr pied une console ou un b ti recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer des blessures 11 NE PAS exposer cet appareil des claboussures ou des gouttements et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne soit pos dessus h L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une OO Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes tension dangereuse gt non isol e l int
19. ance acous tique Un volume excessif pendant de longues dur es peut endommager l ou e de fa on irr versible L utilisation d une puissance d amplification excessive peut aussi endommager les enceintes Adressez vous au revendeur pour v rifier que Pamplificateur utilis convient l application Nous voulons que vous b n ficiez du plaisir de l coute pour toujours ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu un poussetage de temps en temps N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou base de solvant ni de d tergents puissants Vous pouvez nettoyer les grilles l aide d une brosse d aspirateur INFORMATIONS DE CONFORMITE UE Autorisation de porter la marque CE conformite ala directive basse tension 2006 95 CE de Union Europ enne conformit aux directives de l Union europ enne CEM 2004 108 CE et 2005 32 CE sur les exigences Ecodesign AVIS WEEE Remarque Cette marque n est applicable qu aux pays de l Union Europ enne EU et la Norv ge Cet appareil est tiquet conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il faut le d poser dans une d charge ad quate permettant la r cup ration et le recyclage ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez le produit en ligne l adresse www klip
20. ativa del canal IZQUIERDO de su amplificador Repita este procedimiento para conectar los otros altavoces a los canales correspondientes del amplificador Consulte la figura 3 Aseg rese de que en ninguna de las conexiones haya cables sin aislamiento que toquen otras terminales pues esto podria causar un cortocircuito y dafiar el equipo Algunos altavoces Icon tienen dos pares de terminales conectadas por medio de una banda de metal Si se quita la banda de metal los altavoces no funcionan correctamente Deje la banda en su lugar y conecte el cable de altavoz al par de terminales de arriba Es posible hacerle cableado doble a los altavoces con dos pares de terminales Hay m s instrucciones en el manual del receptor Requisitos del amplificador Los altavoces Klipsch son muy eficientes y funcionan bien con una extensa variedad de amplificadores Todos los altavoces Klipsch son compatibles con 892 y se pueden hacer funcionar a altos niveles con poca distorsi n Debido a los altos niveles de salida que pueden reproducir los altavoces Klipsch tenga cuidado con el control de volumen El volumen excesivo durante largos per odos puede da ar permanentemente el o do Hacer funcionar el amplificador a m s de su capacidad normal tambi n puede da ar los altav oces Consulte al minorista para asegurarse de que su amplificador es adecuado para su aplicaci n Queremos que oiga toda la vida CUIDADO Y LIMPIEZA Lo nico que puede ser necesa
21. e l amplificateur Raccordez la borne lt n gative gt NOIRE de l enceinte GAUCHE la borne lt n gative NOIRE du canal GAUCHE de l amplificateur R p tez cette proc dure pour le raccordement de toutes les autres enceintes aux canaux correspondants de l amplificateur Voir la figure 3 V rifiez qu aucune partie d nud e de fil de rac cordement ne touche une autre borne car cela pourrait provoquer un court circuit et endommager le mat riel Certaines enceintes de la gamme Icon sont fournies avec pour chaque polarit deux bornes de raccordement reli es par une barrette m tallique Ne re tirez pas cette barrette car elle est n cessaire pour que les enceintes fonctionnent correctement Laissez cette barrette en place et branchez le fil de l enceinte la borne de raccordement sup rieure est possible de lt bi c bler gt une enceinte ayant deux jeux de bornes de raccordement Veuillez consulter le manuel de votre r cepteur pour des instructions d taill es Caract ristiques de l amplificateur Les enceintes Klipsch offrent un rendement lev et peuvent fonctionner correctement avec une grande vari t d amplificateurs L imp dance de 8 ohms de l enceinte est compatible avec toutes les enceintes Klipsch et celles ci fonctionnent de tr s hauts niveaux avec une distorsion harmonique faible Le r glage du volume doit tre effectu avec pr caution car les enceintes Klipsch peuvent fournir une forte puiss
22. ean Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate MEE facility to enable recovery and recycling PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www klipsch com register e Klipsch will keep you up to date on new products and promotions e Your personal information will never be resold e This registration information is not used for warranty purposes Please retain your receipt for warranty claims Bookshelf Speakers Surround Speakers Domed rubber feet 000 place on back or bottom depending if wall mounted Rubber Feet 7 Diagram 3 EN Center Channel Wall Mounting Surround Speakers Rubber Feet CAUTION Do not use keyhole for ceiling mounting 10 or 12 2 5 3 panhead wood screws Mount in wall stud or use anchors leave 1 4 exposed S 6 15 s Sub Sub OR X Y 1 al Below SL SR A KT O TE it Optional side surround placement i i SL Option A is preferred SR Sub Pre Out Fa co TAPE TV DVD causAr FRENCH CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE
23. en as possible preferably directly on top of or below the screen Refer to Figures 1 2 and 3 for connection and placement Rear Surround Channel Speakers Klipsch WDST surround speakers should be placed approximately 2 feet above the listening position Typically this will be about 5 7 feet above the floor The surrounds should be placed on the walls directly adjacent to the listening position Another option would be on the wall behind the listening position The final surround speaker placement depends on your room s characteristics They are designed to recreate the sense of space and ambience that many of today s surround sound technologies provide Refer to Diagram 4 and Figures 1 and 3 for connection and placement Please note that surround grilles are fixed and cannot be removed CONNECTING Conventional Connection Using 16 gauge or larger speaker wire connect the RED positive terminal of the LEFT speaker to the RED positive terminal of your amplifiers LEFT channel Connect the BLACK negative ter minal of the LEFT speaker to the BLACK negative terminal of your amplifier s LEFT channel Repeat this procedure for connecting all remaining speakers to the appropriate amplifier channels Refer to Figure 3 Make sure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals as this could cause a short and damage your equipment Some Icon speakers come with dual binding pos
24. ended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product A A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING Do Not Open Risk of Electrical Shock Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel ROOM PLACEMENT Before You Start Some Klipsch speakers have feet and other accessories that may need to be installed prior to use Please refer to Diagrams 1 2 and 3 for installation Left and Right Main Channel Speakers For optimum performance Klipsch suggests placing your speakers six to 15 feet 2 to 4 5m apart and at least 24 inch es 60 8cm from the back and side walls They may also be toed in slightly for better stereo imaging The listening position should be about 1 to 1 5 times the distance separating the speakers Refer to Figures 1 and 3 for connection and placement Center Channel Speakers Center channel speakers are designed to place dialogue and primary sounds so that they appear to come from the video screen The speakers should therefore be placed as close to the scre
25. kabel an die oberen Anschlussterminals an Bei Lautsprechern mit zwei Sets von Anschlussterminals ist eine sogenannte Bi Wiring Verbindung m glich Weitere Anleitungen hierzu finden Sie in der Dokumentation Ihres Receivers Verst rkeranforderungen Klipsch Lautsprecher haben einen hohen Wirkungsgrad und k nnen mit zahlreichen Verst rkern betrieben werden Alle Klipsch Lautsprecher sind 8 Ohm kompatibel und k nnen hohe Schallpegel mit geringer Verzerrung wiedergeben Aufgrund des hohen Ausgangspegels den Klipsch Lautsprecher wiedergeben k nnen sollten Sie den Lautst rkere gler mit Bedacht einsetzen berm ige Lautst rke ber l ngere Zeitr ume hinweg kann Ihr H rverm gen permanent sch digen Eine berbelastung Ihres Verst rkers kann auch die Lautsprecher besch digen Fragen Sie Ihren Fachh ndler ob Ihr Verst rker f r Ihren Einsatzzweck geeignet ist Wir wollen dass Sie einen lebenslangen H rgenuss haben PFLEGE UND REINIGUNG Die einzig n tige Pflege Ihrer Lautsprecher besteht darin sie gelegentlich abzustauben Verwenden Sie nie Scheuermittel L sungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel Sie k nnen die Lautsprechergrills mit dem B rstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen EINHALTUNG VON EU RICHTLINIEN Darf das CE Zeichen f hren Entspricht der EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Entspricht der EU Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit und der EU Ecodesign Richtlinie 2
26. rio hacerles a los altavoces es quitarles el polvo de vez en cuando No les aplique nunca limpiadores abrasivos o con base de solvente ni ning n detergente fuerte El accesorio de cepillo de su aspiradora sirve para quitarles el polvo a las rejillas de altavoz INFORMACI N DE CONFORMIDAD EN LA UNI N EUROPEA EURO PEAN UNION EU Tiene derecho a llevar la marca CE satisface la directiva de bajo voltaje 2006 95 EC de la Uni n Europea la directiva de EMC 2004 108 EC de la Uni n Europea y la directiva de requisitos de ecodise o 2005 32 EC de la Uni n Europea AVISO DE LA DEEE NOTA ESTA MARCA SE APLICA SOLO A PAISES DE LA UNION EUROPEA EUROPEAN UNION EU Y NORUEGA ESTE DISPOSITIVO HA SIDO ETIQUETADO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC SOBRE DESECHOS DE EQUIPO ELECTRICO Y ELECTRONICO DEEE WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE ESTA ETIQUETA INDICA QUE ESTE mms PRODUCTO NO SE DEBE DESECHAR CON DESPERDICIOS DOMESTI COS SE DEBE DEJAR EN UN ESTABLECIMIENTO APROPIADO PARA SU RECUPERACION Y RECICLAJE REGISTRO DEL PRODUCTO Registre su producto en linea en www klipsch com register e Klipsch lo mantendr al dia sobre nuevos productos y promociones e Sus datos personales no se vender n nunca e Esta informaci n de registro no se utiliza para prop sitos de garantia Conserve su recibo para hacer las reclamaciones de garantia Altavoces de estanteria Altavoces surround o
27. rt werden Eine weitere Option w re die Wand hinter der H rposition Letztlich h ngt die Platzierung des Surround Lautsprechers von den Eigenschaften Ihres Raums ab Die Lautsprecher erzeugen den durch die moderne Surround Sound Technologie erm glichten Raumklang Diagramm 4 und Abbildungen 1 und 3 zeigen Ihnen die korrekten Anschl sse und Platzierungen Bitte beachten Sie dass Gitter befestigt und kann nicht entfernt werden umgeben ANSCHLUSS Konventioneller Anschluss Verwenden Sie 16 Gauge Lautsprecherkabel oder dicker und verbinden Sie den ROTEN positiven Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN positiven Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verst rkers Verbinden Sie den SCHWARZEN negativen Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem SCHWARZEN negativen Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verst rkers Wiederholen Sie dieses Verfahren f r den Anschluss aller verbleibenden Lautsprecher an die entspre chenden Verst rkerkan le Siehe Abbildung 3 Vergewissern Sie sich dass kein blanker Draht von einem der Anschl sse andere Klemmen ber hrt da dies einen Kurzschluss hervorrufen und Ihre Ger te besch digen k nnte Einige Icon Lautsprecher verf gen ber doppelte Anschlussterminals die mit einem Metallstreifen verbunden sind Entfernen Sie diesen Streifen nicht da ansonsten Ihre Lautsprecher nicht mehr richtig funktionieren Lassen Sie den Streifen an Ort und Stelle und schlie en Sie Ihr Lautsprecher
28. s que generan calor ci aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento p El s mbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA No se deben colocar fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto A ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio calificado ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR UBICACI N EN LA SALA Antes de empezar Algunos altavoces Klipsch tienen patas y otros accesorios que puede ser necesario instalar antes de usarlos Consulte los diagramas 1 2 y 3 para hacer la instalaci n Altavoces de canal principal izquierdo y canal principal derecho Para ob tener un rendimiento ptimo Klipsch sugiere separar los altavoces de 1 8 a 4 6 m 6 a 15 pies y ubicarlos a un m nimo de 60 cm 24 plg de la pared de atr s y las paredes laterales Tambi n se pueden orientar un poco hacia adentro para obtener una mejor imagen estereof nica La posici n del oyente debe estar entre 1 y 1 5 veces la distancia que separa los altavoces Consulte las figuras 1 2 y 3 para ver la conexi n y
29. s enceintes de canal central ont t con ues pour donner l impression que les dialogues et les sons principaux proviennent de l cran vid o Ces enceintes doivent donc tre plac es le plus pr s possible de l cran de pr f rence juste au dessus ou au dessous Reportez vous aux figures 1 2 et 3 pour le placement et le raccordement Enceintes des canaux ambiophoniques arriere Les enceintes ambiopho niques WDST de Klipsch doivent tre plac es a environ 60 cm au dessus de la hauteur d oreille d un auditeur assis En g n ral ceci qui correspond a une hauteur comprise entre 1 5 et 2 15 m au dessus du sol Les enceintes ambio phoniques doivent tre plac es sur les murs directement adjacents a la position d coute Il est galement possible de les installer sur le mur derri re la position d coute Le placement final des enceintes ambiophoniques d pend des caract ristiques de la pi ce Elles ont t con ues pour recr er la sensation d espace et d ambiance offerte par les technologies ambiophoniques d aujourd hui Reportez vous au sch ma 4 et aux figures 1 et 3 pour le placement et le raccordement S il vous pla t noter que surround grilles sont fixes et ne peuvent tre enlev s RACCORDEMENT Raccordement conventionnel En utilisant du fil de haut parleur de 1 3 mm2 calibre 16 minimum raccordez la borne positive ROUGE de l enceinte GAUCHE la borne lt positive gt ROUGE du canal GAUCHE d
30. s figuras 1 e 3 Eles ilustram aspectos da conex o e posicionamento das unidades Por favor note que cercam as grades s o fixas e n o pode ser removido CONEX O Conex o convencional Usando um cabo para caixa ac stica bitola 16 AWG conecte o terminal positivo VERMELHO da caixa ac stica ESQUERDA ao terminal positivo VERMELHO do canal ESQUERDO do amplificador Conecte o terminal negativo PRETO da caixa ac stica ESQUERDA ao terminal negativo PRETO do canal ESQUERDO do amplificador Repita este procedimento para conectar todas as demais caixas ac sticas aos canais apropriados no amplificador Veja a Figura 3 Certifique se de que nenhum fio exposto de qualquer uma das conex es toque em qualquer um dos demais terminais pois poder causar um curto circuito e danificar o equipamento Algumas caixas ac sticas Icon v m com terminais de conex o duplos conectados por uma tira met lica N o a remova ou as caixas ac sticas n o funcionar o corretamente Mantenha a tira no lugar e conecte o cabo de caixa ac stica no conjunto superior dos terminais de conex o poss vel conectar dois cabos a uma caixa ac stica com dois conjuntos de terminais de conex o Consulte 0 manual do receiver para obter mais instru es Requisitos do amplificador As caixas ac sticas Klipsch s o altamente eficientes e funcionar o bem com uma ampla gama de amplificadores Todas as caixas ac sticas Klipsch s o
31. sch com register e Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions e Vos coordonn es ne seront jamais revendues e Ces informations d enregistrement ne sont pas utilis es pour la garantie Conservez le re u pour les r clamations dans le cadre de la garantie Enceintes de bibliotheque Enceintes ambiophoniques A Pieds en caoutchouc en Co forme de cine 22 Pied en caoutchouc placer l arriere ou au bas si LO l enceinte est mont e au mur ENEE Enceinte de canal central Enceintes ambiophoniques a montage mural oe ATTENTION N utilisez Pied en caoutchouc pas l encoche en trou de serrure pour le montage au plafond Vis bois n 10 ou 12 de 63 76 mm t te cylindrique bomb e Montage dans un poteau mural ou utilisation d ancrage Laissez d passer les t tes de vis de la surface du mur d environ 7 mm TIR Placement des enceintes dans la zone d coute TEE Canal Central Au dessus S 1 8 m 4 6 m 6 pieds 15 pieds S Caisson de graves Television Caisson de graves 87 Centre OU Gauche Droite 1 X Y Z I Au dessous e SL SR A Satellite gauche Satellite droit Deeg Placement de l enceinte ambiophonique es SL lat rale Option A pr f rable SR
32. terungen oder Tische erletzungen verursachen A Dokumentation enthalten sind Verwenden Sie diese Ger te NICHT in der N he von Wasser Blockieren Sie KEINE L ftungs ffnungen Installieren Sie die Ger te entsprechend den Herstell eranweisungen nungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerat verkauft wurden Bei Verwend ung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein damit Wagen und Gerat nicht umkippen und V 11 Das Ger t darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden und mit Fl ssigkeit gef llte Objekte wie Blumenvasen d rfen nicht auf dem Ger t platziert werden Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden dass bei mangelnder Isolierung lebensgef hrliche Spannungen auftreten k nnen die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen WARNUNG Auf dem Produkt d rfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG NICHT FFNEN WARNUNG Nicht ffnen Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag In diesem Ger t gibt es lebensgef hrliche Stromspannung Enth lt keine durch den Benutzer
33. ts that are connected by a metal strip Do not remove this strip or your speakers will not function correctly Keep this strip in place and connect your speaker wire to the top set of the binding posts It is possible to Bi wire a speaker that has two sets of binding posts Please see your receiver s manual for further instructions Amplifier Requirements Klipsch speakers are highly efficient and will operate easily on a wide variety of amplifiers All Klipsch speakers are 8 ohm compatible and can be driven to very high levels with low distortion Due to the high output levels Klipsch speakers are capable of reproducing exercise caution with the volume control Excessive volume over long periods can permanently damage your hearing Overdriving your amplifier could also damage your speak ers Check with your dealer to make sure your particular amplifier is best suited to your application We want you listening for a lifetime CARE AND CLEANING The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them oc casionally Never apply any abrasive or solvent based cleaner or any harsh deter gent You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner EU COMPLIANCE INFORMATION Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union EMC Directive 2004 108 EC WEEE NOTICE Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway This appliance is labeled in accordance with Europ
34. zu wartenden Teile Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren AUFSTELLUNG IM RAUM Erste Schritte Manche Klipsch Lautsprecher verf gen ber F e oder anderes Zubeh r das vor der Benutzung installiert werden muss Installation shinweise finden Sie in Diagramm 1 2 und 3 Linke und rechte Hauptkanal Lautsprecher Zur optimalen Leistung sollten Sie die Lautsprecher 2 bis 4 5 m voneinander entfernt und mindestens 60 cm von den R ck und Seitenw nden aufstellen Um ein besseres Stereoklangbild zu erhalten sollten Sie sie eventuell etwas nach innen ausrichten Der Abstand der H rpositionen sollte etwa 1 bis 1 5 mal so gro wie der Abstand der Lautsprecher voneinander sein Abbildungen 1 und 3 zeigen Ihnen die korrekten Anschl sse und Platzierungen Center Kanal Lautsprecher Center Kanal Lautsprecher dienen dazu Dialog und prim ren Sound so wiederzugeben dass sie vom Videobildschirm zu kommen scheinen Diese Lautsprecher sollten deshalb so nahe wie m glich am Bildschirm platziert werden am besten direkt ber oder unter dem Bildschirm Abbildungen 1 2 und 3 zeigen Ihnen die korrekten Anschl sse und Platzierungen Hintere Surround Lautsprecher Klipsch WDSTTM Surround Lautsprecher sollten ungef hr 60 cm ber der H rposition platziert werden Normalerwise ist das 1 5 2 m ber dem Boden Die Surround Lautsprecher sollten an W nden und in unmittelbarer N he der H rposition platzie
Download Pdf Manuals
Related Search