Samsung PIM-B
Contents
1. Longgnn f Geer Dro li l IS KE BU L h Fn eEg Kazak Xeni Kopa6biH H M une OpHaTy vun MH el opHaTyfa ane G nwekTeyre Y PEHTEH TEXHNKANbIK MAMAHHbIH XKY3ETE ACbIpybIHA Ke KETK 3Z H 3 KengeTkiu anfa kapan TypFaHbiHa vz KETK Z H 3 Polski Instalacja skrzynki sieciowej wewn trz urz dzenia powinna by przeprowadzona przez technika wyszkolonego w zakresie instalacji i demontowania produktu Wentylator powinien by skierowany na zewn trz Portugu s Para instalar a caixa de rede dentro do produto certifique se de que a instala o feita por um t cnico com forma o para a instala o e desmontagem do produto Certifique se de que a ventoinha est virada para fora Pycckn YcraHoBKa megnacepBepa BHYTpr ycTpO CTBa AONKHAa BbINONIHATbCA TEXHNYECKVNM CHeUManuCTOH MMeIOUIAM Hp YCTAHOBKN N AEMOHTAXAa yYCTpPO CTBEA V enrert 4To BeHTnNaATOp LZ Hanpapnen Hapyxy Espa ol Para instalar la caja de red dentro del producto aseg rese de que la instala un t cnico acreditado Aseg rese de que el ventilador apunta hacia fuera Svenska Om du vill installera n tverksboxen inuti produkten ser du till att arbetet sk ts av en tekniker som r utbildad f r installation och demontering av produkten Se till att fl kten r riktad ut t2. DP Je dl DP aea uae jem iil jea dhasi DP OUT LAN JS aale cu iY L n LAN ASi es daii aa J POWER Mounting the PIM Montage du PIM H X Ke i N De N A N English To install the network box inside the product ensure it is installed by a technician who is trained to install and disassemble the product Bahasa Indonesia Pemasangan kotak jaringan di dalam produk hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang terlatih memasang dan mengurai produk Fran ais Pour installer le bo tier r seau au sein du produit assurez vous de faire appel un technicien form l installation et au d montage du produit Deutsch Der Einbau der Netzwerkbox im Inneren des Ger ts darf nur von einem Techniker durchgef hrt werden der f r den Einbau und Ausbau des Ger ts geschult ist Magyar A h l zati doboznak a k sz l k belsej be t rt n be p t s t csak olyan szakember v gezheti akit kik peztek a k sz l k szerel s re s sz tszed s re Italiano Per installare il box di rete all interno del prodotto assicurarsi che tale operazione venga eseguita da un tecnico preparato per l installazione e lo smontaggio del prodotto English To install the network box inside the product ensure it is installed by a technician who is trained to install and disassemble the product Ensure the fan is facing
3. NETWORK BOX Installation Guide Guide d installation du BOITIER RESEAU English This product is for industrial purposes Be sure to install the product in a compatible Samsung Display The product cannot be used independently Do not attempt to disassemble repair or altar the product yourself Do not insert any metal or foreign object into the product Be sure the product is installed by a professional trained for installation and uninstallation Contact Samsung Electronics for details Bahasa Indonesia Produk ini untuk penggunaan industri Pastikan untuk memasang produk pada Tampilan Samsung yang kompatibel Produk tidak dapat digunakan secara terpisah Jangan coba membongkar memperbaiki atau mengubah sendiri produk ini Jangan masukkan benda logam atau benda asing apa pun ke dalam produk Pastikan produk dipasang oleh profesional yang terlatih dalam pemasangan dan pelepasan produk Hubungi Samsung Electronics untuk rinciannya Fran ais Ce produit est usage industriel Veillez installer le produit sur un cran Samsung compatible Le produit ne peut pas tre utilis ind pendamment Ne tentez pas de d monter r parer ou modifier le produit vous m me N ins rez pas d objet m tallique ou tranger dans le produit Assurez vous que le produit est install par un professionnel form l installation et la d sinstallation Contactez Samsung Electronics pour obtenir plus de d tails De
4. 2E TEO UER SAHIS Tire o produto da embalagem e verifique se todos os F conte dos seguintes foram inclu dos laha ba ga pa AMG l Sall 285 oj oa Giai y giil ae g l Svenska Den h r produkten r till f r industriella syften Se till att installera produkten p en kompatibel Samsung sk rm Produkten kan inte anv ndas separat Montera inte is r reparera inte och ndra inte produkten p egen hand F r inte in n gra metallf rem l eller fr mmande f rem l i produkten Se till att produkten installeras av en fackman n r det g ller installation och avinstallation Kontakta Samsung Electronics f r information T rk e Bu r n end striyel kullan m i indir Ur n uyumlu bir Samsung Ekran na takt n zdan emin olun Ur n tek ba na kullan lamaz r n kendi ba n za par alar na ay rmaya onarmaya veya de i tirmeye al may n Ur n n i ine metal par alar veya yabanc maddeler atmay n Ur n n kurulum ve kald rma ile ilgili e itim g rm profesyonel bir ki i taraf ndan kuruldu undan emin olun Ayr nt lar i in Samsung Electronics e dan n EZ TON mi BATH HEF AHLRY TIRFUIR RERYIHHT ESO CONDI TIHERTE EEA NIC RRTEMENE Emma LEOTE LEOR HENTORTANBUOT EEV TON mk RY HEKUR Y LOREZ RART E DoT ESA SAIL OL TIA Samsung Electronics LARUE HES METI Ach E R n TEE EIE TN R m PAER AE WAW AITE EERBARE Nh Daun Ze bist nie A BE i o tt A t
5. HDMI modificare l impostazione Sound Setting del modulo PIM in Analog ouA Ww N Kazak 1 PIM MmogyniH opHaTbin XaniFaFaHHaH Ke H DMCTIeD KYPbINIFbICbIH KyaT K 3 He KOCbIH bI3 Dncnnen KypbinFbicbiMeH 6ipre 6epinreH KawbikTaH 6ackapy KYpabiHAa SOURCE Ty MeciH 6acbiHbI3 OgaH kein Plug In Module TAHAAHbI3 MagicInfo KocbinfaHga icke KOCbINFaHAbI Kana TbIH apen 6aFgapnaMaHbi TAHAAH bI3 IP aknaparTbiH erri3iHis Tingi TaHAaHbI3 Ogenki in AFbINLbIH Ducnnep p knmMiH TAHAAHDI3 KoH nrypaynanaHFaH napametpnepai eki peT TekcepiH 3 PIM xy eciHgeri Default Sound Setting napametpi HDMI KbI3MET HeE OpHATbINFAH HDMI ZbI6bICbIH KaMTAMACHI3 etne TiH 6acka EA K MeriMmeH xacanfaH OPS ancnne iH PIM xy eciHe KocKaH Ke3ge PIM xy eciHiH Sound Setting napameTpiH Analog m HiHe ezreprT H 3 Polski 1 Po zainstalowaniu i pod czeniu modu u PIM w cz wy wietlacz 2 Naci nij przycisk SOURCE na pilocie dostarczonym z wy wietlaczem Nast pnie wybierz opcj Plug In Module 3 Wybierz domy ln aplikacj kt ra b dzie si uruchamia wraz funkcj Magic Info 4 Wprowad dane adresu IP 5 Wybierz j zyk J zykiem domy lnym jest j zyk angielski 6 Wybierz tryb wy wietlania 7 Sprawd skonfigurowane ustawienia Dla opcji Default Sound Setting modu u PIM wybrano ustawienie HDMI W przypadku pod czania modu u PIM do monitora OPS innego producenta nieobs tuguj cego d wi ku
6. HDMI nale y zmieni ustawienie opcji Sound Setting modu u PIM na Analog Portugu s 1 Depois de instalar e ligar o PIM ligue o dispositivo de visualiza o 2 Prima SOURCE no bot o do telecomando fornecido com o dispositivo de visualiza o A seguir seleccione Plug In Module 3 Seleccione a aplica o predefinida que pretende executar quando o MagicInfo iniciar 4 Introduza as informa es do IP EP 6 NODU Ww N Seleccione um idioma O idioma predefinido o Ingl s Seleccione um modo de visualiza o 7 Verifique as defini es que acabou de configurar A Default Sound Setting no PIM est ajustada em HDMI Quando ligar o PIM a um monitor com OPS de outro fabricante que n o suporte som HDMI altere a Sound Setting do PIM para Analog Pycern 1 Nocne ycrakogkn n nogKnioYeHna Mogyna PIM BKNIOYMTE yCTpO CTBO oto6paxeHns 2 Haxmnte kHonky SOURCE Ha nynbte AY gna ycrpo crea oro6paxenna Zeen Bbl6epnTe Plug In Module 3 Bbi6epnTe npunoxeHne DO yMONYaHNIO KOTODOe AOMKHO 3aNyCKATbCA BMECTE C MagicInfo 4 Bpenre Cpenenusg o6 IP agpece 5 Dupepure A3bIK A3bIK NO yMONYAHNIO 2HCHMDCKMD 6 Bbi6epnTe Deia 3KpaHa 7 Ee pa3 npoBepbTe yCTAHOB IEHHbIe HACTpO KN B kayecree Default Sound Setting gna Mona PIM ycraHoBneHo 3Hayenne HDMI Npn nogKniosennn Mota PIM K Ducnne OPS apyroro nponssognTena He noggepxnBaoLeMy 3ByYK HDMI Cnepver n3meHnTb Sound Setting moayna PIM Ha Analog Esp
7. T rk e A kutusunu r n n i ine kurmak i in bunun r n kurmak ve kald rmak konusunda e itimli bir teknisyen taraf ndan yap ld ndan emin olun Fan n dea do ru bakt ndan emin olun CES Ke che kt EE EE Kee ECH ed EES EK SIS imint EEN 77V O KEES ER E Wed VR SE m MERAH O Hh RRUFE VI ERA RHET ER o REH p Er Ste 2 E EEE REUE O He z0 o AE HAFA Sa E ALSO HILL FAN Sal1S HE 83 E2 HA asa te AEA gzZzo o YASHI Pa A ji gid di ode hda oi Gah oe AaS i a giidi Jah isili jea cas il TIN A O iall aa oa asl CALIFORNIA USA ONLY Applicable for networking models only perchlorate This Perchlorate warning applies only to primary CR Manganese Dioxide Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA Perchloate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste Product Specifications Sp cifications du produit D32BV2 AMD A4 3310M 2 1GHz Dual core Kazak Erep HiMMeH 6ipre 6epineTiH onepaynanbiK te 6acka onepaynaAnbiK mere Hemece onepaynaAnbiK KY EH H aNgbIHFbl HYyCKACbIHA e3repTinNreHHeH Kei Hemece onepaynaAnbIiK Xy eMeH ynecne TiH 6afgapnamanbiKk XacaKTaMa OpPHATbINFAHHAH kein aKay OpbIH aan xXaFga ga TEXHNKANbIK KOngay kepceTinme ai ane KbI3MET K pceTy TEXHMKANbIK MAMAHbIHbIH Ken Q32BV4 Q28BP4 AMD A8 3510M Polski VUn Kb abiHaAbI KYpbIIFb
8. eat A Te ec WRR E ET ARRENE E o ee K Rf EC AMET TALKI A WRAN RK P F207 Trei Pliz Kaze RE PUTHARK E I8R ibrbrWmAR3 AR PERETE Es OEN E F Azelo AS ga AIS e n o Hu rir E Hai but 0 gt go T E A CaMpOn stemm Me6nyca YKa3bIBAET HA BO3MOXKHOCTb YTMNNZALNN YNAKOBKN Coupon MOXKET DT AONONHEH 0603HAYEHNEM MaTtepnana ynaKoBKn B BMAE CavpOon He gA NNLEBO NpOAYKUNN MPUMEHAETCA B COOTBETCTBNE C TEXHNYECKUM periaMeHTOM TaMOKeHHOTO CO O DeaOneCHOCT yrnaKoBKu ANA NOBTOPHOTO NCNONb3OBAHNA N POT YTUNNZALMN YNAKOBKY AAHHOTO Uachpoporo n nnn 6yKBeHHoro o603HaYeHna Espa ol Este producto es para uso industrial Aseg rese de instalar el producto en una pantalla Samsung compatible Este producto no se puede utilizar por separado No intente desmontar reparar ni modificar el producto usted mismo No inserte ning n objeto met lico o extra o en el producto Aseg rese de que el producto lo instala y lo desinstala un profesional acreditado P ngase en contacto con Samsung Electronics para obtener toda la informaci n BEEN H roujo CG EH KI Ges SC Gef SS HI UTAHA BEIS d Bail Zell gal SU gill a Samsung dee e la giall
9. to the previous version of the operating system or installing software that is not compatible with the operating system provided you will not be able to benefit from technical support and will be charged a fee for a visit from a service technician A product exchange or refund will also not be available Bahasa Indonesia Jika terjadi masalah akibat penggantian sistem operasi yang disertakan bersama produk ini dengan sistem operasi lain atau sistem operasi versi sebelumnya atau pemasangan piranti lunak yang tidak cocok dengan sistem operasi yang disediakan Anda tidak berhak atas dukungan teknis dan akan dikenai biaya kunjungan oleh teknisi Produk tidak dapat ditukar dan uang tidak dapat dikembalikan tidigare version av operativsystemet eller om du installerar programvara som inte r kompatibel med det medlevererade operativsystemet och det uppst r problem i anslutning till dessa tg rder kommer du inte att kunna utnyttja v r tekniska support och vi kommer dessutom att tvingas ta ut en avgift f r ett eventuellt bes k av en servicetekniker Du har inte heller r tt att byta eller l mna tillbaka produkten och f pengarna tillbaka i dessa fall T rk e T r nle birlikte sa lanan i letim sisteminin farkl bir i letim sistemine de i tirilmesi veya i letim sisteminin nceki s r m n n geri y klenmesi veya sa lanan i letim sistemiyle uyumlu olmayan bir yaz l m n y klenmesi zerine sorunla kar la rsan z teknik
10. EE ES SOURCE FSH Ng SIS Plug In Module FE MagicInfo REIR GETI SETER ATARE MISERIE PIM L t Default Sound Setting t HDMI EE PIM Hee A8 HM E OPS ERRE DU Sound Se Analog aie PIM 20 PAI N PIME 93 amp a 0 210 AF20 7 g 7 Aze 20 AEE lg Ad SOURCE HES e A Application g eist SHALS dang CAd JAAT du r rdo mjo Ei H2 lug In Module amp AEN me yrzq oz y ZS YASHI S Sue IMS Default Sound Setti oz HDMI 422 980 DMI Sound amp 2A H5F2 Oe PS Display amp PIMA Sound Setting amp Analog D 5H 2 HSC Ze AAS ol Ioaz E X lo PIM9 SEN ell jea daii del sis PIM baag S Aer A aa A oaa jea pe Al a oe Sail em aasal SOURCE A e bil A Plug In Module Magiclnfo a Ze aladi el a D eil Less OI al Ais 2 IP Sh gea dad 4 AeA EN AAN ga ialay ida5 ual aas aa D Jeng va l Shala YI AAE pai i 7 HDMI Ae h puaa PIM i a s As sl Default Sound Setting iaia iS j ihal p eeng Gill Jaa ill olia sas jai OPS Aili PIM Se daa si Ae Analog a PIM Ais a oati Sound Setting s Aan HDMI S pa aeai Y sal
11. IHbI aybiCTbipbin anyra Hemece Ka Ttapyfa 6onMma gbi W przypadku pojawienia si problemu po zmianie systemu operacyjnego dostarczonego z produktem na inny system operacyjny lub po przywr ceniu poprzedniej wersji systemu operacyjnego b d zainstalowania oprogramowania niezgodnego APU 1 8GHz Quad core boost up to 2 5GHz z dostarczonym systemem operacyjnym u ytkownik nie b dzie m g skorzysta ze wsparcia technicznego a wizyta technika boost up to 2 5GHz Q P serwisowego b dzie odp atna Nie b dzie r wnie mo liwa wymiana produktu ani otrzymanie zwrotu koszt w zakupu 256KB L1 1MB L2 Cache 256KB L1 1MB L2 Cache Portugu s Se ocorrer um problema ap s alterar o sistema operativo fornecido com a caixa de rede por outro ou pela vers o anterior do 2GB 4GB Memory mesmo ou ao instalar software que n o compat vel com o sistema operativo fornecido n o poder beneficiar da assist ncia DDR3 SO DIMM 2GB x 1 DDR3 SO DIMM 4GB x 1 t cnica e ser Ihe cobrada uma taxa pelo servi o de um t cnico de assist ncia Tamb m n o poder trocar o produto nem S obter um reembolso Storage Device SSD 32GB SSD 128GB Windows 7 Professional Pyco i j B cnyyae BO3HMKHOBeEHNA DDODDeM NOCNE YCTAHOBKN APyro OnepaMoHHO CNCTEMbIi BMECTO GDeDaUMOHHOH CNCTEMbl Operating System Windows Embedded Standard 7 for Emebedded NpegocTaBNAeMO C N3AENNEM BOCCTAHOBNEHNA NPEAbIAYLJE BEpCnn OnNepaLMOHHO CNCTEMbI WIN YCTAHOBKN Magic ME In
12. K MAMAHHbIH XKY3ETE ACbIpybIHA Ke KETK 3 H 3 Polski Instalacja skrzynki sieciowej wewn trz urz dzenia powinna by przeprowadzona przez technika wyszkolonego w zakresie instalacji i demontowania produktu Portugu s Para instalar a caixa de rede dentro do produto certifique se de que a instala o feita por um t cnico com forma o para a instala o e desmontagem do produto Pycckn YcTaHoBka megnacepBepa BHYTprn yYCTpPO CTBa AONKHA BbINOJIHATbCA TEXHNYECKNM cnenanncTOM NMEIOLNM HABbIKN YCTAHOBKN N AEMOHTaXKA yYCTpO CTBA Espa ol Para instalar la caja de red dentro del producto aseg rese de que la instala un t cnico acreditado Svenska Om du vill installera n tverksboxen inuti produkten ser du till att arbetet sk ts av en tekniker som r utbildad f r installation och demontering av produkten oor OO E A OW OK OO Q T rk e A kutusunu r n n i ine kurmak i in bunun r n kurmak ve kald rmak konusunda e itimli bir teknisyen taraf ndan yap ld ndan emin olun B4 Eege BEE ET SUE EEN AO kal AMAER RR AN AN per A RAEI RERA RHET ER eg S KAERAREN RAEE PEETER z0 f AE Us sag VINL EA HEt S2 E P AS gial di gle Ghi g Gish ge Si u giia Jah isil jea asi H 0 E n i Ee Keeser H Koosen 20000000000 Raeren IW Kaouog 0000000 o g H
13. O CTBY NOAAEPXKNBAOLEMY Wurepdhepnc USB 3 0 Takxe cogmectTvmM c ycrpo ctTBom USB 2 0tnrh NoaKnioyenne megnacepBepa K ycTpo cTBy oto6paxeHna DODDeDKMBaIOUIEMN DP c ncnonb3oBaHnnem ka6ena DP Tonenouenue K VNHTepHeTy no kafen NOKaANbHO CET BKnioyeHne nnn BbIKNOYeHnNe MmegnacepBepa Conectar un micr fono Conexi n del audio de un dispositivo de origen Conectar a un dispositivo USB como un teclado USB un rat n una memoria o una c mara digital Conectar a un dispositivo compatible con USB 3 0 Tambi n compatible con dispositivos USB 2 0 Conecte la caja de red a un dispositivo de visualizaci n compatible con DP mediante el cable DP Conectar a Internet mediante un cable LAN Encender o apagar la caja de red Anslut till en mikrofon Ansluter ljudet f r k llenheten Anslut till en USB enhet till exempel ett USB tangentbord en mus ett USB minne eller en digital kamera Anslut till en enhet som st der USB 3 0 ven kompatibel med en USB 2 0 enhet Anslut n tverksboxen till en sk rm som st der DP med DP kabeln Anslut till Internet med en n tverkskabel S tta p och st nga av n tverksboxen T rk e MIC IN Bir mikrofona ba lay n AUDIO OUT Bir kaynak cihaz n ses k sm na ba lan r USB 2 0 USB klavye fare bellek ve
14. PIM Plug In Module Bo tier r seau PIM Plug In Module English Unpack the product and check if all of the following contents have been included Bahasa Indonesia berikut ini telah disertakan Installation Guide Guide d installation Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi Warranty Card Not available in some locations Carte de garantie Non disponible dans certains pays A Ep Bracket FFC Cable Screw M4 L6 4EA Screw x M3 L6 4EA Support c ble FFC Vis M4 L6 4EA Vis M3 L6 4EA Pycckn PacnakyTte yCTpO CTBO n MpOBepbTE KOMNNIEKT nOCTaBKN Espa ol Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes Fran ais D ballez l appareil et v rifiez si vous disposez bien des Svenska l ments suivants Packa upp produkten och kontrollera att f ljande finns Deutsch med Packen Sie das Ger t aus und pr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Gegenst nde mitgeliefert T rk e wurden r n paketinden kar n ve a a daki par alar n pakette olup olmad n kontrol edin Magyar Csomagolja ki a term ket s ellen rizze hogy a csomag tartalmazza e a k vetkez tartoz kok GEZ mindegyik t SAS PL UAFOABHFRTEENTUOST LSns l d E Italiano BO ERI FEYER MOATTE AEE N Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti AERCH m Kasak FROR EESAN KYp
15. a ol 1 Tras instalar y conectar el PIM encienda el dispositivo de pantalla 2 Pulse el bot n SOURCE en el mando a distancia incluido con el dispositivo de pantalla A continuaci n seleccione Plug In Module 3 Seleccione la aplicaci n predeterminada que desee que se ejecute cuando MagicInfo se inicie 4 Indique la informaci n de IP 5 Seleccione un idioma El idioma predeterminado es ingl s 6 Seleccione un modo de visualizaci n 7 Vuelva a comprobar los valores que acaba de configurar Default Sound Setting en el PIM se ha establecido como HDMI Al conectar el PIM a una pantalla OPS de otro fabricante que no admita sonido HDMI deber modificar Sound Setting en el PIM y establecerlo como Analog Svenska 1 N r du har installerat och anslutit PIM modulen startar du sk rmen 2 Tryck p knappen SOURCE p fj rrkontrollen som f ljer med sk rmen V lj sedan Plug In Module 3 V lj vilket standarprogram som ska k ras n r MagicInfo startas 4 Ange IP informationen 5 V spr k Standardspr ket r engelska 6 V lj visningsl ge 7 Kontrollera de inst llningar du just har konfigurerat Default Sound Setting p PIM modulen r inst lld p HDMI N r du ansluter PIM modulen till en OPS sk rm fr n en annan tillverkare och denna sk rm inte st der HDMI ljud ndrar du Sound Setting p PIM modulen till Analog alaiul g gil elap t Ai Aal e od giall 00 aal L ode Gil gall a en y gia lia al
16. aS A e S Jaia K giil ahasi OSa Y daii ahai d aadal A giil dli Jai Y l i ven d id zuel Jaah aii Y AE y giidi AE i o yala yaradi Al p Aaf j a 2 giidi oj asb d kb J saati Samsung Electronics Jail Ports Ports English MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER MIC IN AUDIO OUT Connect to a microphone Connects to the audio of a source device Connect to a USB device such as a USB keyboard mouse memory or digital camera Connect to a device that supports USB 3 0 Also compatible with a USB 2 0 device Connect the network box to a display device that supports DP using the DP cable Connect to the Internet using a LAN cable Power on or off the network box Bahasa Indonesia MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Fran ais MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Deutsch MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Magyar MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Italiano MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Hubungkan ke mikrofon Menyambung ke audio perangkat sumber Sambungkan ke perangkat USB seperti keyboard USB mouse memori atau kamera digital Sambungkan ke perangkat yang mendukung USB 3 0 Kompatibel pula dengan perangkat USB 2 0 Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor pendukung DP dengan kabel DP S
17. age sous tension 2 Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande fournie avec le p riph rique d affichage Ensuite s lectionnez Plug In Module 3 S lectionnez l application devant s ex cuter par d faut lors du d marrage de MagicInfo 4 Entrez les informations IP 5 S lectionnez une langue La langue par d faut est l anglais 6 S lectionnez un mode d affichage 7 V rifiez les param tres que vous venez de d finir Le param tre Default Sound Setting du PIM est r gl sur HDMI Si vous connectez le PIM un cran OPS provenant d un autre fabricant et qui ne prend pas en charge le son HDMI r glez le param tre Sound Setting du PIM sur Analog Deutsch 1 Schalten Sie das Anzeigeger t ein nachdem Sie das PIM montiert und angeschlossen haben Dr cken Sie auf der mit dem Anzeigeger t gelieferten Fernsteuerung die Taste SOURCE W hlen Sie nun Plug In Module aus W hlen Sie die Standardanwendung aus die beim Starten von MagicInfo ausgef hrt werden soll Geben Sie die IP Informationen ein W hlen Sie eine Sprache aus Die Standardsprache ist Englisch W hlen Sie einen Anzeigemodus aus 7 berpr fen Sie die soeben konfigurierten Einstellungen genau Default Sound Setting auf dem PIM ist HDMI Wenn Sie das PIM an einen OPS Monitor eines anderen Herstellers anschlie en aut aem HDMI Ton nicht unterst tzt wird ndern Sie die Sound Setting des PIMs auf Analog Magyar 1 A PIM modul
18. ai DP ka6eniHiH KemerimeH DP Konga TbiH gncnne KYPbIJIFbICbIHa KOC bIH bI3 XKeprinikTti xeni ka6eniMeH NHTEpHETKE KOCbIHbI3 Xeni KOpa6biH KOCbIHbI3 Hemece w piH 3 Gniazdo pod czenia mikrofonu Do czenia monitora z wyj ciem audio urz dzenia r d owego Stu y do pod czania urz dze USB takich jak klawiatura mysz pami lub kamera cyfrowa Stu y do pod czania urz dze obs uguj cych standard USB 3 0 kompatybliny r wnie z urz dzeniami obs uguj cymi standard USB 2 0 Stu y do pod czenia skrzynki sieciowej do wy wietlacza obs uguj cego standard DP przy u yciu kabla DP Stu y do czenia si z Internetem za pomoc kabla LAN Stu y do w czania lub wy czania skrzynki sieciowej Ligar a um microfone Liga se ao udio de um dispositivo de entrada Ligue um dispositivo USB como um teclado rato mem ria ou c mara digital USB Ligue um dispositivo que suporte USB 3 0 Tamb m compat vel com dispositivos USB 2 0 Ligue a caixa de rede a um dispositivo de visualiza o que suporte DP utilizando o cabo DP Ligue Internet com um cabo LAN Ligue ou desligue a caixa de rede Tonenouenue mnkpopoHa Tonkenouenue K AyANOBXOAY YCTPO CTBa NCTOYHNKAa CHITHaIIOp NogKnioyenne K USB ycrpo ctTBy TAaKOMY KaK K1aBNaTYpa Mbilib 3ANOMMHAIOLEE YCTPO CTBO NNN n pposas kamepa USB MOAKNIOYEHNE K YCTp
19. ambungkan ke Internet dengan kabel LAN Menghidupkan atau mematikan kotak jaringan Connexion un microphone Connexion au signal audio d un p riph rique source Connexion un p riph rique USB de type clavier USB souris m moire ou appareil photo num rique Connexion un p riph rique compatible USB 3 0 galement compatible avec un p riph rique USB 2 0 Connexion du bo tier r seau un p riph rique d affichage qui prend en charge DP via le c ble DP Connexion Internet via un c ble LAN Mise sous hors tension du bo tier r seau Verbinden mit einem Mikrofon Anschlie en an den Audioausgang eines externen Ger tes Zur Verbindung mit einem USB Ger t z B USB Tastatur Maus Speicherstick oder Digitalkamera Zur Verbindung mit einem Ger t das USB 3 0 unterst tzt auch kompatibel mit einem USB 2 0 Ger t Zur Verbindung der Netzwerkbox ber das DP Kabel mit einem Anzeigeger t das DP unterst tzt Zur Verbindung mit dem Internet ber ein LAN Kabel Schaltet die Netzwerkbox ein und aus Csatlakoztasson mikrofont Csatlakoztat s forr seszk z audiocsatlakoz j hoz Csatlakoztassa az USB eszk zt mint p ld ul USB billenty zet eg r mem ria vagy digit lis kamera Csatlakoztat s USB 3 0 t t mogat eszk zh z Kompatibilis az USB 2 0 eszk z kkel is Csatlakoztassa a h l zati dobozt egy olyan kijelz eszk zh z amely t
20. aprawia lub dokonywa zmian produktu Nie nale y umieszcza na urz dzeniu adnych metalowych lub obcych przedmiot w Upewnij si e produkt jest montowany i demontowany przez wyszkolonego specjalist Aby dowiedzie si wi cej skontaktuj si z firm Samsung Electronics Portugu s Este produto para fins industriais Certifique se de que instala o produto num monitor Samsung compat vel O produto n o pode ser utilizado independentemente N o tente desmontar reparar ou alterar o produto N o introduza objectos de metal ou subst ncias estranhas no produto Certifique se de que o produto instalado por um t cnico profissional na instala o e desinstala o Contacte a Samsung Electronics para mais informa es Pycckn Dauuge ycrpo ctTBo npegHa3HayeHo ANA NpOMbILIIEHHOTO NCNONb3OBAHNA YCTpO CTBO AONXKHO DT VCTSHORDeHO Ha COEMGCTHMRDH ancnne Samsung YCTpPO CTBO HENb3A NCNONb30BATb OTAENDHO He nbiTa TeCb CaMOCTOATENbHO peMOHTNpOBAaTb pa36npaTb Wi BHOCNTb M3MEHEHMNA B YCTpO CTBO He pCrapnare B yCTpO CTBO METaNNNYECKNE MNN VHbIe NOCTOpPOHHNE NpegMETbI NCrauopka ycrpo cTBa AONXKHa BbINONIHATbCA CNELMANNCTOM DO YCTAHOBKE N JEMOHTaXY Ana nonyyenna gononknTenbHo nH opma nn o6paTnTecb K NPeACTaABNTENO Samsung Electronics 005 2011 n yka3biBaeT Ha TO 4TO ynakoBsKa AaHHoro npogykra He npegHa3HayeHa npogyKTa 3anpeL4aeTca NCNONb30BATb AA XPAHEHNA MNLYEBO DOKU HEY EYS ZL
21. aufbetrag zur ckzuerstatten Magyar Ha probl ma mer l fel a h l zati dobozhoz mell kelt oper ci s rendszer m dos t sa az oper ci s rendszer el z verzi j nak vissza ll t sa vagy olyan szoftver telep t se ut n amely nem kompatibilis a kapott oper ci s rendszerrel akkor nem lesz m dja a m szaki t mogat s el nyeinek kihaszn l s ra s a szerviztechnikus kisz ll s rt d jat sz m tunk fel Nem lesz lehet s ge a k sz l k kicser l s re vagy r nak visszat r t s re sem Italiano Se si verifica un problema dopo l installazione di un sistema operativo diverso da quello fornito con il prodotto l utilizzo di una versione EMIRA RARE OI A elt e RARR T ERER EDERA WE HAERERE RR 2 DMR AE ZRRA RETIRA EA Pme IRAE MGE E E E dE RISA Gran HI EE E AORTE lt ZO ASEE FAHA HE EAYIA E2 O Dale Y AZAA 7222 ASE EAHA AUSH Ob E ZEAE HAE AF 78 AA L AS ng 20 E76 AS RAA 2301 LSC PEI FEUCH SEN Gi yal al des Gil gi Y gaby et d al d Ae A Je A d al Jas ala A gial ga Gia Jat d et ae AE paa A i precedente del sistema operativo o l installazione di un software non compatibile con il sistema operativo in dotazione non sar possibile usufruire del supporto tecnico e il costo dell intervento del tecnico verr addebitato all utente Inoltre non sar possibile dispor
22. bINFbIHbIH 6yMacbiH wein TOMeEHgeri 6 nwekTep H H 6ap biFbi Gap eKeH H TeKcepin ann KSE HREORREN Vue Polski Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy s dost pne GEN wszystkie poni sze elementy E Portugu s BN68 03137F 03 Kazak n KD DER HA picTik MakcaTTap VUn aApHanFaH KypbinFbiHbi y neciMmgi Samsung Ancnne iHge OpHaATKAHbIHbI3FA CEH MA 6ONbIH bI3 By1 KYpbinFbiHbi Aep 6ec kongaHyrFa 6onmMa gb KYPbINFbIHbI 63 6eT H 36eH 6 NLEKTEMEH 3 K HAEMEH 3 Hemece e3repTneHi3 KypbinFbiFa Ke3 KenreH Temip Hemece 6acKa Derne 3aTTa CANMAHbI3 KYpbINFbIHbI K C N XKATTbIKKAH MAMAH OpPHATKAHbIHA XK HE MKO FAHbIHa CEH MA 6ONbIHbI3 M nimeTTep any ywiH Samsung Electronics komnaHnsacbiHa xa6apnacbiHbl3 apHanMaFaHbiH SH JOE MKATATbIHbIH K pceTegi OCH H MH H KANTAMACbIH a3bIK TyN K H MAeEp H cakTay vU na ganaHyFa TD CaNbIHaAbl CnMBon KanTAMAHbl KOHO MYMK HA r H K pceTezi CHMBON CAHAbIK KOA x He Hemece pin 6enrinepi TypiHgeri kantama MaTepnanbiHblH GENT C MEH Coupon KegeHaik ogaKTbiH 005 2011 TexHnkanbik pernameHTiHe Cave IS KONAAHbINAAbI XK HE OCH H MH H KANTAMACbIH ekluul Der na ganaHyFa TONbIKTbIpbINNybI MYMK H Polski Produkt ma przeznaczenie przemys owe Upewnij si e produkt jest zainstalowany dla kompatybilnego wy wietlacza firmy Samsung Produkt nie mo e by wykorzystywany oddzielnie Nie nale y w asnor cznie demontowa n
23. destekten yararlanamazs n z ve servis teknisyeninin ziyareti bir crete tabi olur Ayr ca r n de i tirme veya cret iadesi de s z konusu olmaz LESCH Mao Laaf Zei E BO Lu YF Zei EE D RO te Leer Zerf Zo ICSER Lt HDAHIEOTAL FI YS Ze r IC LC BBI OD LC kor kA E E LEBRA mt R A Gel WU E gl EE ECKE Sekt RA St GA E A VCCI A IDRE JIRA IERCH T ECH KEE NEEN Sein TE UST Fran ais o E EE Si un probl me survient suite au remplacement du syst me d exploitation fourni avec le produit par un autre syst me ou par la version ant rieure du m me syst me d exploitation ou l installation d un logiciel incompatible avec le syst me d exploitation fourni vous ne pourrez ikh pas b n ficier de l assistance technique et la visite d un technicien de service vous sera factur e De plus aucun change ou remboursement A0 BEE Gei RI Se ne sera possible Deutsch Wenn nach der Installation eines anderen als dem mit dem Ger t gelieferten Betriebssystems oder einer vorherigen Version des Eeh Betriebssystems oder nach der Installation von Software die nicht mit dem mitgelieferten Betriebssystem kompatibel ist Probleme auftreten e a ATA k nnen Sie nicht den technischen Support in Anspruch nehmen Au erdem werden die Kosten eines Servicetechnikers in Rechnung gestellt HIE MRKI SpE o liea HE es Au erdem besteht nicht de M glichkeit das Ger t auszutauschen oder den K
24. felszerel s t s csatlakoztat s t k vet en kapcsolja be a kijelz t 2 A kijelz h z mell kelt t vir ny t n nyomja meg a SOURCE gombot Eaut n v lassza a Plug In Module egys get 3 V lassza ki hogy melyik legyen az alap rtelmezett alkalmaz s amelyet a Magicinfo ind t sakor futtat 4 G pelje be az IP inform ci t 5 6 H ouA Ww N V lasszon egy nyelvet Az alap rtelmezett nyelv az angol V lasszon egy kijelz si m dot Ellen rizze a most konfigur lt be ll t sokat A PIM Default Sound Setting rt ke HDMI Ha a PIM eszk zt m s gy rt HDMI t mogat s n lk li OPS kompatibilis megjelen t j hez csatlakoztatja akkor m dos tsa a PIM Sound Setting rt k t Analog be ll t sra ttaliano 1 Dopo aver installato e collegato il modulo PIM accendere il dispositivo di visualizzazione Premere il tasto SOURCE sul telecomando fornito con il dispositivo di visualizzazione Selezionare quindi Plug In Module Selezionare l applicazione predefinita che si desidera eseguire quando viene avviato Magic nfo Immettere le informazioni relative all TP Selezionare una lingua La lingua predefinita l inglese Selezionare una modalita di visualizzazione 7 Verificare attentamente le impostazioni appena configurate Default Sound Setting del modulo PIM impostato su HDMI Quando si collega il modulo PIM a un display OPS fabbricato da un altro produttore e che non supporta il suono
25. lau ell ae all cya SAS a Lai AB T rk e 1 PIM ti takt ktan ve ba lad ktan sonra ekran ayg t n a n 2 Ekran ayg t yla birlikte verilen uzaktan kumandadaki SOURCE d mesine bas n Ard ndan Plug In Module se ene ini se in 3 MagicInfo ba lat ld nda al t r lmas n istedi iniz varsay lan uygulamay se in 4 IP bilgilerini girin 5 Dil se in Varsay lan dil ngilizcedir 6 G r nt leme modu se in 7 Yeni yap land rd n z ayarlar bir kez daha denetleyin PIM zerindeki Default Sound Setting HDMI se ene ine ayarl d r PIM yi ba ka bir reticiye ait ve HDMI ses desteklemeyen bir OPS ekrana ba larken change the PIM nin Sound Setting ayar n Analog se ene ine getirin R T PM OU LEET FARILADERETYVILET 2 KE IHELTUODJEIY O SOURCE SL d XIZ Plug In Module amp 3 Magiclnfo ZS SL LL aLL T yA SEIL ET E IP mo EAR SIN Ed H ILLOS El rd SE EE b AIEE CC ECH A CL E Lab EH 2 KEHL Z PIM O Default Sound Setting I HDMI ITR sic HDMI FEIL CNEL EHO OPS TIRAJLI PM ERT DBA PIM O Sound Setting Z Analog ZELT TERRIER PM E HIE oe Dh man AEAEE SOURCE EI IER MagicInfo JAZA EZITA EY HA IP GR JK IR E K cincOniems PIM EHI Default Sound Setting wW HDMI o 3 PIM ZS Hihi ten EK HM e D I Sound Setting W Analog JR tE Plug In Module ae Gm OPS Haan in PIM ESER PIM Z4 BEER EE Em E PEI
26. mogatja a DP t egy DP k bel haszn lat val Csatlakoz s az internethez LAN k bellel A h l zati doboz be s kikapcsol sa Collegamento a un microfono Collega alla porta audio di un dispositivo sorgente Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo USB ad esempio una tastiera un mouse una memoria o una fotocamera digitale USB Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo che supporta USB 3 0 Compatibile anche con un dispositivo USB 2 0 Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un dispositivo di visualizzazione che supporta DP mediante il cavo DP Consente di effettuare il collegamento a Internet mediante un cavo LAN Consente di accendere o spegnere il box di rete Kazak MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Polski MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Portugu s MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Pycckn MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Espa ol MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Svenska MIC IN AUDIO OUT USB 2 0 USB 3 0 DP OUT LAN POWER Mukpo orfa KOCaAbI Ka Hap K063 KYP bINFbIHbIH Abl bICbiHa KOC INAAbI USB pnepuerakrach T HTY p Kag Hemece cCaHgbiK Kamepa CHaKT USB KYPbINIFbICbIHaA KOCbIHbI3 USB 3 0 KONAaA TbIH KYPbINFbIFa KOCbIHbI3 USB 2 0 KypbinFbimeH ge ynecim
27. outward Bahasa Indonesia Pemasangan kotak jaringan di dalam produk hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang terlatih memasang dan mengurai produk Pastikan kipas menghadap ke luar Fran ais Pour installer le bo tier r seau au sein du produit assurez vous de faire appel un technicien form l installation et au d montage du produit Assurez vous que le ventilateur est orient vers l ext rieur Deutsch Der Einbau der Netzwerkbox im Inneren des Ger ts darf nur von einem Techniker durchgef hrt werden der f r den Einbau und Ausbau des Ger ts geschult ist Stellen Sie sicher dass der L fter O nach au en zeigt Magyar A h l zati doboznak a k sz l k belsej be t rt n be p t s t csak olyan szakember v gezheti akit kik peztek a k sz l k szerel s re s sz tszed s re gyeljen arra hogy a ventil tor kifel n zzen Italiano Per installare il box di rete all interno del prodotto assicurarsi che tale operazione venga eseguita da un tecnico preparato per l installazione e lo smontaggio del prodotto Assicurarsi che la ventola sia rivolta verso l esterno USA only Dispose unwanted electronics through an approved recycler To find the nearest recycling location go to our website www samsung com recyclingdirect or call 877 278 0799 Kazak Xeni Kopa6biH H M une OpHaTy vun MH el OpHaTyfa ane G nwekTeyre Y PEHTEH TEXHNKANbI
28. re di alcun cambio del prodotto n usufruire del rimborso Entering PIM mode Passage dans le mode PIM English 1 After installing and connecting the PIM power on the display device 2 Press the SOURCE button on the remote control provided with the display device Next select Plug In Module 3 Select the default application you want to run when MagicInfo starts 4 Enter the IP information 5 Select a language The default language is English 6 Select a display mode 7 Double check the settings you have just configured Default Sound Setting on the PIM is set to HDMI When connecting the PIM to an OPS display made by another manufacturer that does not support HDMI sound change the PIM s Sound Setting to Analog Bahasa Indonesia 1 Setelah PIM terpasang dan terhubung nyalakan monitor 2 Tekan tombol SOURCE pada remote control yang disediakan bersama perangkat monitor Selanjutnya pilih Plug In Module 3 Pilih aplikasi bawaan yang Anda ingin jalankan ketika MagicInfo dimulai 4 Masukkan informasi IP 5 Pilih bahasa Bahasa bawasan adalah Bahasa Inggris 6 Pilih mode tampilan 7 Periksa lagi pengaturan yang baru Anda konfigurasi Default Sound Setting pada PIM diatur ke HDMI Saat menghubungkan PIM ke penampil OPS produksi perusahaan lain yang tidak mendukung suara HDMI ubah Sound Setting PIM ke Analog Fran ais i Une Sol le PIM install et branch mettez le p riph rique d affich
29. teradti nporpammHoro o6ecneyeHna HECOBMECTNMOTO C NpegocTaBNeHHO ODeDaUMOHHOH cncremo TexHnyeckas Done F i x agic nteractive npegoctaBnaTeca He 6ygeT n o6paeHne K cneynanncTy NO O6CNYXKNBaAHNIO DDT NNATHbIM 3aMeHa MNN BO3MELYEHNE Free Installed Software Magic Info i Premium Write Board CTONMOCTN NpogyKTa T EDIT HEBO3MOKHEI b Radeon HD6000 series SE Espa ol Graphics i i Radeon HD6000 series integrated in APU Si surge alg n problema despu s de cambiar el sistema operativo proporcionado con el producto por un sistema operativo integrated in APU distinto o por la versi n anterior del sistema operativo o de instalar software no compatible con el sistema operativo DP DisplayPort Out proporcionado no podr beneficiarse del soporte t cnico y tendr que correr con los gastos de la visita de un t cnico de LAN Gioabit Eth t RI 45 mantenimiento Tampoco podr optar al cambio del producto ni a un reembolso igabDi erne k IO Ports E Svenska USB USB 2 0 Port x 2 USB 3 0 Port x 2 Om du byter det operativsystem som f ljer med produkten till ett annat operativsystem eller terst ller det till en ETC Audio Out MIC In DC 12V 19V 5 8A PIM is powered by OPS connector from Main SET 200 x 175 6 x 34 4 mm 7 9 x 7 0 x 1 4 inches 1 9 kg 4 2 Ibs ME65B ME75B DE40C DE46C DE55C Power Size Compatible Model English If a problem occurs after changing the operating system provided with the product to another operating system or
30. utsch Dies ist ein Ger t zum industriellen Einsatz Achten Sie darauf dass das Produkt auf einem kompatiblen Samsung Bildschirm installiert wird Das Ger t kann f r sich allein nicht verwendet werden Sie d rfen das Ger t nicht selbst ffnen reparieren oder ver ndern F hren Sie keine Metallgegenst nde oder andere Fremdk rper in das Ger t ein Achten Sie darauf dass das Ger t von einer f r die Installation und Deinstallation geschulten Fachkraft installiert wird Einzelheiten erfahren Sie bei Samsung Electronics Magyar Ez a term k ipari c lokra k sz lt A term ket csak kompatibilis Samsung kijelz re telep tse A term k nmag ban nem haszn lhat Ne szerelje sz t ne jav tsa s ne alak tsa t a term ket Ne dugjon f m vagy idegen t rgyakat a term kbe A term k fel s leszerel s t csak k pzett szakember v gezheti A r szletekkel kapcsolatban forduljon a Samsung Electronics gyf lszolg lat hoz Italiano Questo prodotto per uso industriale Installare il prodotto in un Display Samsung compatibile Il prodotto non pu essere utilizzato separatamente Non disassemblare riparare o modificare il prodotto autonomamente Non inserire oggetti metallici o corpi estranei all interno del prodotto Il prodotto deve essere installato da un tecnico specializzato Contattare Samsung Electronics per ulteriori dettagli Package Contents Contenu de l emballage Network box
31. ya dijital kamera gibi bir USB ayg t na ba lar USB 3 0 USB 3 0 destekleyen bir ayg ta ba lar USB 2 0 ayg t yla da uyumludur DP OUT A kutusunu DP kablosunu kullanarak Div destekleyen bir ekran ayg t na ba lar LAN LAN kablosuyla nternete ba lar POWER A kutusunu a ar veya kapat r EC MIC IN X19 ERRLET AUDIO OUT ADEST RORE Ed A USB 2 0 USB za FR ZIR AEU St D AIEN UB FI RELET USB 3 0 UB 3 0 HEOTI RITER EY USB 2 0 FIT RIEL TUOET DP OUT DP A PILER ALT AYRI Banz DP HEOTI RI LI REEL ET LAN LAN y FILEE ALTI VARY LICRESL d POWER H Oe Ed EE EE WC GEI LET kb MIC IN EZTA AUDIO OUT Halm Hie An USB 2 0 HEIZE USB mm PAR Zen USB io USB 3 0 EFE USB 3 0 MRE ERR USB 2 0 H DP OUT P SC DP HIRR LAN E De EEN Internet POWER HESE GEES E REP MIC IN 28 AUDIO OUT 28 HER e USB 2 0 JZE USB GR Ke USB SEH OFERO ang JOE o USB 3 0 E CIS USB 3 0 DU CEH USB 2 0 ER DP OUT EH DP age GEI CIS DP ERRE e LAN EH EE POWER RERBA RIE o tzo MIC IN 00 38 AAF H ASEC AUDIO OUT JEEG FAA AE E ALS er USB2 0 USB 72 E 0Q5 H22 CO2 7H SS USB H3E amp ECK e SALS USB3 0 USB 3 08 A HSH YAE AAS ALS USB 2 0 X319 Za 5 DP OUT DP AOJE HEY YA DPE AAH EAZ KEES EEGEN LAN LAN OS ois AAF ml ALS POWER HE YAE ON OFF amp ASHIS Be ail URs Sll Jua sill MIC IN EE AUDIO OUT ad Ials d i dd d USB gilis a d Jis USB jem dea ll USB2 0 USB 3 0 aex jem bal USB3 0 USB 2 0 Jos z Liai 8 gia
Download Pdf Manuals
Related Search