Philips HD4646
Contents
1. HD4646 HD4987 D 5 me www philips com PHILIPS HD4646 220V 50Hz 2000 W 1 5L2. A 1 0 Bf C D E F mm da R A 4 3
3. L H I gt Sox HTO gt O AI Of OF SO 7 TC Es An r9 3 lo ni ony Oh ror 4 0 210 9 Y 29 gt 3 409 A 39 Y 40 Ir o Ma rr gt roo HU 10 p gt U 03 Of NI op D Pao AH 0 TH gt Sill M No 10 4 gt m HU O 15 m of HEIT 0 gt gt on H HI m 2 30 0H v ro 3 ou ro A oy A J JH ra gt nu m H J Cr ne J gt IMAN us A r
4. Diuk D il ill KANGGE akak Li DN o mK BE GRIER AKA HANKS pe IJ B DA In Op 55 BA 7K BERLE s ka aa A fal ER
5. DII AMR ELE RSS WA KI E3 Wen o X j ye a Ak Gl pe E ENA A RIC Mom INSAN AAA 2 wa wees BPR SAY KI II 3 D D B e SAE WA 7K ER O HIn s mm AD ARKI HET SARI BATS TEBA JABA e ABS 452 FS eh th EY ee Pe fe Ba HEY
6. URAA DR BERERA ARS KERMI HH 7 AE AG 20 We AN A An H ao ODED EDRR n E STAR GB Za NN PM E an SAAS Me ie kK BS RARA LA WR Sk Pe SE CE JER AB AKAR 8615 BC ANA AY JER PATE H o ZARPKA RS PK ERENG BHAKAPRAR
7. 1 1 0 OP Ob 3 JA JAPA KENAPA 3 gt Noe do NY N pel E oe lo r r DH 40 Se T fe u H a5 TAS 5 TAS SS 0 8 Bo T 00 H Hu ro 00 Ol HH 2 E 0 2 KOAN
8. MEARE 7n BEN AKA KA KB BE KERAS 1 LA KARSRI 2 4 KERE 18 dH 3 KEKE 18 dH AE Wigs 8 BISARREEN Re 1 AKAs HAZ X BU Stk SS ABB o BEAK PEAKE KE o
9. IEEE 1 ol 1 Dk ICA o MK ari
10. 10 AON A 0 PRES KEKEDHER EMF EMF im 0 TCR Ei k a O S ra 0 7 WA
11. PE 218 1602 1605 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 19 2008 21 06 2011
12. WA AK ashe ARR 5 RA OE A SK AAA o WIRE AR ag te oe BA EBAKERA HD4646 HD4987 me D 5 me www philips com gt 348
13. 3 4 BAA 8 BI ATANG MA AAS ARMS me O MH HD4987 5 mu r2 A H me US I 0 X Wwww philips oo k
14. me 2 EI 3 D O mm u H 1 2 4 3
15. AGH 3 5 18dH 3 18dH 1 m 3 4 F4 8 KHI a E WA 3 mm
16. a a 021 gt gt H 0 EMF MA 7 2 ot OM SAY L Pala oh r H QN N m m n X l to 10 3833 An Fa 0 TT ra ra 4 ra 2 gt m au y ME zo ulo oN 40 H 1n oO 2 to an 2 Ir r nN of a8 lo us 0h oh ku In ulu T 0 I gt to Bae Herat ft n yk n ra mo Hu gt og 20 gt to gt gt too ym T AL l0 18 uo z JU H r Sl mo 7 me E FAS 2 A Fo 3 3412 T 3 A x AAMAS O sta we Fs pi Ih Cr zon 0 b gt WO gt 12 2 JWH
17. c a Philips Bang d i day cho bi t b l c n o th ch h p cho b nh un c a ban Lo i b nh un Ki u ba loc HD4646 HD4987 a Moi c ngmm Kh ng v t b thi t bi c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng thi t b H y em thi t b d n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng H nh 5 m B o h nh amp d ch VU memme N u b n c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c tr c vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s t m thay s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N8u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n mm me 1 A I O BAT C s D E F KA mm
18. tr nh un n c bat c l c n o b ng c ch nh n n t b t t t sang v tr O mem Lam s ch va t y c m Lu n r t ph ch c m i n c a m y ra tr c khi v sinh m y A gt AN gt in R gt x Kh ng s dung mi ng tay r a chat t y r a c t nh An m n ho c nh n chat l ng m nh nh l x ng ho c ax t n d lau ch i thi t b Kh ng nh ng b nh un hay ch n c a b nh un v o trong n c L m s ch b nh D ng m t mi ng v i m m c th m n c b nh v m t ch t chat l m s ch nh lau ch i b n ngo i b nh un L m s ch b l c L p c u c n kh ng c h i cho s c kho c a b n nh ng n c th l m cho n c u ng c a b n c v h i gi ng nh b t B l c ch ng c n gi p ng n cau c n ch y ra ngo i v o n c u ng c a b n H y th ng xuy n l m s ch b l c c n Th o b l c ra kh i b nh un 1 v nh nh ng ch i b l c b ng b n ch i ni l ng m m d i v i n c ang m 2 H nh 4 L u B n c ng c th d b l c trong b nh khi tay c n to n b thi t b xem m c T y c n b nh dun trong ch ng n y L u B n c ng c th th o b l c ra kh i b nh un v l m s ch b l c trong m y r a ch n T y can b nh un Th ng xuy n t y
19. t t t I O ap V i Ch b o m c n c D B6 loc can monomer mmmL u mms Hay doc k h ng d n s dung n y tr c khi s dung thi t b va cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Kh ng nh ng thi t b hay ch n d v o trong n c hay v o bat c chat ng n o kh c C nh b o l m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi n i m y v i ngu n i n Kh ng s d ng b nh un n c n u d y i n ngu n phich c m i n ch n hay ngay ch nh b nh un n c b h h ng u d y i n bi hu h ng b n n n thay d y i n tai trung t m bao h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m Thi t bi n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hi t b n y Gi d y i n ngu n tr nh xa t m tay tr em Kh ng d d y i n ngu n reo l l ng ngang c nh
20. OHH so ulo li I0 a gt ot T doh ng 3o O rm ms Tlo 0 r Si El pail t i MA JA SS SAS 1 2 E BOA 4 SUCHO Me AALS 1 ajo t NI MOT 180 3 H 1801
21. c n s k o d i tu i th c a b nh un Trong tr ng h p s d ng th ng th ng t i a 5 l n m i ng y n n t y c n theo tan xu t sau day 3 th ng m t l n n u b n s d ng n c m m t i a 18dH M i th ng m t l n n u b n s d ng n c c ng tr n 18dH n c v o trong b nh l n n ba ph n t m c n c t i a v un s i n c Sau khi b nh un n c t ng t t cho th m d m tr ng 8 axit axetic v o b nh d n m c n c t i da dung d ch trong b nh un n c qua m n c trong b nh ra v s c r a b n trong th t s ch n c s ch v o trong b nh v un s i n c IRI n c trong b nh ra v s c r a b ng n c s ch m t l n n a Lap l i qu tr nh n y n u v n c n c n b m trong b nh L u B n c ng c th s d ng m t dung d ch kh c n th ch h p Trong tr ng h p n y h y th c hi n theo h ng d n ghi tr n bao b c a chat kh c n mm Thay th ph ki n mm N u b nh chan d hay d y i n ngu n c a b nh bi h h ng h y mang ch n ho c b nh n trung t m d ch vu do Philips y quy n d s a ch a hay thay th d y i n d ph ng tr nh nguy hi m B n c th mua b l c m i t i l Philips ho c t i trung t m d ch v
22. hi n b ph n nung n ng c a b nh un n c khi b n s d ng Hi n ng n y l k t qu c a s t ch t c n b ph n nung n ng v m t rong c a b nh dun theo th i gian c ng c a n c c ng cao th c n t ch c ng nhanh Can c th xuat hi n v i nhi u m u s c kh c nhau Mac d c n kh ng c h i nh ng n u c qu nhi u c n b m c th l m nh h ng d n hi u su t c a b nh un n c L m s ch c n b m trong b nh dun h ng xuy n theo nh ng h ng d n trong ch ng L m s ch c n b m Su ngung tu h i n c c th xu t hi n ch n d c a b nh un n c i u nay l ho n to n b nh th ng v b nh un n c kh ng c bat c s c n o B o v ch ng s i kh B nh dun n c n y c l p thi t b b o v ng n dun c n n c Thi t b n y s t ng t t b nh n c n u b nh c b t l n m t c ch v hay khi kh ng c n c ho c kh ng c n c trong b nh Nut b t t t v n v tr bat An n t b t t t sang vi tr tat v b nh ngu i xu ng trong 10 ph t Sau nhac b nh ra kh i ch n d t l i ch b o v ng n un c n n c B y gi b nh un n c s n s ng s d ng l i T tr ng i n EMF Thi t b P
23. juga boleh menggunakan penanggal kerak yang bersesuaian Jika demikian ikuti arahan yang diberikan bersama sama penanggal kerak m Penggantian ii igGv is uu Jika cerek tapak atau kord sesalur perkakas rosak bawa tapak atau cerek ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk dibaiki atau untuk digantikan kord agar mengelakkan bahaya Anda boleh membeli turas baru dari wakil penjual Philips atau di pusat penjagaan Philips Jadual di bawah menunjukkan turas mana yang sesuai untuk cerek anda Jenis cerek HD4646 Jenis turas HD4987 mem Alam sekitar mem D Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 5 mem jaminan amp Se Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda TIENGVIET mem Gi i thi u mm Ch c m ng b n mua c b nh un Philips n y Trong h ng d n s d ng n y b n s t m th y th ng tin c n s d ng b nh un theo c ch t i u trong th i gian d i M t chung H nh 1 me t b
24. off ke posisi off dan biarkan ketel dingin selama 10 menit Kemudian angkat ketel dari alasnya untuk menyetel ulang perlindungan merebus dalam keadaan kering Sekarang ketel siap digunakan lagi Medan elektromagnet EMF Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia mam Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan stiker jika ada dari alas atau ketel Letakkan alas di permukaan yang kering stabil dan rata Untuk menyesuaikan panjang kabel gulunglah pada kumparan di alasnya Masukkan kabel melalui salah satu slot pada alasnya Bilas ketel dengan air IRI Isi ketel dengan air hingga batas maksimum dan biarkan mendidih sekali lihat bab Menggunakan alat Buang air panas dan bilaslah ketel sekali lagi mem Menggunakan alacmmmmmm Isi ketel dengan air melalui cerat atau dari tutup yang terbuka Gbr 2 Jika tutupnya terbuka tutuplah Pastikan tutup ketel dirapatkan untuk mencegah ketel mendidih dalam keadaan kering Letakkan ketel pada alasnya hubungkan steker ke stopkontak di dinding Setel sakelar on off ke Gbr 3 D Ketel mulai memanas D Ketel akan otomatis mati saat air mencapai titik didih Catatan Anda dapat menghentikan proses perebusan dengan menek
25. suam dan sedikit bahan pencuci lembut Membersihkan turas Kerak tidak membahayakan kesihatan tetapi ia mungkin menyebabkan minuman anda terasa berserbuk Turas kerak mencegah zarah kerak daripada memasuki minuman anda Bersihkan turas kerak dengan kerap Keluarkan turas dari cerek 1 dan beruskannya perlahan lahan menggunakan berus nilon lembut di bawah air yang mengalir 2 Gamb 4 Nota Biarkan turas di dalam cerek apabila anda membuang kerak dari seluruh perkakas lihat bahagian Membuang kerak cerek dalam bab ini Nota Anda juga boleh mengeluarkan turas dari cerek dan membersihkannya dalam mesin basuh pinggan mangkuk Menanggalkan kerak cerek Anda boleh memanjangkan usia cerek dengan sentiasa menanggalkan kerak Dalam keadaan penggunaan biasa sehingga 5 kali sehari kekerapan penanggalan kerak disyorkan seperti berikut Setiap tiga bulan sekali jika anda mengguna air lembut sehingga 18dH Sebulan sekali jika anda mengguna air sadah lebih daripada 18dH Isikan cerek dengan air sehingga tiga suku paras maksimum dan didihkan air Selepas cerek dimatikan kuasa tambahkan cuka putih asid asetik 8 sehingga paras maksimum Biarkan larutan di dalam cerek semalaman Kosongkan cerek dan basuh bahagian dalam dengan sebersih bersihnya Isikan cerek dengan air bersih dan didihkan air itu IBI Kosongkan cerek dan basuhkannya sekali lagi dengan air bersih Ulangi prosedur jika masih ada kerak di dalam cerek Nota Anda
26. ASA MELAYU Pengenalan MMMM 250 ro me ru Tahniah atas pembelian cerek Philips ini Dalam manual pengguna ini anda dapat mencari semua maklumat yang anda perlukan untuk menikmati cerek anda secara optimum buat tempoh masa yang panjang m Perihalan umum Gamb 1 Xii Suis hidup mati I O Tudung Muncung Penunjuk paras air Tapak Penuras kerak mnm oO0 gt y mm Penti ng oo Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan perkakas atau tapaknya ke dalam air atau cecair ain Amaran Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa tempatan anda Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa tapak atau perkakas itu sendiri rosak Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka t
27. Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat ini jika steker kabel listrik alas atau alat ini sendiri dalam keadaan rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan kabel dari jangkauan anak anak Jangan biarkan kabel menggantung di tepi meja Kelebihan kabel dapat disimpan di dalam atau dililitkan pada alasnya Hanya gunakan ketel bersama dengan alasnya yang asli Air panas dapat menyebabkan luka bakar yang serius Berhati hatilah saat ketel berisi air panas Jauhkan kabel listrik alas dan ketel ini dari permukaan yang panas Jangan mengisi ketel melebihi indikator ukuran maksimum Jika ketel terlalu penuh air mendidih dapat keluar dari ceratnya dan menyebabkan melepuh Jangan membuka tutupnya saat air mendidih Berhati hatilah saat membuka tutupnya dengan cepat setelah air mendidih uap yang keluar dari ketel sangatlah pan
28. Register your product and get support at Bs www philips com welcome HD4646 PHILIPS Diimpor oleh PT Philips Indonesia Commercial Jl Buncit Raya kav 99 Jakarta Reg no 1 20 PIC3 01101 1213 Oxy 100 recycled paper V 100 papier recycl 100 www philips com 4240 002 00161 ENGLISH mmmlntroductionmmmmmm Congratulations on purchasing this Philips kettle In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time mem General description Fig 1 memm A On off switch I O B Lid C Spout D Water level indicator E Base F Scale filter importante Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the base or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental ca
29. The scale filter prevents scale particles from ending up in your drink Clean the scale filter regularly Remove the filter from the kettle 1 and gently brush it with a soft nylon brush under a running tap 2 Fig 4 Note You can also leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance see section Descaling the kettle in this chapter Note You can also take the filter out of the kettle and clean it in the dishwasher Descaling the kettle Regular descaling prolongs the life of the kettle In case of normal use up to 5 times a day the following descaling frequency is recommended Once every 3 months if you use soft water up to 18dH Once every month if you use hard water more than 18dH Fill the kettle with water up to three quarters of the maximum level and bring the water to the boil After the kettle has switched off add white vinegar 8 acetic acid to the maximum level Leave the solution in the kettle overnight Empty the kettle and rinse the inside thoroughly Fill the kettle with fresh water and boil the water EA Empty the kettle and rinse it with fresh water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle Note You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the descaler mmmReplacementmmmr If the kettle the base or the mains cord of the appliance is damaged take the base or the kettle to a service
30. an saklar onloff ke O mem Membersihkan dan membuang kerak mmm Lepaskan kabel listrik sebelum Anda membersihkan alat ini Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat Jangan sekali kali merendam ketel atau alasnya dalam air Membersihkan ketel Bersihkan bagian luar ketel dengan kain lembut yang dilembabkan dengan air hangat dan bahan pembersih yang ringan Membersihkan filter Kerak tidak berbahaya bagi kesehatan Anda tapi membuat air minum terasa berbubuk Filter kerak mencegah partikel kerak muncul di minuman Anda Bersihkan filter kerak ini secara teratur Lepas saringan dari ketel 1 dan bersihkan dengan sikat nilon yang halus di bawah keran air 2 Gbr 4 Catatan Anda juga dapat membiarkan saringan dalam ketel saat membersihkan kerak pada alat lihat bagian Membersihkan kerak pada ketel dalam bab ini Catatan Anda juga dapat mengeluarkan saringan dari ketel dan membersihkannya dalam mesin cuci piring Membersihkan kerak pada ketel Membersihkan kerak secara teratur akan memperpanjang masa pakai ketel Untuk pemakaian normal sampai 5 kali sehari disarankan membersihkan kerak dengan frekuensi berikut ini Setiap 3 bulan sekali jika Anda menggunakan air yang tidak sadah hingga 18 dH Sebulan sekali jika Anda menggunakan air yang sadah lebih dari 18 dH Isi ketel dengan air hingga tiga perempat batas maksimum da
31. as Perhatian Jangan menyentuh badan ketel selama dan beberapa saat setelah digunakan karena masih panas sekali Angkat selalu ketel pada pegangannya Letakkan alas dan ketel pada permukaan yang kering rata dan stabil Ketel ini dimaksudkan untuk merebus air saja Jangan menggunakannya untuk memanaskan sup cairan lain atau makanan dalam botol toples atau kaleng Pastikan selalu air dalam ketel menyisakan sedikit air agar ketel tidal erlalu kering sehabis merebus Tergantung dari tingkat kesadahan air di wilayah Anda bintik bintik kecil dapat muncul pada elemen pemanas ketel saat Anda menggunakannya Fenomena ini akibat tumpukan kerak di elemen pemanas dan di bagian dalam ketel setelah pemakaian sekian lama Semakin sadah airnya semakin cepat kerak terbentuk Kerak dapat terjadi dalam berbagai warna Meskipun kerak ini tidak berbahaya terlalu banyak kerak dapat mengganggu kinerja ketel Anda Bersihkan kerak di ketel secara teratur dengan mengikuti petunjuk dalam bab Membersihkan kerak K Pengembunan dapat muncul pada alas ketel Hal ini normal saja dan tidak berarti bahwa ketel rusak Perlindungan dari rebusan kering Ketel ini dilengkapi perlindungan merebus dalam keadaan kering Perangkat ini secara otomatis mematikan ketel jika tanpa sengaja dinyalakan saat ketel kosong atau airnya kurang Saklar on off akan tetap pada posisi on Setel saklar on
32. b n hay m t b p D y i n d c th qu n b n rong hay qu n quanh ch n d c a b nh un n c Ch s d ng b nh un v i chan d di theo b nh c s i c th g y b ng nghi m tr ng Hay can than khi b nh dun ang ch a n c s i Kh ng d d y i n ch n d v b nh un n c tr n b m t n ng Kh ng n c v o b nh v t qu d u ch b o m c n c t i a N u b nh c d qu day n c s i c th b tr n ra ngo i t v i r t n c g y b ng h ng m n p day khi n c dang c dun s i Hay can th n khi m n p y ngay sau khi n c v a s i h i n c b amp c ra t b nh rat n ng Ch __ Kh ng s v o th n b nh dun trong v m t th i gian sau khi s d ng vi n r t n ng Lu n nh c b nh un l n b ng tay c m c a b nh un Lu n lu n t ch n d v b nh un n c tr n m t b m t kh r o b ng ph ng v v ng ch c __ B nh un n c nay chi d ng d un s i n c Kh ng d ng b nh d h m n ng x p hay nh ng chat l ng kh c hay th c n ng chai l hay ng h p Lu n nh m c n c trong b nh ph i t i thi u m c tran ph n y b nh tr nh b nh un b s i kh T y thu c v o c ng c a n c v ng b n nh ng m nh c th xuat
33. centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service centre The table below indicates which filters are suitable for your kettle Kettle type Filter type HD4646 HD4987 mau Environment iv Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 mm Guarantee amp servicemmmmmm If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mem Pendahuluan oo mmm Selamat atas pembelian ketel Philips ini Dalam petunjuk pengguna ini Anda akan menemukan semua informasi yang dibutuhkan untuk memanfaatkan ketel Anda secara optimal untuk sekian lama mem Gambaran umum Gbr 1 me Saklar on off I O Tutup Cerat Indikator ukuran air Alas Filter kerak mmMOQNQWD m Pentin g II Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya Jangan mencelup alat ini atau alasnya ke dalam air atau cairan lain Peringatan
34. eem Tanggalkan pelekat jika ada dari cerek atau tapaknya Letakkan tapak di atas permukan yang kering stabil dan rata Untuk melaraskan panjang kord gulungkannya di keliling gelendong dalam tapaknya Masukkan kord ke dalam salah satu dari slot pada tapak Bilas cerek dengan air HA Isikan cerek dengan air sehingga paras maksimum dan biarkan air mendidih sekali lihat Menggunakan perkakas ini Tuangkan keluar air panas dan bilaskan cerek sekali lagi mem Menggunakan perkakas mm Isikan cerek dengan air sama ada melalui muncungnya atau dengan membuka tudungnya Gamb 2 Jika tudung dibuka tutup tudung itu Pastikan bahawa tudung ditutup dengan sempurna untuk mengelakkan cerek dari mendidih hingga kering Letakkan cerek di atas tapaknya dan masukkan plag ke dalam soket dinding Tetapkan suis hidup mati ke Gamb 3 b Cerek akan mula memanas b Cerek akan mati secara automatik apabila air mencapai takat didih Nota Anda boleh mengganggu proses mendidih dengan menekan suis hidup mati pada O mem Membersihkan dan menanggalkan kerak Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda mula membersihkannya Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Jangan tenggelamkan cerek atau tapaknya di dalam air Membersihkan cerek Bersihkan bahagian luar cerek dengan kain lembut yang dilembabkan dengan air
35. emove stickers if any from the base or the kettle Place the base on a dry stable and flat surface To adjust the length of the cord wind it round the reel in the base Pass the cord through one of the slots in the base Rinse the kettle with water EB Fill the kettle with water up to the maximum level and let the water boil once see Using the appliance Pour out the hot water and rinse the kettle once more mm Using the appliance memm Fill the kettle with water either through the spout or through the open lid Fig 2 If the lid is open close the lid Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry Place the kettle on its base put the plug in the wall socket Set the on off switch to T Fig 3 D The kettle starts heating up D The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point Note You can interrupt the boiling process by pressing the on off switch to O mm Cleaning and descalin iii Hii Always unplug the appliance before you clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the kettle Clean the outside of the kettle with a soft damp cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste
36. hilips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan n c c t r ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng dan rong s ch h ng d n nay theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n mm Tr c khi s d ng l n u mm B c h t nh n d n n u c ra kh i ch n hay b nh un n c t ch n tr n m t b m t kh r o v ng ch c v b ng ph ng i u ch nh chi u d i d y i n h y qu n d y quanh cu n trong ch n d Lu n d y i n qua m t trong c c khe trong d S c r a b nh un b ng n c Bl n c v o b nh l n den m c n c t i a v b t i n cho b nh dun s i m t l n xem S d ng b nh un n c R t h t n c n ng ra v s c r a b nh un n c th m l n n a mee SU d ng m y se n c v o b nh qua v i r t n c ho c gua mi ng b nh H nh 2 N u n p m h y ng n p l i Nh ng n p b nh d tr nh l m b nh dun un d n khi s i kh t b nh un l n ch n d v c m ph ch c m v o 6 i n _ Chuy n c ng t c b t t t sang v tr H nh 3 B nh un n c s b t u n ng l n B nh un n c s t ng t t khi n c t n i m s i L u B n c th ng t qu
37. idak bermain dengan perkakas ini Jauhkan perkakas dan kordnya daripada capaian kanak kanak Jangan biarkan kord sesalur tergantung melepasi pinggir meja atau permukaan kerja Kord yang berlebihan boleh disimpan di dalam atau di keliling tapak perkakas Hanya gunakan cerek dengan tapak asalnya Air yang sedang mendidih boleh mengakibatkan lecur yang parah Berhati hati semasa cerek mengandungi air panas Jauhkan kord tapak dan perkakas daripada permukaan panas Jangan sekali kali isikan cerek sehingga melebihi penunjuk paras maksimum Jika cerek terlebih diisi air yang sedang mendidih mungkin erpancut keluar dari muncung dan menyebabkan kelecuran Jangan buka tudung semasa air sedang memanas Berhati hati apabila anda membuka tudung sejurus selepas air telah mendidih stim yang keluar dari cerek sangat panas Awas Jangan sentuh badan cerek semasa dan beberapa ketika selepas menggunakannya kerana ia sangat panas Sentiasa pegang cerek pada pemegangnya Letakkan cerek dan tapaknya di atas permukaan yang kering rata dan stabil pada setiap masa Cerek ini dimaksudkan hanya untuk mendidihkan air Jangan gunakannya untuk memanaskan sup atau cecair lain atau pun makanan di dalam balang botol atau tin Sentiasa pastikan air di dalam cerek menutupi sekurang kurangnya bahagian bawah cerek untuk mengelakkan cerek daripda mengering Bergantung pada kesadahan air di kawasan anda bintik bintik kecil m
38. ih Ay 2 TEH KAESTI AF ERERKEN iD z ag A KE A RBI AR KERRE NGEJUK GR KAS Bok Ry EA MERASA FN RG H
39. n rebus hingga mendidih Setelah ketel dimatikan tambahkan cuka putih 8 asam asetat hingga batas maksimum Biarkan larutan dalam ketel semalaman Kosongkan ketel dan bilas bagian dalamnya secara saksama Isi ketel dengan air bersih dan rebuslah air EA Kosongkan ketel dan bilas lagi dengan air bersih Ulangi prosedur ini jika masih ada kerak dalam ketel Catatan Anda juga dapat menggunakan pembersih kerak descaler Jika demikian ikutilah petunjuk pada kemasannya mem Penggantian fi its fr cs ii Jika ketel alas atau kabel listrik rusak bawalah alas atau ketel ini ke pusat layanan yang ditunjuk oleh Philips untuk reparasi atau penggantian kabel untuk menghindari bahaya Anda dapat membeli filter pengganti untuk ketel dari dealer atau pusat servis Philips Tabel di bawah menunjukkan saringan mana yang sesuai untuk ketel Anda Jenis ketel HD4646 Jenis filter HD4987 mm Lingkungan ii XLiv Vi D Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 5 mm Garansi amp SCV Ss Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi i
40. nternasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat mm AS JH Hea A j gt 225 F TE Ere u S gt lo 09 0 H pm 40 Pall ne 0 o AOI 2 yH gt NE m gt oot TMmMOIONOmD gt Te gt T 8 PA IN JA jo HPI o gt LF a Oi TH fH 1 F LT T p 7 Se 0 n SIN H MAS gt AON 1 pera i HU TH nmlo J rh ofo H u gt T m gt 0 1 ri ox y2 H 0 gt Oh o H 2 26 Hu 9 1 IE uu gt 1 A uo n OH 9 ia 1 La
41. om of he kettle to prevent the kettle from boiling dry Depending on the hardness of the water in your area small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it This phenomenon is the result of scale build up on the heating element and on he inside of the kettle over time The harder the water the faster scale builds up Scale can occur in different colours Although scale is harmless too much scale can influence the performance of your kettle Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter Descaling Some condensation may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch stays in on position Set the on off switch to off and let the kettle cool down for 10 minutes Then lift the kettle from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use again Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Before first usemmmmuu R
42. pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Excess cord can be stored in or around the base of the appliance Only use the kettle in combination with its original base Hot water can cause serious burns Be careful when the kettle contains hot water Keep the mains cord the base and the kettle away from hot surfaces ever fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Do not open the lid while the water is heating up Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled the steam hat comes out of the kettle is very hot Caution Do not touch the body of the kettle during and some time after use as it gets very hot Always lift the kettle by its handle Always place the base and the kettle on a dry flat and stable surface The kettle is only intended for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food Always make sure the water in the kettle at least covers the bott
43. r E 02 709 1200 080 600 6600 4 5 6 9 1 4 0 0632 gt 2006 32 FA 2 5 S q LAS 06243 gt 2006 24 3 6 FA 061125 gt 2006 11 4 9 3 0 50740200 gt 2007 40 FO 2 A 5 02 709 1200 BAH
44. ta DORA RBA aa Fo FRIE AREA KE AACR REI Ae BK eek 4 on off FRAKA AKI 0295 NAK oS 20107 BZ BER EMF Electromagnetic fields EMF PARE GN mm o
45. ungkin muncul pada unsur pemanas cerek anda apabila anda menggunakannya Fenomena ini adalah hasil penimbunan kerak pada unsur pemanas dan pada permukaan dalam cerek selepas beberapa lama Semakin tinggi kesadahan air semakin cepat kerak menimbun Kerak boleh berlaku dalam warna warna yang berbeza Walaupun kerak tidak berbahaya terlalu banyak kerak boleh menjejaskan prestasi cerek Tanggalkan kerak secara kerap dengan mengikuti arahan yang diberikan dalam bab Membuang kerak Sedikit pemeluwapan akan terjadi pada dasar cerek Ini adalah biasa dan idak bermakna yang cerek mempunyai apa apa kecacatan Perlindungan masak kering Cerek ini dilengkapi perlindungan terhadap pendidihan kering Peranti ini akan mematikan cerek secara automatik jika ia dihidupkan dengan tidak sengaja semasa tiada air atau air tidak mencukupi di dalamnya Suis hidup mati akan kekal pada kedudukan hidup Tetapkan suis hidup mati pada mati dan biarkan cerek selama 10 minit sehingga sejuk Kemudian angkat cerek dari tapaknya untuk mengesetkan semula perlindungan terhadap pendidihan kering Cerek kini sedia digunakan semula Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini ma Sebelum penggunaan pertama s
Download Pdf Manuals
Related Search