Sonorous MD9140
Contents
1. fabriqu gr ce une technologie avanc e et un contr le de qualit chaque tape de sa Il vostro prodotto Sonorous frutto di tecnologia avanzata e di una gestione della qualit applicata a tutte le fasi del r alisation Chaque l ment de votre meuble a t produit avec des mat riaux de grande qualit processo Ogni pezzo del vostro mobile amp fabbricato con materiali di prima qualit MONTAGE MONTAGGIO Montez le meuble sur une surface plate et uniforme de facon ne pas gratigner le verre Montare il mobile su di una superficie piana e liscia per evitare di graffiare il vetro Pour optimiser la rigidit tous les points d assemblage et les vis doivent tre fortement fix s Per garantire la massima rigidit tutti i punti di connessione e le viti vanno fissati ben stretti CONSEILS POUR L USAGE ET LA MANUTENTION CONSIGLI D USO E MANUTENZIONE Nous vous conseillons de placer l quipement le plus lourd de votre syst me Audio Vid o au niveau inf rieur de votre meuble Si consiglia di riporre gli oggetti pi pesanti sul piano di fondo Pour le nettoyage utiliser simplement un chiffon humidifi d alcool ou d eau N utilisez pas produits chimiques synth tiques Il metodo migliore per pulire il prodotto utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci con alcol o acqua Non usare pour nettoyer detergenti chimici sintetici S il vous plait conservez ce manuel pour vos consultations futures SOUMIS AUX ERREURS2. DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES Conservare il presente manuale per future consultazioni SALVO ERRORI DI STAMPA E CON RISERVA DI MODIFICHE TECNICHE CONDITIONS DE GARANTIE La garantie des produits SONOROUS est valide sur une p riode de 5 ans suivant la date d achat La garantie n est possible CONDIZIONI DI GARANZIA que sur la mise en cause des mat riaux et de la fabrication Sonorous garantisce il prodotto per un periodo di 5 anni dall acquisto per guasti causati da difetti di materiali o di SONOROUS s oblige la r paration ou l change du produit sur la pr sentation de la preuve d achat et d une attestation de lavorazione SONOROUS provveder a sua scelta e come unico rimedio spettante al distributore a riparare o sostituire non conformit il prodotto a condizione che alla stessa vengano fatte pervenire la prova d acquisto ed una comunicazione scritta En cas de r clamation sous garantie le produit doit tre retourn complet au distributeur autoris avec le ticket d achat attestante la non conformit del prodotto original facture quittance ou r c piss Le ticket d achat doit indiquer clairement le nom du fournisseur et la date d achat In caso di reclamo in garanzia il prodotto va rispedito al distributore autorizzato insieme al titolo di acquisto originale La garantie perd sa valeur si fattura bolla di consegna o ricevuta Il titolo di acquisto dovr indicare chiaramente il nome del fornitore e la data di L
3. no est montado de acuerdo a las instrucciones del fabricante ada nl hii pia El mueble ha sido modificado dch e bas ae Wis Je A ECKE La causa de la incidencia est motivada por otros agentes externos y ajenos a este articulo d g erh de 2 rri El usuario utiliza el mueble para otros fines que no sean los establecidos por el fabricante s J u Alta Jas lil IR A E E E MERKEZ MAH SILE VOLU UZERI GUZLE IS MERKEZI 34782 CEKMEKOY ISTANBUL TURKEY TEL 90 216 548 16 16 FAX 98 216 548 82 55 REV NO 04 05 07 2011
4. 2 SONOROUS ZG SOUND AND VISION IN STYLE CODE B PIANOBLACK CODE C YEARS WARRANTY MD 9128 MD 9149 MAXIMUM TOP LOAD MAXIMUM LOAD MD 9128 be 88 KG e HAX MAXIMUM TOP LOAD MAXIMUM LOAD MD 9148 be 88 KG ZG sonorous com WARNING VORSICHT CORRECT ASSEMBLY IS ESSENTIAL ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RICHTIG MONTIERT IST MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER FUR FALSCH ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG DES HERSTELLERS VOR Thank you for your purchase of SONOROUS product Following the instructions in this manual will enable you to obtain Zun chst einmal m chten wir Ihnen vielmals danken dass Sie sich f r ein SONOROUS Produkt entschieden haben Wenn maximum performance and complete your living space in style Sie die in der Gebrauchsanleitung genannten Punkte beachten werden Sie eine maximale Performanz des von Ihnen Your Sonorous product has been manufactured with advanced technology and quality management throughout every gekauften Produktes erreichen Dieses Produkt wird Ihren Lebensstil zur Vollkommenheit bringen process stage Each part of your furniture is produced of the superior quality materials Dieses Sonorous Produkt ist so hergestellt dass es bei jeder Betriebsstufe den hochsten technischen Standart und den ASSEMBLY h chsten Qualitatsstandart bringt Jedes St ck Ihres Mobiliars ist aus den besten Materialien hergestellt
5. E este neconform Aa plagi Al tla gy n In cazul Seege a Mp ears i panna trebu pacem d wiesen nne voinu krp actele de Jla Aig s t aes ke Aai SU i bel S laa olyan da albo Las y yS Za oa nubes ced o2 alya A4 cumparare p cumparare ie sa n r nui cum ui si cumpararaii n e 5 i 5 SE errem aratri ut onted cond Landi AA weg e aso pb eia ge e Nu se va acorda garantie daca a salgi Al u Alte AA cose Ai el e d apis es rum in concordanta cu instructiunile elle aai cases Jail Eech La Solia Las y Produsul a fost modifi PERE dad diia Defectiunea este rezultatul unor cause externe alte cause in afara de cele ce apartin modului de fabricare Ed j Se ox a m eg Produsul este folosit in alt scop in afara de cel recomandat de fabricant Me aile Ak le song LESS An Aw iulal ge pi Ai adal ga yo B n AVISO IMPORTANTE Ae UN MONTAJE CORRECTO ES FUNDAMENTAL g iy 5 cuu panal uS idi UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJAR SIN EFECTO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SR ETE S 2 2 Gracias por su compra de un producto SONOROUS Siguiendo las instrucciones de este manual usted conseguir el ein rn dch EI m ximo partido del mueble y la mejor est tica para su hogar i ar Kit Aca pa LA A Su producto SONOROUS ha sido fabricado con avanzada tecnolog a y la m xima calidad en todos sus procesos de Aja 3l pa e ira aia ja Anl OS c elaboraci n Todos los elementos del mueble est n hechos con la mejor calidad de materiales EUR 3 MON
6. H e COOTBETCTBMM C MHCTpyKUMeM B 7 maddenin iialinden do acak hasar ve sonuclar fpoayxr Bin moanpnunpoean m stertye fatura edilecektir llonowxa BO3HMK Aa B peaynbraTe BHelJHMX Dann TO ecrb Dunn KOTODbie He SB IRIOTCR nedekraMnu MaTepMana MNH Ka ecTBOM W3rOTOB IeHMAR M3ZenMR gt Maaenwe ncnonesoBanoCe He NO Ha3Ha eHMHiO HNM BbINONHANO dynkuo He pexoMeHAOBaHHy lO npoWa3BOAMTEe7IeM Bu beigenin kullaniimasina 4077 sau T keticinin Korunmasi hakkinda kanun ve bu kanuna dayanilarak ve konulan Garanti Belgesi uygutama eeastarma dek Teb g uyarnca T C Sanayi ve Ticaret Bakaga TOketicinin ve Rekabetin Bu n sha sada tarafindan 30 i g n i erisinde imalat Perm g nderiecektir Korunmasi Genel Mod rlog0o tarafndan izin verilmigti ATENTIE Maa Il ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA Gett Al gano caa O ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR SI NU INTRA IN RESPONSABILITATEA 2 E bl Va multumim ca ati cumparat produsul SONOROUS Urmarind instructiunile din acest manual veti obtine performanta maxima kan SYL uuu s AA y Los 2 cele laa uasa 9 S UOS Rai pa EES gag gae M mea da ubl ao Lot 5l si va veti amenaja spatiul locuibil cu stil Produsul SONOROUS a fost fabricat cu o tehnologie avansata si un management de Aus pa JalS L 50S 325 e ead Lui A 23923 eil JS calitate in fiecare stadiu de producere Fiecare parte a produsului este fabricata din materiale de calitate superioara 3 deme ol Slabi ag Sich salys nil
7. NGEN KUNNEN AANWEZIG ZIJN O KATAZKEYAZTHZ AEN EYGYNETAI IA TYTIOTPAOIKA AAOH ONQZ KAI TIA TEXNIKEZ AAAAFEZ ZTO NPOION ME ZKONO TH BEATIOZH TOY GARANTIE CONDITIES Sonorous geeft garantie voor een periode van 5 jaar na aanschaf mocht er een defect plaatsvinden wat veroorzaakt OPOI ETTYHZHZ wordt door het material of vakkundigheid SONOROUS zal als enige optie en als distributeur s exclusive remedie het product repareren of vervangen mocht men het bewijs van aankoop en een schriftelijk bericht van niet conformiteit H Sonorous yyudra i ra npoi vra TNG yid 5 xp via an rnv ayop rouc yi ka8e BAaBn nou opgihero o SONOROUS voor kunnen leggen KarackeuaocriKOo E rropa Xrrjv nepinroor aurrj n SONOROUS pcw rou c Eoucio rnp vou iavop a rnc Do In geval van een claim onder garantie moet het product aan de erkende distributeur samen met het orginele EDIIOKEUGGEI I av aur eivai a varo Do avrikaracrrjoei ro arroparik npoi v pe npoun Beon va un pxer aankoopbewijs rekening of ontvangstbewijs teruggegeven worden Op het aankoopbewijs moet duidelijk de naam an beitn ayop c van de leverant en de datum van aankoop vermeld staan Ze nepintwon arrrparoc ngAdrr yi npori vra evroc yy rnjornc ro npoi v Ko ai n eyy rjan ka n op an ci n De garantie zal ongeldig zijn als ayop c 8a np nei va emiorpaqo v otrov Eouciobornp vo Biavoy o H an batn np ne va avayp ge aagoc ro Het product niet gemonteerd is zoals het in
8. TAJE Els Anescht Monte el mueble sobre una superficie plana y suave para evitar as rayar los cristales Para conseguir la mayor rigidez DU y iech e o gana MIS M ll 4 JUI d Hued ias posible las piezas y varillas roscadas deben ser fijadas fuertemente CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO e a E X127 D CALLES Ae ee ci Recomendamos colocar el componente m s pesado del sistema en el estante inferior S A La mejor forma para limpiar el mueble es sencillamente pasar un pafio limpio y suave empapado ligeramente en agua Jane ce Alan Ae o alcohol sobre las superficies del mueble No use nunca productos qu micos ide Jic u DS ZE A gana s Por favor conserve este manual para consultas futuras E Heer rente tin ac quon Sanaill AA AAAS Al ga salidas CONDICIONES DE GARANTIA dess E vo 3 Is ule lia SONOROUS garantiza este art culo por un periodo de cinco afios desde su compra si el problema que se detecte en le mueble es debido a alg n defecto en el material o en la fabricaci n del mismo En ese caso SONOROUS reparar o ali Je 3 e reemplazar el mueble sin coste alguno ya gen ana A quon nct Quasi 2 Zell aai En caso de reclamaci n bajo garant a el producto ser devuelto bajo la autorizaci n del distribuidor junto con la factura e de RN SWEET sS QS Gl aad Aga Seng y o el albar n de compra En estos documentos deber figurar claramente los datos del vendedor y el comprador ei Al La garant a dejar de tener efecto si El producto
9. aAb OpMrMHaABHbI CT MALAT I F RMA en fazia 30 i g nodor Baue maaenne Sonorous wsroroBneHO C nOMOUIEIO CaMbIX H epeaoBEIX TeXHOAOrWIE M CHCTeMEI ynpaBnedHWs Bu sre mala ili kin arzana servis istasyonuna servis istasyo Ka ecTBOM Ha KaXAoit craaMw npowssoAacreednHoro npouecca Kaxaas Beran Bauen me6enW wsroroBnena n3 UNVAN ATIL ELEKTRONIK SES VE Ce SiS SAN TIC LTD STi nunun okmamas durumunda mam satis bert acentas MaTepMWanoB CaMOFO BbICOKOFO Ka ecrBa ADRES MERKEZ MAH SILE YOLU UZER GUZLE IS MERKEZI temsi csh i veya imalat s ndan birisine bidirim tarihinden TELEFON FAKS TE 400 26040 4 36 et 00 23000 00 08 perverse rt pesar goce endo ptt CBOPKA x halinde imalatc main tamiri Co6upaitre neben Ha nnockoit rnankoit noBepxHocrM TakWuM obpasoM ro si He nouapanare crekno drob no6wrecn MakcuManbHoR ycrOlt MBOCTM BCe coenMHsewBe TOSKM M ont cnenyer CHNbHO 3aKperimTb 4 Main garanti sores i erisinde gerek malzeme ve SCh ger ekse montaj hatalanndan dolayi a zslanmas haince Sch PEKOMEHZAALUMM NO MCNONb3OBAHNIO M YXOAY E za vx masrah de i tirilen parca bedeii ya da ba ka matoeh Pekomenayem pacnonoxwre uabonee tTaxenoe obopynosauWe Ha HWXKHIOIO NONKY OnruManbHblli MeTOA ANA anc npocroe BbITMDaHMe C NOMOLBIO YHCTOTO He conepxauijero myx KycKa TKaHM yaenaxHeHHoit ankoroneM un nncroit BoAaoit He wcnonesyitre chcreriecHke unucrRUDMe XHMMKaTI Tesim tarhinden itibaren garanti s resi i inde kalmak k
10. aydryta bir yd i erisinde ayni arzay tiden fazia tekrarlamas veya faki amzalann d rtten fazia ortaya ikmasi sonucu maidan yarartansmemanin s reklil kazanmass Tami icin gereken azami s renin sgtmem Servis istasyonunun mevcut omamas halinde sirasyte pair bayi acentas temsilcisi veya imalat isandan birisinin d zenieyece i rapora amzawn tamirinin m mk n buunmesdgnn be renmesi durumiannda cretsiz olarak Entre ao6pii COXpaHnTe AAHHOe pykoBoAacrao ANA Gyayiowmx cnpasox MOTYT MMETb MECTO OLUMBKM NEHATH M TEXHMMECKME NMNONPABKNH TAPAHTM HbIE YCNOBNA Sonorous npeaocraannmer rapaHTnio Ha nephoa 5m ner nocne npuobperenuns TOBapa B CNyYae BOSHMKHOBeHMR Henonaakw no npWwwse nedekra Mmarephana HH kasecrBa HSTOTOBNCHMA asaenus SONOROUS KaK CAHHCTECHHAA ansrepHarWBa M 3kcxzio3susHerit ancrpub6eiorop o6s3yerca Bo3MeujaTb peMOHTMDOBaTb MNN 3aMeHRTE npoAyKr Dn npeaocrasnenHMWM TanoHa O noxynke H nCSMeHHOFO W3BelljleHMR O HeCOOTBeCTBMM nomyegHbix SONOROUS B cnyuae xano6 cornacHo rapaurwMM Wwaaenwe sosspauiaercs ynonHowo uenuHoMy ancrpabeioropy BMecre c x OprMHanbHbIM TANOHOM O nokynxe cyet akTypa kantTaHunsa o6 ynnare nnn pacnitcxa o nonysennn B Tanon o UYARI NOKyNKe AOMKHO yKa3blBaTECR TOuHOe Ha3BaHMe NOCTABUMKA M AATA NOKYNKH 7 M teri SONOROUS yetkili servis elemanian di inda r ne l apaurus Ha npoaykr He pacnpocrpaHseTCcs B Cmy 4ae ecnn Vago geh ris ripa tie fpoayxr HE BI COBPA
11. de aanwijzing vermeld staat x aracrnpa nonong xai Tnv npepopnvia ayop c Ta aroryeia Tou avrinpocunou avaypagovrari otv re euraia ce iba Er wijzigingen in het product zijn aangebracht H eyy nan ev 8a iox z o nepirrroor nou Het defect door externe oorzaken veroorzaakt is Door oorzaken die niets met het material of de vakkundigheid te To npoi v AEN xa euvapyoAoyn ei g ppova HE TIG o nyigc maken hebben To npoi v Eye unocrei Tponoinen oner n n uBocn rp nnua B ywo cuyx AAnon K n Het product op een andere manier of functie die niet door de producent wordt aanbevolen is gebruikt H BA Bn ogtiAerai oe ortier KT G KATOOKEVOOTIKO Aarr paroc rj kakrc xaraoxeuric To npoi v Eye xprouionoinBsi yi Aerroupyia nou ev cuvigT O karaokeuaorrc r E gt WW R GARANTI ARTLARI NPEAYNPEKAEHNE ATIL ELEKTRON K LTD T DPABMDIHAS CBOPKA ABNAETCA HEOBSXOANMbIM YCNOBNE MALAT I F RMA GARANT BELGES 1 Garanti s resi main tesiim tarihinden tibaren ba lar ve 5 TIPOM3BOAMTE Ib HE HECET OTBETCTBEHHOCTb 3A E MAN IUE MONUI UE Fn QUO be een HElIPABMJIBHO COBPAHHBIE YCTPORCTBA i garanti kapsamndacr 3 Mam garanti suerg i erisnde anzalanmas durumunda Bnaroaapwmw Bac 23a nokynky maaenna SONOROUS Cnenys MHCTPYKUMAM B AAHHOM DyKOBOACTBe Bbi CMOXeTe tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Main tamir s resi AOGHTbCA MAKCHMANbHO 3sddbexriBHocrM M3AENNA M BHECTH B CBOIO nm nnoui
12. e produit n a pas t mont suivant les instructions acquisto Le produit a t modifi La garanzia non sar valida se Le d faut est le r sultat de causes externes Par exemple des causes autres au mat riels ou la fabrication Il prodotto NON stato montato secondo quanto indicato nelle istruzioni Le produit a t utilis des fonctions qui n ont pas t pr conis es par le fabricant IJl prodotto stato modificato Il guasto stato provocato da cause esterne es cause non relative a lavorazione o materiali l prodotto stato impiegato per una destinazione d uso diversa da quella indicata dal fabbricante TIPOZOXH WAARSCHUWING H ZOZTH ZYNAPMOAOFHZH EINAI ATIAPAITHTH CORRECTE MONTAGE IS NOODZAKELIJK BAABEZ l IPOIONTON NOY EXOYN ZYNAPMOAOTFHOEI ME KAKO TPONO AEN ATIOTEAOYN EYOYNH TOY INCORRECT GEMONTEERDE PRODUCTEN VALLEN BUITEN DE VERANTWOORDELIJKHEID KATAZKEYAZTH VAN DE PRODUCENT Zac Euxap oTo pE nou nporiprjcare auro TO npoi v SONOROUS Ako ouBovrac ric o nyiec cuvappoAoynoanc Ba ixete Dank u voor het kopen van een SONOROUS product Door het volgen van de instructies in deze handleiding zult u m p yiotn anoreAegparik rr ra ai To owuor aicQnrik anor amp egpa maximale prestaties verkrijgen en daarmee uw leef ruimte in stijl volledigen To npoi v SONOROUS nou ayopacare xa karaakeuacBici pe nponyp veg ueBo ouc kar UE auarnp noriorik amp Aeyxo Uw Sonorous product is met geavance
13. erde technologie en tijdens elke process stage met quality management oe a ra ar ia napayoync K 8e u poc rou yei karaakeuac8ei pe ulux uynrnc noi rrrac geproduceerd Elk onderdeel van uw meubilair is met de beste kwaliteit materialen geproduceerd ZYNAPMOAOLHZH MONTAGE XpnawonorziarE yi T cuvappo ynon pi enine n kar sia enipavzia To core va anog yere k Be niBavr Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermijden ypartouvia Om de starheid maximal te verkrijgen moeten alle verbindigen en alle schroeven stevig bevestigd worden D va amp aqaioere Tr u yiorr akapyia rou cuorrjparoc ec oi Bi ec kai o1 GOv EOUuO np nei va aurxro v ka a AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD OAHTFIEZ FIA TH XPHZH KAI ZYNTHPHZH We bevelen aan de zwaarste voorwerpen op de laagste plank te plaatsen Zuvicsro ye va ronoOerrjoere ro Bap repo unxavnpya coro xapn orepo pagi De beste manier om schoon te maken is simpelweg een schoon pluksel vrij doek met alcohol of zuiver water te gebruiken H ka repn u 8060c kaBapicpo civa and pe va kaBap paAlak U acpa Epnoricu vo ce orv nveupa r vep Gebruik geen synthetische schoonmaak chemicalien Mn xpnoriponoizire cuvBerik num kaBapiorika Bewaar alstublieft dit handboek voor toekomstige referentie TlapakaAo pe kpareigre aur ro vruno ai yi ugA ovrikr avapopa MOGELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSI
14. neues Produkt austauschen Falls eine Garantiehaftung gegeben ist ist das Produkt zusammen mit dem Original Kaufbeleg Rechnung oder Lieferschein an den zust ndigen Produktverteiler auszuliefern Aus dem Kaufbeleg sollte frei erkenntlich sein von wo und wann das Produkt gekauft wurde Die Anschrift sollte sich unten auf dem Kaufbeleg befinden F lle in denen keine Garantiehaftung gegeben ist Im Falle dass das Produkt fehlerhaft montiert wurde Im Falle dass an dem Produkt Reparaturen vorgenommen wurden Falls der Fehler auf ein Verschulden zur ckzuf hren ist und kein Materialfehler oder Herstellungsfehler gegeben ist Im Falle dass das Produkt zu anderen Zwecken eingesetzt und verwendet wurde als durch den Hersteller bestimmt AVVERTENZA AVERTISSEMENT IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL IL FABBRICANTE NON SARA RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI IN MODO NON CORRETTO LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DU MAUVAIS ASSEMBLAGE DU PRODUIT Nous vous remercions de l achat d un produit SONOROUS Suivre les consignes de ce manuel vous permettront d obtenir Grazie per aver acquistato un prodotto SONOROUS Per ottenere le massime prestazioni dal vostro acquisto e per les meilleures performances de votre meuble afin d optimiser votre espace audio vid o completare con stile i vostri ambienti vi consigliamo di seguire le istruzioni contenute nel presente manuale Votre produit SONOROUS a t
15. ption and as distributor s exclusive remedy either repair or replace the product provided proof of purchase and written notice of non confarmance are received by SONOROUS Heben Sie diese Gebrauchs und Pflegeanleitung f r sp ter auf In case of a claim under guarantee the product should be returned to the authorised distributor together with the Wir behalten uns in dieser Gebrauchsanleitung das Recht vor an dem Produkt technische nderungen durch original purchase ticket invoice docket or receipt The purchase ticket should clearly state the name of the supplier zuf hren Durchgef hrte nderungen m ssen vorher nicht angek ndigt werden Es liegt keine Haftung f r and the date of purchase Druckfehler vor The guarantee will be avoid if The product is NOT assembled in accordance with the instructions GARANTIE BEDINGUNGEN The products has been modified The fault is the result of external causes i e causes other than material or workmanship Sonorous gew hrt Ihnen nach Kauf eines Produktes f r f nf Jahre Garantie Die Garantie gilt f r Materialfehler und f r The product is applied for other destiny or function that is not recommended by manufacturer Herstellungsfehler F r den Eintritt der Garantiehaftung ist es notwendig dass Sie uns den Fehler schriftlich anzeigen und den Kaufbeleg vorlegen SONOROUS wird dann je nach eigener Entscheidung oder nach Vorschlag des K ufers entweder das Produkt reparieren oder es gegen ein
16. u Jalpa alis a Sais curie A Xi utar 551 i2 eau gue UY enn COMPONENTA Heat sii ia gn ga d s Deo calis o Structura Structura este din aluminium si geam calit Accessorii Sistem de rotire bete garniture din plastic si metal vdd ASAMBLARE 34A2 Aal pi Alan daas Sa io A9 b GT ides Al A I iol ce inns aliia Asamblati produsul pe o suprafata plata si curate astfel incat sa nu se zgarie sticla iyd nds ado leges A Jhai ISl aa ial ud Gen Cs Yl sls Ca sa maximizati rigiditatea toate punctele de conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans SFATURI PENTRU FOLOSIRE SI CURATARE gts ogad g Sal sl ya S35 Va recomandam sa depozitati produsele mai grele pe sertarul de jos Anti Aal Deor Talo EA A ly ees Deo Ses d yl L e pi Metoda optima de curatare este cu o carpa curate care nu lasa scame inmuiata in alcool sau apa Nu folositi produse de SA Sh alye 3 adb pa Zei sel ke E al ah 4o AN AA A 2245 cl aig tph Hale IS 445 clos AA Oe aalis curatenie chimice 3 Va rugam sa pastrati acest manaul pentru o utilizare ulterioara AE SUL giae CONDITII DE GARANTIE ool nal SONOROUS garanteaza pentru o perioada de 5 ani d defectul rtine fabricantului SONOROUS distribuitorul dio be CERA M Me ei wg Posi gite PES nine d D ga pe o ani daca apa icantului sau en ee le z d DEER s autorizat vor decide daca produsul se va repara sau inlocui dupa ce s a primit dovada cumpararii si o instiintare ca produsul oh a su eg pA 3 apa At aa pa ade SS po 3 2 ose A
17. worden Assemble the furniture on a flat and smooth surface in order not to let any scratches on glass To maximize the rigidity all connection points and screws should be fixed strongly MONTAGE Um Kratzer auf dem Glas zu vermeiden sollten Sie darauf achten dass das Produkt auf glatter Ebene montiert und HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE aufgestellt wird We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf Um die Widerstandsfshigkeit des Produktes zu erhohen sollten Sie unbedingt darauf achten dass alle The optimum method for cleaning is to simply wipe with a clean lint free cloth using alcohol or pure water Do not use Verbindungsst cke und Schrauben fest zugeschraubt sind synthetic cleaning chemicals GEBRAUCHSANLEITUNG UND PFLEGEANLEITUNG Please retain this manual for future reference Wir m chten Ihnen dringend empfehlen schwere Gegenst nde auf der untersten Platte aufzustellen SUBJECT TO PRINTING ERRORS AND TECHNICAL AMENDMENTS Zur Reinigung empfehlen wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden der keinen Staub hinterl sst und entweder leicht in Alkohol getupft ist oder mit sauberem Wasser befeuchtet ist Achten Sie bitte darauf GUARANTEE CONDITIONS dass das Reinigungstuch eher trocken als nass ist Bitte verwenden Sie keinerlei synthetische und e All Sonorous products are guaranteed for a period of 5 years after the purchase against defects in material or chemische Reinigungsmittel workmanship SONOROUS shall at its sole o
Download Pdf Manuals
Related Search