Enermax EMK3203 drive bay panel
Contents
1. 3IJ A Enermax E RFA A 3 5 IEIRA 5 25 A A Amt DI t EMK5101 EMK5102 ES EMK5201U3 EMK3203 Do ENERMAX 5 25 LYF NATHA E IKTI VI YA EMK5101 EMK5102 EMK5201U3 ENETH etelt Obudowe EMK3203 mo na stosowa w dowolnych obudowach przeno nych Enermax 5 25 takich jak EMK5101 EMK5102 i EMK5201U3 KoHtTe Hep EMK3203 moxHo ycraHoBnTb B no6oe mo6nnbHoe waccn Enermax ana 5 25 DIO MOBbIX OorCekop Hanpnmep EMK5101 EMK5102 EMK5201U32. Basic Usage Einbau von Datentr gern Installation El d SAS Di Podstawy u ywania OCHOBHbIe MHCTDNRUMM DO kcnNyaTaunn Hold down the front button then open the front door put the 2 5 HDD into EMK3203 ffnen Sie die Frontblende durch Bet tigung der Verriegelung und setzen Sie den 2 5 Zoll Datentr ger in den EMK3203 Wechselrahmen ein Maintenez appuy le bouton de la fa ade pour d clencher l ouverture puis ins rez votre disque dur 2 5 dans l EMK3203 EPESA PHR hA 2 5 ERROS EMK3203 EA RAELAZSYFELTRERE 2 5 TYF HDD SS AaA1zg Przytrzymaj przycisk z przodu a nast pnie otw rz drzwi przednie w 2 5 dysk twardy do EMK3203 YnepxnBaa HaxaTto KHONKY Ha nn yeBo na enn OTKDOHTe Depe nuo gBep y n ycraHoBnTe B KOHTe Hep EMK3203 2 5 DIO MOBbI XecCTKN DMCK Unload the Hard drive Auswurf von Datentr gern Ejection du disque dur Exh iE gR HDD DRIK A E Wyj cie dysku twardego V3BeyeHne XKecTKOro anCKa Smoothly hold down the front button then open the front door Carefully take the hard drive out from EMK3203 ffnen Sie die Frontblende durch Bet tigung der Verriegelung und Ziehen Sie den Datentr ger aus dem EMK3203 Wechselrahmen Maintenez appuy le bouton de la fa ade pour d clencher l ouverture Retirez avec pr caution le disque dur de l EMK3203 EARE F HEPIE du A A RE 2 5 ERE BALI REHLAZYFEPLBHDF PESSAT Datt LC le E CAR SOS ERNES FFERI ER Oth HDD S
3. F E NOR EFIT ZC CSL 3 BU PC ORREANTCESL o HERO LED Aire re PC EYY IYLTLIESL N 4 RAID E FAVYFESGANDE FITI Z PC OER EANDL RTTY lg Z F tesdl e d NOR E FICRUTHS Gren zsm CSL 1 Wy cz zasilanie produktu 2 Prze czenie trybu RAID na tryb NOR 3 W cz ponownie zasilanie produktu Po w czeniu wska nika LED wy cz zasilanie 4 Prze cz tryb na RAID zgodnie z wymaganiami w cz produkt i doko cz ustawienie Uwaga Po prze czeniu pomi dzy r nymi trybami nale y najpierw prze czy z powrotem na tryb NOR Nast pnie nale y wykona czynno 2 ustawienia funkcji RAID w celu u ycia tej funkcji 1 BbIKNOYNTeE YCTpPOCTBO 2 MepeknoynTte RAID maccnga p pexnm NOR 3 CHoBa BKNIOYMTe yctTpo cTtBo Korga CBeTOgMOGHbI nHANKaTOp Duv er HeEnNpepbIiBHO CBETN TbCA BbIKNIOYNTE YCTpO CTBO 4 YcraHoBnTe Tpe6yembi pexnm RAID maccnega BKNIOYNTE VCTDOHCTRBO Nn BbINONHNTE HaC Tpo ky Fpnmeyanne epea nepeknoyeinem B Apyro pexnM Heo6xoanMo chayana Teen ous RAID vwaccHg B pexnmM NOR Mocne aror0o cneay te mHcTpykunaM no Hactpo ke vn RAID maccmega c wara 2 GC ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN 2014 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction
4. H Przytrzymaj przycisk z przodu a nast pnie otw rz drzwi przednie Upewnij si e blokada klucza znajduje si w pozycji wyj cia w przeciwnym razie blokada mo e zosta uszkodzona Ostro nie wyjmij dysk twardy z obudowy EMK3203 YpepxnBaa HaxaTto KHODKNV Ha nmnyeBo D nen OTKDOHTeG DeDeDHO aBep y n ycraHoBnTe YGegnTecCb YTO 3aMOK DOD KNOY OTKpbiT nHaye 3aMOK 6ygeT DOBDEkDeH OCTOpPOXHO N3BNEKNTE X KeECTKN ANCk M KoHTe Hepa EMK3203 N Attention Hinweis Avertissement ta SEA Uwaga BHnmaHne To perform hot swap function the host must also support hot swap Keep the device out of high temperature and humid environment If the device or HDD is damaged due to improper operation we would not take the responsibility of compensation or repair Um die Hot Swap Funktion nutzen zu k nnen muss Ihr System diese unterst tzen Nutzen Sie das Produkt nicht in sehr feuchten oder heien Umgebungen Es besteht kein Anspruch auf Reparatur oder Kompensation wenn das Produkt oder der Datentr ger aufgrund unsachgem er Verwendung des Wechselrahmens besch digt wurde La fonction hot swap est actionnable uniquement si votre syst me la prend en charge Gardez l appareil loign de toute source de chaleur ou d humidit Si l appareil est endommag suite une mauvaise utilisation nous d clinerons toute responsabilit et possibilit s d indemnisation ou de r paration Hot Swap DAE
5. Note PYKOBOACTBO NOJb30BaATENA KOHTE HEpa ANA KECTKOTO ANCKAaA If switch between different mode please switch back to NOR mode first Then follow the RAID function setting step 2 to operate it 1 Schalten Sie bitte das Ger t aus 2 Bewegen Sie den Schalter f r die RAID Einstellung von RAID auf NOR 3 Schalten Sie das Ger t wieder ein Warten Sie bis die Status LED Anzeige leuchtet und schalten Sie daraufhin das Ger t wieder aus d W hlen Sie nun Ihre gew nschte RAID Einstellung aus Schalten Sie das Ger t wieder ein um die Einstellung abzuschlie en Hinweis Wenn Sie zwischen verschiedenen Einstellungen umschalten m chten stellen Sie bitte sicher immer den Schalter zur RAID Einstellung zuerst auf NOR zu bewegen Folgen Sie dann Schritt 2 der RAID Einstellungsprozedur 1 Veillez teindre le produit 2 Passez du mode RAID au mode NOR 3 Rallumez le produit Une fois que l indicateur LED a allume teignez le A Passez ensuite au mode RAID rallumez le produit et compl tez l installation Remarque Si vous souhaitez changer de modes plusieurs fois il est n cessaire de repasser d abord en mode NOR Ensuite reprendre partir de l tape 2 EMK3203 1 ASEE 2 i4 RAID DAER S SHIRE NOR ET 3 EAEn LAR 5 LED m ngt eB RAAE E mE 4 HAD AERE MHRS RAID SA EAE ni L Ro EAEE ZS EAE RAID HEA A AARE NOR A RRE 2 ETRE 1 PC EYP YRF IJYLUTLIESL N 2 UFI XZIVAR RAID E FAMY
6. S E ERER RLAR I FEA SIS ebe mE ADARRA P ESEmEABARRETEARMAR AnA RARE RYA TY TRAE EEAS ST ET RYK 2 Oo Tadler kb OS AALT DALE ORA FEITES F717 SOS LURET ORR DEELT RE dung IRRE Se Med Aby wykona funkcj wymiany bez wy czania hot swap komputer musi tak e obs ugiwa funkcj hot swap Urz dzenie nale y chroni przed wysok temperatur i wilgoci Uszkodzenie urz dzenia lub HDD w wyniku nieprawid owego dzia ania nie daje praw do dochodzenia zado uczynienia ani naprawy od producenta Dna e ropaye ZS 3aMeHbli DCK XxOocT AONXeEH NOAAEpPXKNBATb amp ropayyio ZS 3amMeHy He ncnonb3y Te paHHoe M Denue B MecTax C BRGOKOH tTemnepaTypo n BNAXHOCTBH B cnyyae NMOBpeXxXgeHnaA AaHHoro M e nN XeEcTKOro AncKa B pe3ynbtTaTte HapyWeHnA npaBnn kcnnyatTaynn KOMNaHnA NpDoOngBonTeNb He TDMHMMOGT Ha ce6a o6a3aTenbcCTBa NO KOMIIGHCOUMM NNN PEMOHTY RAID function Setting RAID Einstellung Configuration de la fonction RAID RAID JAER IE RAID E F OtJ Ustawienie funkcji RAID Hactpo ka yHkun RAID maccnega Ge ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation SNP L CG ARIL Podr cznik u ytkownika 1 Please power off the product 2 Switching RAID mode to NOR mode 3 Power on the product again After the LED indicator remains on then power off it 4 Switching the mode to RAID as you wish power on the product and complete the setting
7. TA JiR Etz 7P 3 LED Zeg 4 RAID AAi Ugiel h LSATAIO 2s a0pEz 2 SATA 2280 3 LEDA ITT 4 RAID E F WRA YF Panel tylny 1 Z cze zasilania SATA 15P 2 Z cze sygna owe SATA 7P 3 Wska nik LED 4 Prze cznik ustawienia RAID 3anHaa naHenb 1 Pa3 be m nuranug SATA 15 KOHTaKTHbI 2 Pa3b em nepeaayn aaHHbix SATA KOHTAKTHbI 3 MHamkatTop aRTWBHOCTH xecTtkoro DCH 4 lepeknoyaTenb pexnmoB RAID maccnga Put EMK3203 into 3 5 HDD slot position fix two screws on each side Setzen Sie den EMK3203 Wechselrahmen in einen freien 3 5 Zoll Schacht ein richten Sie ihn an den Schraubenl chern aus und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben im Geh use Installez IT EMK3203 dans IT emplacement de 3 5 fixez 2 vis de chaque c t 14 EMK3203 h Eli PHI 3 5 HEt ERALAR E EE A RE 2 RORY THR EMK3203 ELODIE ELTCESL W obudow EMK3203 do pozycji kieszeni 3 5 HDD przykr dwie ruby po obu stronach YctaHoBnTe KoHTe Hep EMK3203 sB orcek gna 3 5 pio MmoBoro xecTtkoro gncka n 3akpennTe ABYMA BNHTAMN C KakDOH CTOPOHDI EMK3203 could be applied to any Enermax 5 25 bay mobile rack products such as EMK5101 EMK5102 and EMK5201U3 Der EMK3203 Wechselrahmen kann in jedem beliebigen 5 25 Zoll Wechselrahmen von Enermax montiert und benutzt werden L EMK3203 peut tre utilis dans tous les racks mobiles Enermax 5 25 tels que l EMK5101 l EMK5102 er l EMK5201U3 EMK3203
8. in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden May 2014 Package content Parts Basic Usage Lieferumfang Teile amp Anschl sse Einbau von Datentr gern Contenu Pi ces Installation BRAR ERER EH El d Jar 271 HABER ADA Zawarto opakowania Cz ci Podstawy u ywania KOMNJIEKT NOCTABKN BHewHn Gun OCHOBHbie MHCTpyKkUMN DO KCNNyATALUNN Accessories EMK3203 Screws Schrauben Vis Saa RY Sruby BHHTbI User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation RAE L CG ARIL Podr cznik u ytkownika PYKOBOACTBO NONb3OBATENA Quantity es ENERMAX Front panel 1 Easy latch door Vorderseite 1 Verriegelung Face avant 1 Loquet d acc s rapide AI HAN 1 MERRIA JOYF IERIV R 1 HLAS YF Panel przedni 1 Klapa z szybkim zatrzaskiem lepeaHaa naHenb 1 Jlerko 3akpbiBainomaaca aBepua L S d Ee Jl Back panel 1 SATA power connector 15P 2 SATA data connector 7P 3 LED indicator 4 RAID setting switch R ckseite 1 SATA Stromanschluss 15 Pin 2 SATA Datenanschluss 7 Pin 3 Status LED lIndikator 4 RAID Einstellungsschalter Face arri re 1 Connecteur d alimentation SATA 15 broches 2 Connecteur de donn es SATA 7 broches 3 Indicateur LED 4 Commutateur pour fonction RAID i 1 SATA RE ta 15P 2 SA
Download Pdf Manuals
Related Search