Home

Intenso Twister

Contents

1. MP3 WMA Li polymer MP3
2. LCD LCD Auto Aus Ana Auto Aus Sleep Timer 9 11 RU 12 YcrpaHeHne Henonanok e
3. e 10 1 2
4. 1 2 5 Play Setup 4 M bbl User EQ 4 bbl VOL VOL e 7 11 RU 9 1 1 2
5. 3 11 RU 6 1 Reset 2 3 Play Pause 4 VOL 5 6 LCD 7 Hasan 8 VOL 9 e 9 4 10 5 11 4 f x 12 13 14 6 15 USB PII Play Pause Pll VOL VOL M4 bb
6. 1 e MP3 1 MPEG 1 2 10 11 RU 13 LCD SNR USB INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de 96 64 Li polymer 7 280 1 MP3 WMA MP3 WMA 8 320k6 cek 20 20 gt 90 2 40n
7. PII Setup M4 bbl e 1 2 Play Setup M4
8. 3 e 10 1 M4 gt II e 8 11 RU 11 1 Setup 2 M4 bb
9. 4 4 bl 5 4 gt 1 II 2 Setup 3 4 M4 5 11 RU e
10. 2 11 RU 5 y Windows 98 SE Ero www intenso de WIN 2000 XP ME Vista Windows7 1 USB 2 Windows 2000 XP ME Vista Windows7 B Ha USB Windows
11. 1 2 Hold e 1 2 1 2 1 1
12. bbl 4 HOLD HOLD 4 11 RU 7 MP3 Players M4 bbl 8 e 1 II 2 Setup 3
13. Play Setup 4 bbl 6 11 RU 8 M4 DBB User EQ 1 2 3 Play Setup 4 4 bol
14. 2 Microfone 3 Tecla Play Pause 4 Tecla VOL I T 5 Entrada para fones de bomo e c ouvido 6 Visor LCD 7 Titulo anterior Voltar 8 Tecla VOL 9 Titulo seguinte Adiantar 10 Entrada USB 11 Teclas bloqueads 12 Teclas liberadas 13 Tecla voltar 14 Tecla Menu Manuseio Ligar Desligar Pressione e segure a tecla 11 at que apare a o Logo Intenso no visor Play Pause Pressione a tecla Pll Taste para reproduzir ou dar pausa em uma m sica Regular o volume Pressione a tecla VOL ou VOL para aumentar ou diminuir o volume Faixa seguinte Faixa anterior Pressione as teclas M4 gt I para ir para a faixa seguinte ou anterior Adiantar Pressione e segure a tecla PM para adiantar na faixa Voltar Pressione e segure a tecla 44 para voltar na faixa Bloqueio das teclas Para bloquear as teclas contra toques acidentais mova o interruptor HOLD para a esquerda Para liberar mova o interruptor HOLD para a direita P gina 4de 11 PT 7 Menu Depois de acionado aparece o Menu principal Nele pode se selecionar entre as fun es M sica Grava o Reprodu o ou Configura es Para selecionar a fun o pressione as teclas M4 P e confirme sua op o com a tecla Menu 8 M sica No menu principal selecione M sica Voc pode agora reproduzir os t tulos armazenados e Chamar Navega o de Pastas 1 2 3 4 5 Pressione
15. Verlassen der Funktion Musik Dr cken Sie die Zur ck Taste um in das Hauptmen zu gelangen Seite 7 von 11 DE 9 Sprach Aufnahme W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Aufnahme Sie k nnen ber das eingebaute Mikrofon Sprache aufnehmen e Aufnahme 1 Dr cken Sie die II Taste um die Aufnahme zu starten 2 W hrend der Aufnahme k nnen Sie durch Dr cken der Pl Taste die Aufnahme anhalten bzw fortsetzen 3 Dr cken Sie die Men Taste um die Aufnahme zu beenden und abzuspeichern Achtung Schalten Sie das Ger t nicht w hrend der Aufnahme aus Die Aufnahme wird dabei nicht abgespeichert und geht verloren e Verlassen der Funktion Aufnahme Dr cken Sie die Zur ck Taste um in das Hauptmen zu gelangen 10 Sprach Aufnahmen wiedergeben W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Wiedergabe Sie k nnen zuvor aufgenommene Sprache wiedergeben Wiedergabe 1 W hlen Sie mit den M4 P Tasten die gew nschte Datei und starten die Wiedergabe mit der Il Taste Verlassen der Funktion Wiedergabe Dr cken Sie die Zur ck Taste um in das Hauptmen zu gelangen Seite 8 von 11 DE 11 Systemeinstellungen Um Ihren MP3 Player individuell einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Wahlen Sie im Hauptmen die Funktion Setup 2 Dr cken Sie die M4 Tasten um die gew nschte Einstellung siehe Tabelle auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die
16. Troubleshooting 2 Technical datos ENTE ot TEREE EEEE TEETE EATEN ENTENEN TENENTE EE Page1tof11 GB 2 Notes Prevent the device from dropping Do not use the device in extremely cold hot humid or dusty areas Do not expose it o direct sunlight Back up your device regularly to avoid possible data loss Avoid using your player in strongly magnetic fields Protect the device from moisture Should moisture seep into the device please Switch it off immediately and clean and dry the device afterwards Do not use any chemical solutions to clean the device Use a dry cloth only We are not liable for damages or data loss caused by malfunctions incorrect operation repairs done by you or changing of the battery Please do not disassemble the device into components and do not try to repair it yourself as the warranty expires in this case The use of earphones or headphones at high volume can cause permanent damage to your sense of hearing Functions Playback of MP3 WMA files Folder navigation Speech recording Built in re chargeable Li polymer battery Contents of this pack Intenso MP3 Player Stereo headphones User manual Warranty card Page 2 of 11 GB 5 Prior to use Connect to the PC Please install a driver for OS Windows 98 SE prior to connecting the player with the PC download from www intenso de No driver installation is required for OS WIN 2000 XP ME Vista Windows7 Pl
17. Zur ck Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Einstellung Beschreibung Display Helligkeit Anpassen der Bildschirmhelligkeit LCD Auto Aus Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Display dunkel geschaltet um Energie zu sparen Sprache Auswahl der gew nschten Sprache Strom sparen Auto Aus Der Player schal vorliegt nach der eingestellte Sleep Timer Nach Ablauf d Player ausgeschaltet et sich sofern keine Benutzung n Zeit automatisch aus er eingestellten Zeit wird der Speicher Info Zeigt den belegten Speicherpl atz in Prozent an Firmware Version Zeigt die Software Version an Firmware Update Zum Updaten der MP3 Playe r Firmware Seite 9 von 11 DE 12 Fehlerbehebung Es erscheint nichts auf dem Display 1 Der Akku ist leer Laden Sie den Akku auf 2 Die Tasten sind gesperrt Entsperren Sie die Tasten durch den Hold Schalter Kein Ton beim Abspielen einer Datei 1 Die Lautst rke ist zu gering Erh hen sie die Lautst rke 2 Die Audio Datei ist defekt Bitte bertragen sie die Datei erneut Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden 1 Der Treiber wurde nicht korrekt installiert nstallieren Sie den Treiber erneut 2 Bitte f hren sie ein Mainboardupdate aus Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers Der Anzeigewert der Zeit wechselt st ndig 1 Die Bit Rate des MP3 Files wechselt w hrend der Wiederga
18. atoire Joue tous les titres tout au long de chaque s rie Intro Joue les premi res 10 secondes de chaque titre Pour choisir un type d coute proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez pendant la lecture d un titre sur la touche Menu pour acc der au Menu Play Setup 2 Appuyez sur les touches I lt 4 b gt l pour choisir R p tition et confirmez votre s lection avec la touche Menu 3 Appuyez sur les touches I44 bbl pour choisir le type d coute souhait Confirmez votre s lection avec la touche Menu Ou appuyez sur la touche Retour pour retourner au mode lecture Page 6sur 11 FR e Egaliseur Vous pouvez choisir parmi les effets de son suivants pour la lecture Flat Rock Pop Classique Douce Jazz DBB et User EQ Pour choisir une installation Egaliseur proc dez de la mani re suivante 1 2 8 Appuyez pendant la lecture d un titre sur la touche Menu pour acc der au Menu Play Setup Appuyez sur les touches M4 b l pour choisir Egaliseur et confirmez votre s lection avec la touche Menu Appuyez sur les touches 44 pour choisir l installation Egaliseur souhait Confirmez votre s lection avec la touche Menu Ou appuyez sur la touche Retour pour retourner au mode lecture Egaliseur d fini pour utilisateurs 1 Appuyez pendant la lecture d un titre sur la touche Menu pour acc der au Menu Play Setup Appuyez sur les touches M4 bbl pour choi
19. wyb r przyciskiem Menu Naci nij klawisze M4 bbl aby wybra Tak lub Nie Potwierd tw j wyb r przyciskiem Menu lub naci nij przycisk Cofnij aby powr ci do trybu odtwarzania e Usuwanie wszystkich tytu w Aby usun wszystkie tytu y w pami ci post puj w poni szy spos b 1 Aby zatrzyma trwaj ce obecnie odtwarzanie naci nij w razie potrzeby przycisk Celem wywolania menu Ustawienia naciSnij teraz przycisk Menu Wybierz Usun wszystko i zatwierdZ tw j wyb r przyciskiem Menu Naci nij klawisze M4 bbl aby wybra Tak lub Nie Potwierd tw j wyb r przyciskiem Menu lub naci nij przycisk Cofnij aby powr ci do trybu odtwarzania Powtarzanie Celem powt rzenia jakiego specjalnego fragmentu utworu nale y 1 Podczas odtwarzania danego utworu naci nij przycisk Menu aby wej w menu Ustawienia odtwarzania Naciskaj teraz przyciski M4 bb celem wybrania a nast pnie zatwierd tw j wyb r przyciskiem Menu Naci nij przycisk Menu w danym punkcie pocz tkowym wyznaczaj c w ten spos b punkt startowy powtarzania W danym punkcie ko cowym naci nij ponownie przycisk Menu co wyznaczy punkt ko cowy powtarzania Teraz powt rzony zostanie fragment pomi dzy punktem startowym i ko cowym Ponowne naci ni cie przycisku Menu powoduje zako czenie powtarzania strona 6212 PL e Rodzaje odtwarzania normalne odtwarza jeden raz wszystkie tytuty
20. 1 2 During playback of a track press the menu button to go to the play setup menu Press the M4 bbl buttons to select equalizer and confirm your selection with the menu button Page60f11 GB 3 Press the M4 P gt buttons to select the desired equalizer setting Confirm your selection with the menu button or press the back button to return to the playback mode User defined equalizer 1 During playback of a track press the menu button to go to the play setup menu 2 Press the 4 bh buttons to select equalizer and confirm your selection with the menu button 3 Press the 44 bh buttons to select User EQ and confirm your selection with the menu button 4 Press the M4 P gt buttons to change the equalizer column and the VOL VOL to set the desired values 5 Press the menu button to confirm the settings e Exit music mode Press the back button to go to the main menu Page7of11 GB 9 Speech recording In the main menu select the function record You can record speech via the built in microphone e record 1 Press the II button to start recording 2 During recording you can stop and or resume the recording by pressing the Pil button 3 Press the menu button to stop and save the recording Attention Do not switch off the device during recording The recording will not be saved and is lost e Exit the function record Press the back button to go to the main menu 10 Playb
21. 1 Reset button 2 Microphone 3 Play Pause button OY 3 G 4 VOL button E pe n Po d R 5 Line in jack headphones u L jack DE 6 LCD Display 7 Track back rewind D 8 VOL button 9 Track forward fast forward 4 a 10 USB plug D 11 Key lock active gt 12 Key lock inactive b 13 Back button 14 Menu button Operation 15 USB switch On Off Press and keep the Pil button until the Intenso logo appears on the display Play Pause Press the Pil button for playback or stopping of a track Adjust volume Press the VOL or VOL button in order to increase or lower the volume Forward Back Press the M4 bh button to go to the previous or to the next track Fast forward Press and hold down the PM button to fast forward within the track Rewind Press and hold down the M4 button to rewind within the track Key lock In order to prevent the buttons from getting pressed accidentally move the HOLD Switch to the left To unlock move the HOLD switch to the right Page4of11 GB 7 Main menu After switching on the MP3 player the main menu appears Here you can choose between the functions music recording playback and setup Press the M4 bb buttons for selection and confirm your selection with the Menu button 8 Music Select Music from the main menu Now you can playback the stored tracks e Call folder navigation 1 If required press
22. Elimina file e confermare la selezione premendo il tasto Menu 4 Premere i tasti M4 per selezionare Si o No Confermare la selezione premendo il tasto Menu o premere il tasto Esci per tornare alla modalit Riproduzione Pagina 5 di11 IT e Eliminazione di tutti i brani Per eliminare tutti i brani contenuti nella memoria procedere come segue 1 Premere il tasto II per interrompere il brano riprodotto 2 Premere il tasto Menu per lanciare il menu Setup 3 Selezionare Elimina tutti e confermare la selezione premendo il tasto Menu 4 Premere i tasti M4 per selezionare Si o No Confermare la selezione premendo il tasto Menu o premere il tasto Esci per tornare alla modalit Riproduzione e Ripeti A B Per ripetere una parte di un brano procedere come segue 1 Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu Play Setup 2 Premere tasti M4 per selezionare Ripeti e confermare la selezione premendo il tasto Menu 3 Premere il tasto Menu nel punto in cui si desidera che abbia inizio la ripetizione A B per fissare l inizio della ripetizione 4 Premere il tasto Menu nel punto in cui si desidera che abbia fine la ripetizione per fissare la fine della ripetizione A B 5 Oraillettore riproduce la parte del brano compresa fra il punto di inizio e il punto finale selezionati 6 Per terminare la ripetizione premere di nuovo il tasto Menu e Mod
23. INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de AA Page 110f11 GB LONDON pas Indice Avvertenze Funzioni Contenuto della confezione Operazioni preliminari Funzione dei tasti Menu Musica Registrazione vocale Riproduzione di registrazioni vocali Impostazioni di sistema Risoluzione dei problemi E Specifiche LECNIChE iii iodo TE Pagina 1 di11 IT 2 Avvertenze Evitare urti violenti all apparecchio Evitare l uso dell apparecchio in ambienti molto freddi caldi umidi o polverosi Evitare l esposizione ai raggi solari Eseguire frequenti backup per evitare il rischio di perdite di dati Evitare l uso dell apparecchio in zone caratterizzate da forte campo magnetico Evitare di bagnare l apparecchio In tal caso spegnerlo immediatamente quindi pulire e lasciare asciugare Evitare l uso di soluzioni chimiche per la pulizia dell apparecchio Pulire con un panno asciutto Il produttore declina ogni responsabilit legata a danni o perdita di dati in caso di malfunzionamento uso scorretto riparazione fai da te o sostituzione di batteria Non smontare l apparecchio ed evitare interventi di riparazione fai da te In tali casi la garanzia non risponde L uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto pu comportare danni permanenti all udito Funzioni Riproduzione di file MP3 WMA Navigazione a cartelle Registrazione vocale Batteria LiPo ricaricabile Conte
24. Intenso V 1 2 Intenso Music Twister Bedienungsanleitung Seite 1 11 DE Manual Page 1 11 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 11 IT Notice d utilisation Page 1 11 FR Instrucciones de uso P gina 1 11 ES Manual de instru es P gina 1 11 PT Instrukcja obstugi Strona 1 12 PL MO 1 11 RU LONDON 99 29 Inhalts bersicht Inhalts bersicht Hinweise Funktionen Packungsinhal Vor dem Gebrauch Bedienung Hauptment Musik Sprach Aufnahme Sprach Aufnahmen wiedergeben Systemeinstellungen Fehlerbehebung s Technische Dat cuicos aty aty taa 1 Seite 1 von 11 DE 2 Hinweise Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Ger tes Verwenden Sie das Ger t nicht in extrem kalten heiBen feuchten oder staubigen Gebieten Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus F hren Sie h ufiger Datensicherungen durch um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Wenn Feuchtigkeit in das Ger t eintritt schalten Sie es bitte unverz glich aus danach s ubern und trocknen Sie bitte das Ger t Verwenden Sie bitte keine chemischen L sungen um das Ger t zu s ubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh ndiger Repara
25. USB Schieber 6 Bedienung Ein Ausschalten Dr cken und halten Sie die Il Taste bis das Intenso Logo auf dem Display erscheint Play Pause Dr cken Sie die II Taste zum Abspielen oder Anhalten eines Liedes Lautst rke anpassen Dr cken Sie die VOL oder VOL Taste um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Vor Zur ck Dr cken Sie die M4 gt gt I Taste um zum vorherigen oder n chsten Titel zu gelangen Vorspulen Dr cken und halten Sie die Taste um im Titel vorzuspulen Zur ckspulen Dr cken und halten Sie die M4 Taste um im Titel zur ckzuspulen Seite 4von 11 DE Tastensperre Um die Tasten vor versehentlichem Dr cken zu sperren schieben Sie den HOLD Schalter nach links Zum Entsperren schieben sie den HOLD Schalter nach rechts 7 Hauptmen Nach dem Einschalten des MP3 Players erscheint das Hauptmen Hier k nnen Sie zwischen den Funktionen Musik Aufnahme Wiedergabe und Setup w hlen Dr cken Sie zur Auswahl der Funktion die M4 gt Tasten und best tigen Ihre Auswahl mit der Men Taste 8 Musik W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Musik Sie k nnen nun die gespeicherten Titel abspielen e Ordner Navigation aufrufen 1 2 Dr cken Sie ggf die PII Taste um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Men Taste um das Setup Men aufzurufen W hlen Sie Ordner und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Men Taste W hlen Sie m
26. Veuillez renouveler le transfert du fichier Aucune connexion ne peut avoir lieu au PC 1 Le driver n a pas t correctement install R installez le driver 2 Veuillez effectuer une mise jour du menu principal Pour cela veuillez tenir compte des instructions du fabricant e La valeur d affichage du temps change en permanence 1 Le d bit binaire du fichier MP3 change au cours de la lecture Veuillez utiliser un d bit binaire unique par compression e Le PC affiche un message d erreur en le connectant au lecteur 1 Lelecteur a t s par du PC lors de la transmission de fichiers Veuillez ne jamais d connecter le lecteur au cours du transfert de fichiers e La carte m moire du lecteur n est pas en accord avec la m moire r elle 1 Une partie de la m moire est utilis e pour le logiciel et les caract ristiques d affichage e Les fichiers ne peuvent pas tre cout s correctement 1 Les fichiers MP3 ont t compress s un mauvais format par exemple en MPEG 10u2 Supprimez les formats de fichiers qui ne sont pas soutenus Page 10sur11 FR 13 Donn es techniques Item Affichage LCD Type de batterie Dur e de la batterie Format d enregistrement Dur e d enregistrement max Formats musique soutenus D bit binaire Fr quence de sortie SNR S paration des canaux R ponse de fr quence Conduite de sortie casque d coute Port USB INTENSO 49377 Vechta German
27. a track press the menu button to go to the play setup menu Press the M4 bbl buttons to select repeat and confirm your selection with the menu button At the desired start point press the menu button to specify the start of the A B repeat At the desired end point press the menu button to specify the end of the A B repeat The section between the start and the end point will now be repeated To end the A B repeat press the menu button once more e Playback modes Normal Plays all tracks once and stops the playback afterwards Repeattrack repeats the current track Folder Plays all tracks in the selected folder once Repeat folder Plays and repeats all tracks in the selected folder Repeat all Plays all tracks and starts again from the beginning Random plays all tracks in random sequence Intro plays the first 10 sec of each track To select a playback mode do the following 1 2 3 During playback of a track press the menu button to go to the play setup menu Press the M4 bh buttons to select repeat and confirm your selection with the menu button Press the 44 bh buttons to select the desired playback mode Confirm your selection with the menu button or press the back button to return to the playback mode Equalizer You can choose from the following sound effects for playback flat rock pop classic soft jazz DBB and user EQ To select an equalizer setting do the following
28. anie promieni s onecznych Aby unikn utraty danych dokonuj cz stego zapisu danych Unika u ywania odtwarzacza w silnie namagnesowanych polach Chro odtwarzacz przed zamoczeniem Je li do wn trza dostanie si wilgo nale y aparat natychmiast wy czy i przyst pi do oczyszczenia i osuszenia wn trza Do czyszczenia nie stosowa adnych chemicznych roztwor w Do tego celu u y tylko such szmatk Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody b d utrat danych wynikaj ce z niew a ciwego pos ugiwania si aparatem dokonywanie samodzielnych napraw aparatu i wymian akumulatorka Nie nale y rozk ada aparatu na cz ci sk adowe b d naprawia go samodzielnie gdy powoduje to utrat gwarancji Podczas d ugotrwa ego u ytkowania s uchawki dousznej lub s uchawek przy wysokiej g o no ci mo e doj do trwa ego uszkodzenia s uchu Dzia anie Odtwarzanie plik w MP3 WMA Katalog nawigacji Nagrywanie mowy Wbudowana litowo jonowa bateria z mo liwo ci adowania Zawarto opakowania Intenso MP3 Player S uchawki stereo Instrukcja obs ugi Karta gwaracyjna strona2z12 PL 5 Przed rozpoczeciem uzytkowania Podlaczenie z PC Przed podtaczeniem odtwarzacza do PC zainstalowa nalezy w systemie operacyjnym Windows 98 SE sterownik Spos b tadowania znajdziesz pod www intenso de Dla system w operacyjnych WIN 2000 XP ME Vista Windows7 instalacja sterownika nie jest kon
29. baterie 2 Klawisze sa zablokowane Odblokuj klawisze przyciskiem Hold e Nie ma dzwieku przy odtwarzaniu pliku 1 Za niska g o no d wi ku Zwi ksz g o no d wi ku 2 Uszkodzony plik audio Przegraj ponownie plik e Nie da si nawi za po czenia z PC 1 Sterownik nie zosta poprawnie zainstalowany Zainstaluj sterownik ponownie 2 Wykonaj aktualizacj p yty g wnej zwr uwag na wskaz wki producenta e Wskazanie czasu ci gle si zmienia 1 Podczas odtwarzania zmienia si wielko bitu pliku U yj jednolitej wielko ci bitu przy kompresji e PC zg asza b d przy po czeniu z odtwarzaczem 1 Odtwarzacz zosta od czony od PC podczas transmisji danych Nigdy nie roz czaj odtwarzacza od komputera podczas transmisji danych e Podana pami odtwarzacza nie zgadza si z rzeczywist pami ci 1 Cz pami ci u ywana jest do oprogramowania i w a ciwo ci wy wietlacza Dane MP3 nie s odtwarzane prawid owo 1 Dane MP3 skompresowane zosta y w b dny format przyk adowo w MPEG 1 lub 2 Usu formaty pliku kt re nie s obs ugiwane strona11z12 PL 13 Dane techniczne Pozycja Wyswietlacz LCD Typ baterii Czas pracy baterii Format nagrywania Maks czas trwania nagrywania Obstugiwane formaty muzyki Wielko bitu Cz stotliwo wyj cia SNR Rozdzielenie kana w Charakterystyka cz stotliwo ci Moc wyj ciowa s uchawek P
30. bot n II para iniciar la grabaci n 2 Durante la grabaci n presione el bot n bl para detener o continuar la grabaci n 3 Presione el bot n Men para terminar y almacenar la grabaci n Atenci n No apague el aparato durante la grabaci n La grabaci n no se almacenar y se perder e Abandonar la funci n Grabaci n Presione el bot n Atr s para acceder al men principal 10 Reproducir grabaciones de voz Seleccione en el men principal la funci n Reproducci n Puede reproducir grabaciones de voz e Reproducir 1 Seleccione con los botones M4 gt el archivo deseado e inicie la reproducci n con el bot n Pil e Abandonar la funci n Reproducci n Presione el bot n Atr s para acceder al men principal P gina 8de 11 ES 11 Configuraci n de sistema Para personalizar su reproductor de MP3 proceda de la siguiente manera 1 Seleccione en el men principal la funci n Setup 2 Presione los botones M4 gt para seleccionar la configuraci n deseada vea tabla Confirme su selecci n con el bot n Men o presione Atr s para volver al men principal Configuraci n Descripci n Pantalla Brillo Ajustar el brillo de la pantalla Auto apagado LCD Al t rmino del tiempo seleccionado se oscurece la pantalla para ahorrar energ a Idioma Selecci n del idioma deseado Ahorrar energ a Auto apagado El reproductor se apaga al t rmino del tiempo seleccionado siemp
31. carpeta Confirme su selecci n con el bot n Men para iniciar la reproducci n o presione el bot n Atr s para cerrar la carpeta seleccionada y abandonar la navegaci n de carpetas e Eliminar t tulos Para eliminar un t tulo en particular proceda de la siguiente manera 1 2 3 4 Presione el bot n II si es necesario para detener la reproducci n actual Presione el bot n Men para acceder al men Setup Seleccione Eliminar archivo y confirme con el bot n Men Presione los botones M4 P para seleccionar Si o No Confirme su selecci n con el bot n Men o presione el bot n Atr s para volver al modo de reproducci n e Eliminar todos los t tulos Para eliminar todos los t tulos proceda de la siguiente manera 1 2 3 Presione el bot n Il si es necesario para detener la reproducci n actual Presione el bot n Men para acceder al men Setup Seleccione Eliminar todo y confirme con el bot n Men P gina5de 11 ES 4 Presione los botones M4 gt para seleccionar Si o No Confirme su selecci n con el bot n Men o presione el bot n Atr s para volver al modo de reproducci n e Repetici n A B Para repetir una secci n determinada de un t tulo proceda de la siguiente manera 1 Presione el bot n Men durante la reproducci n de un t tulo para acceder al men Play Setup 2 Presione los botones M4 bb para seleccionar Repetici n y confi
32. de armazenamento Remover do PC com seguran a Para Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Clique com o bot o direito do mouse embaixo direita da barra de ferramentas no cone Remover Hardware com seguran a No menu que aparece em seguida selecione com o bot o esquerdo do mouse o item Remover Unidade de Armazenamento em Massa USB Assegure se que a transfer ncia de dados foi realizada por completo Voc pode agora remover o aparelho Para Windows 98 SE Selecione o aparelho com o bot o esquerdo do mouse em Gerenciador de dispositivos Clique no item Ejetar Assegure se de que a transfer ncia de dados foi realizada por completo Voc pode agora remover o aparelho do PC Carregamento da bateria O aparelho disp e de uma bateria integrada de i es de l tio A bateria carregada atrav s da liga o USB com o seu PC Na primeira utiliza o do aparelho certifique se de que carrega a bateria completamente Regra geral este processo demora 3 horas Para carregar a bateria ligue o aparelho ao PC atrav s do cabo USB O processo de carregamento come a automaticamente Para controlar a carga da bateria confira o cone no visor do MP3 Players Nota Para um desempenho optimizado a bateria de i es de l tio deve ser utilizada regularmente Se n o for este o caso carregue completamente a bateria pelo menos uma vez por m s 11 Elementos de manuseio 6 1 Tecla Reset
33. de dispositivos con el bot n izquierdo del maus Haga un clic sobre el punto de men Desinstalar Cerci rese tambi n aqu de que la transmisi n de dato haya finalizado Ahora puede retirar el aparato Carga de la bater a El dispositivo dispone de una bater a de ones de litio incorporada La bater a se carga mediante la conexi n USB de su PC La primera vez que utilice el dispositivo aseg rese que la bater a est completamente cargada Este proceso dura normalmente 3 horas Para cargar la bater a conecte el dispositivo a su PC mediante el cable USB El proceso de carga se inicia autom ticamente Para comprobar el estado de carga controle el s mbolo en la pantalla del reproductor MP3 Nota para un rendimiento ptimo la bater a de iones de litio debe usarse regularmente De no ser as cargue la bater a completamente como m nimo una vez al mes P gina3de 11 ES Elementos de manejo 6 1 Bot n Reset s 2 Micr fono 3 Bot n reproducir pausa DO 3 4 Bot n VOL Lm 5 Conexi n de auriculares ber 6 Pantalla LCD gt 7 T tulo atr s rebobinar 8 Bot n VOL 9 Adelantar t tulo avanzar 10 Conexi n USB 11 Bloqueo de teclas activo 12 Bloqueo de teclas inactivo 13 Bot n atr s 14 Bot n men 15 Deslizador USB Manejo Encendido apagado Presione y mantenga presionado el bot n Il hasta que el logo Intenso aparezca en la pan
34. droite de la souris en bas droite de la barre des t ches sur l ic ne Supprimez le p riph rique en toute s curit Dans le menu contextuel apparent s lectionnez le point Supprimez l installation d enregistrement de masse unit de disque USB avec le clic gauche de la souris Assurez vous que la transmission des donn es est enti rement termin e Vous pouvez maintenant retirer le p riph rique Pour Windows 98 SE S lectionnez le p riph rique dans le Gestionnaire de p riph riques avec le clic gauche de la souris Cliquez maintenant sur le point de menu Supprimer Assurez vous galement que la transmission des donn es est enti rement termin e L appareil peut d sormais tre d connect du PC Chargement de la batterie L appareil dispose d une batterie rechargeable Li polym re La batterie est recharg e par le branchement USB de votre ordinateur Lors de la premi re utilisation de l appareil veillez charger enti rement la batterie Cette proc dure dure en g n ral 3 heures Pour recharger la batterie connectez l appareil l ordinateur l aide du c ble USB La proc dure de chargement d bute automatiquement Pour la v rification de l tat de charge contr lez l icone sur l cran du lecteur MP3 Indication Pour une capacit de fonctionnement optimale l accu lithium ion doit tre r guli rement utilis Si cela ne devait pas tre le cas veuillez recharger l accu a
35. the Pil button to stop the current playback 2 Press the menu button to call the setup menu 3 Select folder and confirm your selection by pressing the menu button 4 Select pressing the M4 buttons the required folder and confirm your selection by pressing the menu button 5 Select with the M4 gt I buttons the desired track within this folder Confirm your selection with the menu button in order to start the playback or press the back button in order to close the selected folder and exit the folder navigation e Delete track To delete a single track do the following 1 If required press the Il button to stop the current playback 2 Press the Menu button to call the setup menu 3 Select delete file and confirm with the menu button 4 Press the M4 gt gt I buttons to select Yes or No Confirm your selection with the menu button or press the back button to return to the playback mode e Delete all tracks To delete all stored tracks do the following 1 If required press the Pil button to stop the current playback 2 Press the menu buttons to call the setup menu 3 Select delete all and confirm with the menu button 4 Press the M4 gt gt I buttons to confirm Yes or No Confirm your selection with the menu button or press the back button to return to the playback mode Page5of11 GB Repeat To repeat a special section of a track do the following 1 During playback of
36. 98 SE B Ha USB 3 USB MP3
37. ack speech recordings In the main menu select the function playback You can playback previously recorded speech e playback 1 Select the desired file using the M4 buttons and start playback with the Pll button e Exit playback function Press the back button to go to the main menu Page80f11 GB 11 System settings To set your MP3 player individually do the following 1 In the main menu select the function setup 2 Press the M4 bh buttons to select the desired setting see table Confirm your selection with the menu button or press the back button to return to the main menu Setting Description Display Brightness adjust display brightness LCD Off time After the set time has elapsed the display will be switched to dark in order to save energy Language Select the desired language Save energy Off time The player switches itself off automatically after the preset time provided that the player is not in use Sleep Timer After the set time has elapsed the player will be switched off Memory info Shows the memory used in percent Firmware version Shows the software version Firmware Upgrade To upgrade the MP3 player firmware Page9of11 GB 12 Troubleshooting e The display is blank 1 The battery is empty Charge the battery 2 The keys are locked Unlock the keys with the hold switch e No sound during playback of a file 1 The volume i
38. alit di riproduzione Normale riproduce tutti i brani una volta e interrompe la riproduzione alla fine Ripeti brano ripete il brano riprodotto al momento Cartelle riproduce tutti i brani contenuti nella cartella selezionata Ripeti cartella riproduce e ripete tutti i brani nella cartella selezionata Ripeti tutti riproduce tutti i brani e comincia da capo Casuale riproduce tutti i brani in sequenza casuale Intro riproduce i primi 10 sec di ogni brano Per selezionare la modalit di riproduzione procedere come segue 1 2 Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu Play Setup Premere i tasti M4 gt gt I per selezionare l opzione Ripeti e confermare la selezione premendo il tasto Menu Pagina 6 di11 IT 8 Premere i tasti M4 gt gt I per selezionare la modalit di riproduzione desiderata Confermare la selezione premendo il tasto Menu o premere il tasto Esci per tornare alla modalit riproduzione Equalizer Per la riproduzione possibile scegliere fra i seguenti effetti sonori Flat Rock Pop Classico Soft Jazz DBB e User EQ Per selezionare l impostazione desiderata procedere come segue 1 2 3 Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu Play Setup Premere i tasti M4 gt gt I per selezionare Equalizer e confermare la selezione premendo il tasto Menu Premere i tasti M4 gt gt I per selezion
39. are l impostazione desiderata Confermare la scelta premendo il tasto Menu o premere il tasto Esci per tornare alla modalit riproduzione Equalizer definito dall utente 1 Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu Play Setup Premere i tasti M4 bbl per selezionare Equalizer e confermare la selezione premendo il tasto Menu Premere i tasti M4 bbl per selezionare User EQ e confermare la selezione premendo il tasto Menu Premere i tasti 144 gt I per cambiare colonna e i tasti VOL VOL per impostare i valori desiderati Premere il tasto Menu per confermare le impostazioni e Per uscire dalla funzione Musica Per tornare al Menu principale premere il tasto Esci Pagina 7di11 IT 9 Registrazione vocale Selezionare nel Menu principale la funzione Registrazione E possibile registrare la voce attraverso il microfono interno all apparecchio e Registrazione 1 Premere il tasto Pll per avviare la registrazione 2 Durante la registrazione possibile interrompere o riprendere la registrazione premendo il tasto 1 3 Premere il tasto Menu per terminare e salvare la registrazione Attenzione Non spegnere il lettore MP3 durante la registrazione perch cid impedirebbe il salvataggio e la conseguente perdita dei dati registrati e Peruscire dalla funzione Registrazione Per tornare al Menu principale premere il tasto Esci 10 Riproduzione di registrazioni vocal
40. b 3nb 20 20k Lt L 4mBT R 4 USB 2 0 AA 11 n311 RU
41. be Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Komprimieren Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Player 1 Der Player wurde w hrend der Daten bertragung vom PC getrennt Bitte trennen Sie den Player niemals w hrend der Daten bertragung Der angegebene Speicher des Players stimmt mit dem wirklichen Speicher nicht berein 1 Ein Teil des Speichers wird f r Software und Displayeigenschaften genutzt MP3 Daten werden nicht richtig abgespielt 1 Die MP3 Daten wurden in ein falsches Format komprimiert beispielsweise in MPEG 1 oder 2 L schen Sie die Dateiformate welche nicht unterst tzt werden Seite 10 von 11 DE 13 Technische Daten Item LCD Display Batterie Typ Akku Laufzeit Aufnahme Format Aufnahmedauer max Unterst tzte Musik Formate Bit Rate Ausgabefrequenz SNR Kanaltrennung Frequenzverhalten Ausgangsleitung Kopfh rer USB Anschluss INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Parameter 96 x 64 Pixel Wiederaufladbarer Li polymer Akku Max 7 Stunden ACT ca 280 Stunden bei 1GB freiem Speicher MP3 WMA MP3 WMA 8kbps 320kbps 20Hz 20kHz gt 90 dB gt 40dB lt 3dB 20Hz 20kHz L 4mW R 4mW USB 2 0 High Speed AA Seite 11 von11 DE DONDARON gt 99 29 Contents Contents Notes Functions Contents of this pack Prior to use Operation Main menu Music Speech recording Playback speech recordings System settings
42. com a tecla Menu ou pressione a tecla Voltar para retornar ao modo de reprodu o e Equalizador Voc pode selecionar entre os seguintes efeitos sonoros Flat Rock Pop Classic Soft Jazz DBB e EQ de usu rio Para selecionar uma configura o do Equalizador prossiga da seguinte maneira 1 2 Durante a reprodu o de um t tulo pressione a tecla Menu para ir ao Menu Play Setup Pressione as teclas M4 para selecionar Equalizador e confirme sua op o com a tecla Menu P gina 6 de 11 3 Pressione as teclas M4 gt para selecionar a configura o do equalizador desejada Confirme sua op o com a tecla Menu ou pressione a tecla Voltar para retornar ao modo de reprodu o Equaliza o de usu rio 1 Durante a reprodu o de um t tulo pressione a tecla Menu para ir ao Menu Play Setup 2 Pressione as teclas M4 bb para selecionar Equalizador e confirme sua op o com a tecla Menu 3 Pressione as teclas M4 gt para selecionar EQ de usu rio e confirme sua op o com a tecla Menu 4 Pressione as teclas M4 bb para ir de uma faixa de equaliza o para outra e as teclas VOL VOL para chegar aos valores desejados 5 Pressione a tecla Menu para confirmar a configura o e Sair da fun o M sica Pressione a tecla Voltar para ir ao Menu principal P gina 7 de 11 9 Gravac o de voz No Menu principal selecione a fun o Gra
43. dado o caso a tecla Il para interromper a reprodu o atual Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configura es Selecione Pasta e confirme sua op o com a tecla Menu Com as teclas 4 gt gt selecione a pasta desejada e confirme sua sele o pressionando a tecla Menu Com as teclas 4 bb selecione o t tulo desejado na pasta Confirme sua op o com a tecla Menu para iniciar a reprodu o ou pressione Voltar para fechar a pasta selecionada ou para sair da Navega o de pastas e Deletar um T tulo Para deletar um nico t tulo prossiga da seguinte maneira 1 2 3 4 Pressione dado o caso a tecla Il para interromper a reprodu o atual Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configura es Selecione Deletar arquivo e confirme sua op o com a tecla Menu Com as teclas M4 bh selecione Sim ou N o Confirme sua op o com a tecla Menu ou pressione Voltar para retornar ao modo de reprodu o e Deletar todos os t tulos Para deletar todos os t tulos da mem ria prossiga da seguinte maneira 1 2 3 4 Pressione dado o caso a tecla para interromper a reprodu o atual Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configura es Selecione Deletar todos e confirme sua op o com a tecla Menu Com as teclas M4 bh selecione Sim ou N o Confirme sua op o com a tecla Menu ou pressione Voltar para retornar ao modo de reprodu o 5 de 11 PT
44. do Economizar Auto Des Se n o for utilizado ap s decorrido o tempo Energia ajustado o Player desligado automaticamente Sleep Timer Ap s decorrido o tempo ajustado o Player desligado Info Mem ria Mostra a ocupa o da mem ria em porcentagem Firmware Version Mostra a vers o do Software Firmware Update Para atualiza o do MP3 Player Firmware 9 4 11 12 Soluc o de problemas e N o se v nada no visor 1 A bateria est vazia Carregue a bateria 2 As teclas est o bloqueadas Desbloqueie as teclas com o interruptor Hold N o h som quando se reproduz um arquivo 1 O volume est muito baixo Aumente o volume 2 O arquivo de audio apresenta erro Transfira novamente o arquivo e N o poss vel conectar ao PC 1 O driver n o foi instalado corretamente Instale o driver novamente 2 Fa a uma atualiza o da placa m e Neste caso siga as instru es do fabricante e A dura o varia constantemente 1 A taxa de Bits do arquivo MP3 varia durante a reprodu o Utilize uma taxa de Bits constante quando comprimir e O PC indica erro ao conectar com o Player 1 Player foi desconectado do PC durante a transfer ncia de dados Nunca desconecte o Player durante a transfer ncia de dados A mem ria indicada no Players n o confere a mem ria verdadeira 1 Uma parte da mem ria utilizada para software e caracter sticas do visor e Ar
45. e 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 S lectionnez la touche PII pour maintenir la lecture actuelle la touche Menu pour appeler le menu Setup annuler tout et validez avec la touche Menu Page 5sur 11 FR 4 Appuyez sur les touches I44 b gt l pour choisir oui ou non Confirmez votre s lection avec la touche Menu ou appuyez sur la touche Retour pour retourner au mode lecture e R p tition A B Pour r p ter une s quence particuli re d un titre proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez pendant la lecture d un titre sur la touche Menu pour acc der au Menu Play Setup 2 Appuyez sur les touches 4 bl pour choisir R p tition et confirmez votre s lection avec la touche Menu 3 Au point de d but souhait appuyez sur la touche Menu pour d finir le d but de R p tition A B 4 Au point de fin souhait appuyez sur la touche Menu pour d finir la fin de R p tition A B 5 Maintenant la s quence entre d but et fin se r p te 6 Pour terminer la s quence R p tition A B appuyez nouveau sur la touche Menu e Types d coute Normal Joue une fois tous les morceaux et met fin la lecture R p tition titre R pete le titre actuel Dossier Joue une fois tous les morceaux dans le dossier choisi R p tition fichier Joue et r p te une fois tous les morceaux dans le dossier R p ter tout Ecoute tous les titres et recommence du d but Lecture al
46. e Repeti o A B Para repetir um trecho especial prossiga da seguinte maneira Durante a reprodu o de um t tulo pressione a tecla Menu para ir ao Menu Play Setup Pressione as teclas M4 gt gt I para selecionar Repeti o e confirme sua op o com a tecla Menu No ponto inicial desejado pressione a tecla Menu para fixar o in cio da repeti o A B No ponto final desejado pressione a tecla Men para fixar o final da repeti o A B O trecho entre o ponto incial e final ser repetido Para finalizar a repeti o A B pressione novamente a tecla Menu e Modos de reprodu o Normal Reproduz uma s vez todos os t tulos e encerra a reprodu o Rep T tulo Repete o t tulo atual Pasta Reproduz uma s vez todos os t tulos da pasta selecionada Rep Pasta Reproduz e repete todos os t tulos da pasta selecionada Rep Tudo Reproduz todos os t tulos e come a do in cio Aleat rio Reproduz todos os t tulos em ordem aleat ria Intro Reproduz os primeiros 10 seg de cada t tulo Para selecionar um modo de reprodu o prossiga da seguinte maneira 1 2 3 Durante a reprodu o de um t tulo pressione a tecla Menu para ir ao Menu Play Setup Pressione as teclas M4 para selecionar Repeti o e confirme sua op o com a tecla Menu Pressione as teclas M4 para selecionar o modo de reprodu o desejado Confirme sua op o
47. e premuto il tasto 44 per tornare indietro all interno di un brano Blocco tasti Per bloccare i tasti spostare la levetta HOLD verso sinistra Per sbloccarl tirarla verso destra Pagina 4 di11 IT 7 Menu Una volta acceso l apparecchio visualizza sullo schermo il Menu principale nel quale possibile selezionare le funzioni Musica Registrazione Riproduzione e Setup Per selezionare la funzione desiderata premere i tasti M4 bb e confermare la selezione premendo il tasto Menu 8 Musica Selezionare nel Menu principale la funzione Musica Ora potete playback le piste immagazzinate e Lancio Navigazione a cartelle 1 Premere il tasto FII per interrompere il brano riprodotto 2 Premere il tasto Menu per lanciare il menu Setup 3 Selezionare Cartelle e confermare la selezione premendo il tasto Menu 4 tasti M4 selezionare la cartella desiderata e confermare la selezione premendo il tasto Menu 5 i tasti M4 gt gt I selezionare il brano desiderato all interno della cartella selezionata Confermare la selezione premendo il tasto Menu per avviare la riproduzione o premere il tasto Esci per chiudere la cartella selezionata o per uscire dalla Navigazione a cartelle Eliminazione di un singolo brano Per eliminare un solo brano procedere come segue 1 Premere il tasto FII per interrompere il brano riprodotto 2 Premere il tasto Menu per lanciare il menu Setup 3 Selezionare
48. ease proceed as follows 1 Connect the player with the USB port of the PC 2 The window Intenso opens Now you can store the data from your hard disk on the player Safe removal from PC For Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Click with the right mouse button bottom right in the task bar onto the symbol safe removal of hardware Select remove USB flash drive with the left mouse button from the appearing context menu Please ensure that the data transfer has been finished completely Now you can remove the device For Windows 98 SE Select the device in the device manager using the left mouse button Now click on the menu item remove Please also ensure here that the data transfer has been finished completely The device can now be disconnected from the PC Charging the battery The device has a built in re chargeable Li polymer battery The battery is charged via the USB connection to your PC Before using the device for the first time please make sure that the battery is fully charged This usually takes about 3 hours To charge the battery connect the device to the PC using the USB cable The charging procedure begins automatically To check the state of charge control the symbol on the display of the MP3 player Note for optimum performance the re chargeable Li polymer battery must be used regularly If this is not the case fully charge the battery at least once per month Page3of11 GB Controls 6 o
49. emoria se requiere para el software y la configuraci n de la pantalla e Los archivos MP3 no se reproducen correctamente 1 Los archivos fueron comprimidos en un formato incorrecto por ejemplo en MPEG 102 Elimine los formatos que no son soportados P gina 10de11 ES 13 Datos t cnicos Item Pantalla LCD Tipo de bater a Duraci n de bater a Formato de grabaci n Duraci n de grabaci n m x Formatos de m sica soportados Bit Rate Frecuencia de salida SNR Separaci n de canales Respuesta de frecuencia Salida de auriculares Conexi n USB Par metro 96 x 64 pixel Bater as de litio polimero recargables Max 7 horas ACT aprox 280 horas con 1GB de memoria libre MP3 WMA MP3 WMA 8kbps 320kbp 20Hz 20kHz gt 90 dB gt 40dB lt 3dB 20Hz 20kHz L 4mW R 4mW USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de AA P gina 11de11 ES LONDON 99 29 Conte do Conte do Advert ncia Fun es Conte do da embalagem Antes do uso Manuseio Menu M sica Grava o de voz Reprodu o de grava o de voz Configura es de sistema Solu o de problemas m Informag oes ini P HH P gina 1de 11 PT 2 Advert ncia Evite impactos fortes com o aparelho N o utilize o aparelho em regi es muito frias quentes midas ou empoeiradas Tampouco exponha o diretamente aos raios sola
50. entre los siguientes efectos de sonido para la reproducci n Flat Rock Pop Cl sico Soft Jazz DBB y User EQ Para seleccionar una configuraci n de ecualizador proceda de la siguiente manera 1 2 8 Presione el bot n Men durante la reproducci n de un t tulo para acceder al men Play Setup Presione los botones M4 bh para seleccionar Ecualizador y confirme su selecci n con el bot n Men Presione los botones I44 PP para seleccionar la configuraci n de ecualizador deseada Confirme su selecci n con el bot n Men o presione el bot n Atr s para volver al modo de reproducci n Ecualizador personalizado 1 2 5 Presione el bot n Men durante la reproducci n de un t tulo para acceder al men Play Setup Presione los botones 4 PH para seleccionar Ecualizador y confirme su selecci n con el bot n Men Presione los botones M bh para seleccionar User EQ y confirme su selecci n con el bot n Men Presione los botones M4 PH para cambiar las columnas del ecualizador y los botones VOL VOL para ajustar el valor deseado Presione el bot n Men para confirmar la configuraci n e Abandonar la funci n m sica Presione el bot n Atr s para acceder al men principal P gina7de 11 ES 9 Grabaci n de voz Seleccione en el men principal la funci n Grabaci n Puede grabar voz con el micr fono incorporado e Grabaci n 1 Presione el
51. et s chez le N utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon sec Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de donn es occasionn s par une d faillance une manipulation erron e la r paration de l appareil ou le changement de batterie Ne d montez pas l appareil et veuillez ne pas tenter de le r parer vous m me car dans ce cas la garantie perd sa validit L utilisation d couteurs ou de casque d coute un volume lev est susceptible d entra ner une incapacit auditive permanente Fonctions Lecture de fichiers MP3 WMA Ordonner Navigation Enregistrement vocaux Batterie rechargeable int gr e Li polym re Contenu de l emballage MP3 lecteur Intenso Casque d coute st r o Mode d emploi Carte de garantie Avant la premi re utilisation Connexion au PC Veuillez installer un driver au syst me de fonctionnement Windows 98 SE avant de connecter le lecteur au PC t l charger avec www intenso de Pour les syst mes de fonctionnement WIN 2000 XP ME Vista Windows7 l installation du driver n est pas n cessaire Page 2sur11 FR Veuillez proc der comme suit 1 Connectez le lecteur au port USB de l ordinateur 2 La fen tre Intenso s ouvre Vous pouvez maintenant enregistrer les donn es de votre disque dur sur le support amovible Supprimez le PC en toute s curit Pour Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Cliquez avec la touche
52. ha nagran uprzednio mow e Odtwarzanie 1 Wybierz dany plik za pomoc przycisk w M4 P i uruchom odtwarzanie przyciskiem 1 e Wyj cie z funkcji Odtwarzanie Celem przej cia do menu g wnego nacisn nale y przycisk Cofnij strona9z12 PL 11 Ustawienia systemowe Jesli chcesz dokona swoich indywidualnych ustawien odtwarzacza MP3 wykonaj ponizsze kroki 1 Wybierz funkcj Ustawienia w menu g wnym 2 Naci nij przyciski M4 bi aby wybra dane ustawienie patrz tabela Zatwierd sw j wyb r przyciskiem Menu lub u yj przycisku Cofnij aby powr ci do menu g wnego Ustawienia Opis Wy wietlacz Jasno dostosowanie jasno ci ekranu Aut wy czenie ekranu po up ywie okre lonego ustawionego czasu wy wietlacz wy cza si przechodz c w tryb energooszcz dny J zyk Wyb r j zyka Tryb energooszcz dny Auto wyt je li odtwarzacz nie jest u ywany wy cza sie automatycznie po okre lonym ustawionym czasie Sleep timer po up ywie zadanego czasu odtwarzacz wy cza si automatycznie Wykorzystanie pami ci Wskazuje zaj te miejsce pami ci w procentach Wersja oprogramowania fabr Pokazuje wersj oprogramowania Aktualizacja oprogramowania fabr Aktualizacja oprogramowania odtwarzacza MP3 strona10z12 PL 12 Usuwanie bled w e Nic nie ma na wy wietlaczu 1 Bateria jest wytadowana Nataduj
53. i Selezionare nel Menu principale la funzione Riproduzione possibile riprodurre la voce precedentemente registrata e Riproduzione 1 Selezionare con i tasti M4 PM il file desiderato e avviare la riproduzione con il tasto II e Per uscire dalla funzione Riproduzione Per tornare al Menu principale premere il tasto Esci Pagina 8 di11 IT 11 Impostazioni di sistema Per inserire nel lettore MP3 impostazioni personali procedere come segue 1 Selezionare nel Menu principale la funzione Setup 2 Premere i tasti M4 PI per selezionare l impostazione desiderata si veda tabella Confermare la selezione premendo il tasto Menu o premere il tasto Esci per tornare al Menu principale Impostazione Descrizione Display Luminosit Regolazione della luminosit del display Spegnimento automatico LCD Allo scadere del tempo impostato il display diventa nero a scopo di risparmio energetico Lingua Selezione della lingua desiderata Risparmio Spegnimento automatico Laddove non rilevi alcun utilizzo energetico il lettore si spegne automaticamente allo scadere del tempo impostato Sleep Timer Allo scadere del tempo impostato il lettore si Spegner Info memoria Indica la percentuale di spazio occupato nella memoria Versione firmware Indica la versione del software Aggiornamento Per aggiornare il firmware del lettore MP3 firmware Pagina 9 di11 IT 12 Risoluzione dei pr
54. i nastepnie odtwarzanie zatrzymuje sig powt tytutu powtarza aktualny tytut katalog jeden raz odtwarza wszystkie utwory wybranego katalogu powt katalogu odtwarza i powtarza wszystkie utwory wybranego katalogu powt wszystko odtwarza wszystkie utwory i zaczyna ponownie od poczatku przypadkowe odtwarza wszystkie tytuty w przypadkowej kolejnosci Intro odtwarza pierwsze 10 sekund kazdego utworu Celem wybrania rodzaju odtwarzania nalezy postepowa nastepujaco 1 2 3 Aby wej do menu Play Setup naci nij podczas odtwarzania jakiego utworu przycisk Menu Naciskaj c przyciski M4 bbl wybierz Powtarzanie a nast pnie zatwierd sw j wyb r przyciskiem Menu Za pomoc przycisk w M bbl wybierz dany rodzaj odtwarzania Potwierd dokonany wyb r przyciskiem Menu lub naci nij przycisk Cofnij aby powr ci do trybu odtwarzania e Korektor d wi kowy Mo esz wybiera pomi dzy nast puj cymi efektami d wi kowymi odtwarzania Flat Rock Pop Klassik Soft Jazz DBB i User EQ Celem dokonania ustawienia korektora d wi ku post puj w nast puj cy spos b 1 2 3 Aby wej do menu Ustawienia odtwarzania naci nij podczas odtwarzania utworu przycisk Menu Naciskaj c przyciski M4 bbl wybierz Korektor a nast pnie zatwierd sw j wyb r przyciskiem Menu Za pomoc przycisk w M bbl wybierz dane ustawienie korektora Potwierd dokonany wyb r p
55. i registrazione Durata max della registrazione Formati musicali supportati Bit Rate Frequenza di uscita SNR Separazione canale Risposta in frequenza Linea di uscita auricolari Attacco USB Parametro 96 x 64 Pixel Batteria LiPo ricaricabile Max 7 ore ACT ca 280 ore con 1GB di memoria libera MP3 WMA MP3 WMA 8kbps 320kbp 20Hz 20kHz 90 dB gt 40dB lt 3dB 20Hz 20kHz L 4mW R 4mW USB 2 0 High Speed INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de AA Pagina 11di11 IT LONDON 99 29 Table des mati res Table des mati res Instructions Fonctions Contenu de l emballage Avant la premi re utilisation Utilisation Menu Musique Enregistrements vocaux Lecture d enregistrements vocaux R glages du syst me D bogage id Donn es techniques dd aw iiti tri detti i re 1 1sur11 FR 2 5 Instructions vitez les chocs durs l appareil N utilisez pas l appareil dans des endroits extr mement froids chauds humides ou poussi reux Ne l exposez pas non plus directement aux rayons du soleil Effectuez des sauvegardes fr quentes afin d viter une ventuelle perte de donn es vitez d utiliser l appareil dans les champs fortement magn tis s Prot gez l appareil contre l humidit Si l humidit p n tre dans l appareil teignez le imm diatement puis nettoyez
56. ieczna Spos b postepowania 1 Podtacz odtwarzacz do gniazda USB w PC 2 Otworzy sie okno Intenso Teraz mozesz zapisa dane z twojego dysku twardego na przeno ny no nik danych Bezpieczne usuwanie danych z PC Dla Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Kliknij prawym przyciskiem myszy po prawej stronie na dole na pasku zada na symbol Bezpieczne usuwanie sprz tu W pojawiaj cym si menu kontekstowym wybierz za pomoc lewego przycisku myszy punkt Usuwanie nap du pami ci masowej USB Upewnij si e przekazywanie danych zosta o ca kowicie zako czone Teraz mo na od czy przyrz d Dla Windows 98 SE W Mened erze przyrz d w wybierz urz dzenie za pomoc lewego przycisku myszy Kliknij na punkt menu Usu R wnie tu upewnij si e przekazywanie danych zosta o ca kowicie zako czone Teraz mo na od czy przyrz d od PC adowanie baterii Urz dzenie wyposa one jest w adowalny akumulator litowo jonowy Akumulator adowany jest poprzez z cze USB przy komputerze Przed pierwszym u yciem nale y pami ta o tym aby ca kowicie na adowa akumulator proces ten trwa z regu y 3 godziny W celu na adowania akumulatora nale y pod czy urz dzenie za pomoc kabla USB do komputera Proces adowania rozpoczyna si automatycznie Celem sprawdzenia stanu na adowania baterii sp jrz na symbol pojawiaj cy si na wy wietlaczu odtwarzacza MP3 Wskaz wka Aby zape
57. it den 4 gt Tasten den gesuchten Ordner und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Men Taste W hlen Sie mit den M4 P Tasten den gew nschten Titel innerhalb dieses Ordners Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie die Zur ck Taste um den ausgew hlten Ordner zu schlieBen und die Ordner Navigation zu verlassen e Titel l schen Um einen einzelnen Titel zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Dr cken Sie ggf die Il Taste um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Men Taste um das Setup Men aufzurufen W hlen Sie Datei l schen und best tigen Sie mit der Men Taste Dr cken Sie die 44 gt gt I Tasten um Ja oder Nein auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die Zur ck Taste um zum Wiedergabemodus zur ckzukehren Seite 5von 11 DE e Alle Titel l schen Um alle Titel im Speicher zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Dr cken Sie ggf die Il Taste um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Men Taste um das Setup Men aufzurufen W hlen Sie Alles l schen und best tigen Sie mit der Men Taste Dr cken Sie die M4 gt gt I Tasten um Ja oder Nein auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die Zur ck Taste um zum Wiedergabemodus zur ckzukehren e Repeat Um einen spe
58. l primo utilizzo dell apparecchio accertarsi che la batteria sia caricata completamente Questa operazione richiede solitamente 3 ore Per ricaricare la batteria collegare l apparecchio al PC mediante il cavo USB L operazione di caricamento si avvia automaticamente Per verificare lo stato di caricamento controllare il simbolo sul display del lettore MP3 Nota La batteria agli ioni di litio necessita di un utilizzo regolare per assicurare prestazioni ottimali In caso contrario caricare la batteria almeno una volta al mese Pagina 3 di11 IT Strumentazione e Comandi 6 1 Tasto Reset 2 Microfono 3 Tasto Play Pause 4 Tasto VOL 5 Attacco auricolari 6 Display LCD 7 Brano precedente Riavvol 8 Tasto VOL 9 Brano successivo Avanza 10 Attacco USB 11 Blocco tasti attivato 12 Blocco tasti disattivato 13 Tasto Esci 14 Tasto Menu 15 USB Interruttore Funzione dei tas Accensione Spegnimento Tenere premuto il tasto Pil fino alla comparsa del logo Intenso sul display Play Pause Premere il tasto Il per avviare o interrompere la riproduzione di un brano Regolazione del volume Premere il tasto VOL o VOL per aumentare o abbassare il volume Brano successivo Brano precedente Premere i tasti M4 gt gt I per passare al brano precedente o successivo Avanzamento Tenere premuto il tasto per avanzare all interno di un brano Riavvolgimento Tener
59. nieciem przesu przetacznik HOLD w lewo Aby usuna blokade klawiszy przesu ponownie przetacznik HOLD w prawo 7 Menu gtowne Po zataczeniu odtwarzacza MP3 pojawia sie menu gl wne Tu wybiera moze pomiedzy nastepujacymi funkcjami odtwarzacza Muzyka Nagrywanie Odtwarzanie i Ustawienia Celem dokonania wyboru naciskaj przyciski M4 gt gt I i potwierd wyb r przez przycisk Menu 8 Muzyka W menu g wnym wybierz funkcj Muzyka Teraz mo esz odtwarza zapisane tytu y e Wywo ywanie katalogu Nawigacja 1 SEB zatrzyma trwajace obecnie odtwarzanie naciSnij w razie potrzeby przycisk Pil Celem wywolania menu Ustawienia naciSnij teraz przycisk Menu Wybierz Katalog i zatwierdz sw j wyb r przez uruchomienie klawisza Menu Za pomoc przycisk w M4 wybierz teraz poszukiwany katalog i potwierd sw j wyb r naciskaj c na przycisk Menu W danym katalogu dany tytu wybierzesz za pomoc przycisk w 44 bol Potwierd wyb r przyciskiem Menu aby uruchomi odtwarzanie lub naci nij przycisk Cofnij aby zamkn wybrany katalog i opu ci katalog Nawigacji strona5z12 PL e Usuwanie pojedynczego tytu u Celem usuniecia pojedynczego tytutu postepuj jak opisano ponizej 1 SEB zatrzyma trwajace obecnie odtwarzanie naci nij w razie potrzeby przycisk pil Celem wywolania menu Ustawienia naciSnij teraz przycisk Menu Wybierz Usu plik i potwierd
60. nuto della confezione Lettore MP3 Intenso Auricolari stereo Istruzioni per l uso Certificato di garanzia Pagina 2di11 IT 5 Operazioni preliminari Collegamento al PC sistemi operativi Windows 98 SE richiedono l installazione di un driver prima del collegamento del lettore al PC download su www intenso de mentre per i sistemi WIN 2000 XP ME Vista Windows7 tale operazione non necessaria Procedere come segue 1 Collegare il lettore alla porta USB del PC 2 Lo schermo del computer visualizzer la finestra Intenso A questo punto possibile salvare i dati del disco fisso sul supporto di memoria rimovibile Rimozione sicura dal PC Per Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Cliccare con il tasto destro del mouse sotto a destra nella barra delle applicazioni sul simbolo Rimozione sicura dell hardware Dal menu a comparsa selezionare con il tasto sinistro del mouse Rimozione periferica di archiviazione di massa USB Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completata Ora possibile rimuovere l apparecchio Per Windows 98 SE Selezionare l apparecchio in Risorse del computer con il tasto sinistro del mouse Quindi cliccare su Rimuovi Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completata Ora possibile rimuovere l apparecchio dal PC Caricamento della batteria L apparecchio dispone di una batteria LiPo ricaricabile La batteria si ricarica tramite collegamento USB al computer Per i
61. oblemi Il display non visualizza niente 1 La batteria e scarica Caricare la batteria 2 ltasti sono bloccati Sbloccare i tasti con la levetta Hold Non si sente niente durante la riproduzione di un file 1 Il volume troppo basso Aumentare il volume 2 Il file audio difettoso Effettuare di nuovo la trasmissione del file None possibile collegare l apparecchio al PC 1 Il driver non stato installato correttamente nstallare il driver nuovamente 2 Eseguire un aggiornamento della scheda madre Seguire le istruzioni del produttore e Il valore di tempo indicato continua a cambiare 1 Durante la riproduzione cambia il Bit Rate del file MP3 Utilizzare lo stesso bit rate durante l operazione di compressione e II PC segnala un errore durante il collegamento con il lettore 1 Il lettore stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati Non scollegare mai il lettore durante la trasmissione dei dati La memoria del lettore indicata non coincide con la memoria effettiva 1 Una parte della memoria viene utilizzata per il software e le propriet del display dati non vengono riprodotti correttamente 1 I dati sono stati compressi in un formato sbagliato per esempio in MPEG 1 o 2 Eliminare i formati che non sono supportati dall apparecchio Pagina 10di11 IT 13 Specifiche tecniche Elemento Display LCD Tipo di batteria Durata della batteria Formato d
62. ouche Menu 8 Musique Choisissez la fonction M Vous pouvez maintenan ner la fonction les touches M4 et validez votre s lection avec usique dans le menu principal t lire les titres enregistr s e Appeler le dossier de navigation 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 S lectionnez Menu 4 Appuyez sur a touche Pil pour maintenir la lecture actuelle a touche Menu pour appeler le menu Setup Dossier et validez votre s lection en appuyant sur la touche es touches M4 PM pour rechercher le dossier et confirmez votre s lection en appuyant sur la touche Menu 5 Appuyez sur es touches 44 bbl pour s lectionner le titre de ce dossier Confirmez votre s lection avec la touche Menu pour d marrer la lecture ou appuyez sur navigation a touche Retour pour fermer le dossier et quitter le dossier de e Supprimer fichier Pour annuler indivi 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 S lectionnez duellement un fichier proc dez de la mani re suivante la touche FII pour maintenir la lecture actuelle la touche Menu pour appeler le menu Setup Supprimer fichier et validez votre s lection en appuyant sur la touche Menu 4 Appuyez sur les touches M4 PM pour choisir oui ou non Confirmez votre s lection avec la touche Menu ou appuyez sur la touche Retour pour retourner au e Tout supprimer mode lecture Pour supprimer tous les titres proc dez de la mani re suivant
63. pour acc der au menu principal Page 8sur 11 11 R glages du syst me Pour r gler votre lecteur MP3 individuellement proc dez de la mani re suivante 1 Choisissez dans le menu principal la fonction Setup 2 Appuyez sur les touches M bh pour choisir le r glage souhait voir tableau Confirmez votre choix avec la touche Menu ou appuyez sur la touche Retour pour retourner au menu principal R glage Description Affichage Luminosit R glage de la luminosit de l cran LCD Auto arr t Apr s la fin du temps programm l cran devient sombre pour conomiser de l nergie Langue Choix de la langue souhait e Economies Auto arr t Le lecteur s teint automatiquement en d nergie l absence d utilisation apr s le temps programm Sleep Timer Apr s l expiration du temps programm le lecteur se met hors tension M moire info Affiche l espace archive en pourcentage Version Firmware Affiche la version du logiciel Mise jour Pour la mise jour du micrologiciel lecteur MP3 Firmware Page 9sur11 FR 12 D bogage Il n apparait rien sur l cran 1 La batterie est vide Chargez la batterie 2 Les touches sont verrouill es D verrouillez les touches avec le commutateur Hold Absence de son lors de l coute d un fichier 1 Le haut parleur est trop faible Augmentez le sont du haut parleur 2 Le fichier audio est d fectueux
64. quivos MP3 n o s o reproduzidos corretamente 1 Os arquivos foram comprimidos em um formato incorreto como por exemplo MPEG 1 ou 2 Delete os formatos de arquivo que n o forem suportados P gina 10 de 11 PT 13 Item Visor LCD Tipo da bateria Tempo de opera o da bateria Formato de grava o Tempo de grava o max Formatos de m sica suportados Bitrate Frequ ncia de sa da SNR Separa o Frequ ncia de corte Sa da de fones de ouvido Conex o USB INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Informa es t cnicas Par metro 96 x 64 Pixel Bateria recarreg vel de L tio Pol mero Max 7 Horas ACT aprox 280 horas com 1GB de mem ria livre MP3 WMA MP3 WMA 8kbps 320kbps 20Hz 20kHz 90 dB gt 40dB lt 3dB 20Hz 20kHz L 4mW R 4mW USB 2 0 High Speed AA P gina 11de 11 PT oo No 0 ES gt 99 29 m o Zawarto Zawartos Wskaz wki og lne Dzia anie Zawarto opakowania Przed rozpocz ciem u ytkowania Nagrywanie mowy Odtwarzanie zapisu mowy Ustawienia systemowe Usuwanie b d w E Dane teChNICZNE pte tp ep ede iet strona1z12 PL 2 Wskaz wki og lne Chroni odtwarzacz przed upadkiem Nie u ywa odtwarzacza w bardzo niskich b d wysokich temperaturach oraz przy du ej wilgotno ci lub zapyleniu powietrza Nie nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia
65. re y cuando no corra ninguna funci n Sleep Timer Al t rmino del tiempo seleccionado se apaga el reproductor Info de la memoria Muestra el espacio de memoria ocupado en porciento Firmware Version Muestra la versi n de software Firmware Update Para actualizar el firmware de su reproductor P gina9de 11 ES 12 Resoluci n de problemas e No aparece nada en la pantalla 1 La bater a est descargada Por favor cargue la bater a 2 Las teclas est n bloqueadas Desbloquee las teclas con el interruptor Hold e No hay sonido cuando reproduce un archivo 1 El volumen est demasiado bajo Suba el volumen 2 Elarchivo de audio est defectuoso Por favor transfiera el archivo nuevamente No se puede realizar una conexi n con el PC 1 El driver no fue instalado correctamente Instale los drivers nuevamente 2 Por favor realice actualizaciones a su tarjeta madre Por favor siga las instrucciones del fabricante e Eltiempo cambia constantemente 1 La bit rate de los archivos cambia durante la reproducci n Por favor utilice un bit rate uniforme al comprimir e El PC muestra un error al conectar con el reproductor 1 El reproductor fue desconectado del PC durante la transmisi n de datos Por favor no desconecte el reproductor nunca durante la transmisi n de datos del PC La memoria indicada del reproductor no corresponde con la memoria real 1 Una parte de la m
66. res Para evitar poss veis perdas de dados fa a c pias de seguran a regularmente Evite o uso em campos magn ticos muito intensos Proteja o aparelho da gua Se o aparelho for molhado desligue o imediatamente limpando o e secando o logo em seguida N o utilize produtos qu micos na limpeza do aparelho Para isto use somente um pano seco N o nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados ocasionados por defeitos uso indevido consertos feitos por conta pr pria ou troca de bateria Por favor n o desmonte o aparelho e n o tente consert lo por conta pr pria sob risco de perda de validade da garantia A utiliza o de fones de ouvido em volumes extremamente altos pode causar danos permanentes de audi o Fun es Reprodu o de arquivos MP3 WMA Navega o de pastas Grava o de voz Bateria embutida recarreg vel de l tio pol mero Conte do da embalagem MP3 Player Intenso Fone de ouvido stereo Manual de instru es Cart o de garantia P gina 2de 11 PT 5 Antes do uso Conex o com o PC Em sistemas operacionais Windows 98 SE instale o driver antes de conectar o player ao PC Voc encontra o download no site www intenso de Para os sistemas WIN 2000 XP ME Vista Windows7 n o necess ria a instala o de um driver Proceda da seguinte maneira 1 Conecte o Player na entrada USB do PC 2 A janela Intenso abrir Agora voc pode salvar os dados do seu disco r gido na m dia
67. rme su selecci n con el bot n Men 3 Enel punto de inicio deseado presione el bot n Men para determinar el punto de arranque de la repetici n A B 4 Enel punto final deseado presione el bot n Men para determinar el punto de finalizaci n de la repetici n A B 5 El trozo que est entre el punto de inicio y el punto final se repetir 6 Para finalizar la repetici n presione nuevamente el bot n Men e Modos de reproducci n Normal Reproduce todos los t tulos una vez y se detiene al finalizar Repetir t tulo Repite el t tulo actual Carpeta Reproduce todos los t tulos de la carpeta seleccionada Repetir carpeta Reproduce y repite todos los t tulos de la capeta seleccionada Repetirtodo Reproduce todos los t tulos y comienza nuevamente del principio Aleatorio Reproduce todos los t tulos en orden aleatorio Intro Reproduce los primeros 10 seg de cada t tulo Para seleccionar el modo de reproducci n proceda de la siguiente manera 1 Presione el bot n Men durante la reproducci n de un t tulo para acceder al men Play Setup 2 Presione los botones M4 gt para seleccionar Repetici n y confirme su selecci n con el bot n Men 3 Presione los botones M4 para seleccionar el modo de reproducci n deseado Confirme su selecci n con el bot n Men o presione el bot n Atr s para volver al modo de reproducci n P gina 6de 11 ES e Ecualizador Puede escoger
68. rtragung vollst ndig abgeschlossen ist Nun k nnen Sie das Ger t entfernen F r Windows 98 SE Wahlen Sie das Ger t im Ger temanager mit der linken Maustaste aus Klicken Sie nun auf den Men punkt Entfernen Stellen Sie auch hier sicher dass die Daten bertragung vollst ndig abgeschlossen ist Das Ger t kann nun vom PC getrennt werden Laden der Batterie Das Ger t verf gt ber einen wiederaufladbaren Li polymer Akku Der Akku wird ber die USB Verbindung zu Ihrem PC geladen Bei der ersten Benutzung des Ger tes achten Sie bitte darauf dass Sie den Akku vollst ndig aufladen dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden Um den Akku aufzuladen verbinden Sie bitte das Ger t ber das USB Kabel mit dem PC Der Ladevorgang startet automatisch Zur berpr fung des Ladezustandes kontrollieren Sie das Symbol auf dem Display des MP3 Players Seite 3von 11 DE Hinweis F r eine optimale Leistungsf higkeit muss der wiederaufladbare Li polymer Akku regelm ig genutzt werden Sollte dies nicht der Fall sein laden Sie den Akku mind einmal pro Monat vollst ndig auf Bedienungselemente 1 Reset Taste 2 Mikrofon 3 Play Pause Taste 4 VOL Taste 5 Kopfh rer Anschluss 6 LCD Display 7 Titel zur ck Zur ckspulen 8 VOL Taste 9 Titel vor Vorspulen 9 10 USB Stecker 11 Tastensperre aktiv 12 Tastensperre inaktiv 13 Zur ck Taste 14 Men Taste 15
69. rzy cze USB INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de Parametr 96 x 64 pikseli Wbudowana litowo jonowa bateria z mo liwo ci adowania Max 7 godzin ACT ok 280 godzin przy 1GB wolnej pami ci MP3 WMA MP3 WMA 8 kbps 320 kbps 20Hz 20kHz gt 90 dB gt 40 dB lt 3 dB 20 Hz 20 kHz L4 mW 4 mW USB 2 0 High Speed AA strona12z12 PL LONDON DINA OOO UC EH CE 1 11 RU 2 3
70. rzyciskiem Menu lub naci nij przycisk Cofnij aby powr ci do trybu odtwarzania strona7z12 PL Korektor ustawiany przez uzytkownika 1 Aby wej do menu Ustawienia odtwarzania naci nij podczas odtwarzania utworu przycisk Menu Naciskaj c przyciski 144 bbl wybierz Korektor a nast pnie zatwierd sw j wyb r przyciskiem Menu Naciskaj c przyciski M4 bl wybierz Korektor u ytkownika a nast pnie zatwierd sw j wyb r przyciskiem Menu Naciskaj c przyciski M4 gt gt I wybierz kolumn korektora a nast pnie dokonaj danych ustawie warto ci u ywaj c do tego przycisk w VOL VOL Zatwierd swoje ustawienia przyciskiem Menu e Wyj cie z funkcji Muzyka Celem przej cia do menu g wnego nacisn nale y przycisk Cofnij strona8z12 PL 9 Nagrywanie mowy W gl wnym menu wybierz funkcje Nagrywanie Przez wbudowany mikrofon mozna nagrywa mowe e Nagrywanie 1 Aby uruchomi nagrywanie naci nij przycisk bl 2 Podczas nagrywanie mo esz je zatrzyma i ponownie kontynuowa naciskaj c przycisk bil 3 Aby zako czy nagrywanie i zapisa u yj przycisku Menu Uwaga Nie wy czaj urz dzenia podczas nagrywania W takiej sytuacji nagranie nie b dzie zapisane i i zostaje utracone e Wyj cie z funkcji Nagrywanie Celem przej cia do menu g wnego nacisn nale y przycisk Cofnij 10 Odtwarzanie zapisu mowy W menu g wnym wybierz funkcj Odtwarzanie Mo na ods uc
71. s too low Increase the volume 2 The audio file is defective Please transfer the file again No connection can be established with the PC 1 The driver was not installed properly Re install the driver 2 Please carry out a main board update Please refer to the manufacturer s instructions e Thetrack time displayed keeps on changing 1 Thebit rate of the file changes during playback Please use a universal bit rate for compression e The PC shows an error on connection with the player 1 The player was disconnected during data transfer from the PC Never disconnect the player during data transfer The memory indicated by the player does not match the actual memory 1 Part of the memory is used for software and display properties e MP3 data is not played properly 1 The MP3 data was compressed in a wrong format e g in MPEG 1 or 2 Delete the file formats that are not supported Page 100f11 GB 13 Technical data Item LCD Display Battery type Battery run time Record format Record duration max Supported music formats Bit rate Output frequency SNR Channel separation Frequency response Output line headphones USB port Parameter 96 x 64 pixel re chargeable Li polymer battery Max 7 hours ACT approx 280 hours having 1GB free memory MP3 WMA MP3 WMA 8kbps 320kbps 20Hz 20kHz gt 90 dB gt 400B lt 3dB 20Hz 20kHz L 4mW R 4mW USB 2 0 High Speed
72. sir Egaliseur et confirmez votre s lection avec la touche Menu Appuyez sur les touches 44 I pour choisir User EQ et confirmez votre s lection avec la touche Menu Appuyez sur les touches M4 bh pour changer l espace Egaliseur et pour r gler les valeurs souhait es Appuyez sur la touche Menu pour confirmer les r glages e Quitter la fonction musique Appuyez sur la touche Retour pour acc der au menu principal Page 7sur11 FR 9 Enregistrements vocaux Choisissez dans le menu principal la fonction enregistrement Vous pouvez r aliser des enregistrements vocaux dans le microphone int gr e Enregistrement 1 Appuyez sur la touche pour d marrer l enregistrement 2 Pendant l enregistrement vous pouvez arr ter ou continuer l enregistrement En appuyant sur la touche Pil 3 Appuyez sur la touche Menu pour terminer et archiver l enregistrement Attention N teignez pas l appareil pendant l enregistrement Sinon l enregistrement ne serait pas archiv et serait perdu e Quitter la fonction enregistrement Appuyez sur la touche Retour pour acc der au menu principal 10 Lecture d enregistrements vocaux Choisissez dans le menu principal la fonction Lecture Vous pouvez avant lire les enregistrements vocaux r alis s e Lecture 1 Choisissez avec les touches 14 bh la donn e souhait e et d marrer l enregistrement la touchekIl e Quitter la fonction Lecture Appuyez sur la touche Retour
73. talla Reproducir pausa Presione el bot n Il para reproducir o detener una canci n Ajustar volumen Presione el bot n VOL o VOL para subir o bajar el volumen Adelante atr s Presione el bot n M4 para acceder al t tulo anterior o siguiente Avanzar Presione y mantenga presionado el bot n bh para avanzar en el t tulo Rebobinar Presione y mantenga presionado el bot n M4 para rebobinar en el t tulo Bloqueo de teclas Para bloquear las teclas y as evitar que se accionen accidentalmente deslice el interruptor HOLD a la izquierda Para desbloquear deslice el interruptor HOLD a la derecha P gina4de 11 ES 7 Men Luego de encender el reproductor de MP3 aparecer el men principal Aqu puede escoger entre las funciones M sica Grabaci n Reproducci n y Setup Presione el bot n M4 gt para seleccionar la funci n y confirme con el bot n Men 8 M sica Seleccione en el men principal la funci n M sica Ahora puede reproducir los t tulos almacenados e Acceder a la navegaci n de carpetas 1 2 3 4 5 Presione el bot n Il si es necesario para detener la reproducci n actual Presione el bot n Men para acceder al men Setup Seleccione Carpeta y confirme su selecci n con el bot n Men Seleccione con los botones M4 bbl la carpeta deseada y confirme su selecci n con el bot n Men Seleccione con los botones M4 bl el t tulo deseado dentro de esta
74. to en sus componentes y no intente repararlo usted mismo ya que la garant a perder su validez Si utiliza auriculares y ajusta el volumen demasiado alto puede da ar permanentemente su o do Funciones Reproducir archivos MP3 WMA Navegaci n de carpetas Grabaci n de voz bater as de litio pol mero recargables Contenido del paquete Intenso reproductor de MP3 Auriculares est reo Instrucciones de uso Tarjeta de garant a P gina2de 11 ES 5 Antes del uso Conectar con el PC Si utiliza el sistema operativo Windows 98 SE instale por favor los drivers antes de conectar el reproductor con el PC El Download lo encuentra en www intenso de Para los sistemas operativos WIN 2000 XP ME Vista Windows7 no requiere instalar los drivers Por favor proceda de la siguiente manera 1 Conecte el reproductor con la conexi n USB de su PC 2 Se abrir la ventana Intenso Ahora puede transferir datos de su disco duro a la memoria port til Retirar de modo seguro del PC Para Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Haga un clic con el bot n derecho del maus abajo a la derecha en la barra de tareas sobre el s mbolo Quitar hardware con seguridad De la ventana que aparece seleccione el punto Quitar dispositivo de almacenamiento masivo con el bot n izquierdo del maus Cerci rese de que la transmisi n de dato haya finalizado Ahora puede retirar el aparato Para Windows 98 SE Seleccione el aparato en el Administrador
75. tur des Ger ts oder Wechseln des Akkus Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Bei Verwendung von Ohr oder Kopfh rern in zu hoher Lautst rke kann es zu einer dauerhaften Sch digung des Geh rs kommen Funktionen Abspielen von MP3 WMA Ordner Navigation Sprachaufnahme eingebauter wiederaufladbarer Li polymer Akku Packungsinhalt Intenso MP3 Player Stereo Kopfh rer Bedienungsanleitung Garantie Karte Seite 2 von 11 DE 5 Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98 SE installieren Sie bitte einen Treiber bevor Sie den Player mit dem PC verbinden Download finden Sie unter www intenso de F r die Betriebssysteme WIN 2000 XP ME Vista Windows7 ist eine Installation des Treibers nicht n tig Gehen Sie hier bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie den Player mit dem USB Anschluss des PC 2 Es ffnet sich das Fenster Intenso Nun k nnen Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatentr ger speichern Sicheres Entfernen vom PC F r Windows 2000 XP ME Vista Windows7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen Aus dem erscheinenden Kontextmen w hlen Sie bitte den Punkt USB Massenspeicherger t Laufwerk entfernen mit der linken Maustaste aus Vergewissern Sie sich bitte dass die Daten be
76. u moins une fois par mois Page 3sur 11 FR El ments d utilisation 6 1 Touche r activer 2 Microphone 3 Touche Play Pause 4 Touche VOL B Il aes 5 Connexion casque d coute F ber 6 Ecran LCD gt 7 Rembobinage titre 6 UR 8 VOL Touche 9 d bobinage du titre 9 10 Prise USB 11 Touche de verrouillage active 12 Touche de verrouillage inactive 13 Touche Retour 14 Touche Menu 15 Curseur USB Utilisation Mise sous hors tension Appuyez et maintenez la touche Pil jusqu ce que le logo Intenso apparaisse sur l cran Play Pause Appuyez sur la touche Il pour couter ou arr ter une chanson Adaptez les haut parleurs Appuyez sur la touche VOL ou VOL pour augmenter ou r duire le volume des haut parleurs Avance Retour Appuyez sur les touches 4 bb pour acc der au titre pr c dent ou suivant D bobinage Appuyez et maintenez la touche pour d bobiner le titre Rembobinage Appuyez et maintenez la touche M4 pour rembobiner le titre Touches de verrouillage Pour verrouiller les touches faites glisser le commutateur HOLD gauche Pour d verrouiller faites glisser le commutateur HOLD vers la droite Page 4sur11 FR 7 Menu Apr s l allumage du lecteur MP3 le menu principal apparait Ici vous pouvez choisir entre les fonctions musique enregistrement lecture et Setup Appuyez pour s lection la t
77. va o Para gravar voz pode faz lo atrav s do microfone embutido e Grava o 1 Pressione a tecla il para iniciar a grava o 2 Durante a grava o pressionando a tecla Pll voc pode interromper ou continuar 3 Pressione a tecla Menu para finalizar e reproduzir a grava o Aten o N o desligue o aparelho durante uma grava o desta forma a grava o n o ser salva e ser perdida e Sair da fun o Grava o Pressione a tecla Voltar para ir ao Menu principal 10 Reprodu o de grava o de voz No Menu principal selecione a fun o Reprodu o Voc pode reproduzir grava es feitas anteriormente e Reprodu o 1 Comas teclas M4 bh selecione o arquivo desejado e inicie a reprodu o com a tecla Pil e Sair da fun o Reprodu o Pressione a tecla Voltar para ir ao Menu principal P gina8de 11 11 Configura es de sistema Para configurar de maneira personalizada seu MP3 Player prossiga da seguinte forma 1 No Menu principal selecione a fun o Setup 2 Pressione as teclas M4 para selecionar a configura o desejada ver Tabela Confirme sua op o com a tecla Meu ou pressione a tecla Zur ck para voltar ao Menu principal Configura o Descri o Visor Brilho Ajuste do brilho da tela LCD Auto Des Ap s decorrido o tempo ajustado o visor fica escuro para economizar energia Idioma Sele o do idioma deseja
78. w nschte Abspielart auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die Zur ck Taste um zum Wiedergabemodus zur ckzukehren Seite 6 von 11 DE e Equalizer Sie k nnen zwischen folgenden Sound Effekten f r die Wiedergabe ausw hlen Flat Rock Pop Klassik Soft Jazz DBB und User EQ Um eine Equalizer Einstellung auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels die Men Taste um in das Play Setup Men zu gelangen Dr cken Sie die M4 gt gt I Tasten um Equalizer auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die M4 gt gt I Tasten um die gew nschte Equalizer Einstellung auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die Zur ck Taste um zum Wiedergabemodus zur ckzukehren Benutzerdefinierter Equalizer 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels die Men Taste um in das Play Setup Men zu gelangen Dr cken Sie die M4 P Tasten um Equalizer auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die M4 gt Tasten um User EQ auszuw hlen und best tigen Sie hre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die M4 gt gt I Tasten um die Equalizer Spalte zu wechseln und die VOL VOL Tasten um die gew nschten Werte einzustellen Dr cken Sie die Men Taste um die Einstellungen zu best tigen
79. wni optymaln wydajno akumulator litowo jonowy musi by regularnie u ywany Je eli jest to niemo liwe nale y na adowa ca kowicie akumulator przynajmniej raz w miesi cu strona3z12 PL Elementy obstugi 6 1 Przycisk Reset 2 Mikrofon 8 Przycisk Play Pause 99 4 Przycisk g o no ci VOL Li Lol 5 Gniazdko stuchawek ce c 6 Wy wietlacz LCD DE 7 Poprzedni tytu przesuwanie w ty 8 Zwi kszanie g o no ci VOL 9 Nast pny tytu przesuwanie w prz d 10 Wtyczka USB 11 Za czona blokada przycisk w 12 Wytaczona blokada przycisk w 13 Przycisk cofania 14 Przycisk Menu 15 Suwak z cza USB Obs uga Zataczanie wy czanie Naci nij i przytrzymaj przycisk II do momentu ukazania si logo Intenso na wy wietlaczu Odtwarzanie przerwa Naci nij przycisk Pill celem odtwarzania lub zatrzymania utworu Ustawianie g o no ci Naciskaj c przyciski VOL lub VOL nast puje zwi kszenie lub zmniejszenie g o no ci d wi ku W prz d Do ty u Aby przej do odtwarzania poprzedniego lub nast pnego utworu naci nij przycisk 144 bb Przesuwanie do przodu Aby przej do przodu podczas odtwarzania utworu naci nij i przytrzymaj przycisk PM Przesuwanie do tytu Celem cofni cia si w utworze naci nij i przytrzymaj przycisk M4 strona4z12 PL Blokada klawiszy Celem zablokowa klawisze przed przypadkowym naci
80. y www intenso de Param tre 96 x 64 Pixels Batterie rechargeable int gr e Li polym re Max 7 heures ACT env 280 heures avec m moire libre 1GB MP3 WMA MP3 WMA 8kbps 320kbps 20Hz 20kHz 90 dB gt 40dB lt 3dB 20Hz 20kHz L 4mW 4mW USB 2 0 High Speed AA Page 11sur11 FR LONDON pio Contenido Contenido Avisos Funciones Contenido del paquete Antes del uso Manejo Men M sica Grabaci n de voz Reproducir grabaciones de voz Configuraci n de sistema Resoluci n de problemas m Datos g PETE EN intentara osos P gina 1de 11 ES 2 Avisos Evite golpear el aparato contra superficies duras No utilice el aparato en ambientes extremadamente fr os calientes h medos o polvorientos No lo exponga a los rayos solares directos Realice con frecuencia respaldos de datos para evitar una posible p rdida de datos Evite usarlo en campos magn ticos fuertes Proteja el aparato de la humedad En el caso de que entre humedad al aparato ap guelo de inmediato luego limpie y seque el aparato No utilice soluciones qu micas para limpiar el aparato Para este prop sito utilice solamente un pa o seco No nos hacemos responsable por da os o p rdidas de datos producto de un mal funcionamiento de un uso incorrecto de una reparaci n realizada por usted mismo o por un cambio de bater a Por favor no separe el apara
81. ziellen Abschnitt eines Titels zu wiederholen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe eines Titels die Men Taste um in das Play Setup Men zu gelangen Dr cken Sie die M4 bbl Tasten um Wiederholung auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Am gew nschten Start Punkt dr cken Sie die Men Taste um den Start der A B Wiederholung festzulegen Am gew nschten End Punkt dr cken Sie die Men Taste um das Ende der A B Wiederholung festzulegen Der Abschnitt zwischen dem Start und dem End Punkt wird nun wiederholt Um die A B Wiederholung zu beenden dr cken Sie erneut die Men Taste e Abspielarten Normal Spielt alle Titel einmal und stoppt anschlieBend die Wiedergabe Titel wdh Wiederholt den aktuellen Titel Ordner Spielt alle Titel im gew hlten Ordner einmal Ordner wdh Spielt und wiederholt alle Titel im gew hlten Ordner Alles wdh Spielt alle Titel ab und beginnt von vorne Zufall Spielt alle Titel in zuf lliger Reihenfolge Intro Spielt die ersten 10 Sek eines jeden Titels Um eine Abspielart zu w hlen gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels die Men Taste um in das Play Setup Men zu gelangen Dr cken Sie die M4 gt gt I Tasten um Wiederholung auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men Taste Dr cken Sie die M4 gt gt I Tasten um die ge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar  Pointing run procedures  カタログ - OFFICE 110 『OA機器販売Pro』  AEMPro User Guide  Compatible with double DIN devices Installation Manual  USE AND INSTALLATION MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file