iTEC U2AMETAL
Contents
1. Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings 3 Speakers HP Choose your configuration DT High Definition Audio CODE Read Select the speaker setup below that is most like the configuration on your computer Reproduktory USB dio Device Default Device Audio channels stereo n Click any speaker above to test it Configure Set Default Properties Next Cancel 14 European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem R der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU Cestina Toto za izeni je ozna eno vy e uvedenym recykla n m symbolem To znamen e na konci doby Zivota za izeni mus te zajistit aby bylo ulozeno odd len na sb rn m m st zfizenem pro tento el a ne na m stech2. ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu Sis gaminys yra pa ymetas specialiu atlieku tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali buti Salinamas kartu su neruSiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sajungoje Prohla eni o shod Prehl senie o zhode Declaracja zgodnosci Declaration of Conformity V robce V robca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic t mto prohla uje Ze vyrobek tymto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product Nazev Nazov Nazwa Product i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter Model Model Model Model U2AMETAL MA11 Urcen Urcenie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta Vyrobok je ur eny pre pristrojov vybavenie a jako prislu enstvo do po ita ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komput
3. e svojim elegantnym kovovym dizajnom Audio adapt r poskytuje u vate sk mu po ta u v stup pre sl chadl reproduktory STEREO a vstup pre mikrof n MONO napr na po vanie hudby konverz ciu cez Skype a po Je nap jan z USB zbernice a nevy aduje in tal ciu ovl da ov Iba ho pripoj te do USB portu vo svojom po ta i a m ete ho ihne za a vyu va Samozrejmos ou je kompatibilita s USB 3 0 1 1 V aka kompaktn m rozmerom a n zkej hmotnosti je ide lnym pr slu enstvom k Va emu notebooku po as ciest SYST MOV PO IADAVKY e Hardv rov po iadavky notebook PC s vo n m USB portom e Opera n syst m Windows XP a vy Mac OS 9 X a vy Linux PECIFIK CIE e Rozhranie USB 2 0 max 480 Mbps kompatibiln s USB 3 0 1 1 e 1x 3 5mm audio v stup pre sl chadl reproduktory 2 kan lov v stup 44 1 48 kHz na 16 bit e 1x3 5mm audio vstup pre mikrof n mono e Chipset C Media HS 100 e Podpora Plug 8 Play re imu Suspend Resume a re imu vzdialen ho Wake up e OSWindows XP a vy Mac OS 9 X a vy Linux e Rozmery 42 x 28 x 10 mm e Hmotnos 10 g OBSAH BALEN e i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapt r e USB 2 0 k bel 16 cm e Manual POPIS 1 USB konektor typ A 2 Audio vstup pre mikrof n MONO 3 Audio vystup pre sl chadl reproduktory STEREO 11 INSTAL CIA V OS WINDOWS MAC OS a LINUX Ovl dace sa v uvedenych syst moch in ta
4. erem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment Spl uje tyto po adavky EMC Directive 2004 108 EC Sp a tieto po adavky EMC Directive 2004 108 EC Spe nia nast pujace wymagani EMC Directive 2004 108 EC Meets the essential requirements according to EMC Directive 2004 108 EC Pro Radiov parametry pre Radiov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2013 a je bezpe ny za podm nek obvykl ho pou iti a je bezpe ny za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu and it is safety under conditions of standard application Dopl ujici informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika ni zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 10 9 2014 Jednatel Ing Lumir Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
5. i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter USER S GUIDE GEBRAUCHSANWEISUNG UZIVATELSK PR RUCKA INSTRUKCJE OBS UGI UZIVATELSK PR RUCKA VARTOTOJO VADOVAS i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter ENGLISH D 3 4 DEUTSCH an an 5 6 CEE SIG 5 7 8 PL SI T 9 10 SLOVENSKA nn iaa 11 12 LIETUVOS ea s 13 14 WEE nee 15 ENGLISH INTRODUCTION i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter will immediately attract your attention thanks to its elegant metallic design Audio Adapter provides the user computer with an output for headphones loudspeakers STEREO and input for microphone MONO e g for listening to music or for Skype communication etc It is powered from the USB bus and does not require installation of any drivers Simply connect it to the USB port of your computer and you can immediately start using it It is fully compatible with USB 3 0 1 1 Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion for your notebook when travelling SYSTEM REQUIREMENTS e Hardware requirements notebook PC with a free USB port e Operating system Windows XP and higher Mac OS 9 X and higher Linux SPECIFICATION e USB 2 0 interface max 480 Mbps compatible with USB 3 0 1 1 e 1x 3 5mm audio output for headphones loudspeakers 2 channel output 44 1 48 kHz at 16 b
6. ienia oraz tryb zdalny Wake up OS Windows XP i wy szy Mac OS 9 X i wy szy Linux Wymiary 42 x 28 x 10 mm Waga 10 g ZAWARTO OPAKOWANIA i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter kabel USB 2 0 16 cm instrukcja INFORMACJE O PRODUKCIE 1 konektor USB Typ A 2 Wej cie audio na mikrofon MONO 3 Wyj cie audio na s uchawki g o niki STEREO INSTALACJA W SYSTEMACH OS WINDOWS MAC OS oraz LINUX W systemach OS Windows MAC OS oraz Linux sterowniki s automatycznie instalowane jako USB Audio Device Nast pnie mo na korzysta z tylko z systemu audio 2 0 Mo na to sprawdzi w Mened erze Urz dze Konieczne jest aby ustawi d wi k dla odtwarzania i nagrywania jako ustawienie domy lne Przyk ad ustawie dla systemu W8 1 jest pokazany na rysunku poni ej wybierz Panel sterowania gt Audio gt G o niki gt USB Audio Device gt Ustaw jako domy lny e Sound Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings igh Definition Audio CODEC Ready P Speakers HP Choose your configuration IDT High D Select the speaker setup below that is most like the configuration on your computer Reproduktory USB Audio Devic Defau t Dev E Audio channels Click any speaker above to test it Configure Properties Next Cancel 10 SLOVENSKY UVOD i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapt r na prvy pohlad zaujm
7. ikiu J s ne iojamo kompiuterio priedu kelion se SISTEMINIAI REIKALAVIMAI e Hardware reikalavimai ne iojamas kompiuteris PC su laisvu USB prievadu e Operacin sistema Windows XP ir auk tesn Mac OS 9 X ir auk tesn Linux SPECIFIKACIJA e S saja USB 2 0 maks 480 Mbps suderinama su USB 3 0 1 1 e 1x 3 5mm audio i jimas ausin ms reproduktoriams 2 kanal i jimas 44 1 48 kHz 16 bit e 1x 3 5mm audio jimas mikrofonui mono e Chipsetas C Media HS 100 e Palaiko Plug 8 Play re imo Suspend Resume ir re imo nutolusio Wake up e OS Windows XP ir auk tesn Mac OS 9 X ir auk tesn Linux e Matmenys 42 x 28 x 10 mm e Svoris 10g PAKUOTES SUDETIS e i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapteris e USB 2 0 kabelis 16 cm e Vartotojo vadovas APRA YMAS 1 USB konektorius tipas A 2 Audio i jimas mikrofonui MONO 3 Audio i jimas ausin ms reproduktoriams STEREO 13 INSTALIACIJA WINDOWSuose MAC OS ir LINUX Nurodytose sistemose valdikliai instaliuojasi automatiskai kaip USB Audio Device Po to galima naudoti tik tipo 2 0 audio sistema Tai galite patikrinti Jrenginio administratoriuje Svarbu yra nustatyti gars Svarbu yra nustatyti gars kad buty galima paleisti ir jra kaip default Pavyzdys skirtas W8 1 yra pateiktas paveiksl lyje Zemiau pasirinkite Valdymo skydai gt Garsas gt Reproduktoriai gt USB Audio Device gt Nustatyti kaip pradinj Sound Playback
8. it e 1x 3 5mm audio input for microphone mono e Chipset C Media HS 100 e Support for Plug amp Play the Suspend Resume mode and the remote Wake up mode e OS Windows XP and higher Mac OS 9 X and higher Linux e Dimensions 42 x 28 x 10 mm e Weight 10g PACKAGE CONTENTS e i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter e USB 2 0 cable 16 cm e User s manuals PRODUCT OVERVIEW 1 USB connector Type A 2 Audio input for microphone MONO 3 Audio output for headphones loudspeakers STEREO INSTALLATION IN OS WINDOWS MAC OS and LINUX In these systems the drivers are be installed automatically as USB Audio Device Then you can use audio system of type 2 0 only This you can check in the Hardware Manager It is necessary to set the audio for replay and recording as the default setting An example for W8 1 is shown in the picture below select Control Panels gt Audio gt Loudspeakers gt USB Audio Device gt Set as default es Sound Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings 3 Speakers HP Choose your configuration gh Definition Audio CODEC Select the speaker setup below that is most like the configuration on your computer Audio channels stereo Click any speaker above to test it Configure Properties Cancel DEUTSCH EINLEITUNG i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter zeichnet sich auf den ersten Blick durch sein elega
9. luju automaticky ako USB Audio Device Potom sa d pou it audio syst m len typu 2 0 Toto si m ete overit v Spr vcovi zariadenia D le it je nastavenie zvuku pre prehr vanie aj z znam ako defaultn Priklad pre W8 1 je uvedeny na obr ni ie zvolite Ovl dacie panely gt Zvuk gt Reproduktory gt USB Audio Device gt Nastavit ako vychodzie de Zvuk P ehr v n Z znam Zvuky Komunikace Po vjb ru zafizeni pro pfehr v ni ni e m ete upravit jeho nastaven Zvolte konfiguraci Vyberte typ ozvu eni kter nejl pe odpovid Zvukov kan ly Kliknutim na libovolny reproduktor jej otestujete Konfigurovat Nastavit vychozi v Vlastnosti Dal Storno OK Storno Pou it 4 U ut vice A V Speakers HP konfiguraci v po ta i IDT High Definition Audio CODEC Pfipraven a 12 LIETUVOS JVADAS i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapterio eleganti kas metalinis dizainas Jus sudomins i pirmo vilgsnio Audio adapteris suteikia naudojamam kompiuteriui i jim ausin ms reproduktoriams STEREO ir jim mikrofonui MONO pvz muzikos klausymui pokalbiams per Skype ir pan Yra maitinamas i USB magistral s ir nereikalauja valdikli instaliavimo junkite j J s kompiuteryje esant USB prievad ir galite j tuoj pat naudoti Turi suderinamum su USB 3 0 1 1 D l kompakti k matmen ir nedidelio svorio yra pu
10. nd LINUX Treiber werden unter den angef hrten Systemen automatisch als USB Audio Device installiert Dann kann nur ein Audio System Typ 2 0 benutzt werden Dies k nnen Sie unter Ger te Manager berpr fen Wichtig ist auch die defaulte Toneinstellung f r Abspielen sowie Aufnahme Beispiel f r W8 1 wird auf dem Bild unten angef hrt w hlen Sie Control Panel gt Ton gt Lautsprecher gt USB Audio Device gt Als default einstellen e Sound Wiedergabe Aufnahme Sounds Kommunikation Die folgenden Audiowiedergabeger te sind installiert DT High Definition Audio CODEC Bereit W hlen Sie die Lautsprechereinrichtung aus die der Konfiguration des Computers entspricht W hlen Sie Ihre Konfiguration aus s Speakers HP Reproduktory US o Device Audiokan le stereo U P Testen Klicken Sie zum Testen auf einen beliebigen Lautsprecher Konfigurieren Als S Eigenschaften Weiter Abbrechen CESKY UVOD i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter na prvni pohled zaujme svym elegantnim kovovym designem Audio adapt r poskytuje u ivatelsk mu po ita i vystup pro sluchatka reproduktory STEREO a vstup pro mikrofon MONO napf pro poslech hudby konverzaci pres Skype apod Je nap jen z USB sb rnice a nevy aduje instalaci ovladac Pouze jej pripoj te do USB portu ve sv m po ita i a m ete jej ihned za it vyu ivat Samozfejmosti je kompatibilita s USB 3 0 1 1 D ky kompaktn m ro
11. ntes Metalldesign aus Der Audio Adapter bietet dem Benutzercomputer einen Ausgang f r Kopfh rer Lautsprecher STEREO und einen Eingang f r Mikrophon MONO z B f r Musikh ren Gespr ch ber Skype usw an Der Adapter wird vom USB versorgt und ben tigt keine Treiberinstallation Er ist nur an den USB Port Ihres Computers anzuschlie en und kann sofort verwendet werden Zur Selbstverst ndlichkeit geh rt die Kompatibilit t mit USB 3 0 1 1 Dank der kompakter Ma e und des niedrigen Gewichts stellt er ein ideales Zubeh r f r Ihr Notebook auf Reisen SYSTEMANFORDERUNGEN e Hardwareanforderungen Notebook PC mit einem freien USB Port e Betriebssystem Windows XP und h her Mac OS 9 X und h her Linux SPEZIFIKATION e Schnittstelle USB 2 0 max 480 Mbps kompatibel mit USB 3 0 1 1 e 1x 3 5mm Audio Ausgang f r Kopfh rer Lautsprecher 2 Kanal Ausgang 44 1 48 kHz auf 16 bit e 1x3 5mm Audio Eingang f r Mikrophon Mono e Chipsatz C Media HS 100 e Unterst tzung von Plug 8 Play Suspend Resume Betrieb und entfernter Wake Up Betrieb e BS Windows XP und h her Mac OS 9 X und h her Linux e Make 42 x 28 x 10 mm e Gewicht 10 g LIEFERUMFANG e i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter e USB 2 0 Kabel 16 cm e Gebrauchsanweisung BESCHREIBUNG 1 USB Anschluss Typ A 2 Audioeingang f r Mikrophon MONO 3 Audioausgang f r Kopfh rer Lautsprecher STEREO INSTALLATION UNTER BS WINDOWS MAC OS u
12. upravit jeho nastaven Zvolte konfiguraci Vyberte typ ozvu eni kter nejl pe odpovid Speakers HP konfiguraci v po ta i IDT High Definition Audio CODEC Pripraven Zvukov kan ly Kliknutim na libovolny reproduktor jej otestujete Konfigurovat Nastavit vychozi v Vlastnosti Dal Storno OK Pou it POLSKI WSTEP i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter natychmiast przyci ga uwag dzi ki swojej eleganckiej metalowej konstrukcji Audio Adapter umozliwia zastosowanie w komputerze wyj cia na s uchawki g o niki stereo oraz wej cie dla mikrofonu MONO np do s uchania muzyki lub Skype do komunikacji itp Jest zasilany z magistrali USB i nie wymaga instalacji jakichkolwiek sterownik w Wystarczy pod czy go do portu USB w komputerze i mo na od razu rozpocz korzystanie z niego Jest w pe ni kompatybilny z USB 3 0 1 1 Dzi ki swoim niewielkim wymiarom i nisk wag idealnie sprawdza si podczas podr y WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprz towe notebook PC z wolnym portem USB System operacyjny Windows XP i wy szy Mac OS 9 X i wy szy Linux SPECYFIKACJA Interfejs USB 2 0 max 480 Mbps kompatybilny z USB 3 0 1 1 1x 3 5mm wyj cie audio na s uchawki g o niki 2 kana owe wyj cia 44 1 48 kHz 16 bit 1x 3 5mm wej cie audio na mikrofon mono Chipset C Media HS 100 Funkcje Plug amp Play tryb Wstrzymania Uruchom
13. zm r m a n zk hmotnosti je ide ln m p slu enstv m k Va emu notebooku b hem cest SYST MOV PO ADAVKY e Hardwarov po adavky notebook PC s voln m USB portem e Opera n syst m Windows XP a vy Mac OS 9 X a vy Linux SPECIFIKACE e Rozhran USB 2 0 max 480 Mbps kompatibiln s USB 3 0 1 1 e 1x3 5mm audio v stup pro sluch tka reproduktory 2 kan lov v stup 44 1 48 kHz na 16 bit e 1x3 5mm audio vstup pro mikrofon mono e Chipset C Media HS 100 e Podpora Plug 8 Play re imu Suspend Resume a re imu vzd len ho Wake up e OS Windows XP a vy Mac OS 9 X a vy Linux e Rozm ry 42 x 28 x 10 mm e Hmotnost 10 g OBSAH BALEN e i tec USB 2 0 Metal Mini Audio Adapter e USB 2 0 kabel 16 cm e Manu l POPIS 1 USB konektor typ A 2 Audio vstup pro mikrofon MONO 3 Audio vystup pro sluch tka reproduktory STEREO INSTALACE V OS WINDOWS MAC OS a LINUX Ovlada e se v uvedenych syst mech instaluj automaticky jako USB Audio Device Potom Ize pou it audio syst m jen typu 2 0 Toto si m ete ov rit ve Spr vci za izeni D lezit je nastaven zvuku pro prehr v n i z znam jako defaultni Priklad pro W8 1 je uveden na obr ni e zvol te Ovl dac panely gt Zvuk gt Reproduktory gt USB Audio Device gt Nastavit jako vychozi e Zvuk P ehr v n Z znam Zvuky Komunikace Po vjb ru zafizeni pro pfehr v ni ni e m ete
Download Pdf Manuals
Related Search