MULTIPLEX MULTIlight
Contents
1. _ Impulse white red black MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Westliche GewerbestraBe 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de Seite 6 62. e Mauvais branchements Utilisation de mat riel n tant pas d origine MULTIPLEX Modifications r parations n ayant pas t s effectu s par la soci t MULTIPLEX ou d une station service MULTIPLEX agr e Dommages volontaires ou involontaires D faut suite une usure naturelle Utilisation en dehors des sp cifications techniques ou en relation avec des pi ces d autres fabricants MULTIPLEX Modellsport GmbH 8 Co KG Westliche GewerbestraBe 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de Seite 3 6 Anleitung MULTIlight 82 6018 10 01 28 THBR Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX MULTIPLEX Queste istruzioni sono parte integrante del pro dotto e contengono informazioni importanti Per questo motivo indispensabile conservarle con cura e in caso di vendita del prodotto consegnarle all acquirente MULTIlight 7 3020 IT Lei quindi in possesso di un apparecchio che rispetta i requisiti di costruzione e sicurezza stabiliti dall Unione Europea La dichiarazione di conformit dettagliata CE in file PDF e pu essere scaricata dal nostro sito www multiplex rc de cliccando Apparecchi elettrici contrassegnati con il bidone della spazzatura depennato non possono essere smaltiti nella normale spazzatura di casa ma devono essere riciclati opportunamente Nei paesi UE Unione Europea gli apparecchi elettrici non possono
3. kein Impuls anliegt Zum Einbau in ein Schaummodell Schneiden Sie mit einem scharfen Messer einen Schlitz in den das Kabel der LED gedr ckt wird berkleben Sie den Schlitz nachdem Sie das Kabel hineingedr ckt haben mit Klebeband Da die roten LEDs mit einer niedrigeren Spannung arbeiten d rfen diese nicht vertauscht werden Beachten Sie auch dass am freien Steckplatz nur eine wei e oder gr ne LED angeschlossen werden darf Verbauen Sie die LED s in abnehmbaren Teilen wie z B Tragfl chen sollten Sie auf unsere Verl ngerungskabel zur ckgreifen Passende Verl ngerungskabel bieten wir an 150 mm 8 5019 300 mm 8 5031 400 mm 8 5029 600 mm 8 5032 1200 mm 8 5033 Bei Verwendung einer 35 oder 40 MHz Anlage ist darauf zu achten dass die Empf nger Antenne nicht entlang der Kabel der LEDs gef hrt wird Wir empfehlen die Antenne aus dem Rumpf zu f hren und sie oben am Leitwerk zu befestigen 4 CE KONFORMITATSERKLARUNG Die Bewertung des Ger tes erfolgte nach europ isch harmonisierten Richtlinien CE MULTIlight 7 3020 CD Sie besitzen daher ein Produkt das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europ ischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Ger te erf llt Die ausf hrliche CE Konformit tserkl rung finden Sie als PDF Datei im Internet bei www multiplex rc de im Bereich DOWN Elektroger te die mit der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet sind zur Entsor
4. 96 EG You can take unwanted equipment to your nearest local authority waste collection point or recycling centre There the equipment will be disposed of correctly and at no cost to you By returning your unwanted equipment you can make an important contribution to the protection of the environment 6 GUARANTEE LIABILITY EXCLUSION The company MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG accepts no liability of any kind for loss damage or costs which are due to the incorrect use and operation of this product or which are connected with such operation in any way Unless the law expressly states otherwise the liability on the part of MULTI PLEX Modellsport GmbH amp Co KG to pay damages regardless of the legal argument employed is limited to the invoice value of those products supplied by MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG which were directly involved in the event in which the damage occurred This does not apply if liability is incurred according to statutory law on account of intentional or gross negligence We guarantee our products in accordance with the currently valid statutory regulations If you wish to make a claim under guarantee your initial course of action should always be to contact the dealer from whom you purchased the equipment The guarantee does not cover faults and malfunctions which are caused by the following Incorrect or incompetent use Maintenance carried out incorrectly belatedly or not at all or not c
5. essere smaltiti nella spazzatura domes tica WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment normativa 2002 96 EG vecchi apparecchi possono essere portati ai centri di raccolta del comune o di zona p es centri di riciclaggio dove gli apparecchi verranno smaltiti in modo ido neo e gratuito Lo smaltimento adeguato dei vecchi apparecchi elettrici aiuta a salvaguardare l ambiente su DOWNLOADS e poi PRODUKT INFOS 5 SMALTIMENTO cs 1 DATI TECNICI MULTIlight Art nr 7 3020 Angolo a fascio o riflesso LED ae Assorbimento ca 3 5 23 31 mA 4 7V 8 4V Alimentazione gt 4 8 elementi NiCd NiMH NiXX 3 2S LiPo Lilo Temperatura _ d esercizio 20 70C Peso senza LED 9g Dimensioni ca 45 x 20 x 10 mm 2 AVVERTENZE 6 GARANZIA RESPONSABILIT Prima di mettere in funzione leggere le istruzioni d uso Usare solo per il campo d impiego previsto L alimentazione deve essere adeguata 3 APPLICAZIONE Il MULTI ight permette l illuminazione attrattiva del modello Per l installazione collegare il modulo ad un uscita libera della ricevente o della batteria 4 7 8 4 V Con un canale di comando libero il MULTI ight pu essere attivato e disattivato Con un interruttore ON OFF ON si pu spegnere tutto il set completo accendere solo le due rosse o le verde o tutte le LED Se tutti i canali sono occupati il modulo pu essere collegato ad un qualsiasi canale della riceve
6. nicos en comunidad o en su poblaci n de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean tiles Todos los dispositivos ser n recogidos gratuitamente y reciclados o elimi nados de manera acorde a la normativa Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos contribuir enormemente al cuidado del medio ambiente 3 ABLICACION papelera bajo una cruz no deben ser arrojados a la ingl s Directiva CE 96 2002 Seguro que dispone en su 6 GARANT A EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Con MULTI ight podr iluminar su modelo de manera atractiva Conecte el m dulo a una salida libre de su receptor o directamente a una bater a 4 7 8 4 V Con un canal de dos posiciones podr encender y apagar el MULTI ight Con un interruptor de 3 posiciones se puede apagar la iluminaci n completamente o solamente encender las luces de posicionamiento de color rojo o verde o encender todos los LEDs al mismo tiempo Si no dispone de un canal adicional el m dulo se conectar a un canal del receptor seg n su voluntad y esta activado En este caso tiene que cortar el cable de impulso asi que el MULTIlight solo sea alimantado de electricidad sin recibir impulso ninguno Instalaci n en modelos de espuma Utilice una cuchilla afilada para practicar una ranura en la que encajar a presi n del cable del LED Una vez presionado el cable e introducido en la ranura vuelva a pegar la ranura utilizando c
7. voltage 3 4 8 Zellen NiCd NiMH NiXX gt 2S LiPo Lilo Temperature range 200 70 Weight without LEDs 9g Dimensions approx 45 x 20 x 10 mm 2 Please read the instructions before using the receiver Use the MULTIlight only for the intended applications Ensure the power supply is of adequate capacity SAFETY NOTES 3 APPLIANCE The MULTI ight provides an attractive means of lighting up your model The module should be connected to a vacant receiver socket or direct to a battery pack 4 7 8 4 V a switched channel is ideal for turning the MULTI ight on and off With a 3 position switch the light can be switched off completely or the 2 red and 1 green LED or all LEDs can be switched on If you have no spare auxiliary receiver channels simply connect the module to any receiver channel it will then operate as soon as the power supply to the receiver is switched on In this case you must cut off the signal cable then MULTIlight will be supplied just with current but no signal is provided Installing the system in a foam model use a sharp knife to cut a slot to house the LED cable Apply adhesive tape over the slot once you have pressed the cable into it Since the red LEDs operate on a lower voltage it important to avoid mixing them up Note also that only a white or green LED may be connected to the vacant socket If you wish to install the LEDs in detachable componen
8. Anleitung MULTIlight 82 6018 10 01 28 THBR Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX MULTIPLEX Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben 1 TECHNISCHE DATEN MULTIlight Best Nr 7 3020 Abstrahlwinkel LEDs 110 Stromaufnahme ca 3 5 23 31 mA 4 7V 8 4V Betriebsspannung gt 4 8 Zellen NiCd NiMH NiXX gt 2S LiPo Lilo Betriebstemperatur bereich 20T 70 Gewicht ohne LEDs 99 Abmessungen ca 45 x 20 x 10 mm 2 SICHERHEITSHINWEISE 9 Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen Nur f r den vorgesehenen Einsatzbereich verwenden 8 Stromversorgung ausreichend dimensionieren 3 ANWENDUNG Mit MULTI ight k nnen Sie Ihr Modell attraktiv beleuchten Schlie en Sie das Modul an einem freien Steckplatz an Ihrem Empf nger oder direkt an einem Akku 4 7 8 4 V an Mit einem Schaltkanal kann MULTI ight ein und ausgeschaltet werden Mit einem 3 Stufen Schalter k nnen die optionale LED und die beiden wei en LED ein und ausgeschaltet werden Steht kein zus tzlicher Kanal zur Verf gung wird das Modul an einem beliebigen Kanal des Empf ngers angeschlossen und ist im Betrieb In diesem Fall m ssen Sie das Impulskabel abtrennen sodass MULTIlight nur mit Strom versorgt wird und
9. arried out by an authorised Service Centre Incorrect connections The use of accessories other than genuine MULTIPLEX items Modifications or repairs which were not carried out by MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service Centre Accidental or intentional damage Defects due to normal wear and tear Operation of the unit outside the limits stated in the Specification MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Westliche Gewerbestra e 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de Seite 2 6 Anleitung MULTIlight 82 6018 10 01 28 THBR Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX MULTIPLEX Ces instructions font partie int grante du produit Celle ci contient des informations importantes ainsi que des consignes de s curit s Elle doit donc tre consultable tous moments et joindre lors d une revente tierces personnes MULTIlight 7 3020 D 4 DECLARATION DE CONFORMITE CE L homologation de ce produit ce fait en fonction des directives europ ennes harmonis es 1 DONNEES TECHNIQUES MULTIlight Nr Cde 7 3020 Angle de d part LEDs 110 8 Consom de courant approx 3 5 23 31 mA 4 7V 8 4V Tension d utilisation 3 4 8 Zellen NiCd NiMH NiXX 3 2S LiPo Lilo Domaine de temp ra ture de 200 70 fonctionnement Poids sans LEDs 9g Dimensions approx 45 x 20 x 10 mm 2 CONSIGNES DE SECURITES Lir
10. d chetterie centre de trie ou conteneur de collecte pr vu cet effet de votre quartier ou ville Celui ci sera recycl gratuitement suivant les directives en vigueur En d posant votre vieil appareil aux endroits pr vus cet effet vous contribuez activement la protection de la nature 6 GARANTIE RESPONSABILITE La soci t MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG ne garantie en aucun cas ce produit en cas de perte de d t rioration ou de co ts survenant une utilisation non conforme du mat riel ou des cons quences de celle ci En fonction des textes de lois la soci t MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG est tenue au remboursement quelque soit la raison pour une valeur maxi mum correspondant la valeur des pi ces de la soci t MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG mises en causes lors de lachat Cela est valable que dans les limites pr vues par les textes l gaux concernant une grossi re n gligence de la part de la soci t MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Pour nos produits nous garantissons ceux ci en fonctions des textes de lois en vigueurs actuellement Dans le cas de probl mes dans la p riode de garantie adressez vous directe ment votre revendeur habituel chez qui vous avez achetez ce mat riel Ne sont pas couvert par la garantie sont des d fauts ou mauvais fonctionnement caus s par Utilisation non conforme Absence mauvaise ou aucune r paration effectu e par une station agr
11. e attentivement les instructions avant utilisation Nutiliser l appareil que dans le domaine pr vu Dimensionner suffisamment l alimentation 3 APPLICATION Avec notre module MULTI ight vous avez la possibilit dilluminer attractivement votre mod le Branchez le module sur une sortie disponible de votre r cepteur ou directement sur un accu 4 7 8 4 V Sur un canal de commutation votre MULTI ight peut tre allum ou teint A l aide d un interrupteur 3 positions il est possible d amp teindre tous les LEDS d allumer seulement les deux feux de position rouges et le vert ou d allumer toutes les LEDs Si aucun canal suppl mentaire n est disponible vous pouvez brancher le module sur n importe quel sortie et sera mise en marche d s que le r cepteur est aliment Dans ce cas vous devez couper le cordon d impulsion pour que le MULTIlight soit aliment mais ne recoive pas de signal Pour la mise en place dans un mod le en mousse l aide d un cutter d coupez une fente dans laquelle sera press le cable d alimentation e la LED Une fois le c ble correctement en place recouvrez la fente avec du ruban adh sif Du fait que la LED rouge travaille avec une tension plus faible il ne faut surtout pas intervertir celles ci Veillez galement observer qu il ne faut brancher sur la sortie disponible qu une LED blanche ou verte Si vous deviez placer la LED dans des pi ces ou paries amovibles par ex les aile
12. e se denote falta de mantenimiento o negligencia Aplicamos para nuestros productos la garant a legalmente establecida en cada momento En caso necesario dir jase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garant a La garant a no cubrir los posibles desperfectos ocasionados por Uso inapropiado Revisiones t cnicas err neas tard as no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado Conexiones err neas Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX Modificaciones reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un servicio t cnico MULTIPLEX Da os ocasionados por el usuario con y sin intenci n de causarlos Desperfectos causados por el desgaste natural o uso Funcionamiento fuera de los m rgenes t cnicos especificados o relacionados con la utilizaci n de componentes de otros fabricantes MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Westliche GewerbestraBe 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de Seite 5 6 Anleitung MULTIlight 82 6018 10 01 28 THBR Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX MULTIPLEX MULTIlight 7 3020 WHITE WHITE bea RED I lily 14 RED a Y WHITE Rouge Rosso 7 3021 Blanc Bianco 7 3022 Verte Verde 7 3023
13. esetzlichen Bestimmungen Gew hr Wenden Sie sich mit Gew hrleistungsf llen an den Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen die verursacht wurden durch Unsachgem Ben Betrieb Falsche nicht oder versp tet oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgef hrte Wartung Falsche Anschl sse Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX Zubeh r Ver nderungen Reparaturen die nicht von MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgef hrt wurden Versehentliche oder absichtliche Besch digungen Defekte die sich aus der normalen Abnutzung ergeben Betrieb auBerhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Westliche GewerbestraBe 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de Seite 1 6 Anleitung MULTIlight 82 6018 10 01 28 THBR Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX MULTIPLEX 8 These operating instructions are an integral part of the product and contain important information and safety notes Please store them in a safe place where you can find them at any time and pass them on to the new owner if you sell the receiver MULTI light 1 SPECIFICATION MULTIlight Order No 73020 Angle of reflected 110 beam LEDs Current drain approx 3 5 23 31 mA 4 7V 8 4V Operating
14. gung nicht in den Hausm ll geben sondern einem geeigneten Entsorgungssystem zuf hren In L ndern der EU Europ ische Union d rfen Elektroger te nicht durch den Haus bzw Restm ll entsorgt werden WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Richtlinie 2002 96 EG Sie k nnen Ihr Altger t bei ffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw ihres Wohnortes z B Recyclingh fen kostenlos abgeben Das Ger t wird dort f r Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt Mit der R ckgabe Ihres Altger tes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt LOADS unter PRODUKT INFOS 5 ENTSORGUNG 6 GEW HRLEISTUNG HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Soweit gesetzlich zul ssig ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG zur Leistung von Schadenersatz gleich aus welchem Rechtsgrund begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Dies gilt nicht soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrl ssigkeit unbeschr nkt haftet F r unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit geltenden g
15. inta adhesiva Ya que los LEDs rojos trabajan con voltajes muy bajos no deber an ser sustituidos Tambi n debe tener en cuenta que s lo se debe conectar un LED verde o blanco al conector libre Si instala los LEDs en partes separables como p Ej las alas deber a utilizar nuestros cables prolongadores ya que los pines del m dulo MULTI ight sufrir n demasiado si el conector se enchufa y desenchufa repetidamente Le ofrecemos los siguientes cables prolongadores compatibles 150 mm 8 5019 300 mm 8 5031 400 mm 8 5029 600 mm 8 5032 1 200 mm 8 5033 Al utilizar un equipo de radio de 35 o 40 MHz deber comprobar que la antena del receptor no coincida con el recorrido del cable de los LEDs Le recomendamos que saque la antena del fuselaje y la fije a la parte superior del estabilizador La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG no asume ni puede ser responsabilizada de las perdidas da os o indemnizaciones derivadas de una utilizaci n o manejo err neo durante el uso del producto sean causados de manera directa o indirecta Tal y como establece la ley la responsabilidad de la empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH 8 Co KG queda limi tada al valor de compra del producto involucrado directamente en el suceso y siempre que haya sido fabricado por MULTI PLEX Modellsport GmbH amp Co KG MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG quedar exenta de esta responsabilidad tal y como dicta la ley en los casos en los qu
16. la mano y entr guelo con el producto si vende ste a una tercera persona MULTIlight 7 3020 ES 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido probado seg n las directivas armonizadas de la Uni n Europea Por tanto posee un producto que ha sido dise ado para cumplir con las regulaciones respecto la operatoria segura de disposi tivos de la Uni n Europea 1 DATOS T CNICOS MULTIlight Referencia 7 3020 Angulo focal LEDs 110 8 Consumo aprox 8 5 23 31 mA 4 7 V 8 4 V Voltaje de trabajo gt 4 8 elem NiCad NiMH NiXX gt 25 LiPo Lilon Temperatura de funcionamiento 20670 Peso 9 gr Dimensiones Aprox 45 x 20 x 10 mm 2 CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea las instrucciones antes de su uso 9 Solo para su uso en su mbito de utilizaci n Dimensione la alimentacion suficientemente Encontrar la declaraci n de conformidad CE completa en formato PDF en nuestra p gina web www multiplex rc de zona DOWNLOADS bajo PRODUKT INFOS 5 NOTAS SOBRE EL RECICLADO Los dispositivos electr nicos se alizados con una basura normal sino que se han de depositar en un Y contenedor para su reciclaje En los pa ses de la UE Uni n Europea los disposi tivos el ctricos electr nicos no deben ser eliminados arroj ndolos en el cubo de la basura dom stica WEEE es el acr nimo de Reciclado de equipos el ctricos y electr
17. nte in questo caso il MULTI ight si attiva non appena si collega l alimentazione alla ricevente In questo caso si deve disattivare il cavo d impulso cosi il MULTIlight funziona solo con corrente Installazione in un modello in espanso con un taglierino affilato praticare una scanalatura dove inserire il cavo del LED coprire infine la scanalatura con del nastro adesivo Poich i LED rossi funzionano con una tensione inferiore i LED non devono essere scambiati Si noti anche che sul connettore libero si possono collegare solo un LED bianco o verde Se i LED vengono installati su parte rimuovibili come p es sulle ali usare le nostre prolunghe perch i pin del modulo MULTI ight si possono danneggiare collegando scollegando continuamente le spine Le prolunghe adatte sono 150 mm 8 5019 300 mm 8 5031 400 mm 8 5029 600 mm 8 5032 1200 mm 8 5033 Con un impianto radio 35 o 40 MHz non posizionare l antenna della ricevente in prossimit dei cavi per i LED Noi consigliamo di far uscire l antenna dalla ricevente e di fissarla alla pinna del direzionale 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE La valutazione degli apparecchi avviene secondo le normative europee CE La MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG declina qualunque responsabilit per danni diretti o indiretti o costi dovuti ad un utilizzo improprio o erroneo di questo apparecchio Se stabilito dalla legge vigente noi ci impegniamo solo al risarcimen
18. s il est conseill d utiliser notre c ble de rallonge du fait que les broches sur notre module MULTIlight n est pas tudi pour tre branch et d branch tout le temps Nous pouvons vous proposer le c ble de rallonge correspondant 150 mm 8 5019 300 mm 8 5031 400 mm 8 5029 600 mm 8 5032 1200 mm 8 5033 Pour une utilisation d un syst me de transmission 35 ou 40 MHz il faut vous assurer que l antenne de r ception ne soit pas positionn e le long du c ble de la LED Nous vous conseillons de faire sortir l antenne du fuselage et de la fix e au dessus de la d rive De ce fait vous poss dez un produit qui par sa construction respecte la restriction de s curit s europ ennes en vigueurs concernant l utilisation s curis e des appareils lectroniques Vous trouverez la d claration compl te en fichier PDF sur internet sous www multiplex rc de dans DOWNLOADS sous PRODUKT INFOS 5 CONSIGNES DE RECYCLAGES Les appareils lectroniques portant le symbole de la poubelle barr e ne doivent pas tre jet s dans une poubelle traditionnelle mais apport s au point de recyclage le plus proche Dans les pays de l union europ en EU il est stricte ment interdit de jeter ce genre d appareil lectrique avec les d chets m nag s habituels WEEE Waste of Electri cal and Electronic Equipment ligne directrice 2002 96 EG N anmoins vous pouvez d poser votre vieil appareil lectro nique aupr s de toute
19. to del danno per un importo non superiore al valore dei prodotti MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG coinvolti nell evento Questo non vale se dal punto di vista giuridico siamo tenuti a rispondere dei danni per colpa grave o comportamento doloso I nostri prodotti sono coperti da garanzia come stabilito dalle leggi vigenti Nel caso si renda necessaria una riparazione in garanzia l apparecchio pu essere consegnato al rivenditore presso il quale stato acquistato La garanzia non copre i difetti dovuti a Utilizzo improprio dell apparecchio Manutenzione mancante errata o effettuata in ritardo o effettuata da un centro assistenza non autorizzato Collegamento con polarit invertita Utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX Modifiche riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da un centro assistenza autorizzato MULTIPLEX Danneggiamento involontario volontario Difetti dovuti a normale usura Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con componenti di altri produttori MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Westliche GewerbestraBe 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de Seite 4 6 Anleitung MULTIlight 82 6018 10 01 28 THBR Irrtum und nderung vorbehalten MULTIPLEX MULTIPLEX Este manual de instrucciones forma parte del producto Contiene informacion muy importante y recomendaciones de seguridad Por tanto t ngalo siempre al alcance de
20. ts such as wing panels we recommend that you use our extension leads as the pins of the MULTI ight module are not designed to be constantly connected and disconnected We offer the following matching extension leads 150 mm 8 5019 300 mm 8 5031 400 mm 8 5029 600 mm 8 5032 1200 mm 8 5033 If you are using a 35 MHz or 40 MHz RC system please take care not to deploy the receiver aerial parallel with and close to the LED wiring We recommend that you route the aerial out of the fuselage and attach it to the top of the fin 4 CE CONFORMITY DECLARATION This device has been assessed and approved in accordance with European harmonised directives CE 7 3020 CI This means that you possess a product whose design and construction fulfil the protective aims of the European Com munity designed to ensure the safe operation of equipment The detailed CE conformity declaration can be downloaded in the form of a PDF file from the Internet under www multiplex rc de It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT INFOS 5 DISPOSAL NOTES Electrical equipment marked with the cancelled waste bin symbol must not be discarded in the standard household waste instead it should be taken to a suitable specialist disposal system BEE In the countries of the EU European Union electrical equipment must not be discarded via the normal domestic refuse system WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive 2002
Download Pdf Manuals
Related Search