Concept OPO-5342 cooker hood
Contents
1. odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili OPOS5342 concept sk PODAKOVANIE akujeme v m e ste si k pili v robok zna ky Concept a prajeme v m aby ste boli s na m v robkom spokojni po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pre tudujte pozorne cel n vod na obsluhu a potom ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud s v robkom manipulova boli obozn men s t mto n vodom OBSAH Technick parametre ee 1 D le it upozornenie 422222221 2 Popis v robk ict soron niss o o W BA 3 Popis ovl dacieho panela 3 N vod na obsluhu 2 4 istenie a dr ba eaa aaa anawa sa 5 In tal cia spotrebi a 6 Rie enie tazkosti cece cece cece eee e eee 7 Down h dnot emisi hluku tohoto spotrebi a je lt 49 51 dB A o predstavuje SEMV S aaa sos bee sad nba fin t ines 7 hladinu A akustick ho v konu vzh adom Och2. desce odpov dal pou it mu varn mu n dob P i pou it n dob men ch ne doporu en ch by plamen ho el i po stran ch n doby a hrozilo by nebezpe roztaven plastov ch dr adel a nebezpe po ru Pokud fritujete nebo sma te pokrmy m jte je st le pod dohledem P i p eh t oleje hroz nebezpe po ru Dodr ujte intervaly pro v m nu a i t n filtr minim ln ka d 2 m s ce P i nedodr en t chto po adavk vznik vlivem usazov n tuku ve filtrech nebezpe po ru P i odv d n ods van ho vzduchu je nutn dodr ovat v echny odpov daj c platn normy a edn p edpisy OPO5342 concept P i odv tr vac m re imu by m l b t pr m r odv tr vac ho potrub p ibli n stejn jako pr m r v stupn ho potrub odsava e Ods van vzduch nesm b t zaveden do kom na pro odvod spalin a zplodin nebo do achty kter slou k odv tr v n m stnost v nich jsou instalov na topeni t P i provozu spot ebi e v odv tr vac m re imu je t eba zajistit dostate n otvor pro p iv d n vzduch jeho velikost by m la b t p ibli n stejn nebo v t ne velikost otvoru pro ods van vzduch P i sou asn m provozu spot ebi e v odv tr vac m re imu a topeni nesm b t v m stnosti podtlak v t ne 4 Pa 0 04 mbar Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Jsou li v dom cnosti d t
3. kter vzniknou neodborn m pou v n m spot ebi e nebo nespr vn m elektrick m p ipojen m V b n m provozu Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu Spot ebi u vejte jen v dom cnosti a pouze k ods v n par vznikl ch p i va en pokrm nebo k recirkulaci a pohlcov n pach vznikaj c ch p i va en pokrm Spot ebi instalujte minim ln 650mm nad elektrick spor ky nebo elektrick varn desky a minim ln 700 mm nad plynov spor ky nebo plynov varn desky Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama P ed i t n m a dr bou nebo v p pad poruchy vypn te spot ebi a vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t nebo vypn te p slu n jisti P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Pravideln kontrolujte spot ebi i p vodn kabel z d vodu po kozen Nezap nejte po kozen spot ebi Nepono ujte p vodn kabel nebo z str ku do vody ani do jin kapaliny Nen li spot ebi v provozu dbejte na to aby byly v echny jeho ovl dac prvky ve vypnut poloze Pod spot ebi em nemanipulujte s otev en m ohn m nap flambov n Pokud sund te varnou n dobu z plynov ho ho ku sni te jeho plamen na minimum nebo ho vypn te Dbejte aby pr m r ho ku na plynov m spor ku nebo plynov varn
4. zodpoved v etk m platn m bezpe nostn m predpisom Overte i prip jan nap tie a pr dov istenie zodpoved hodnot m na typovom t tku spotrebi a Pou vajte iba pr vod elektrick ho nap tia s uzemnen m Po in tal cii mus by vo ne pr stupn elektrick z str ka alebo isti spotrebi a V spotrebi mus in talova a prip ja technik s pr slu n m opr vnen m V pr pade e spotrebi nebude spr vne pripojen alebo bude uveden do prev dzky bez odbornej in tal cie m e sa vyskytn nebezpe enstvo a k ch zranen alebo usmrtenia os b V robca nepreber z ruku za kody ktor vznikn neodborn m pou van m spotrebi a alebo nespr vnym elektrick m pripojen m V be nej prev dzke Nepou vajte spotrebi inak ako je op san v tomto n vode Spotrebi pou vajte iba v dom cnosti a iba na ods vanie p r vzniknut ch pri varen pokrmov alebo na recirkul ciu a pohlcovanie pachov vznikaj cich pri varen pokrmov Spotrebi in talujte minim lne 650 mm nad elektrick spor ky alebo elektrick varn dosky a minim lne 700 mm nad plynov spor ky alebo plynov varn dosky Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami Pred isten m a dr bou alebo v pr pade poruchy vypnite spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho nap tia alebo vypnite pr slu n isti Pri vyp jan spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia
5. Po 220 ti provozn ch hodin ch se zobraz na displeji C po adavek na v m nu uhl kov ch filtr Stiskem tla tka po dobu 10 ti vte in resetujete po tadlo hodin a zobrazen daj zhasne I T N A DR BA P ed dr bou a i t n m vypojte p vodn kabel ze z suvky elektrick ho nap t nebo vypn te jisti elektrick z suvky spot ebi e Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny V echny ovl dac prvky nastavte do vypnut polohy Vn j povrch spot ebi e ist te vlhk m had kem p p pou ijte neutr ln istic prost edek Nepou vejte k i t n dr t nku drsn houbi ky abrazivn prost edky rozpou t dla nebo agresivn istic prost edky K i t n spot ebi e nepou vejte parn isti i t n a v m na filtr a Kovov tukov filtr P i norm ln m pou v n spot ebi e by kovov tukov filtry m ly b t vy i t ny ka d 2 m s ce V p pad ast j ho sma en nebo fritov n tento interval zkra te Nepou vejte spot ebi bez dn nasazen ch kovov ch tukov ch filtr Otev ete kryt filtru Obr 1 2 Kovov filtr vyjm te Obr 2 Pokud je osazen uhl kov m filtrem tak jej odstra te 3 Nechte kovov filtr odmo it v tepl vod s p davkem sapon tu Vy ist te jej jemn m kart kem opl chn te istou vodou a nechte oschnout 4
6. a risk of fire due to fat sediments in the filters For the ventilation ducts all the applicable standards and regulations shall be observed The diameter of duct pipeline for the airing mode should be approximately the same as the diameter of the OPOS5342 concept EJ output pipe of the absorber The air shall not be ventilated through a chimney used for combustion gases or in a shaft used for airing rooms where combustion chambers are installed During operation in airing mode a sufficient opening for inlet air shall be made its size shall be approximately the same as or bigger than that of the hole for ventilated air During simultaneous operation of the unit in airing mode and the stove the underpressure in the room shall not exceed 4 Pa 0 04 mbar Use manufacturer recommended accessories only Children in the household The appliance is not intended for and should not be accessible to children or persons with reduced capabilities The appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safety Take extra care when using the unit near children Do not use the appliance as a toy PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Upper chimney cover C Ceiling holder with fan Accessories 1 Backflow valve DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1 Fan power lev
7. effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product OPOS5342 Jind ich Valenta ELKO Valenta Czech Republic Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Tel 420 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl
8. ke kol s n nebo kr tk mu v padku nap t v s ti Vypn te na 10 vte in p vod nebo funguje patn el nap t pak znovu spot ebi p ipojte Dojde k resetov n ovl dac elektroniky Mal v kon ods v n Zkontrolujte a vy ist te kovov filtry p p vym te uhl kov filtry Displej zobrazuje daj A Zapnut funkce automatick regulace v konu ventil toru Displej zobrazuje daj C Signalizace pro kontrolu nebo v m nu uhl kov ho filtru v re imu recirkulace Displej zobrazuje daj F Signalizace pro kontrolu nebo i t n tukov ho filtru v re imu odv tr v n DOKOUPITELN PR SLU ENSTV Kovov tukov filtr 1 ks obj k d 61990007 cena dle platn ho cen ku Uhl kov filtr 1ks obj k d 61990004 cena dle platn ho cen ku Redukce pr m ru 150 120 mm obj k d 61990013 cena dle platn ho cen ku SERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e byt d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn
9. manufacturer reserves the right to perform technical modifications and design changes without prior notice OPO5342 EN concept IMPORTANT NOTICES Delivery e Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may have occurred during shipping Ifthe unit is damaged do not operate it Contact the supplier as soon as possible Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use Dispose of the packaging material properly Installation The unit is designed to be mounted on the ceiling Follow the instructions for the appliance connection and installation The unit has to be disconnected from the power socket during installation Before connecting the appliance ensure that your local connection is earthed and compliant with all applicable regulations Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate Use earthed wall outlets only After installation of the unit the plug or circuit breaker shall be freely accessible Only an authorized technician may install and connect your appliance Improper connection and or incompetent installation may result in injury or death The manufacturer takes no responsibility for any damage incurred due to improper installation or use Normal operation Use the unit only as described in this operating manual Use the unit only in a household solely for the purpose
10. nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju vypojte Pravidelne kontrolujte spotrebi aj pr vodn k bel z d vodu po kodenia Nezap najte po koden spotrebi Nepon rajte pr vodn k bel alebo z str ku do vody ani do inej kvapaliny Ak nie je spotrebi v prev dzke dbajte na to aby boli v etky jeho ovl dacie prvky vo vypnutej polohe Pod spotrebi om nemanipulujte s otvoren m oh om napr flambovanie Pokia zlo te varn n dobu z plynov ho hor ka zn te jeho plame na minimum alebo ho vypnite Dbajte na to aby priemer hor ka na plynovom spor ku alebo na plynovej varnej doske zodpovedal pou it mu varn mu riadu Pri pou it n dob men ch ne odpor an ch by plame horel aj po bokoch n doby a hrozilo by nebezpe enstvo roztavenia plastov ch dr adiel a nebezpe enstvo po iaru Pokia fritujete alebo sma te pokrmy majte ich st le pod doh adom Pri prehriat oleja hroz nebezpe enstvo po iaru Dodr iavajte intervaly na v menu a istenie filtrov minim lne ka d 2 mesiace Pri nedodr an t chto po iadaviek vznik vplyvom usadzovania tuku vo filtroch nebezpe enstvo po iaru 0PO5342 9 concept sk Pri odv dzan ods van ho vzduchu je nutn dodr iava v etky zodpovedaj ce platn normy a radn predpisy Pri odvetr vacom re ime by mal by priemer odvetr vacieho potrubia pribli ne rovnak ako priemer v stupn ho potrubia ods
11. o to aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si urz dzeniem zapozna y si z niniejsz instrukcj SPIS TRE CI Parametry techniczne Wa ne ostrze enia 42242411211 Opis produktu Opis panelu sterowania Instrukcja obs ugi 2 2212112 Czyszczenie i konserwacja Instalacja urz dzenia Rozwi zywanie problem w SONWIS si sci ced a r WA dvd BEA Ochrona rodowiska naturalnego Parametry techniczne Napi cie 230V 50 Hz Pob r mocy 204W Rodzaj wyspowy Monta do stropu Szeroko 405mm G boko 305mm Wysoko 865 1120mm rednica rury wylotowej 150mm Ilo wentylator w 1 Ilo stopni wydajno ci wentylatora 4 Wydajno maks 900 m h Ilo filtr w t uszczowych 1 Funkcja wyci gowa lub recyrkulacyjna Czujnik zapachowy funkcja automatyczna tak tak O wietlenie 4x1WLED Ci ar 23kg Poziom ha asu wyci g recyrkulacja lt 49 51 dB A Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania nie odpowiada za b dy druku i r nice w wygl dzie produktu w por wnaniu z ilustracj OPO5342 concept WA NE OSTRZE ENIA Przy dostarczeniu urzadzenia Natychmiast po dostarczeniu nale y sprawdzi opakowanie i urz dzenie czy nie dosz o d
12. obj k d 61990004 cena pod a platn ho cenn ka Redukcia priemeru 150 120 mm obj k d 61990013 cena pod a platn ho cenn ka SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade slu by pre likvid ciu dom ceho odpadu alebo v obchode kde ste v robok zak pili OPOS5342 PODZIEKOWANIE concept Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu petnej satysfakcji podczas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c ja na przysz o Prosimy zadba
13. of absorbing vapor created during cooking or re circulation and absorption of odors created during cooking Install the unit at least 650 mm above an electric stove or hotplate and 700 mm at minimum above a gas stove or gas hotplate Never operate the appliance with wet hands Incase of any failure and before maintenance and cleaning turn off the product and disconnect the plug from the mains outlet or switch off the circuit breaker Never pull the cord to disconnect the plug from the wall outlet hold the plug instead Check the appliance and power cord for damage regularly Never switch on a damaged appliance Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Make sure that all controls are in the OFF position when the appliance is not in use Do not handle open fire under the unit e g flaming If you remove a cooking vessel from a gas stove turn down the flame to the minimum or turn it off Make sure the diameter of the burner of the gas stove or gas hotplate corresponds to the cookware used When using smaller than recommended vessels the flames could touch the sides and plastic handles could be scorched risk of fire When you deep fry or fry food keep it under continuous supervision When oil is overheated there is a risk of fire Keep the intervals for the replacement and cleaning of the filters every 2 months at minimum If these instructions are not followed there is
14. p padn technick zm ny tiskov chyby a odli nosti ve vyobrazen bez p edchoz ho upozorn n OPO5342 concept D LE IT UPOZORN N P i dod n spot ebi e Ihned po dod n zkontrolujte obal a spot ebi zda nevznikly kody p i p eprav Pokud je spot ebi po kozen nezprovoz ujte ho Co nejd ve se spojte s dodavatelem P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Obalov materi l dn zlikvidujte P i instalaci Spot ebi je ur en k mont i na strop P i instalaci a p ipojen se i te mont n m n vodem P i instalaci mus b t spot ebi odpojen od elektrick s t P ed prvn m uveden m spot ebi e do provozu se p esv d te zda je va e dom c elektroinstalace uzemn na a zda odpov d v em platn m bezpe nostn m p edpis m Ov te zda p ipojovan nap t a proudov ji t n odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pou vejte pouze p vod elektrick ho nap t s uzemn n m Po instalaci mus b t voln p stupn elektrick z str ka nebo jisti spot ebi e V spot ebi mus instalovat a p ipojovat technik s p slu n m opr vn n m V p pad e spot ebi nebude spr vn p ipojen nebo bude uveden do provozu bez odborn instalace m e se vyskytnout nebezpe t k ch zran n nebo usmrcen osob V robce nep eb r z ruku za kody
15. va a Ods van vzduch nesmie by zaveden do kom na na odvod spal n a splod n alebo do achty ktor sl i na odvetr vanie miestnost v ktor ch s in talovan k renisk Pri prev dzke spotrebi a v odvetr vacom re ime je potrebn zaisti dostato n otvor pre priv dzan vzduch jeho ve kos by mala by pribli ne rovnak alebo v ia ne ve kos otvoru pre ods van vzduch Pri s asnej prev dzke spotrebi a v odvetr vacom re ime a k ren sk nesmie by v miestnosti podtlak v ne 4 Pa 0 04 mbar Nepou vajte in pr slu enstvo ne je odpor an v robcom Ak s vdom cnosti deti POPIS V ROBKU A Telo spotrebi a B Horn kom nov kryt C Stropn dr iak s ventil torom Pr slu enstvo 1 Sp tn klapka Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m so spotrebi om manipulova pou vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so zn en m zmyslov m vn man m s nedostato nou du evnou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos pokia je spotrebi pou van v bl zkosti det Nedovo te aby bol spotrebi pou van ako hra ka POPIS OVL DACIEHO PANELA 1 Tla idl pre nastavenie stup a v konu 2 Zobrazenie nastaven ho stup a v konu ventil tora pr p doby oneskoren ho vypnu
16. ywa druciaka szorstkich g bek rodk w ciernych rozpuszczalnik w lub agresywnych rodk w czyszcz cych Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa czy cik w parowych Czyszczenie i wymiana filtr w a Metalowy filtr t uszczowy Przy normalnej eksploatacji urz dzenia metalowy filtr t uszczowy powinien by czyszczony co 2 miesi ce W przypadku cz stego sma enia lub frytowania okres ten nale y skr ci Nie wolno u ywa urz dzenia bez prawid owo za o onego metalowego filtra t uszczowego Otworzy os on filtra Rys 1 2 Wyj filtr metalowy Rys 2 Je eli w o ony jest filtr w glowy nale y go r wnie wyj Filtr metalowy nale y odmoczy w ciep ej wodzie z dodatkiem rodka myjacego Wyczy ci go mi kk szczoteczk op uka czyst wod i pozostawi do wyschni cia 4 Ca kiem suchy filtr nale y w o y z powrotem 5 Zamkn os on filtra Rys 1 b Filtr w glowy nale y dokupi Ten filtr u ywany jest tylko w trybie recyrkulacji Filtr zawiera w giel aktywny kt ry poch ania wysysane zapachy Po pewnym czasie w giel aktywny si nasyci i straci w a ciwo ci absorpcyjne Tego filtra nie mo na my ani czy ci w inny spos b Przy normalnej eksploatacji urz dzenia filtr w glowy powinien by wymieniany co 2 miesi ce W przypadku cz stego sma enia lub frytowania okres ten nale y skr ci Otworzy os on filtra Rys 1 Wyj
17. za pomoc rub E Otworzy os on filtra i wyj filtr t uszczowy ew w glowy Na o y na uchwyt stropowy korpus urz dzenia A i przymocowa go od wewn trz za pomoc rub D Rys 7 Nale y zachowa minimaln wysoko nad kuchenk 650 mm dla kuchenek elektrycznych i 700mm dla gazowych Rys 4 Przymocowa p yt elektroniki sterowania tak aby przyciski i wy wietlacz przechodzi y na zewn trz przez otwory w korpusie urz dzenia Otworzy puszk rozga nikow i pod czy do niej kabel sterowania Pod czy ewentualne inne z czki W o y filtr t uszczowy ew w glowy 10 Dalej nale y pod czy kabel zasilaj cy do gniazdka elektrycznego OPO5342 concept Demonta Przy demonta u najpierw nale y od czy kabel zasilaj cy z sieci a nast pnie w spos b odwrotny zdemontowa poszczeg lne cz ci urz dzenia ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Przyczyna rozwi zanie Dosz o do wahania lub kr tkiego zaniku pr du w sieci Nale y na 10 sekund wy czy urz dzenie z sieci a nast pnie je znowu pod czy Dojdzie do zresetowa nia elektroniki steruj cej Uk ad sterowania urz dzenia nie dzia a lub dzia a nieprawid owo Ma a wydajno wyci gu Skontrolowa i wyczy ci filtry metalowe ewentualnie wymieni filtry w glowe Na wy wietlaczu pokazuje sie A W czona jest funkcja automatycznej regula
18. OPOS5342 IN TAL CIA SPOTREBI A Pripojenie spotrebi a by mal vykon va kvalifikovan odborn k Zodpovednos za in tal ciu spotrebi a m kupuj ci nie v robca Na chyby sp soben nespr vnou in tal ciou sa z ruka nevz ahuje Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly Odpor ame in tal ciu zveri odbornej firme V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody sp soben na osob ch zvierat ch a veciach v d sledku nespr vnej in tal cie Pri in tal cii spotrebi a dodr iavajte nasleduj ci postup 1 2 3 8 9 10 Na strope nad varnou doskou si vyzna te polohu stredu varnej dosky Vyv tajte otvory Upevnite prilo en mi hmo dinkami a vrutmi F stropn dr iak Obr 5 Pre re im odvetr vania nasa te na v stupn otvor ventil tora sp tn klapku a spojte pru n m potrub m v stupn otvor ventil tora s otvorom na strope V pr pade potreby pou ite redukciu priemeru 150 120 mm Pozn Pru n potrubie a redukcia premieru nie s sou s ou dod vky Nasa te na stropn dr iak horn kom nov kryt Obr 6 a pripevnite ho pomocou skrutiek E Otvorte kryt filtra a vyberte tukov pr p uhl kov filter Nasa te na stropn dr iak telo spotrebi a A a pripevnite ho z vn tornej strany pomocou skrutiek D Obr 7 Dodr ujte minim lnu v ku nad varnou doskou 650 mm pre elektrick a 700mm pre plynov varn d
19. cji wydajno ci wentylatora Na wy wietlaczu pokazuje sie C Sygnalizacja kontroli lub wymiany filtra w glowego w trybie recyrkulacji Na wy wietlaczu pokazuje sie F Sygnalizacja kontroli lub oczyszczenia filtra t uszczowego w trybie wyci gowym AKCESORIA DO ZAKUPU Metalowy filtr t uszczowy 1 szt kod zam wienia 61990007 cena wg obowi zuj cego cennika Filtr w glowy 1 szt kod zam wienia 61990004 cena wg obowi zuj cego cennika Redukcja rednicy 150 120 mm kod zam wienia 61990013 cena wg obowi zuj cego cennika SERWIS Konserwacj w wi kszym zakresie lub naprawy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do punktu odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda do punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby skutkowa nieodpowiedn
20. concept Odsava par ostr vkov Ods va p r ostrov ekov Wyciag kuchenny wyspowy Vapor island absorber m j OPO5342 CZ SK PL EN PODEKOV N concept D kujeme V m e jste si zakoupili v robek zna ky Concept a p ejeme V m abyste byli s na m v robkem spokojeni po celou dobu jeho pou v n P ed prvn m pou it m prostudujte pozorn cel n vod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajist te aby i ostatn osoby kter budou s v robkem manipulovat byly sezn meny s t mto n vodem OBSAH Technick parametry cece cece eee eee ee D le it upozorn n Popis v robku Popis ovl dac ho panelu N vod k obsluze i t n a dr ba Instalace spot ebi e e en pot Servis Ochrana ivotn ho p POSED z osa saa s au a Technick parametry Nap t 230V 50 Hz Pr kon 204W Proveden ostr vkov Mont na strop ka 405mm Hloubka 305mm V ka 865 1120mm Pr m r v stupn ho potrub 150mm Po et ventil tor 1 Po et stup v konu ventil tor 4 Kapacita max 900 m3 h Po et tukov ch filtr 1 Re im odv tr v n nebo recirkulace Pachov idlo automatick re im ano ano Osv tlen 4x 1WLED Hmotnost 23kg Hlu nost odv tr v n recirkulace lt 49 51 dB A V robce si vyhrazuje pr vo na
21. czenia do sieci elektrycznej Podczas normalnego u ytkowania Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Urz dzenie przeznaczone jest do eksploatacji w gospodarstwie domowym do wyci gania opar w powsta ych w czasie gotowania ywno ci lub do poch aniania zapach w w czasie recyrkulacji Urz dzenie nale y zainstalowa minimalnie 650mm nad kuchenk elektryczn lub elektryczn p yt grzewcz i minimalnie 700 mm nad kuchenk gazow lub gazow p yt grzewcz Nie wolno dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami Przed czyszczeniem i konserwacj lub w przypadku awarii nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego lub wy czy odpowiednie zabezpieczenie Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Nale y regularnie kontrolowa urz dzenie i przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych uszkodze Nie wolno w cza uszkodzonego urz dzenia elektrycznego Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Je eli urz dzenie nie jest u ywane wszystkie elementy sterowania powinny by w po o eniu wy czone Pod urz dzeniem nie wolno manipulowa otwartym ogniem np flambowanie W przypadku zdj cia naczynia z palnika gazowego nale y zmniejszy jego p omie do minimum lub go wy czy Nale y zadba ab
22. dly pressing the symbol The lighting direction can be adjusted by tilting the lights Delayed OFF function 1 Select the required fan power level 1 4 2 Press the symbol to activate the delayed off function A dot symbol will blink on the display 3 Set the required delayed off time by repeatedly pressing the and symbols in the range of 10 90 minutes Tens of minutes will be displayed i e 1 10 minutes 2 20 minutes etc Confirm by pressing the symbol the fan power level will be displayed and the dot symbol will blink Note If you don t confirm the delayed off settings within 20 seconds the settings will be erased and the delayed off function will be deactivated 4 The unit will switch off automatically after the preset time runs out Note If you press the symbol during the countdown or switch off the fan manually before the time runs out the delayed off function will be deactivated Automatic fan power regulation The unit is equipped with an odor sensor that detects an increased volume of odors in the air This function enables the automatic regulation of fan power depending on the volume of odors in the air After connecting to electric power the fan shall not be switched on for about 5 minutes so that the sensor can be calibrated The function is activated by pressing the symbol for a longer time A will be displayed To deactivate the function press the s
23. e otvory Upevn te p ilo en mi hmo dinkami a vruty F stropn dr k Obr 5 3 Pro re im odv tr v n nasa te na v stupn otvor ventil toru zp tnou klapku a spojte pru n m potrub m v stupn otvor ventil toru s otvorem na strop V p pad pot eby pou ijte redukci pr m ru 150 120 mm Pozn Pru n potrub a redukce pr m ru nejsou sou st dod vky 4 Nasa te na stropn dr k horn kom nov kryt Obr 6 a p ipevn te ho pomoc roub E Otev ete kryt filtru a vyjm te tukov p p uhl kov filtr 6 Nasa te na stropn dr k t lo spot ebi e A a p ipevn te ho z vnit n strany pomoc roub D Obr 7 Dodr ujte minim ln v ku nad varnou deskou 650 mm pro elektrick a 700 mm pro plynov varn desky Obr 4 7 Upevn te desku elektroniky ovl d n tak aby tla tka a displej proch zely ven otvory v t le spot ebi e 8 Otev ete rozbo ovac krabici a zapojte do n kabel ovl d n Zapojte p padn dal konektory 9 Nasa te tukov p p uhl kov filtr 10 P ipojte p vodn kabel do z suvky elektrick ho nap t N pi 6 OPOS5342 concept Demont P i demont i nejd ve odpojte p vodn kabel od elektrick s t pak opa n m postupem demontujte jednotliv sti spot ebi e E EN POT Probl m P ina e en Ovl d n spot ebi e nefunguje Do lo
24. el setting buttons 2 Display of the set power level or time of delayed switching off e 3 Delayed OFF timer setting button 4 Lighting ON OFF button i 2 OPOS5342 n 08 EN concept OPERATING INSTRUCTIONS Before first use Prior to the start of use of a new unit wipe it with a wet and then a dry cloth Airing mode In this mode the vapors are ventilated through the output pipe into the shaft and out of the room If there are carbon filters installed in the unit remove them see the Cleaning and Maintenance paragraph 1 Select the required fan power level by pressing the and symbols 1 4 2 After use switch the unit off by setting the fan power level to 0 Re circulation mode Ifyou have no possibility to ventilate the air out of the room the re circulation mode can be selected In this mode the vapors are filtered through metal and carbon filters Active carbon in these filters absorbs smells and the clean air flows back to the room through holes in the upper chimney cover For this mode it is necessary to buy and assemble the corresponding carbon filters see the Cleaning and Maintenance paragraph 1 Select the required fan power level by pressing the and symbols 1 4 2 After use switch the unit off by setting the fan power level to 0 Switching the lighting on and off Press the button to turn on the light Switch the light off by repeate
25. filtr metalowy Rys 2 i zdj z nich filtr w glowy W o y nowy filtr w glowy na metalowy Rys 3 i ca o osadzi z powrotem Zamkn os on filtra DUN gt 0PO5342 19 concept INSTALACJA URZADZENIA Pod czenie urz dzenia powinien wykona wykwalifikowany specjalista Odpowiedzialno za zainstalowanie urz dzenia spoczywa na kupuj cym nie na producencie Gwarancja nie obejmuje wad powsta ych w wyniku nieprawid owej instalacji Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe Zalecamy powierzenie instalacji specjalistycznej firmie Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody poniesione przez osoby zwierz ta i rzeczy powsta e w wyniku nieprawid owej instalacji Przy instalacji urz dzenia nale y post powa w nast puj cy spos b 1 2 3 8 9 Na stropie nad kuchenk nale y wyznaczy po o enie rodka kuchenki Wywierci otwory Przy pomocy za czonych ko k w i wkr t w F przymocowa uchwyt stropowy Rys 5 Dla funkcji wyci gowej nale y za o y na otw r wyj ciowy wentylatora klap zwrotn i po czy go rur gi tk z otworem w stropie W razie potrzeby mo na wykorzysta redukcj rednicy 150 120 mm Uwaga Rura gi tka i redukcja rednicy nie wchodzi w sk ad dostawy Na o y na uchwyt stropowy g rn os on kominow Rys 6 i przymocowa j
26. i Pozn Pokud do 20 ti vte in nepotvrd te nastaven doby zpo d n ho vypnut nastaven se sma e a funkce zpo d n ho vypnut se deaktivuje 4 Po uplynut nastaven doby se ventil tor spot ebi e vypne Pozn Stisknete li b hem odpo t v n tla tko nebo vypnete li ventil tor ru n p ed uplynut m doby zpo d n ho vypnut funkce zpo d n ho vypnut se vypne Funkce automatick regulace v konu ventil toru Spot ebi je vybaven tzv pachov m idlem kter detekuje zv en pach v ovzdu Tato funkce umo uje automatickou regulaci v konu ventil toru v z vislosti na mno stv pach v ovzdu Po p ipojen k elektrick s ti je nutn p ibli n 5 minut nezap nat ventil tor spot ebi e aby se senzor zkalibroval Dlouh m stiskem tla tka funkci aktivujete Na displeji se rozsv t A Pro deaktivaci funkce stiskn te dlouze tla tko Funkce signalizace pro v m nu filtr Tato funkce m orienta n v znam a p ipomene V m e je t eba vy istit p p vym nit filtry spot ebi e p i standardn m pou v n Funkce po t provozn hodiny tzn spot ebi nepozn zda jste u v m nu provedli nebo neprovedli pouze p ipomene e by m la prob hnout kontrola a vy i t n p p v m na OPOS5342 concept Po 100 provozn ch hodin ch se zobraz na displeji F po adavek na vy i t n tukov ch filtr
27. i POPIS V ROBKU A T lo spot ebi e B Horn kom nov kryt C Stropn dr k s ventil torem P slu enstv 1 Zp tn klapka Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka POPIS OVL DAC HO PANELU 1 Tla tka pro nastaven stupn v konu 2 Zobrazen nastaven ho stupn v konu 3 Tla tko pro nastaven zpo d n ho vypnut ventil toru I 0 U m Io n 08 p p doby zpo d n ho vypnut W 4 Tla tko pro zapnut vypnut osv tlen Z OPO5342 EJ concept N VOD K OBSLUZE Pred prvn m pou it m Ne uvedete nov spot ebi do provozu m li byste jej ot t vlhk m had kem Re im odv tr v n V tomto re imu jsou ods van p ry odv tr v ny v stupn m potrub m do odv tr vac achty ven z m stnosti Pokud jsou ve spot ebi i instalovan uhl kov filtry vyjm te je viz odstavec i t n a dr ba 1 Stiskem tla tek a zvolte po adovan stupe v konu ventil toru 1 4 2 Po
28. i likwidacj produktu Szczeg owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyska mo na w odpowiednim urz dzie gminy przedsi biorstwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie w kt rym zakupiono produkt 0PO5342 concept ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions CONTENTS Technical Parameters Important notices Product Description Description of the Control Panel Operating Instructions Cleaning and Maintenance Unit installation Troubleshooting SEVICE sz obora dns a kia kvark s m n ln 7 Environmental Protection 00 7 Technical parameters Voltage 230V 50 Hz Power input 204W Version Island ASSEMBLY Ceiling Width 405 mm Depth 305 mm Height 865 1 120 mm Output piping diameter 150 mm Number of fans 1 Number of fan power levels 4 Capacity Maximum 900 m3 h Number of fat filters 1 Mode Airing or re circulation Odor sensor automatic mode Yes Yes Lighting 4x 1WLED Weight 23 kg Noise level airing re circulation lt 49 51 dB A The
29. j ciow do szybu wyci gowego a nast pnie na zewn trz Je eli w urz dzeniu zainstalowane s filtry w glowe nale y je wyj patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja 1 Wciskaj c przyciski i nale y wybra wymagany stopie wydajno ci wentylatora 1 4 2 Po zako czeniu pracy urz dzenie nale y wy czy poprzez ustawienie stopnia wydajno ci wentylatora na 0 Funkcja recyrkulacji Je eli nie ma mo liwo ci odprowadzania opar w na zewn trz pomieszczenia nale y wybra tryb recyrkulacji W trybie tym wyci gane opary s filtrowane przez filtry metalowe i w glowe W giel aktywny znajduj cy si w tych filtrach poch ania zapachy a oczyszczone powietrze wprowadza z powrotem do pomieszczenia poprzez otwory w g rnej os onie kominowej Aby korzysta z tej funkcji nale y zakupi i zamontowa odpowiednie filtry w glowe patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja 1 Wciskaj c przyciski i nale y wybra wymagany stopie wydajno ci wentylatora 1 4 2 Po zako czeniu pracy urz dzenie nale y wy czy poprzez ustawienie stopnia wydajno ci wentylatora na 0 W czenie wy czenie o wietlenia Poprzez wci ni cie przycisku zostanie w czone o wietlenie Ponowne wci ni cie przycisku wy czy o wietlenie Poprzez nachylenie o wietlenia mo na ustawi kierunek wiecenia Funkcja op nionego wy czenia 1 Nale y wybra wymagany stopie wyda
30. jno ci wentylatora 1 4 2 Wci ni cie przycisku O spowoduje aktywacj funkcji op nionego wy czenia Na wy wietlaczu miga symbol kropki 3 Powtarzaj c wci ni cie przycisk w i mo na nastawi wymagany okres op nionego wy czenia od 10 do 90 minut Na wy wietlaczu wy wietl si dziesi tki minut tzn 1 10 minut 2 20 minut itd Ustawienie nale y zatwierdzi przyciskaj c przycisk na wy wietlaczu wy wietla si ustawiony stopie wydajno ci wentylatora oraz miga symbol kropki Uwaga Je eli w ci gu 20 tu sekund ustawienie okresu op nionego wy czenia nie zostanie zatwierdzone zostanie ono anulowane a funkcja op nionego wy czenia si dezaktywuje 4 Po up ywie ustawionego czasu wentylator urz dzenia si wy czy Uwaga Je eli w czasie odliczania zostanie wci ni ty przycisk lub wentylator zostanie wy czony r cznie przed up ywem okresu op nionego wy czenia funkcja ta zostanie wy czona Funkcja automatycznej regulacji wydajno ci wentylatora Urz dzenie wyposa one jest w tzw czujnik zapach w kt ry wykrywa zwi kszony poziom zapach w w otaczaj cym powietrzu Funkcja ta umo liwia automatyczn regulacj wydajno ci wentylatora w zale no ci od ilo ci zapach w w otoczeniu Po pod czeniu do instalacji elektrycznej przez oko o 5 minut nie wolno w cza wentylatora urz dzenia aby mo liwa by a kalibracja czujnika D ugie wci ni cie pr
31. lter Open the filter casing Fig 1 Remove the metal filter Fig 2 If a carbon filter is mounted remove it Leave the metal filter in warm water with a detergent Clean it with a soft brush rinse with clean water and let dry Remount the completely dry filter following the reverse steps Close the filter casing u K VN Fig 1 b Carbon filter must be purchased This filter is used only in the re circulation mode The filter contains active carbon that absorbs the ventilated odors After a while the active carbon is saturated and loses its absorption ability The filter can t be washed or otherwise cleaned Under normal use the carbon filter should be replaced every 2 months In case of more freguent frying or deep frying shorten the interval 1 Open the filter casing Fig 1 2 Remove the metal filter Fig 2 and remove the carbon filter from it 3 Mount a new carbon filter on the metal one Fig 3 and put the set back 4 Close the filter casing OPOS5342 UNIT INSTALLATION Only authorized personnel can install the power connection Only the customer is responsible for installation in situ Defects caused by incorrect installation are not covered by the warranty Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use We recommend that you let a specialized company perform the installation The manufacturer bears no responsibility for damage caused to
32. lution The control does not work or There was a voltage fluctuation or blackout in the network Disconnect the power does not work properly source for 10 seconds then reconnect The control electronics will be reset Low suction performance Check and clean the metal filters or replace the carbon filters A symbol is displayed Automatic fan power regulation function is ON C symbol is displayed Signal for check or replacement of the carbon filter re circulation F symbol is displayed Signal of check or cleaning of the fat filter airing mode SUPPORTED ACCESSORIES Metal filter 1 pc Ord No 61990007 Price See price list Carbon filter 1 pc Ord No 61990004 Price See price list 150 120 mm diameter adapter Ord No 61990013 Price See price list SERVICE Any extensive maintenance or repair that reguires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life Asymbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative
33. nete osvetlenie Op tovn m stla en m tla idla osvetlenie vypnete Naklopen m svetiel m ete nastavi smer svietenia Funkcia oneskoren ho vypnutia 1 Zvo te po adovan stupe v konu ventil tora 1 4 2 Stla en m tla idla aktivujete nastavenie funkcie oneskoren ho vypnutia Blik symbol bodky na displeji 3 Opakovan m stla en m tla idiel a nastavte po adovan dobu oneskoren ho vypnutia 10 90 min t Displej zobrazuje desiatky min t tzn 1 10 min t 2 20 min t at Nastavenie potvr te stla en m tla idla na displeji asova a svieti nastaven stupe v konu ventil tora a blik symbol bodky na displeji Pozn Pokia do 20 sek nd nepotvrd te nastavenie doby oneskoren ho vypnutia nastavenie sa zma e a funkcia oneskoren ho vypnutia sa deaktivuje 4 Po uplynut nastavenej doby sa ventil tor spotrebi a vypne Pozn Ak stla te po as odpo tavania tla idlo alebo ak vypnete ventil tor ru ne pred uplynut m doby oneskoren ho vypnutia funkcia oneskoren ho vypnutia sa vypne Funkcia automatickej regul cie v konu ventil tora Spotrebi je vybaven tzv pachov m idlom ktor detekuje zv enie pachov v ovzdu T to funkcia umo uje automatick regul ciu v konu ventil tora v z vislosti od mno stva pachov v ovzdu Po pripojen do elektrickej siete je nutn pribli ne 5 min t nezap na ventil tor spotrebi a aby sa senz
34. o ich uszkodzenia podczas transportu Je eli urz dzenie jest uszkodzone nie nale y go u ywa Nale y bezzw ocznie skontaktowa si z dostawc Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y usun z urz dzenia wszystkie elementy opakowania i wyj materia y marketingowe Opakowanie nale y we w a ciwy spos b zutylizowa Przy instalowaniu Urz dzenie przeznaczone jest do monta u na stropie Podczas instalacji i pod czania urz dzenia nale y post powa wed ug instrukcji monta u Podczas instalacji urz dzenie musi by od czone od sieci elektrycznej Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y upewni si czy instalacja elektryczna w budynku jest uziemiona i czy spe nia wymogi wszystkich obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci oraz zabezpieczenie pr dowe odpowiada warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z uziemionego przy cza elektrycznego Po zainstalowaniu urz dzenia jego wtyczka elektryczna lub zabezpieczenie musz by dost pne Instalacji i przy czenia urz dzenia do medi w musi dokona technik posiadaj cy odpowiednie uprawnienia Je eli urz dzenie nie zostanie przy czone do medi w i zainstalowane we w a ciwy spos b mo e grozi to powa nym urazem lub mierci Producent nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku nieodpowiedniego u ytkowania urz dzenia lub jego niew a ciwego pod
35. omieszczeniu nie mo e powstawa wi ksze podci nienie ni 4 Pa 0 04 mbara Nie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Kiedy w domu s dzieci Urz dzenia nale y u ywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nieodpowiedzialnych Nie nale y pozwoli im na pos ugiwanie si urz dzeniem Osoby niepe nosprawne ruchowo lub umys owo osoby nieodpowiedzialne lub osoby kt re nie zapozna y sie zniniejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby Je eli w pobli u urz dzenia w trakcie jego pracy znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy OPIS PRODUKTU A Korpus urz dzenia B G rna os ona kominowa C Uchwyt stropowy z wentylatorem Akcesoria 1 Klapa zwrotna OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przyciski ustawienia wydajno ci wentylatora 2 Wy wietlenie ustawionego stopnia wydajno ci ewentualnie czasu op nionego wy czenia 3 Przycisk ustawienia op nionego wy czenia 4 Przycisk w czenia wy czenia o wietlenia OPO5342 I U m Io n 08 i N concept INSTRUKCJA OBSLUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed rozpocz ciem u ytkowania nowego urz dzenia nale y obmy je wilgotn ciereczk Funkcja wyci gowa W tym trybie wyci gane opary s wydmuchiwane poprzez rur wy
36. or skalibroval Dlh m stla en m tla idla funkciu aktivujete Na displeji sa rozsvieti A Na deaktiv ciu funkcie stla te dlho tla idlo Funkcia signaliz cie pre v menu filtrov T to funkcia m orienta n v znam a pripomenie v m e je potrebn vy isti pr p vymeni filtre spotrebi a pri tandardnom pou van Funkcia po ta prev dzkov hodiny tzn spotrebi nespozn i ste u v menu vykonali 0PO5342 concept sk alebo nevykonali iba pripomenie e by sa mala uskuto ni kontrola a vy istenie pr p v mena Po 100 prev dzkov ch hodin ch sa zobraz na displeji F po iadavka na vy istenie tukov ch filtrov Po 220 prev dzkov ch hodin ch sa zobraz na displeji C po iadavka na v menu uhl kov ch filtrov Stla en m tla idla po dobu 10 sek nd resetujete po tadlo hod n a zobrazen daj zhasne ISTENIE A DR BA Pred dr bou a isten m vypojte pr vodn k bel zo z suvky elektrick ho nap tia alebo vypnite isti elektrickej z suvky spotrebi a Nepon rajte pr vodn k bel z str ku alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny V etky ovl dacie prvky nastavte do vypnutej polohy Vonkaj povrch spotrebi a istite vlhkou handri kou pr p pou ite neutr lny istiaci prostriedok Nepou vajte na istenie dr tenku drsn pongie abraz vne prostriedky rozp adl alebo agres vne istiace pro
37. osky Obr 4 Upevnite dosku elektroniky ovl dania tak aby tla idl a displej prech dzali von otvormi v tele spotrebi a Otvorte rozbo ovaciu krabicu a zapojte do nej k bel ovl dania Zapojte pr padn al ie konektory Nasa te tukov pr p uhl kov filter Pripojte pr vodn k bel do z suvky elektrick ho nap tia concept OPO5342 concept sk Demonta Pri demont i najsk r odpojte pr vodn k bel z elektrickej siete potom opa n m postupom demontujte jednotliv asti spotrebi a RIE ENIE A KOST Probl m Pr ina rie enie PA Do lo ku kol saniu alebo kr tkemu v padku nap tia v sieti Vypnite na 10 sek nd Ovl danie spotrebi a nefunguje f m OWE a A g pr vod el nap tia potom znova spotrebi pripojte D jde k resetovaniu ovl dacej alebo funguje nespr vne elektroniky Mal v kon ods vania Skontrolujte a vy istite kovov filtre pr p vyme te uhl kov filtre Displej zobrazuje daj A Zapnut funkcia automatickej regul cie v konu ventil tora Displej zobrazuje daj C Signaliz cia pre kontrolu alebo v menu uhl kov ho filtra v re ime recirkul cie Displej zobrazuje daj F Signaliz cia pre kontrolu alebo istenie tukov ho filtra v re ime odvetr vania DOK PITE N PR SLU ENSTVO Kovov tukov filter 1 ks obj k d 61990007 cena pod a platn ho cenn ka Uhl kov filter 1 ks
38. people animals or objects as a result of incorrect installation Follow the installation instructions 1 2 3 7 8 9 Mark the center of the hotplate on the ceiling above Drill holes Fix the ceiling holder using the supplied wall plugs and screws F Fig 5 For the airing mode mount the backflow valve on the output hole and connect the output hole of the fan to the hole in the ceiling using a flexible pipe If necessary use the adapter 150 120 mm Note Flexible pipe and diameter adapter are not supplied Mount the upper chimney cover to the ceiling holder Fig 6 and fix it using the screws P Open the filter casing and remove the fat or carbon filter Mount the body unit on the ceiling holder A and fix it from the inside using the screws D Fig 7 Keep the minimum reguired height above the hotplate 650 mm for electric and 700 mm for gas hotplates Fig 4 Fix the electronic control plate so that the buttons and display go through the holes in the uni s body Open the switch box and connect the control cable Connect all other possible connectors Mount the fat or carbon filter 10 Plug the supply cable into the wall outlet cg a ACE PA concept OPO5342 concept EJ Removal Before removal disconnect the power cable from wall outlet and follow the reverse steps to remove individual parts of the unit TROUBLESHOOTING Problem Cause so
39. pln such filtr opa n m postupem nasa te zp t 5 Zav ete kryt filtru b Uhl kov filtr nutno dokoupit Tento filtr se pou v pouze v re imu recirkulace Filtr obsahuje aktivn uhl k kter pohlcuje ods van pachy Po ur it dob se aktivn uhl k nasyt a ztrat absorp n funkci Tento filtr nelze um vat nebo jinak istit P i norm ln m pou v n spot ebi e by uhl kov filtr m l b t vym n n ka d 2 m s ce V p pad ast j ho sma en nebo fritov n tento interval zkra te 1 Otev ete kryt filtru Obr 1 2 Vyjm te kovov filtr Obr 2 a z n ho sejm te uhl kov filtr 3 Nasa te nov uhl kov filtr na kovov filtr Obr 3 a celek nasa te zp t 4 Zav ete kryt filtru 0PO5342 concept INSTALACE SPOTREBI E P ipojen spot ebi e by m l prov d t kvalifikovan odborn k Odpov dnost za instalaci spot ebi e m kupuj c ne v robce Na z vady zp soben nespr vnou instalac se nevztahuje z ruka P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Doporu ujeme instalaci sv it odborn firm V robce nenese jakoukoliv odpov dnost za kody zp soben na osob ch zv atech a v cech v d sledku nespr vn instalace P i instalaci spot ebi e dodr ujte n sleduj c postup 1 Na strop nad varnou deskou si vyzna te polohu st edu varn desky Vyvrtejt
40. pou it spot ebi vypn te nastaven m stupn v konu ventil toru na 0 Re im recirkulace Pokud nem te mo nost odv d t ods van p ry ven z m stnosti Ize zvolit re im recirkulace V tomto re imu jsou ods van p ry filtrov ny p es kovov filtry a p es uhl kov filtry Aktivn uhl k v t chto filtrech pohlcuje pachy a vy i t n vzduch proud zp t do m stnosti otvory v horn m kom nov m krytu Pro tento re im je nutn dokoupit a namontovat odpov daj c uhl kov filtry viz odstavec i t n a dr ba 1 Stiskem tla tek a zvolte po adovan stupe v konu ventil toru 1 4 2 Po pou it spot ebi vypn te nastaven m stupn v konu ventil toru na 0 Zapnut vypnut osv tlen Stiskem tla tka zapnete osv tlen Op tovn m stiskem tla tka osv tlen vypnete Naklopen m sv tel m ete nastavit sm r sv cen Funkce zpo d n ho vypnut 1 Zvolte po adovan stupe v konu ventil toru 1 4 2 Stiskem tla tka aktivujete nastaven funkce zpo d n ho vypnut Blik symbol te ky na displeji 3 Opakovan m stiskem tla tek a nastavte po adovanou dobu zpo d n ho vypnut 10 90 minut Displej zobrazuje des tky minut tzn 1 10 minut 2 20 minut atd Nastaven potvr te stiskem tla tka na displeji asova e sv t nastaven stupe v konu ventil toru a blik symbol te ky na displej
41. rana ivotn ho prostredia 7 na referen n akustick v kon 1 pW Technick parametre Nap tie 230V 50 Hz Pr kon 204W Vyhotovenie ostrov ekov Mont na strop rka 405 mm H bka 305 mm V ka 865 1 120mm Priemer v stupn ho potrubia 150mm Po et ventil torov 1 Po et stup ov v konu ventil torov 4 Kapacita max 900 m3 h Po et tukov ch filtrov 1 Re im odvetr vanie alebo recirkul cia Pachov idlo automatick re im no no Osvetlenie 4x 1WLED Hmotnos 23kg Hlu nos odvetr vanie recirkul cia lt 49 51 dB A V robca si vyhradzuje pr vo na pr padn technick zmeny tla ov chyby a odli nosti vo vyobrazen bez predch dzaj ceho upozornenia 8 OPOS5342 SK concept D LE IT UPOZORNENIA Pri dodan spotrebi a Ihne po dodan skontrolujte obal a spotrebi i nevznikli kody pri preprave Pokia je spotrebi po koden neuv dzajte ho do prev dzky o najsk r sa spojte s dod vate om Pred prv m pou it m odstr te zo spotrebi a v etky obaly a marketingov materi ly Obalov materi l riadne zlikvidujte Pri in tal cii Spotrebi je ur en na mont na strop Pri in tal cii a pripojen sa ria te mont nym n vodom Pri in tal cii mus by spotrebi odpojen od elektrickej siete Pred prv m uveden m spotrebi a do prev dzky sa presved ite i je va a dom ca elektroin tal cia uzemnen a i
42. striedky Na istenie spotrebi a nepou vajte parn isti istenie a v mena filtrov a Kovov tukov filter Prinorm lnom pou van spotrebi a by kovov tukov filter mal by vy isten ka d 2 mesiace V pr pade astej ieho sma enia alebo fritovania tento interval skr te Nepou vajte spotrebi bez riadne nasaden ho kovov ho tukov ho filtra Otvorte kryt filtra Obr 1 2 Kovov filter vyberte Obr 2 Pokia je osaden uhl kov m filtrom tak ho odstr te 3 Nechajte kovov filter odmo i v teplej vode s pr davkom sapon tu Vy istite ho jemnou kefkou opl chnite istou vodou a nechajte uschn 4 plne such filter opa n m postupom nasa te nasp 5 Zavrite kryt filtra Obr 1 b Uhlikovy filter nutn dokupit Tento filter sa pou va iba v re ime recirkul cie Filtre obsahuj akt vny uhl k ktor pohlcuje ods van pachy Po ur itej dobe sa akt vny uhl k nas ti a strat absorp n funkciu Tento filter nie je mo n um va alebo inak isti Pri norm lnom pou van spotrebi a by uhl kov filter mal by vymenen ka d 2 mesiace V pr pade astej ieho sma enia alebo fritovania tento interval skr te 1 Otvorte kryt filtra Obr 1 2 Vyberte kovov filter Obr 2 a z neho odoberte uhl kov filter 3 Nasa te nov uhl kov filter na kovov filter Obr 3 a celok nasa te sp 4 Zavrite kryt filtra
43. tia I U m Io n 08 3 Tla idlo pre nastavenie oneskoren ho vypnutia 2 4 Tla idlo pre zapnutie vypnutie osvetlenia OPO5342 SK concept N VOD NA OBSLUHU Pred prv m pou it m Ne uvediete nov spotrebi do prev dzky mali by ste ho utrie vlhkou handri kou Re im odvetr vania V tomto re ime s ods van pary odvetr van v stupn m potrub m do odvetr vacej achty von z miestnosti Pokia s v spotrebi i in talovan uhl kov filtre vyberte ich pozri odsek istenie a dr ba 1 Stla en m tla idiel a zvo te po adovan stupe v konu ventil tora 1 4 2 Po pou it spotrebi vypnite nastaven m stup a v konu ventil tora na 0 Re im recirkul cie Pokia nem te mo nos odv dza ods van pary von z miestnosti je mo n zvoli re im recirkul cie V tomto re ime s ods van pary filtrovan cez kovov filtre a cez uhl kov filtre Akt vny uhl k v t chto filtroch pohlcuje pachy a vy isten vzduch pr di sp do miestnosti otvormi v hornom kom novom kryte Pre tento re im je nutn dok pi a namontova zodpovedaj ce uhl kov filtre pozri odsek istenie a dr ba 1 Stla en m tla idiel a zvo te po adovan stupe v konu ventil tora 1 4 2 Po pou it spotrebi vypnite nastaven m stup a v konu ventil tora na 0 Funkcia oneskoren ho vypnutia Stla en m tla idla zap
44. y rednica palnika na kuchence gazowej lub gazowej p ycie grzewczej odpowiada a u ytemu naczyniu do gotowania W przypadku u ywania naczy o rednicy mniejszej ni zalecana p omie mo e pe za po bokach naczynia i spowodowa niebezpiecze stwo stopienia si uchwyt w z tworzyw sztucznych oraz niebezpiecze stwo po aru W czasie frytowania lub sma enia potraw trzeba je stale dogl da Przy przegrzaniu oleju grozi niebezpiecze stwo po aru Nale y przestrzega termin w wymiany i oczyszczania filtr w minimalnie co 2 miesi ce W przypadku nieprzestrzegania tych wymaga w wyniku osadzania si t uszczu w filtrach mo e powsta niebezpiecze stwo po aru m OPOS5342 concept Przy odprowadzaniu wyci ganego powietrza nale y dotrzymywa wszystkich odpowiednich obowi zuj cych norm i przepis w prawa W funkcji wyci gowej rednica rury wyci gowej powinna mie w przybli eniu t sam rednic jak rura wylotowa wyci gu Wyciagane powietrze nie mo e by wprowadzane do komina odprowadzaj cego spaliny i gazy spalinowe lub do szybu s u cego do wentylowania pomieszcze w kt rych zainstalowane s paleniska W czasie u ytkowania urz dzenia w funkcji wyci gowej nale y zabezpieczy odpowiedni otw r nawiewowy kt rego wielko powinna by w przybli eniu taka sama lub wi ksza jak otw r wyci gowy powietrza Przy jednoczesnym u ytkowaniu urz dzenia w funkcji wyci gowej i palenisk w p
45. ymbol for a longer time Filter replacement signal function This function is only indicative it reminds you when the filters should be cleaned or replaced under standard use The function counts hours of operation i e the unit does not detect whether you have already performed the 0PO5342 concept EJ replacement or not it just reminds you that a check up cleaning or replacement should be carried out F signal to clean the fat filters will be displayed after 100 hours of operation C signal to replace the carbon filters will be displayed after 220 hours of operation You may reset the counter by pressing the 3 symbol for 10 seconds the display will go off CLEANING AND MAINTENANCE Before any maintenance and cleaning disconnect the power cord from the mains or switch off the circuit breaker of the mains outlet of the unit Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Set all controls in the OFF position Clean the outer surface of the unit with a wet cloth or use a neutral detergent Do not use coarse sponges abrasive cleaners solvents or aggressive detergents Do not use an autoclave to clean the unit CLEANING AND REPLACING THE FILTERS a Metal fat filter Under normal use the metal fat filter should be cleaned every 2 months In case of more frequent frying or deep frying shorten the interval Do not use the unit without a properly mounted metal fat fi
46. zycisku aktywizuje t funkcj Na wy wietlaczu pojawi si litera A W celu wy czenia tej funkcji nale y d u ej wcisn przycisk Funkcja sygnalizacji wymiany filtra Funkcja ta ma charakter orientacyjny i ma na celu przypomnienie o wyczyszczeniu ewentualnie o wymianie filtra urz dzenia podczas standardowego u ytkowania Funkcja ta zlicza godziny eksploatacji tzn urz dzenie nie rozpoznaje czy dokonano H OPOS5342 concept ju wymiany a jedynie przypomina e powinna nastapi jego kontrola i czyszczenie ewentualnie wymiana Po 100 godzinach eksploatacyjnych na wy wietlaczu pojawi sie F przypomnienie o potrzebie oczyszczenia filtr w t uszczowych Po 220 godzinach eksploatacyjnych na wy wietlaczu pojawi si C przypomnienie o potrzebie wymiany filtr w w glowych Wci ni cie przycisku przez 10 sekund zresetuje licznik godzin a wy wietlona informacja zga nie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed konserwacj i czyszczeniem nale y od czy kabel zasilaj cy z gniazdka lub wy czy zabezpieczenie elektryczne gniazdka urz dzenia Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Wszystkie elementy steruj ce nale y ustawi na warto ci wy czone Zewn trzna powierzchni urz dzenia nale y czy ci wilgotn ciereczk ewentualnie mo na u y neutralnego rodka czyszcz cego Nie wolno do czyszczenia u
Download Pdf Manuals
Related Search