Tamiya Ferrari FXX
Contents
1. nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger llows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed comtroller with high performance FET DENTEN NEEN NNN EEN NENNEN ENNEN KT EN Checking R C equipment Uberpr feri der RC Antage V rification de l quipement R C A Make sure the servo is in neutrat prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen K S assurer que le servo est au neutre avant assemblage 24 Py Gids K Refer to the manual included with R C unit X Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten X Se r f rer au manual inclus avec P quipment R C De Y Aapua Gebaut FY EDRR ETo ls Last h LET PAFFI YARIN PRORA EEL T EEN KRAFTF IYTHYR X Steering servo XLenkservo X Servo de direction MB2 axt AFP Y zer Ibh RA DEZ Eo TLUBIBPAK YI MCI 26x10 po P35 HDZ ar h aT MA2 3x10 p1 z i Ss K i kKis GE TE TRO ETa Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen bd Al E EE K Utiliser une pi ce adapt e au servo y7 SANWA gege I e E R PIAA ACOMS a ARC e 251 FUTABA P4 JR JR BK ep kee st TAMIYA KO KO dee EE k zRiA kLzSiz k iotz om mmm ERDIAK X Attach as shown with servo in neutral MCT 2 6x10mm MA2 3x10 Wie angegeben Servo in Neutralstel tung bringen A Monter comme indiqu avec le serv2. TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Moore radio controlled and museum quality models are all shown in fuil color in Tamiyas latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s fatest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions avaltable IXTIERIY y EYZ ER LILE it a OO BN D tY Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse S ZEN S IT TA Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse zt A Dmitiowtt 7 CDD Sg Part may vary per kit Teil kann je nach Bausatz unterschiedlich sein La pi ce peut varier selon le kit LAFPYYTPF LADRO itr Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Instaltation des barres d accouplement E MDT 2 3 en MB2 3xi4mm P i earan O s EC kW EE E eg EC Steering arm Lenkgest nge Barre d accouptement EITA Y FY ORE Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la battere de propulsion a lzkbO 7 2NMI YF Y bessie e DES OO REDE SIL72MICozU SEcebzesgsst RORE E k Ken L IEE N Charge 7 2V battery with compatibie charger availabte separately Wher handing bat tery charger read supplied instructions carefully Den
3. ere a KEE En NC ENEE SE A ZIERA De Er A BC ROH he te fe gt GEAR ESA OR Et SA CC OD BL LE ARE AIS A EZ DFR R TERMER USD tie GLODE UEL AR S EE Mo kt Hy RDZ Eedltmoopkat DE Pic ERC DRSSLCaBA G CES EH BE do L t Aug ZIL JEE dp BnL nt gr Dee CG COD 23 zsbaxt zez ELA GE DA SC z z A HRACIE S Lo AT FTVAPYTLUT E e EEN Head before assembiy Erst lesen dann bauen Lire avant assembiage K Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefulty referring to the drawings To prevent trouble ang fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exacty as shown NES Apply grease to the places shown by this mark Kaasa Apply grease first then assemble GZ Ad FTF ORD fti Attaching spur gear Einbau des Stirnrads Fixation du pignon interm diaire ee an Eegenen RB1 1150 GB2 2x10mmy r7 E MA9 Shaft x1 Achse Axe I9 HT Ee SC H zue HE Piastic bearing x1 Piastik Lager Patier en plastique GB2 x RISS FPR ye Spur gear stopper Stimrad Mitnehmer Cale de pignon inter m diaire Ka I RALTI AL x Note direction Auf die Richtung achten X Noter le sens GB ett x1 64T Spur gear 61Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 6 dents LFARS Y r7 hORO tY Attaching propeiler shaft Antriebswelle Einbau Mise en place de l arbre de transmission SB2 VP7AsZYaTYyh x1 R
4. VTID RILKE K D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie eve am _ _ c KROER T CAP ETMOS AHY TEY QOMT ARDT E SL AREER AA 15 RCC FT 01 Chassis 1050389 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small chit ren Make sure that no one else is using the same fre quency in your unning area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or saiting Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaved area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver B Inspect operation using transmitter before run ning i Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral M Reverse sequence to shut down after running Make sure to discommect remove all battenes D Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings ete Store the car and batteries separately when not in US e TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtliwen f r fehlerfrei en Betrieb vermeiden Sie das Fabren des Autos an berf li ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da n
5. 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufiaden getrennt erh lttich Zur Bedie nung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2 disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie 2 2VgP ES KCompatible charger K Geeignetes Ladeger t X Chargeur compatible KTN LSY IYF X Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2 Racing 11 MA2 3x10mm ARYDLDART ECER Do not overtighten X Nicht ganz einschrauben Ne pas serrer trop MB2 3x14mm ZRFPIYVIP A KR Steering arm Lenkgest nge Bare d accoupiement RCC TT 04 Chassis 1050389 AS mapet I m Siet Ce EE KE DE EE emi DEET KEE EN EA EN pi o C i I RRC ELE li BAG C BEUTELG SACHET C i 2N im YETA emm Tapping screw Schreidschraube MA2 x3 Vis taraudeuse huwe Aa ZBxlDnn at 23 Io Tapping screw MC1 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse Lann MB2 xi eb ids VEYER x2 Step screw Pa schraube Vis d collet e mm y Zut Washer Beilagscheibe Rondefie MB3 x2 Checking R C equipment Install batteries D Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on D Trims in neutral Steering wheel n neutral Servo in neutral position d A
6. AARE NET Make A 4 Satz anfertigen k Faire 4 jeux ITIRAF YYYY Coif spring Spiralfeder Ressort h licoidal MB4 x4 B7 UERALC o KC ET EE K Squeeze B7 90 to fix damper assembly B7 um 90 drehen um D mpferbautette zu fixieren X Presser et tourner 90 B7 pour terminer l assemblage des amortisseurs A FaR O ttt 19 Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs MB2 2xidenEidt Sot E 3 x8 Step screw Pa schraube Vis d collet e Li Fe G ef r CAT Damper Sto d mpfer Amortisseur MB2 3xl mRi I YEYVFER GE Step screw Pa schravbe Vis d collet e 07 Rear Hintern Ami re Damper StoBd mpfer Amortisseur MB2 3x14rm TAMIYA ESA CRAFT TOOLS AOTLTRROUERFEI NOLDOR RBR FDT EF let e KC Eh kee JL ER I Lu2 Lu e CC TC EC EE SIDE CUTTER for PLASTIC Uelech i JSRF Y2 BB ITEM 74001 d e Seng KA VK LONG NOSE w CUTTER Damper SE LAKE Sto d mpfer p e Amortisseur ITEM 74002 peranan nnne mI e e IM Mi n nM M MaMe M lM MMM ta MaiMiaie Ma ANGLED TWEEZERS L t opt ITEM 74003 ENEE EE ENER EE EEN a aa S HISCREWBRIVER L TIAKI LX 100 EEGEN ITEM 74006 CHSCREWDRIVER M ZIAK FTA MAX _ ITEM 74007 EASAN APPENA APPONI AAAS ADA RR O DEE CRAFT KNIFE Skier ITEM 74013 eey EFSER em W E ECKER EE RA EE EC E OE Dzz t2 Ro nzzbzLta m ZIRT RTENE em LC n d bs Vady RARE DHTH
7. Box wrench Wheel V Steckschl ssel Rad ir Cl tube Roue FE E Zi Ah Wheel MAQ 2x10m Rag Roue MCG 4m Kassel KK xX Tighten until nylon portion K Anziehen bis Gewinde aus Ny ton Sicherungsteil schaut xX Serrer jusqu ta bague en nylon MAQ 2xX10mm i4 RCC TT 01 Chassis 1050389 EIB Yy E installing chassis battery Einlegen des Chassis Akkus MCG x gt Mise en place de la batterie de propulsion SE DEER Ge Se LE e WUER PYFENIT Federstift gro K Pass antenna Antenna pipe Epingle m tallique grande Antennekabel durchf hren Antennenrohr K Passer l antenne Gaine d antermme EBL NIE EU g AETA EAL AT ETRY XCharged chassis battery ZUM LE CSL XGeladener Chassis Akku X Disconnect battery when the car is not X Batterie de propulsion charg e being used XAkkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter ta batterie lorsque la voi ture n est pas utilis e E E GE EE DANA EE SE zm E E E E SE SC SS Ge a SE i EE EE E SE SE Ge SE CS E G S S SE EE SS n E E SE SE SE EE E Ge GE SE pa TE P Ei GE EE E EE SS x CREF q ORO fttt i Attaching body a RHY TEY DR ORT l Aufsetzen der Karosserie f a ih 2 D Modifying snap pins E i Fixation de la carrosserie aa PAE Ab nderung des Federstiftes EE Modification des pingies m talliques Ti TA Snap pin small GGZ KAROE x8 Federstift klein ARF DS EURF T FT
8. L ensemble Tamiya EXPEC GTA ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception CDR Tamiya combin r cepteur varateur est galement utilisabie Se r f rer au manuei d instructions de l ensemble R G BATTERIE DE PROPULSION Le mote qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Temiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur l SHAF T DRIVEN 4WD GEERT CL LL 00 POLUATE FELES AULT EEL Se 1 7A ESC FETPY7HJE Tamiya EXPEC GT I 2 channet R C system Tamiya EXPEC GI 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GTI 2 voies CHESCHLLZ EZY RESF Ay paaa AORT o f nie M N ei SA Hil AE GE CERS AG ECK bh E d Ee den 2 ch hannel R C unit with electronic speed controller 2 Kanai RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique JSP CPRIZY H Tamiya CG P R Unit Tamiya C P R Einheit a El ment de r ception C P R Tamiy kee ae HA MACHER dei egene ck Ai deeg Lg LC E EE DE CR X Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable FEIP7 2V UVY INY Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing 72 VSBAnEg Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatibie d BY ZLA TOO
9. Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire MAG 9415977 SES Schneigschraube Vis taraudeuse MA7 9805756 3x1 ot o 2tEz3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA8 Tapping screw 9805755 Schneigdschraube Vis faraudeuse 3 XxX Gmm LE A Screw Schraube Vis 3mm t ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau nn MAG x3 50573 3xIm Kat 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 1m YETER MBI Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x1 Gmlfl ZS YEY 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x 10m YECYFEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X1 E yEyE Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MB2 50582 2 6XxX10m yEy EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2XxX10mm L Z Screw Schraube Vis S x2 EEN MB3 x2 50586 MC3 x2 9805758 9805557 ier en plastique GB3 Differential gear case x2 Differentialgeh use Carter de diff rentiel 2X Emm y EYER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x3 x2 3X32mMRA7 Yay Screw pin Schraubzapfen Chevile vis E SES AE d KC Screw pin Schraubzapfen Cheville vis x2 2 1Ump Za 7 t Shaft Achse Axe SIE WEE un 19T Pinion gear 189Z Motorritzef Pignon moteur 19 dents SETZT KACHS Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse KEE Step screw Pa schraube Vis d collet e OORU BXIII YEY SER Step screw Pa schra
10. Yy hiU TORD ET Ch E Bend 4 snap pins Epingle m tallique petite X Cut off excess portion of body mounts while adjusting body Biegen Sie 4 Federstifte XDie berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Empchsten einer Karosserie ab xX Plier A pingles schneiden jili X Couper ia partie des supports en exc s apr s avoir adapt la caresserie sur le ch ssis LEITAR 1 A f Body sheli LEE CNS IEDU o o d Karosserie e antenna d Antennenrohr OurchiObren EF iF Carrosserie SE K Passer l antenne Ee ARONI SE AE ba TEO S d FERE RTA yT Ee ZG rk E ohz C KC ZP ZC zO BNL E MCS arrosserie X Down force effect can be adjusted by attaching different body Select accord ing to running surface condition Bei Anbringung verschiedener Karos serien kann der Anpressdruck ver ndert werden Entscheiden Sie sich nach Fahr babhnbelag k L appui au sol peut tre modifi en changeant de type de carrosserie Choi sir en fonction des conditions de piste ENEE I AARMA e PANDA De SZ ob a ee Se ae P e D IN UN gh an KEE TEE mg EECH SEENEN d d WW DEE are eE TI Biedemmgeel GA menara SA Fata SH d FS Le 3 e D eer R Segen Bees en CIS Pi 7 GE CC EE i ORCH QJAS T PURTARE NERE S HCF tU E T PORER A O E MC5 K Determine the position of snap pins according to body T SePLIFI IANT H20 I PE K Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen i BaS Aveta Eg
11. l metteur ou le mod le ETAY Ut EELT EEU HE ESA RLT EEN install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein installez des accus recharg s ou des piles neuves ADR DESIRA BARR FE TPARE OMPA MK ME a E RAR Ek a TARRA E E EATE CSL Daek hoke S Improper assembly of rotating parts Reassemble them correctly referring to the instruction manual 6 Perte de contr le Unachtsamer Einbau drebender Teile Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen S d Mauvais assemblage des pi ces en rotation R assembiez correctement en vous r f rant au manuel d instructions TARBIYA Fry ZNT Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation PERETTI REDTLIZ E o Apply grease Fetten Graisser Ach zl L TOEA Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence ARRERA ir DLR As Ee Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire router votre mod le R C 4 7 RCC TT 01 Chassis i 050389 ed TEEN ae A a R DAN EE x4 X Specifications are subject to change without notice Chassis 51001 Tire X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver
12. off X Darauf achten dass die 2x10mm MA Achse nicht herausf llt S assurer que l axe 2xi 0mm MA9 ne tombe Gas SB1 ZOe 2zZop2t Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission MA3 3x 10mm RCC TT 0t Chassis 1050389 Oh leger let keet Attaching motor parts Befestigung der Motor Anbauteile 3X Demi t R Fixation des pi ces du moteur Screw MA4 x2 SC ZIEL HF Hex wrench 3mm ERV Imbusschl ssel gl MAS CAD Straw Ci Allen x1 Madenschraube Vis pointeau LESI E simt A As MATO 19T Pinion gear xf 19Z Motorritzel Pignon moteur 49 dents MA4 3x Ern MA14 est x1 Motor plate rt ORY ftit Motor Platte Attaching motor Plaquette moteur Motor Einbau Fixation du moteur Ke Ale UE SEKR K Bend terminals as shown A Anschiu kabel wie abgebildet biegen X Orienter les c bles comme indiqu 3XxX1T0mE YETER Fapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x Dm YEY ER Tapping screw MAG x3 Schneidschraube Vis taraudeuse Ge CAMAT x1 NNILY p7h Star shaft Stermn Achse l Suppor de satellite MA12 x2 P A LZ cGc iL m A i AAN A Uu Large bevel gear aa Kegelrad gro Grand pignon conique RAIL Y s Smali bevel gear Kege lrad klein HIN AFLA F aI EZRNALET Remove rubber tubing Gummischlauch entfernen A Enlever le tube en caoutchouc KE le EE KC A Firmly tighten on shaft flat kAut der flachen Seite des Schaftes festziehen Bloguer sur le m plat de
13. 4 50594 2x10mm Shatt MA9 x10 50355 2 18T 19T AN Pinion Gear Set MAt0 etc 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS MA11 x1 MAT2 x2 MA13 x3 4305125 Motor Piate MA14 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bistet TAMIYA Er satzteie und Hop Up Feite an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaitung der Artikel ung der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53439 Anti Wear Grease 53448 4mm Hard Lock Nut amp Spacer Set 63497 TT 01 Gap Bearing Set 3569 Ciamp Type Aluminum Wheel Hub Gmm Thick 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated 4 pes 53649 C XA Mini Shock Unit Cylinder 4 pes 53620 TT Aluminum Propeller Shaft 53646 Wheel Spacer Blue 53647 Wheel Spacer Red 53662 TT 01 Turnbuckle Tie Rog Get 53663 roi Ball Diff Set 53664 OT Aluminum Motor Heat Sink 53665 T 01 Spur Gear Set 551 587 53666 TT 01 Metal Motor Mount 53670 TO Aluminum Racing Steering Set O CERRAR UP EA FOH KESER EORZ IEP MERS r ZLSD OXRALTLES U DRRR 1 fn T PN Ritha Aih ERANA G0 FLUSS A de RRAL AAEE SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette tiste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter gue les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 980
14. 5945 3x18mm Step Screw MB1 x2 50582 3xt mm Step Screw MB2 x5 50586 3mm Washer MB3 x15 9805699 1 Co Spring MB4 x2 50575 2 6x10mm Tapping Screw MC1 x5 9805868 2xi0mm Screw MC2 x10 9805758 2mm Washer MC3 x5 9895557 4mm Flange tock Nut MC4 x4 50197 Snap Pin Set MC5 x5 MCS x10 5017f Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nyton Bang w Metal Hook 10 pes 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions xi ESC TEU 101BiQ x1 53689 540 J Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 4050389 Instructions for Chassis w Requires 2 sets for one car 2 Oniy 19T and 22T can be used PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur ia piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53671 TT 01 Front One Way Unit 53672 TO Carbon Upper Frame 53673 Toe in Rear Upright TT 01 TGS 53674 Adjustable Upper Arm Set F F 01 TGS 53682 Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS 53694 TT 01 Stabitizer Set Front 53695 TT 01 Stabilizer Set Rear 53696 Super Stock Motor TZ 53697 Super Stock Motor RZ 53779 GT Tuned Motor 257 53792 TT 01 Universal Shaft Set 2 pcs 53800 TO Aluminum Toe in Rear Upright 53834 Tire Inserts Soft for 26mm Tire 53835 Tire Inserts Hard for 26mm Tire 53864 TT 0t Aluminum Steerin
15. C T Chassis 1050389 TAMIYA 7OY KIYI ORD ME Attaching front bumper aerar annarra RENE STE EE Einbau des vorderen Sto Bf ngers n SE 3x E S Fixation du pare chocs avant e E MA3 3x10mm l H Schneidschraube MA2 x3 Vis taraudeuse Tomm 2 nell y EVIER D n Tapping screw Schneidschraube g MA3 x2 Vis taraudeuse penap AAAA AAEE VISIT FNPIYY KA Plastic bearing nS x2 Plastik ager Palier en plastique MA2 3x10mm RAILFAN Wheel axte Hacdachee SB6 x2 Axe de roue TESS EST ER 20 zkgoa2 ikoOsbacH Front uprights Vordere Achsschenkel Fus es avant 2x71fam Sot at 3 Tapping screw Schneidschraube MA2 x4 Vis t araudeuse 3x10 y VEY ZER mn Tapping screw Schneidschraube i MA3 x2 Vis taraudeuse Es EE EE Gearbox joint Eer Getiebegeh use Qelenk SB4 x2 Accouplement de pont D KFAR PY TFT ORO ttt l Attaching front uprights Einbau der vorderen Achsschenkel Instaltation des fus es avant B13 70yb P Yy7 lt T HELY Front upright Vorderer Achsschenkef Fus e avant MA2 3x 10mm SB5 x2 ek de Gi Drive shaft N Achswelle Arbre d entra nement NH ENN dE bet Eed ge E E aa E A an 20zckfzoazz k nH Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant MAS 3x10mm GA MA3 3 x 1 en Koos MA2 3x 10mm em MA2 3x10mm 9 RCC TT 01 Chassis 1050389 GARE kee C Y Damper assembty Zusammenbau des D mpfers Assemblage des amortisseurs
16. DA CECR EFT CC Eu 32 OERE ZHRBLT BOF ERW Eat Decelerate when entering into a curve and pick up ESTAS speed when coming out of vertex of the curve Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg OAAR KE TE ECKE ef verwenden Sie leichte leere B chsen etc ale Markie und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur Practice to achieve a large regular oval rung f r einen 8er bungskurs ve Gillen Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Empioyez des boites vides comme rep res pour Raientissez l entr e d une courbe et reprenez de la Exercez vous d crire ur grand ovate r gulier r aliser des 8 vitesse apr s le passage du milieu de fa courbe RIT FIY7 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES kint RT te IRCH S et KEE EH e E Cha e AT EK Sr ZLn X Before sending your R C model Im for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Mogeli zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmais selbst entsprechend der foi genden Anleitung kr Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez e nouveau en suivant ce processus aa i e E ECH PROBLEM 1 PROBLEME 1 EFA AA wl gt CES Kai KE Ve Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e DKG AN tU tnstall charge
17. DEE DS E A DEENEN HEED AO TA GE EE BEE EES d Line ee Ligener EA A GREEN EE EE AA SA TEE EEN Ab BER LH RE EE Lo ER RIN AIIN KISI AE ANNAAS EEN EN Ka afin e Ae Ee TIRE amp WHEEL t TIRE amp WHEEL GO SPRING DAMPER UNIT RADET He avan CAILSRRING DAMPER UNIT REAR GEARBOX CEn REAR I tere Karosseriehakerngen EHI LH l y 3 GC BATHTUB FRAME FA kpieten R den Sto f nger vordere und h 302BK NOT INCLUDED TAEA 2 wheels bumper front and rear body mounts vary accorging to t en fonction du type de carrosser GE SEN EE EE GA GE EC GE Gs DI DOUBLE WISHBONE BATHTUB FRAME Y E GH TAMIYA TEU Ge TAAS RAVAN s a mere varen ires dje nach Karosseristyp unterschiedlich es pneus les roues le pare chocs et les supports de carrosse 540 TYPE ELECTRIC XIAP RAIL MOTOR AT body type RECEIVER NOT INCLUDED sin eta ARENE Ao Lk SE Ze L TAMIYA TEU 302BK NOT INCLUDED RS y O gt aa ET D E 2 H DI H ken G i NOT INCLUDE TAMIYA 7 2V RACING PACK BATTERY NOT INCLUDED F Y NOT INCLUDED ITAY NM DOUBLE WISHBONE RCX IK TAMIYAZ7 2V BACING PACK BATTERY NOT INCLUDED SUSPENSION GEARBOX FRONT N T INCLUDED DOUBLE WISHBONE SUSPENSION FRONT Ba r ai 3 des e E CS S Ge E Su e SE dp COIL SPRING DAMPER UNIT O COIL SPRING DAMPER UNIF amp WHEEI URE
18. E Seit PEERI ET his ie a very effective ceramic grease for mulated with Soron Nitride and is ideal for lubricating ali gears bearings and joints on radio control cars Reduces friction and protongs life of parts Damper Sto d mpfer Amortisseur MEB2 3x 14mm G e teg eet SE kraet Steering arms Lenkgest nge D MB2 SCH F Barres d accoupiement 3X 7T nm R G JL RCC TT 04 Chassis 1050389 KENE EH Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x2 e SX I8 Sot ok 3 Step screw Pa schraube Vis d collet e MB1 x2 Ten MB2 Step screw Pa schraube Vis d coliet e Im Y Zug MB3 Washer x2 Beilagscheibe Rondele EE A B AS EH E a eae DECAL SCISSORS FAISHE TAMIYA FENCRAFT TOOLS a E yra a a a a m m a m m e e e e e o e m a a t e NEEDLE NOSEWwCUTTER Vopato ig ITEM 74034 Sen BASIC FILE GEI MEDIUM DUOUDLECHT N Yy IPR BY MEE ITD Y h ITEM 74046 or btulk tat ee chercher n T a a ANSANS ITEM 740493 EEN 2000 Ebbe FINE PIN VISE D Tn EERSTEN ITEM 74050 INTERNATONAL FEP EFPILXZHY SYY WAOE IOFAN ES E A TAMEL D ET S EROR E T LC h ER O RA RR ERL SHANT RREN OBRIR DE FEA RAR B9900 BAR RDS A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kings From begin ners to experts articles of interest about mogeling and full sized vehicles Cover age of all maker s products
19. E Setz RARITA gt S LEET El E DT OPNO o y pysy am aoma BOUE Eeer mmgeeger pl Ae dach tz TORX eese 220F 9805868 29 1505 0 Zu er 7 Y Cu 3 20 790M 120 ca a e 000 d Ser 2 PIKEHETCDE ENNER 1806 9805557 SE E e ee Ae 4 AA AGOR 20 CSC Weeeltdekdke g Sezempe SS 2 Gent y So p EIR Nenn 200P 9805758 ee n eler U YY 3A 1 20001 Op Gtgergechsttdbekle PYPE G eren 0 6095003 68 herr 1 500P3240P PE R DRETTEN 600 1050389 132 RZP YF HIA T 4A eener A00 240 S 163 to RERATY Y TEY ke DOObR 3 A0r9 3 shtok T H lt DAPERA Eran I 294 7PIIR E AEKRY YIII P 717B R 1 30003 240P ki Zete ER TREUR a 295 E WE E aA dh 4H AAA eech El o ST 335 12 YMERI I 2 7O0p 240 S Enn DD A 0 OP 689 336 1ER X Yy Y 3 S it JIL 28 7000240 S Sab AEN 7003906 Sp A0 SCCRE bi ENWC EC Ae e feck z AIRY 164 een SD 20 SP t002 339 TASA PAREMA eer 450F3140F3 S Big Y 24 ann DOP 3903 SP 1003 417 TAST TPR TD AR rrera 1 300240 2 Biesen neen 30001205 SP 1005 439 L U Zeenszsenzszrses DUU 120 3 EPR ihrrrersenarerneese en AED 1402 SP 1004 497 TT OZJILNAP YY FEY k et 500 1203 AL AABLY F 3m1 EZY 4 2003 1203 SP38 Bit TREY Regt Yy h 7y yI h 5800m pE 2 CEET 3003 12033 SP 171 619 CVAY YI dE y h1 800240 d RHYTEYA DO h 5 2003 903 SP 197 620 TOPIE Ze Zhe H 140P3 3 ITU e 20 12069 ep app 662 TS elt le parkt h 45031200 a R
20. IY TEAM WW Ee 2 Suite RR JI 7 AT TU SIS Ke nann aun i EE TEE 3 TAMIYA N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care shouid be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints ang or cement if used not includeg in kit Keep out of reach of smat chiidren Children must not be allowed to put any parts in their mouths or puli vinyl bag over their heads AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen geiesen und verstanden haben Falls ef Kind das Modell zusammenbaut solte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanieitung ebenfalls gelesen haben Gem Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkze eu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kieber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und betolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mung nehmen oder Pta stikt en ber den Kopf ziehen A N PRECAUTIONS Bien tire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant
21. LS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE EST X Screwdriver large Schraubenzieker gro Tournevis grand ESTIN Screwdriver smat Schraubenzieher klein Tournevis petit DADY tyrvt Tweezers Pinzette Pr ceties ke E b e Long nose ptiers Fiachzange Sc Pinces becs longs TEET i i Side cutters Ze EE Seitenschneider Ta ep SE Pinces coupantes AES i 752 vier gie ES Modeling knife Mogdellbaumesser Couteau de mod liste EE ZGciesorg Schere Ciseaux BEHS AKA T PA gt instanti cement ES Sekundenkteber Gole rapide KEDE Jet PAVOS An re ED Ka S ZGellophane tape fife and soft cloth wili also assist ir construction E X Hiifreich f r den Zusammenbau k nnen Sein Tesafiim Feile weiches Tuch Ee Ruban adh sif lime et chiffon doux seront galement utes z ACC TT 01 Chassis D SC S E LR d GEN GT NEA C dE UE ed ER RAIER D E Eh Tele che D gZIebis eD zg EELSE MAALT GILLET Gem IC DG ru CSL BHH BOH PRCHA Lekt UA EK Ee EKEe BELTZ Se D s Dec Ze H Kai H D g kk AE ECK an EL ED LC SL CSL EISE E T FEE U Ei CRSSDnogEztt Z CEPOT HEEN LIIT EZANA GT 1 20 ESCFETF and TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER GENEE en PVI SYFU RIRIA ed eg SC e IRT JL LAFA YII A TRR CPR 22w p STICK TYPE TRANSMITTER C P R UNIT E 9 BIR
22. Nicht im Gel nde fahren Falls Sand oder kteine Steinchen in das Chassis eindrin gen k nnen RC inheiten Zabnr der oder andere bewegliche Teile besch digt werden Dies kann zum Ausfall des RC G ESA Autos f hren S J Fire Le ch ssis TT 01 est destin une Z Kaian utilisation sur piste gr neu Ne pas Futiliser en condition tout terrain Sp Du sable ou de petites pierres peuvemt z ai EE Se entrer dans le ch ssis et endommager BIFE EILA T e ensemble R C ta pignonerie ou d autres k RA jit EEO RRD EY b s Jidor Secher parties mobiles Gouvant mener A une X Tires and wheets may vary per kit bd CR i en a Se SE panne de la voiture K Reifen und R der k nnen je nach Bausatz unterschiedlich sein ppiiquer Ge la cole rapide Pneus et jantes variant selon te kit cyanoacrytate IRA ILDRD IFY KOTEL YERO t ER EE HEITE EES Attaching wheels x Use D7 for assembling wide tread version chassis Einbau der R der l X Beim Zusammenbau der Chassis Version mit breiter Spur D7 verwenden Fixation des roues A Utiliser D pour assembler la version de ch ssis voie large ki MC A Aen Achse HIE SS sii Axe ad Rear p Roue Hinten ma 2870 yY Y h Se Faoge lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop fiasque 11507 I NPVYI RB1 Plastic bearing X4 Plastik Lager Palier en plastique MAQ 2x10 IA L MCA Aen Wee Rad il Roue MAQ 2x10mm D7 pae SE T ZS o De Gel 1
23. RC EINHEIT 1 Sender Dient ais Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggnff kn ppelbbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und Ober die Antenne ausgesendet 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signat e des Sen ders auf und wandelt sie in Steuvernmputse f r das Lenkservo und den Fahrregter um 3 Elektronischer Fahregler Erh lt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flie enden Strom A C FR Einkheit Der Elektronische Fa iregler ist im Empf n ger integren 5 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenkaonale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction votarnt ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par te biais de antenne 2 R cepteur capte les signaux de metteur les convertit en impulsions et con r le les mouvements Guides serwvo s ef le variateur lecironique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cep teur et r gule a quantit de courant alimentant le moteur A Unit CP ensembie combinant r cepteur et variateur lectronique de vitesse 5 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC TT 01 Chassis 1050389 o E i ZS Si i 2 SZ A D n 2 2 3 Ex 7 1 y R HM HEN 7 H D 2 8 D Z i rry Sperta TOI
24. S 900P9 140F ko Y DRRR CE l E e e Diaw D G EF op RCC TT 01 ChassiefbtAn 1050389 z SAT de y AE E PAYIZ Yh East ki 682 LSA kat Tt TGS ep 90M kA 290 TT O1 IP GC PIi D ren 82 500P 200P SP 1006 64 TURIES T YEY h 70y k 4 400140 ii Diener ABO 9005719 ARIEI BA 181 Aaby 7h R 25009 1200 SP 1008 695 T ARF EFFY h UY 4 500140 2 y WAGY KH EE CTETEEEEETTTEEE SpOb 9005713 e E Re ee es S 400A 140P 87025 696 ATINSA hy ITZE enee 3 0000 240M l 2 RAILS rI PBE 2 Khl y ER 850 9005718 r E EE 115075 e EU ad 10m ee 2703 0555015 RETF Yy TOROQ TY a yey EECH 779 TS ten YVE ersrarsnneevean 2 400 240m SKIL GO 9415977 GERS A at EH A E E 0708 790 2 0 LRBioa72a ek TT 01 DF 02 0000 1207 p EE Ee d EH EERTE ETTTTETETETTT 12053 4305125 792 TE DR r7 key h Si 2 300 200F3 3x3I2mmA Z Y irk yv KA a sntheats 180 9805756 GP MO E 4 800 TT OIPIL peA Gollo K 3 5000 200A hi IXIAS U A Ria EI ee 1803 9805755 2356 207 21T Zb MEP erereeserruee 350 1203 806 TAIA D Lina 72a ck 2D0Dn1 1202 1 i IXI YEYJER 4 e 170P3 9805629 D aE AAE eeann 350F3 120 834 E METYD Y7 h 2 1400P3 200P3 3x EmA H 2 2 sorsassaosssaseoo 160 9805836 a Le Za id 224 JL EE ses e GOOD 2400 835 EJL ET yH kK DZ sees 400M 2003 2 EE em gaise 454 L ene inn hrn 2 S00 an 864 TEOPIEZFPYYYY YA 2 200P3 120P3 SE SEN SE SE ER SE 9805699 Se IRU Y FAE 2 5004 2240F GAETE DT X T8EmmER Sr Y E ere 9805945 NO HI
25. THANE TIRE TIRE amp WHEEL URETHANE BUMPER BUMPER RCC TT 01 Chassis 1050389 0205 2005 TAMIYA SC EL POS d ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE KE de ki cfatsdl E Ach COOC zm 20 Ze a 2GTI2ZDz tzo h ESCH ZS2Zpasn2p0zki SZ t zz St ZIPOPRIZ Y h F5 t ESCE 6 boss zz BORZO Ti thz oig BelRE LEEFBER oe U AER ZO y Sm Iy Uz 2V ZS LIYA ZS EL aio 2ita ged PARR Eb IZR lt Ja ERCE SH ROKET SUITABLE SERYO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 12t Gmm rey La 3g 4ime l RADIO CONTROL UNIT l Tamiya EXPEC GT R C system 2 c nne R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Tamiya CP Unit electronic speed controller with receiver is also compatible Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GFI R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregier wird f r dieses Modeli empfohren Die Tamiya CRP Einheit ein mit dem Empf nger kombinierter Fahrregler kann ebenfalis verwendet werden dk Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE
26. Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 207 21T AV Pinion Gear Set 50357 2 22T 23T AV Pinion Gear Set 50419 Racing Radial Fires 2 pes 50454 Racing Slick Tires 2 pes 50810 Racing Semi Slick Tires 2 pes 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pes 53066 1280 Sealed Bai Bearing Set 3 pos 53068 RS 540 Sport Tuned Motor 53155 Low Friction Aluminum Damper Set 2 pes 53163 On Road Tuned Spring Set 53293 Reinforced Slicks Type A 2 pcs 53294 Reinforced Slicks Type B 2 pes 53295 Tire Inner Foam GO pcs 53339 CA Cement for Rubber Tires KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteite kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Aizkei ung der Preise sind Anderungen vorbehalten Diff Gear Lasep x2 Ring Gear GB4 x2 SIT Spur Gear GB5 x1 0555015 1150 Plastic Bearing Hz x10 29415977 Metal Parts Bag A 9415978 Metal Parts Bag B 9400217 Metal Parts Bag 9805629 3xt mm Tapping Screw MA1 x4 50577 3xtomm Tapping Screw MAZ x10 50578 gxtomm Countersunk Tapping Screw MA3 x10 9805636 3x mm Screw MA4 x2 50576 3mm Grub Screw MAS x10 50038 F00 Set 80x Wrench Hex Wrench MAS x4 50573 2x8mm Tapping Screw MAG x10 9805756 3x82mm Screw Pin MA7 x4 9805755 3x22mm Screw Pin MA8 x
27. URY Ring gear Teferad Couronne GB4 x1 ROC TO Chassis 1050389 ARTENA N eg D DEE HO rege De EE E CEA SEH org dl LUPT EYER It Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten SEA fnstailation du diff rentie armi re om Tapping screw Schneidschraube MA x2 Vis taraudeuse IITIN GU Loi GIE Plastic bearing x1 Plastik Lager Palier en plastigue KA 12802 F SR RB2 Metal bearing J X2 Metall Lager Palier en m tal Ge Ze DE WEE AN E L IT Bevel pinion gear 7 xi Kegelritzel TEE EE Ges Differential gear rear S Differentialgetriebe hinten Diff rentiel ami re Pignon conique dt 2 CC EA Gear case assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter RB2 1280 UPP AODRO ITH Aur 84 B14 HES E BTH BERU CDD EXN Attaching rear arms X Note direction and shape of rear arms B4 and B14 Anbringung der hinteren Arme Auf Richtung und Aussehen der hinteren Arme 84 und B14 achten Fixation des triangles arri re K Noter te sens et la forme des triangles arri re B4 et B14 APPLET BVDrZLh Sp tz io E LE Za e on a E E E SC E SD A SL E S iocs td During some steps standing chassis iengthwise makes assembly easier Bei manchen Bauschrtten macht senk rechtes Aufstellen des Chassis die Monta ge einfacher Au cours de cernaines tapes tenir l ch ssis verticalement
28. age Federstift gro Epingle m tatique grande MGI ALE 3 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif doube face 50595 HELME Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube RCC TO Chassis 1050389 ab Pog e AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availabitity and price are subject to change without notice PARTS CODE 51001 TO Chassis 51002 TT 01 A Parts Upright At A14 One whole A sprue and one more AT 7 AF4 half sprue for one cas 51003 TT 01 B Parts Suspension Arm B1 B16 2 pes 9005719 D Parts D1 D7 5t005 TT 04 P Parts Servo Horn P1 P7 9005713 Wheel Shaft Bag Propeller Shaft GEI x1 Rear Propeller Joint 82 x1 Front Propeller Joint S B3 x1 Gear Box Joint SB4 x4 Drive Shaft SB5 x4 Wheel Axle 566 x4 9005718 Wheel Shaft Bag for Wide Tread Propeller Shaft SB vi Rear Propeller Joint 582 x1 Front Propeller Joint SB3 x1 Gear Box Joint SB4 x4 Drive Shaft GPS vd Wheel Axie Gei x2 Long Wheel Axle SB7 x2 51008 1 TT 01 Drive Shaft Set 5564 S67 2 pes each 51004 TT 01 G Parts Gear Bevet Pinion Gear IG Spur Gear Stopper GB32 x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Pars amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your tocat
29. asser l antenne mm ERD RIET MC2 2x10m MC3 2m Attach using double siged tape 5 2 e Mit Doppelklebeband befestigen GESCHL RE F Attacher l aide d adh sif double face Jk ZC DR 27 ert KERRAT YF CPR Unit G PR Einheit El ment de r ception C Pr Xx Receiver switch XEmpf nger Schalter Xinterrupteur du circuit de r ception CDR Yh XC R R Unit XC R R Einkeit XEl ment de r ception C P R EN Ca ECKER K ECK Vi D X Steering servo ZS Lenkservo X Servo de direction Ra 2 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face 413 RCC TT 04 Chassis 1050389 PARIIN EEN ENEE EEN Bee geneng EEN ta u e mee EEN EEN qoop Paos e ap A DN E eog e seresreog op AE Aeg O Be Ae EEN AEN PEAS nana A KSE A A en Ken gece gf EE E Se SC SC KRAT ILORI T Ke o E a d Wheel assembty Ge Ge SE J e E ILOR EK kEI into grooves l WS K W s Rad Zusammenbau X Reifen richtig in die Felgen eindr cken Otmar Cd e kend KETKAN Assemblage des roues Aine rer dans les rainures YA ir XY TIo RW W PHEIST er EENS AEO ET isko TEFTHRRDER T Edel kale A jeux HSEITULRRIHC CC Zu TT 01 chassis has been intended ht for on road running Wheei Do nof run off road If sand or smali Rad stones enter the chassis they will dam age R C units gears and other movable pars This may cause R C car break down Das TT 0t Chassis ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt
30. d battery Voll aufgeladene Batterien eintegen Recharger la batteries Ep EC ARBO EEAD ex Leder RDR DRD EaI aE ALTEN Damaged motor Replace with new motor HDDS Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Model does not move Moteur endommag Remplacer par un nouveau moteur Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar 3 L aew TY a hLTUEEAD ES Worn or broken wiring Verschlissene oger gebrochene Kabet C blage sectionn ou us ISFELD DERTDDN dn CH IER LE E SA Splice and insutate wiring completely Kabel ansplei en und gut isolieren V rifier et isoter le c blage ESC CLD n KIYhA 3 DARL TEAD Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur tectronique de vitesse endommag CIR OO GC LC ES B LA TZ EL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich Ober Reparaturm glichkeit beim Herstetier Faites r parer par le S A V du fabricant BER EE e del ai E KEE Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou te r cepteur EIST REBO er CSL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EITA ue ARROBA LRL TORE E ag Weak or no batteries in transrr tter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans
31. doit s effectuer sous fa surveillance d un adulte Lassemblage de ce kit requiert de l outillage en particutier des couteaux de mod sme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de fa colle si utis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas Soe Ne pas taisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te GEERT detdettak EZ K ce GE EES EE E a RFP LU o 2 RAY PIL ORF EERE SECARTRHELETo 2 OFB Rrno ORRE Ene P Y Ter 2 LE AE SE 3 QESC FETP y 7 e SIE HARAS EBA BERCE Soit RSzek O ftLSEg 4 GCpbRIotsEET Ha d RREA ki kofe HOTH SOTTU y7 R RAER H dE S a a GEELEN AYELE ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNFF 1 Transmitter Serves as controli box Steering wheei stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the models servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the curent going to the motor A CPR Unit The electronic speed controller is combined wite the receiver in this unit 5 Steerng servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL
32. ear propetter joint Hinteres Antriebs Gelenk Accoupiement d arbre de transmis sion ari re 3x10mES at E 3 MA3 x2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse SB3 70y 70N 5 a Yhk xi Front propeller joint Vonderes Antriebs Getenk Accouplement d arbre de transmis sion avant ab OI Le O KE ha E EE KE EC A KERAMIK WER EE e Ek MAS 3 x 10m F X Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung To Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam SH menbauen X Assimiez fes instructions parfaitement avant l assemblage Kil y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces simifaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu E Graisser les endroits indiqu s par ce symbole N Graisser d abord assembler ensuite KO Rmt LEI ENTUOE Ave Parts marked ZS are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten tes pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit Chassis Ch ssis GB2 GB5 RI A SECH p Ym BITRI Y Spur gear stopper Spur gear Stimnrad Mitnehmer Stimradgetriebe Cale de pignon inter Pignon inter m diaire m diaire A2x10mS r 7 b MA9 SS SNE T a A Make sure 2x10mm MA9 shaft does not fall
33. ft SIS Rear propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Antriebswelle xi Kinteres Antriebs Getenk Accouplement d arbre de transmission avant x1 Arbre de transmission Accouplement d arbre de transmission ari re 51006 51006 GM EE Dri PEATA Gite engl EA RIL Gearbox joint Drive shaft SB6 x4 X Wheel axle Getriebegeh use Getenk Achswelle mets X Radachse Accouplement de pont Arbre d entrainement XKAxe de roue 18 RCC TT 01 Chassis 1050389 ENAA AEAN ANNA AAAA SAA ZANT SLANG NOATEN IAE ANN a eert DA a aid riana iA dai WT RENE eh TA egene eg geeiert ee nger gd Ka de Var vU TEE Bearing bag Lager Beutel TAMIYA ERAMA LEDT AC Pe LTE TJ SL X Extra screws and nuts are included Use them s spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange UKE EIK C KKH Piastic bearing Piastik Lager Pal Sachet de paliers eNi Gear bag 51004 Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie mo orram vesse Tapping screw MAT x4 9805629 MA2 x7 50577 MA3 x6 50578 MA4 x2 9805636 E MAT x2 9805629 MA2 x11 50577 MA3 x4 MA2 x3 50577 MA3 x3 50578 MC1 x1 50575 Eiane MC2 x2 9805868 EENEG GOBI elt Em x2 Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique AISETA p ye Spur gear stopper
34. fter attaching servo saver switch off R C units ang disconnect connectors Uberpr fen der RC Anlage Batterien einlegen Antenne ausziehen GD Autwickeln und langziehen GU Volt aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein D Fimmhebel neutral steilen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos d Nachdem der Servo Saver angebracht ist e RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C C Mettre en place les pites D ployer l antenne Gi D router et d ployer le fil Gi Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les tims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Oh Apr s installation du sauve servo tein dre ensemble R C et d brancher ies con necteurs KORM vu kha kNnThEtA Parts marked S are not included m kit Teile mi X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit s aas sasayysyppasssssasrsss ssassssssnesny 3 2 CHANNEL RADO CONTRO SYSTEM IFOR ELECTRIC R C CAR S LZANYIGT I Pan AEREEERMLA BEBOTT YRR BOCH ALE I KEH SIS DR TMT empnttET SSSbL tC3C kEOio M h Ek deng VE TH 2 EXPEC GT I Y The EXPEC GT i a 2 Channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by intemationally re
35. g Link RELS DRIIZ ER ETRAS DE CC SL AKT mp 054 283 0003 Zeie eech s S IZ He HEEN E a EE se 03 3899 3765 MEA amg FARR FEE A zeER P8 00 20 00 E RAAB 00 17 00 ke ETOR e gt EE EK o ROSI www tamiya com R ZZ LEN nt ZOZT keksked ZE Ehckebk ck th E 2BNZ Ee Een GH SES Ek Wain zee HE 2 LEI Ee t AS Son Kette KE AC D BERE O THRA SI ESA FREE Oper D KEE e TT EMS SS AT jh SAS GES Sigg SA ZC SL AARRE aR bhAa Lut Ges CH ERS 00810 8 1118 HARR HRS er E fE Lio BRCO Ed HARRE Eg EL BNEDIPT HEZE aA o JEE TRIIS ERE S15 ETAO TAMIYA CSR EEN LEE eng RENANE LD Be ED raro ae L7 EPH EY Sta SPI KEMBANETERROAFKE RTE HI T422 8610 DEIER SEAI j 2 Bam Y EYJ ER 10 1005 Spa SP 573 663 TROIR MFZ y herrer etts 12600F3 240P 3 EN lee y EVIER 5 100 80 SP 575 664 TTO FILE E Eh VYY 7503 140 S Gent ERY 10 e 00 80 SP 576 665 TT 012 4t b 551 587 600F3 120F sdf y EYSTE 00 1003 80 SP 577 666 TT 01XFILE F ZYY heee 600P 1200 S e Lentz DD 100 800 SP 578 670 T lee h 2 800140 2 l n 5 o ek 3 5 100 80 SP 582 671 TED LO eet ke 0pt aan 1 E e d d EE een AE em ES E em Gen o Zeg HIER en nd O0E 80 SP 586 672 TTH RYP YRI Lbh 1 20091200 j iliminin Baiiia N Na Ze lais RY y7 h 10 150 80 SP 594 673 h 1YYPPY7S lt 4 h TT 01 TGS 800 1409 VORHIWDL YYA t u HAAVIIN E 10 ane UE 80 SP 595 674 PYAYI JWPYR P hty h TN TO
36. iemand in der Umgebung dese be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fiegen oder Se oeln vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien pa werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modet ber neutraler Sen der frimmyng geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abk emmen T Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc amp Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuiilez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans ia foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise da m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vof ou la navigation des mod les R C e jamais faire voluer
37. ique GB3 x1 P7FrUTY Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel GB4 x1 Uie en Ring gear Tellerrad Couronne 3X1 VEYER L7 0AY RFT EPORAAT Differential gear assembiy front Zusammenbau des Differentiatgetriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant TAYR FI F PORO tt Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne Installation du diff rentiel avant EdSskdekee Ch Differential gear front Differentialgetriebe vorme Diff rentiet avant 70y RZ AORD HH kony hP A B9810 AEE BC DSLR EE UA Tapping screw Attaching front arms Note direction and shape of front arms B9 and B10 MA2 x2 Schreidschraube lt E Anbringung der vorderen Arme Auf Richtung und Aussehen der vorderen Arme B9 und B10 achten Vis taraudeuse Fixation des triangtes avant A Noter le sens et la forme des triangles avant B9 et 810 115073 NFPF YY RB1 Piastic bearing x2 Piastik Lager Palier en plastique 1280x F iL Metal bearing Metall Lager Palier en mia Se ee DE EE a A GB Bevei pinion gear AS Kegekitzel Pignon conique P YIX BN Upper arm Oberer Arm Triangle sup rieur B10 a PP 3X 42m y ZYE Lower arm KEE Tapping screw Unterer Arm MAT x2 Schneidschraube Triangle inf rieur tH D A Vis taraudeuse Note direction and shape of part MA1 K Auf Richtung ung Aussehen des Teils achten 3X 12mm Noter le sens et la forne de la pi ce 8 RC
38. l arbre MA5 Smm Motor Moteur iise ei Sa Note direction k Auf die Richtung achten K Noter le sens MAT A MATO 197 EEA Gear ratio Getriebe bersetzung Rapport de pignonerie MAZ 3Xx10mm EEN 2AT CG 211 ak oUizeOE Cut SP 356 357 E3 J er e rue e E DZE TAE To ORADA ES E n Si dat So Els HD CSL STE ae send Se BT ZIL ZU 42 OP497 LC EZ kou can change gear ratio using 50356 50357 optional pinion gear set available separately When using optional pinion ge ar set adjust motor position refering to the Hlustration above and attach bali bearing set 53497 ker Verwendung des getrennt erh ltli chen Zusatz Ritzelsets 50356 50357 kann die Getrebe bersetzung ge ndert werden Wird vom Z usatz Ri ze set Gebrauch ge macht ist die Motorposition entsprechend obiger Abbildung einzustellen und das Ku gellager Set 53497 einzubauen X Vous pouvez changer le rapport de pigno nere en utilisant jes sets 503560 50357 de pignons optionnels disponibles s pa r ment Lors de l utilisation de ces pi ces r gler la position du moteur en se r f rant Pilustration ci dessus et employer les roule ments bilies du set 53497 MAT3 x3 Petit pignon conique 2 UPPT POHET Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten KS Assemblage du diff rentiel arri re GB3 x1 7FrUIFP Differential gear case Differen iatgeh use Carter de diff rentie J
39. le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si je moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et tes laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 2 D pioyer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur 7 V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en tigne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le D Enlever sable poussi re boue etc Grasser les pignons articulations Rangez la voiture et tes accus s par ment IRC OsE GH fnt KENE d Ae wl Kg EECH et EE D5 T SHAFT DRIVEN 20477 LEE EE ECK GENEE WEE de ON OFFOME TRER ho o ISL ko TRECH GN KSE NEE KE cl In DL RI YIFEONE 3 eogzpntinCGi Seottsg ERO Des zroiDLeg MESHES Eik mST yF AYE Cd TREZEL ko FrY 1 mije RCH ironi EEE ANRE l eh S5 YI ZEbE StTAEY kot pi tb LAlSS Lt 2 PU A2 LU ef Kell EAR a AARE EE Tt ECG EIER ER CORTAN IER HRANY EK ESR Gzuz zLzbRszL tz 16 t DL EL TOR Ir 1 au kx I ps Halle RCC TT 01 Chassis 1050389 ERE ELkI PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT 1 9 xo K DEA k Kess WD R
40. ndert werden Ch ssis Reifen X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr atable Pret AAN Y RRT RLR ESED hA oT T IA TN NET E KLEER PARTS x2 xKitincludes two A sprues one whole A sprue and one more sprue that contains Whee Motor 53689 51002 parts shown in the dot Rad Moteur Der Bausatz beinhaltet zwei A Spritzlinge einen vollst ndigen A Spritzling ung Gang einen weiteren der die Teile in den Rahmen enib nt La botte contient 2 grappes A une compl te A et une ne contenant que les pi KE E ces dans ies cadres p PARTS x2 61003 AEA Not used a Nicht verwenden Non utilis es D PARTS x1 PARTS x1 9005719 51005 OOoooooooooooGooo oO Kik we e reee x4 SAKRALE Antenna pipe 6095003 Urethane bumper Antennenrohr Urethan StoBf nger Gaine d antenne Pare chocs en mousse SB7 x2 BYRE ULPIRAR Long wheel axle 51006 Lange Radachse Axe de roue long HFE ELY EKEORODRA ILP 2 RALA DRDIECA o TORF ZC Wide tread version kit includes 2 long wheel axles instead of normal wheel axtes 2 Der Bausatz mit breier Spur enth lt zwei lange Radachsen anstefle von normalen Radachsen z La version voie large comprend 2 axes de roues longs ta place des axes de roues Standards RAILS r 7 RRRA 9005713 Shaft bag 9005718 Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbres FANS GE 7AYR7ANZY YaTYy h Umzte 2ia izhk ee Front propeller joint SB1 Propeller sha
41. o m ABROR YFED au neutre ETAY FY bi LtRAET EE TTT e MB3 3mm MA2 3x10m Attaching servo stay XKLenkservo ster SES Einbau der Servohalter X Servo de direction y Fixation des supports de servo ACER3IZ et EDI R N HEt Ao X Do not attach D1 when using C PR Unit XDI nicht anbringen wenn die CBP Einheit verwendet wird he pas fixer D1 si l l ment de r ception C F R est install Ee CN Glo Shell FORD ETRO A E Le Ek EERTE HTE 8mm E PA more than 8mm less than 8mm 7 kuwben the size of the designated portion is Y mehr als 8mm Eeer e weniger als Dm shorter than 8mm attach D1 upside gown mome d 8i i XFalls der angegebene Abstand weniger als Eer E Gmm betr gt D1 umgekehrt einbauen Lorsque la taille de la partie indiqu e est irn Z neure 8mm attacher Di en sens inverse puse amm 12 GE Ed kg EE SE eE YT ARRORA r yL ATIKO h FLER TAPTE IES TERO ZARE Y hHRORREKRAR E k RATIS RIEU ES o RCC Tt Chassis 1050389 Step screw Pa schraube Vis d collet e KEAbIK e Screw MC2 x2 Schraube Vis mm7 Yy Zut MC3 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle EA ln RO DRE A Motor cables Moiorkatei C bles du moteur AIRI FRL Ee Va DRT RA X Connect cables firmly Die Kabet fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bles PYT OCPR32ZY KA E em Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse WEE E kel dE ALLA REI EK Reg o
42. plement de pont Fixation des essieux ar re you use Die Karosseriehaiterungen B2 oder BS je nach verwend eter Karossene anbringen Aktiver les supports de carrosserie B2 ou B selon la car rosserie utilis e IPAL Rear axle Hinterachse Essieu arri re SB5 xo F317 r7h Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement YEPZA L Rear axle Hinterachse Essieu arri re MAS 3x 10mm Ma 3x 32mm MA 3x10am MAB 3x 22mm SB4 D S MAZ 3x32mm aa F ee Drar 70y hP ADIBALT Amen Lt Y REH BI BIOLA ET Front arms App grease to P7 and press into B9 and B10 Vordere Ame Akut P7 Fett auftragen und es jeweils in B9 und B10 eindr cken Triangles avant X Appliquer de la graisse sur P7 puis embc ter dans les bras B9 et B10 masaa mara a dE ek Be lt BAG B BEUTEL B SACHET B SEBES Git ek E Deler E Zog DC ok CIS RIEDE e BT e TE EK Je 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux de chaque JZOR SERIES OJEE RI GENIE TETA FEN 7 RCC FT 01 Chassis 1050389 tgok bg ta AS AAS Week Ekel EE EE EE EE DEE E E ANERE P A A AAAA DAA AAAA A A a m e De Kee ee GE SE EE EEN oan 2 Du YETER Tapping screw MAG x3 Schneidschraube Vis taraudeuse SN N NANI pF Star shaft Stern Achse Suppor de satellite MAT x2 e 2 S O ANILE TP K LN A0 Large beve gear SS Kegelrad gro Grand pignon conique HIN NAILE oh l Smalt bevel gear Kegeirad klein MAT3 x3 Petit pignon con
43. range Yellow Rot orange PARE E EEE E Gelb Rouge orange Jaune m SZT ku Si SE Black blue Green LI Schwarz blau Gr n Noir bleu Vert CDR 22w KORO tti Installing C AR Umit Einbau der C PBP Einheit Installation de l l ment de r ception C PR CDR out ER dd DIRA A11 Gd Dh ab AC ek AT KC ECKE TIIN DIOH RAF CS St XUse Ati to install C RA Unit Servo stays are not used X Zum Anbringung der CBR Einheit ATH verwenden Die Servohalter werden nicht verwendet w tiliser A14 pour installer l ment de r ception G PR Ne pas utifiser les sup ports de servo MB2 3x14mm A11 i 25 LKAHODRN IHY So c Attaching R C mechanism units CEET EE EE PR Ss Anbringung der RC Mechanik Einheiten K Steenng See S 3x1 REN EE Ge Fixation de ensemble R C X Lenkservo SG Se U M 4 C Schneidschraube Servo de direction A Vis taraudeuse m MB2 eg Rees KLa ztzbkddsdebkEkidkh HE LNF D a kiakrGtCHI C e Sg Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonbang zusammenbinden X Maintenir fes fils en piace avec un collier en nylon MAB 3x 10mm KRIBRI YF X Receiver switch XEmpf nger Schalter X interrupteur du circuit de r ception XESC FET7 Y7 X Etectronic speed controller X Eiektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse fectronique GE EA X Receiver X Empf nger X R cepteur wk we WEED EK Dass antenna X Antenne durchf hren P
44. rend l assemblage plus facile 2xl mgz2at EZ Im Steen Schneidschraube MAF x2 Vis taraudeuse bk k A Rear axles f Use 87 for assembling wide tread version chassis Hinterachsen Beim Zusammenbau der Chassis Version mit breiter Spur SB7 verwenden Essieux arri re LS Utiliser S87 pour assembler ia version de ch ssis voie large EEN E A A A AAE AAN E E E E AAAA A AEE E A AA A A ENEE H5075 SU YT RB1 Plastic bearing 2 x2 Plastik ager Peatier en plastique SBG mR IPA RIL Wheel axte Radachse Axe cde roue AZRA ILZ ZIL Long wheet axle Lange Radachse Axe de roue long 6 RCC TT 01 Chassis 1050389 ZU miir ORD iti Attaching rear bumper 8 ee Einbau des hinteren Sto f ngers 3X10 ot E 3 Fixation du pare chocs arri re Tapping screw I MA3 3x 10mm MA x3 Schrheidschraube Vis taraudeuse 2 xzi nmffi 2 o E 23 Ke Tapping screw Schreidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse 2xi ombt Sot 223 mn Tapping screw M A3 x2 SGchneidechraute Vis taraudeuse MA7 x2 3XxX3I2mMA Z Y amey Screw pin Schraubzapfen gt e Cheville vis MA2 3x10 MAS x2 As m 22 V amey Screw pin Schraubzapfen Cheville vis LIPPI ZILORND ft i ARFA ZIY KB2 BSR F A EBLE TRUET Attaching rear axles RF RRRA BKTL TEE e E A T a A Gearbox joint Cen e EE WS Hinterachsen Einbau dk Aitach body mounts B2 or B5 depending on the body Accou
45. ube Vis d collet e SEA GEES e Step screw Pa schraube x4 Vis d collet e maT y V p Washer Beiagscheibe Rondetle mn 7 y i y a Washer Belagscheibe Rondelle m 22 22Da 2 Fiange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop ffasque x4 19 RB2 x4 1280x amp b Metal bearing Metall Lager Palier en m tal GB4 Ring gear x2 ERAAN ee HIN Fellerrad Couronne MATI x1 51008 NNILY ed Star shaft Gierp Achse Support de satellite MAT 2 x2 541008 NAILE P K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique MA13 x3 51908 ANILE U Smali bevel gear Kegelrad Siem Petit pignon conique MB3 Smm T Yy Zut x2 50586 Washer Beilagscheibe Rondelle MB4 x4 9805699 IFA FYYT Coil spring Spiralteder Ressort h licoidal MA14 x 4305125 ITA 81T Spur gear 612 Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents E 7 ZL h Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Hex wrench Inbusschl ssel Cl Alien FIZ xX Grease 87025 Fett Graisse MATT x 51008 KNIL zt Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 51008 NAILE TP K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conigue erd lte CR Small bevel gear Kegekad klein Pefit pignon conique SE ReX Nyon band Nyfonbangd Collier en nylon 2x10my r7 p Shaft Achse Axe 2Zo 2 Dh Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite KE ee Ce al Snap pin G
Download Pdf Manuals
Related Search