Tamiya Mercedes Benz 1850L
Contents
1. _ Read before assembly Erst lesen dann bauen Lisez avant l assemblage Q 25 Head carefully and fully understand the instructions before commencing assembly When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken io avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over the head 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery prd 9 Servos in neutral position VORS Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzun gen ist besondere Vorsicht angebrac2. 7 2V 7 8 7 gt eS CS e 72V 1400NP 7 2V 500 100V 7 8 1 72V DC 3 E s t
3. RC FET 56307 MERCEDES BENZ 1850L READ BEFORE ASSEMBL Study and understand the instructions thoroughly before beginning assembly Carefully make sure that all parts and assembly products are included and not damaged before be ginning assembly Consult your local hobby store or authorized Tamiya dealer if any parts or assembly products are missing or damaged c Apply the kit supplied Liquid Thread Lock only to the specified portions during assembly Do not use other brand s product as they could harm plastic ERST LESEN DANN BAUEN Vor dem Zusammenbau die Bauanleitung gr ndlich studieren Achten Sie sorgf ltig darauf daB alle f r den Zusam menbau notwendigen Teile enthalten und nicht be sch digt sind Wenden Sie sich an Ihren Hobbyh nd ler oder TAMIYA Fachh ndler an Ihrem Wohnort falls irgendwelche Teile fehlen oder defekt sind Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das im Bausatz mitgelieferte Schraubensicherungsmittel nur in die besonders kenntlich gemachten Stellen ein Verwen den Sie keine an
4. RC 3 4 4 4WD FM 4WD JR 4WD FET KO EX 7 4ch 4 3 FET FET P be e gf FE 1 2 7 CR c 210CB KO ZX 300LB JR NEA 400BL 36mm 41mm 30mm 42mm 29mm 2V
5. 1 RS DE o EBNF 7OHRIRL m 13 C DA CL I 2 Lou SD ALLOY 4 151 L _
6. 2 _ _ Uu s I MEE _ E 5 B EU 7 CELL TEL med mbemUMms 5 KEL TL gt tov Uem Li Eve Eti
7. ea GES sU vkizcwoftui U Ann UO el lt SE IIRIS NINN INNON EE d Follow the outlined rules Tof safe radio control opera tion void running the car in crowded areas and near small children ever use the street for running R C models ever hinder rotation of wheels nor attempt to run model when it is stuck Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents wheiher it s driving flying or sailing Set model on a en SO cele are free to rotate 2 Install connect batteries in transmitter and car 3 Make sure the transmitter controls and trims are in neutral 4 Switch on tr
8. Remove vinyl protective film from panel Unterepaneel vod panel BA4 MF10 Schutzfolie von Paneel abziehen Panneau inf rieur nterepanee x Enlever le film de protection des Panneau inf rieur panneaux 47 LA Panel frame A Rahmen A Cadre de panneau A B MEI BA4 Ts 41 D Panel frame D Rahmen D Cadre de panneau D Panel frame F Rahmen F Cadre de panneau F A BA3 Panel frame A x be Rahmen A m Cadre de panneau A X5 BAS Lower panel i MF10 Unterepaneel Panneau inf rieur 3 x 12mm BA5 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ME X4 Side guard stay Seitenschutzhalterung Support de protection lat rale 3mm Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3 X mm ILEA Screw Schraube Vis 3x i2mndLE A Screw Schraube Vis B3 BA5 2mm Nut Mutter Ecrou 2 x 5mm Screw Schraube Vis 2 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse y Upper panel Oberepaneel Panneau sup rieur 3 X 12nm Tappin
9. lt by d 054 283 0003 03 3899 3765 8 00 17 00 DEFI 1TEM 00810 9 1118 2 060 AVANCE eem e eet 760 920 CC 970FH 960 E X WMee MH HH 870 EA Za e He nnn 1 200 GY 470 Ho 1 000 J 620 Kai 530 L 790 ML 1 150F N2 Y IM nn 1 200 F3 PP
10. 2 STICKERS 1 Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bub bles STICKER D Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden daB der trans parente Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 3 Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten daf sich der Sticker nicht verschiebt und da keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusam
11. wn Qc wu Ka vi D 6 XF 24 F X Sx ART 0115195 P X PARTS 0005468 9115067 TS 41 9005500 7 33 PARTS x1 9115074 pls 49 PARTS x PARTS 9225053 D x2 0115218 PARTS x2 0005502 E Reese ra TERR X 1 x1 I Upper panel 4305380 Floor panel 4305390 Oberepaneel Bodenpaneel 3 Panneau sup rieur Panneau de plancher X 1 CS ed x 1 Lower panel 4305384 Motor 7435044 x2 Unterepaneel Moteur Side panel 4305381 Panneau inf rieur Seitenpaneel X2FJV Bii d ve ts x FA H x6 Panneau lat ral Front panel 4305382 Tire 9805456 HT E IE x Vorderepaneel Reifen Body 9335190 Panneau avant Pneu Y PARTS Karosserie BLA x1
12. 810FH Q X Weeseee y 590 R 1 180FH S 3 V 1d exe e NIS C UNS ISO ERE CI da edes ee 650 T X Mee H n 790 U 680 V 1 CR 520 X 1 900 Lv L Reeseee 33333 EE EEEEEEEEEEE 1 600 E Du DR E Gi 260 dps Le AELSER eere ek e pet ro ihre hasta 680 A 4 ee 1 800 ma aya PAN e 590 F3 2 4 7v JA4AC 22 amp S e 880 D 2 PE P 950 E 2 MM 1 050 AO senem 920 B 1 a EE 1 400F3 C OQ 500 _ L R DL eeDR 460 E 1 600 F3 920 22x DEEG 720 L EE A EE E 920 B anses des Em de tnt re Re ee 1 700F3 4 6x 4 32 e 520FH EP E 570 2 see EUR tete E 520 EEQ e See 1 760
13. Roof spoiler Dachspoiler Deflecteur de toit Roof spoiler Dachspoiler Deflecteur de toit 2mm Nut Mutter Ecrou 2X 5mm Screw Schraube Vis 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Hinge Scharnier Charni re nic inl MER x A Hinge A Scharnier A Charniere A 3 X6mm Screw Schraube Vis Attaching hinge Scharnier Scharnier Einbau Charni re Front bumper stay Vorderer StoBfangerhalter Support de pare chocs avant Fixation des charnieres Screw Schraube Vis 8 x6mm 00 2 Front bumper stay Vorderer StoBf ngerhalter Support de pare chocs avant Attaching hinge Hinge Scharnier Einbau Scharnier Fixation des charnieres Charniere SCREWDRIVER L 5x100 ITEM 74006 M 4x75 ITEM 74007 23 Lg Dashboard SA Armaturenbrett A oard Tableau de bord rmaturenbrett Tableau de bord Attaching seat Sitz Einbau
14. e RC LHC LA RC e Ebo E 3 SE 4 5 Sato
15. Side panels Seitenpaneel Panneaux lat raux ASRLAR E GC PR 7 VI ZUG L BRL EU rLAZUCFeSU Remove vinyl protective film from panel Schutzfolie von Paneel abziehen Enlever le film de protection des panneaux TS 41 2 1 Sticker right rechts droit QU Sticker d i Upper panel installation Upper panel installsf Oberepaneel Einbau nstallauon TM Upper panel Fixation du panneau sup rieur Oberepaneel Einbau EE Oberepaneel 1 H y Hn Fixation du panneau sup rieur Pass antenna Panneau sup rieur Sticker EE P p HEA 9X12mm Antenne durchf hren Ce HIT Tapping screw x Passer l antenne MF10 1 8 n Schneidschraube m lt Sticker MF10 24 Vis taraudeuse E 7 8 la cc Sticker Je Front panel i Vorderepaneel TS 41 Panneau avant i MF10 EURO d Bec I 85 os i d H Sticker 1 auf beiden Seiten anbringen Apposer sticker 8 sur les deux c tes FA 2 g N 5 Gate rod G d
16. 2mm 4mm E 28 Ekl ETILOHEUZSRDHDISEZ RS gt 21 Jv 2p 28 3 amp do LATU 4 4 RC F ET RTE FET RC
17. RC Attaching front bumper Einbau des vorderen StoBf nger Fixation du pare chocs avant Inside Innenseite Int rieur Sticker BC2 en pt f TA Te A 0 m d Front bumper Sticker Vordere StoBsf nger Pare chocs avant 2 7 7v amp zd oW 10003E DS OK SA he WEEN F Polish metal surface using fine abrasives prior to painting Vor der Bemalung die Metalloberfl che mit einem feinem Schmirgelpapier polieren Passer du papier abrasif fin sur la surface des pi ces m tal avant de peinture F Front panet frame Vorderrahmen Cadre de panneau avant FR Right front panel frame Vorderrahmen rechts Cadre de panneau avant droit FL Left front panel frame Vorderrahmen links Cadre de panneau avant gauche 2 3 884800 20 7 C Corner parts Eckteile Pi ces de coin MBTEU SY Make 4 4 Satz anfertigen A fEUS Faire 4 jeux Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux Lower panel
18. Attaching dampers Dampfer Einbau Fixation des amortisseurs Damper collar Dampferkragen Collier d amortisseur 3 X 20mm Screw Schraube Vis 3mnm Flange nut Kragenmutter Ecrou 8 flasque 3 X 12mm ScreW Schraube Vis Gearbox Getriebegehause Carter GN MD10 x1 3X30mm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Gearbox hemm MD12 2x6mm Getriebegehause gt Screw Carter Schraube Vis A Gearbox plate A Getriebedeckel A 3mm Plaquette de carter A Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 2mm Nut gt Ge MD9 Plate stay Plattenhalterung 3x i REX Support de plaquette Omm Screw Schraube Vis 56307 MERCEDES BENZ 1850L A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A MD1 gt 1 20T 20T Gear 20Z Zahnrad Pignon 20 dents 13T 13T Gear 13Z Zahnrad Pignon 13 dents Gear hub short Radnabe kurz Moyeu de pignon court 4mmE E Ring Circlip Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B
19. EN Carrosserie Left gate 4305383 Left frame 4005067 0115196 x1 Linkes Tor Rahmen links Antenna rod 5365001 Porte gauche Longeron gauche H cene Dec Antenne R x1 R rn d kg Right gate 4305383 Right frame 4005067 A den EAN x Rechtes Tor Rahmen rechts Sticker 9495245 Porte droite Longeron droit 44T 27T Gear 36T Gear 30T Gear 37T Gear 44T Gear 27Z Zahnrad 36Z Zahnrad DX 30Z Zahnrad 37Z Zahnrad x 44Z Zahnrad 27T 36T 30T 37T Pignon 27 dents Pignon 36 dents Pignon 30 dents Pignon 37 dents Pignon 44 dents 34 1 2 x Frames amp propeller shaft 1 2 scale Rahmen und Schraubenwelle 1 2 Gr Be Cadres et arbre de transmission chelle 1 2 Left front panel frame 4305391 Vorderrahmen links Cadre de panneau avant gauche Right front panel frame 4305391 Vorderrahmen rechts Cadre de panneau avant droit 3555118 oO O M F EE x 1 Gate stopper 4305393 Torstopper But e de porte e Lc x1 Propeller shaft Schraubenwelle Arbre de transmission A x4 Panel frame A 4305385 Rahmen A Cadre
20. Threaded shaft Gewindestange Tige filet e _ 3 X42mm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e _ Em A21 x1 Steering rod Lenks ule Colonne de direction 3mm BAI Nut x2 Mutter Ecrou MAIS x III MA19 x 2 X 5mm B iu Screw Schraube Vis Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction 3 X8mnJLE A Screw Schraube Vis 3 X 12mm Screw Schraube Vis Shift servo Schaltservo Servo de boite de vitesse BC1 Connecteur rotule Es Td NES Geng Frame Rahmen Ch ssis V 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Steering Lenkung Commande de direction MA3 C16 BA1 C6 MA17 Q 2A lt MA20 3 105mn Threaded shaft Gewindestange Tige filet e BA2 CI o BB3 Ass 90 degrees 90 Grad 90 degr s Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction Steering servo Lenkservo S
21. 5000 3mm x4 SP 38 200 130 x2 6 SP 170 200 130 SP 171 300 130 x10 x 5 SP 197 200 90 2 X 8mm x 10 SP 573 100 80 2 6 lt 10mm XX5 SP 575 100 80 8 x 15mm x 10 SP 583 150 80 3mm X 15 SP 586 100 80 2mmnE X15 8P 588 ies 100 80 4mm Xx 5 SP 590 n AM 150 80 5mm X 10 SP 592 300 80 5mm x 6 CSP 596 Sn 150 90 4mm X 6 SP 633 nnn 150 90 PE M NES 250 190 TROP NO 1 14 800 Z 8 eeeovngi 1 800 270 7 700 130 lt A D 29S e c de For Japanese use only ITEM
22. 2 Trim as shown Gem 8 Abbildung schneiden Couper comme indiqu S3 Mirrors R ckspiegel R troviseurs Te ele MF 1 Mirror hold Mi Ger older ITTOTS Spiegelhalterung R ckspiegel Fixation de r troviseur R troviseurs MF3 x Support rod Haltestange Tige de maintien MF9 x2 Mirror stay Spiegelhalterung Support de r troviseur ww 2X 6mm Tapping screw MF12 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 2mm O MF14 Lock nut Attaching mirrors P Sd Sicherungsmutter R ckspiegel Einbau Ecrou nylstop Fixation des r troviseurs 2mm Nut Mutter Ecrou Attaching mirrors R cksplegel Einbau Fixation des r troviseurs z Return spring xd Ausr ck Feder MF8 1 Ressort de rappel 2 X 6mm Tapping screw MF 12 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 2mm BB1 SU x4 ut Mutter Ecrou BB3 DM Um x crew Schraube Vis MF 12 Sponge tape Moosgummi Klebeband Ruban en mousse adh sif 21i EU X d Make 2 2 Satz anfertigen MF9 Faire 2 jeux MF12 56307 MERCEDES BENZ 1850L
23. Attaching body Karosserie aufsetzen BRUT SUBUIBIEO D E A KEI aros Fixation de la carrosserie 5 5mm ITEM 74028 RIVER15mm 1 5m Bc Body Karosserie ITEM 74029 S Carrosserie PRECISION CALIPER WW ITEM 74030 ITEM 74031 NEEDLENO ITEM 74035 25 gen Fixer phare clignotant et phares auxiliaires Antenna rod Antenne Antenne rigide MF2 Antenna holder x1 Antennenhalterung Support d antenne Antenna rod Antenne Antenne rigide 3 x 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Antenna rod nr lf Antenne rigide Front bumper Vorderer Sto5fanger Pare chocs avant 2X 6mm Tapping screw MF12 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse MF2
24. Blinker Clignotant Mer ete S rt rod 6 upport ro NY Sticker Haltestange Tige de maintien Front bumper Vorderer Stofif nger When using optional Electrical Unit Bei Verwendung der zusatzlichen Elektroeinheit Pare chocs avant Si l clairage optionnel est install 628 Sticker Headlight Scheinwerfer Phares Sticker 7477 t55 75074798U4U233 xc Attach headlight blinker and aux lights Scheinwerfer Blinker und Zusatzlicht anbrin Attaching front bumper Einbau des vorderen StoBfanger Fixation du pare chocs avant 3 X 6mm Screw Schraube Vis F Front panel frame Vorderrahmen Cadre de panneau avant 2 x 5mm Screw Schraube Vis BB3 xd Corner parts Eckteile Pi
25. F IJ mn TZ X s 0 d Wi Se S E MB5 Shackle Front leaf spring Assise de ressort uu See ergeet RE ass oix aas pdt avant F S E Si i 3X 14mm smm Step screw MC10 Grub screw PaBschraube X 1 Madenschraube Vis d collet e 50576 Vis pointeau 3 X 20m JLE A 4mm Sen VIII washer CK Vis AR Beilagscheibe F X Rondelle MCI Large bevel gear Kegelrad groB M E AES 9405654 31300 pignon conique MC12 SR A AULA UO Screw x Beilagscheibe be Schraube Rondelle MC2 Small bevel gear Vis X3 Kegelrad klein e 9405654 Petit pignon conique MC Joint cup DEA Gelenkkapsel Noix de cardan MC3 Star shaft X Stern Achse 9405654 Support de satellites Damper collar B s X4 Dampferkragen MC4 gt 4 O Collier d amortisseur Leaf collar MC13 x1 Diff cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel MC14 Ring gear 5455002 Tellerrad Couronne Federkragen MAS 1150 M A Collier de ressort X8 Metal bearing L J Diff shaft A Metall Lager MC 1 5 x Ausgleichsradachse A Palier en m tal 9805 458 Arbre de diff rentiel A D mpferlager links
26. Gearbox installation Getriebegeh use Einbau BC2 Installation du carter gt Shift rod Schaltstange Commande de boite de vitesse c Bend terminals as shown AnschluBkabel wie abgebildet biegen Orienter les c bles comme indiqu Gearbox Getriebegeh use Carter Bottom view Ansicht von unten Vue inf rieure Y E EN Ke 7 mE A a Propeller shaft Schraubenwelle Arbre de transmission 56307 MERCEDES BENZ 1850L 13 d at rd RE P X 2 v Battery holder e Batterie Halter Support de batterie Battery holder Batterie Halter Support de batterie id MES ME2 3 28mm x Shaft Achse Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal Snap pin Federstift BB6 Epingle m tallique FET Electronic speed control 6T x Elektronischer Fahrtenregler wem ve f e P asd lt 3 Variateur de vitesse lectronique BCI xm du du 296 NT SETA VE Receiver switch x Empfanger Schalter LT LE ME x Interrupteur de r ception 4 2 Double sided tape black Doppelklebeband s
27. CARD ND TIERE 0S8 TA x ERA CX LO VU Nvdvr ALIOV OZIHS V VMWVdNO LC OO TICON 9ILSV Id VAIAVL 966L 9670 NN d dijee epo cMde pue Ro Gehe ep O c CUN RC 3 RC 4 2 1 3 2 1 4 3 ET FET 2
28. 2 E 680 A NT Peer SS KR conte 420 1 Q 370 x 3 x 2 Xx 1 320 HEES 310 f amp EED Hh 2 000 A B Manet ei osier 420 gehae di irap acetate ci Sen Eet 120 13 de dci eme See een E ste 320 20 SE En ae eee ee dei 320 10T 270 f amp EEE e 870 23 PEE 220Fd GEREP ee 1 050 LERE XXX 820 Lo non Tree PT E 550 RE E 450 cez RS 470 EI E A PE EUN 370 RS 560 1 320 860 eee HH 600 RC 218b Lb iEXoxS911
29. Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arriere 3X J mm 1C A Step screw Pafischraube Vis d collet e MC18 R Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arriere BA2 lt MB5 Po e Left damper mount Dampferlager links Support d amortisseur gauche MC6 x1 MB11 RR Right damper mount Dampferlager rechts Support d amortisseur droit 3 X27mm Screw Schraube Vis 3mm Nut Mutter Ecrou 3mm Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 56307 MERCEDES BENZ 1850L Attaching rear axle HInterachse Einbau MC8 Attaching rear axle p Rar MCI 1 iyati queni Hinterachse Einbau GER Fixation de ar Fixation de l essieu arri re CEP d Leaf collar z Federkragen Q M CAEN S2 Collier de ressort NN N MC4 MC11 MC8 3 X 20mm 3L E X Oe ei Screw nS Schraube C8 Y LESC Vis M e S 4mm P ZA c SA Washer fe de DO 2 e Beilagscheibe 0 NN Rondelle Sa F 1 A p a 3mm Z n L N GE utter MC4 E p Ecrou nylstop ES R N o MC4 MC11 Attaching dampers D mpfer Einbau Fixation des amortisseurs
30. ME10 x1 R Right fender stay Rechte Kotfl gelhalterung Support de garde boues droit ME9 x1 Left fender stay Linke Kotfl gelhalterung Support de garde boues gauche BB3 2X 5mm X4 Screw Schraube Vis This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Dieses Zeichen gibt die Tamiya Far bnummern an Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya a utiliser X 11 Chrome silver Chrom Silber Aluminium chrom X 26 Q9 Clear orange Klar Orange Orange translucide X 27 6 Clear red Klar Rot Rouge translucide 2 wu Attaching rear bumper Einbau des hinteren StoBfangers Fixation du pare chocs arriere MER x1 Chassis stay Chassis Strebe Support du ch ssis 3 X 12mm Screw Schraube Vis 3 x 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse SS om Ss mesmo gem Rear bumper Hinterer StoBf nger Pare chocs arri re Portions indicated in blue req
31. Utiliser le trim pour les r glages d finitifs d MA3 1150 us Metal bearing xc Make sure the servo is at neutral 4 Metall Lager l Servo soll in Neutralstellung sein Palier en m tal S assurer que le servo est au neutre avant de r gler MET x2 4mm Flange lock nut Wheels SS Kragenmutter R der Front Ecrou nylstop a flasque eme Veme 2 Tu Avant supo 218 gU Lock nut Rear Make 2 Sicherungsmutter Hinten Satz anfertigen Ecrou nylstop Arriere Faire 2 jeux T4n licUb sadid 2 8fEU 33 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Kunst stoffteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon Li ioi Te ME Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate Attaching front wheels Einbau der Vorderrader Fixation des roues avant lu Front wheel Vorderrad Roue avant Front wheel Vorderrad Roue avant ME 1 56307 M
32. Fixation du si ge 7 2 7 2 Sticker Sticker Sticker Sticker Attaching dashboard Armaturenbrett Einbau Fixation du tableau de bord 3mm RS iei NN BAS Flange nut s det Kragenmutter Attaching dashboard Left seat Armaturenbrett Einbau Linker Sitz Ecrou flasque Fixation du tableau de bord e SH tege gauche 3 X12mm Screw BA5 x2 Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord Front grille K hlergrill Calandre 2 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Matt black Matt XF 1 Schwarz Noir mat Dark grey Dunkel grau Gris fonc Light grey Hellgrau Gris clair BLIES AS FER SIDE CUTTER for PLASTIC _ ITEM 74001 Jv LONG NOSE wCUT Front grille K hlergrill Calandre ITEM 74002 CH SCR VER L 5 x100 ITEM
33. Shift servo Schaltservo Servo de boite de vitesse MAG x1 2 6 X16mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 8mm Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse flasque 8X15mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4mm Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule Nut Mutter Ecrou Cross member Quertrager Traverse 3mmNC o mm MA Press nut dei EinpreB Mutter Ecrou de pression qu 3mm Washer MA 2 Beilagscheibe i Rondelle 3X12mn3LE X Screw Schraube Vis 9 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC X PA d Suspension stay Aufh ngungsstrebe Support de suspension A Front suspension stay A Vordere Aufhangungsstrebe A Support de suspension A MA2 x2 B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension B 3X 12mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA14 A x2 Front damper stay A Vordere D mpferstrebe A Support d amortisseur avant A I C2 3 X 6mn3LE ZX A 6 Screw Schraube Vis G F B S d Sun on
34. Ladet r Stange e Sta Verrou DUE Verrou MF4 x4 Gate rod Ladet r Stange Verrou Sticker MF10 Remove vinyl protective film from front panel D EN Schutzfolie von Vordere abzi TT i d paneel abziehen 0 0 D Side panel Enlever le film de protection du panneau avant Apply sticker 2 to both sides Seitenpaneel Panneau lat ral 4 Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux MF4 30 2 cr Nw e AAT R X10 MF10 MEI MF13 t Rear gate Rear gate Right gate Ladetur c Porte arri re L detur Rechtes Tor MF13 Porte arriere Porte droite L 2 Left gate Gate rod A iss Tor Ladet r Stange orte gauc e Gate rod MF 1 0 MF 1 9 Verrou Ladet r Stange Verrou MF13 Gate rod BB 1 Ladet r Stange Verrou MER X1 D I X7 S4 BB1 2mm Apply liquid thread lock to 2mm nut x Tr ufeln Sie das Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit an die 2mm Muttern ein Appliquer du produit frei
35. 3mm Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3X6mm Screw Schraube Vis NA MANS A MEATFUETS Damper Make 4 D mpfer 4 Satz anfertigen Amortisseurs Faire 4 jeux Attaching shackles Federb gel Einbau Mise en place des supports de lames Uprights Achsschenkel Fus es F MBI Front leaf spring Vordere Feder Ressort lames avant Ad SCT MES F1 MB10 Front axle Vorderachse Essieu avant BC2 gt MB14 F Front leaf spring Vordere Feder Ressort a lames avant 56307 MERCEDES BENZ 1850L EN Jf cy om A y si Pu dae POP ge PL oW Attaching front axle Vorderachse Einbau Fixation de l essieu avant 3 X 14mm Step screw Pafischraube Vis d collet e ds A Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Attaching uprights Achsschenkel Einbau Fixation des fus es 3 X19mm Link pin Lenkerbolzen MB2 x2 Axe d articulation 2mmE E E Ring C MB6 x Circlip Upright shaft Achsschenkelwelle Axe de fusee Diff gear Differentialgetriebe Differentiel MC1 2 CK Large bevel gear Kegelra
36. Trimmhebel neutral stellen 8 Hebel in Mittelstellung 9 Dies ist die Neutralstellung der Servos Batterien einlegen E RC D 2 cw m 1 RIFICATION DE L EQUIPEMENT R C Voir droite 1 Mettre en place la batterie 2 D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil j 4 Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche 6 Mettre en marche 7 Placer les trims au neutre Mettre les manches au neutre 9 Les servos doivent tre au neutre Ca ess em co amp v n gt SS 1 Apply grease to portions shown with this mark then assemble Gielen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen x Graisser d abord les endroits indiqu s par ce symbole assembler ensuite 3 4 6 P ous We
37. en zeng Steering servo Lenkservo Servo de direction 2 6 X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA5 3 X 10mm Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse flasque ANN MA8 x3 5mm C MA 16 Ball connector L Kugelkopf Connecteur rotule 3mm Nut Mutter Ecrou 8 X 10mm Tapping screw Schneidschraube Vls taraudeuse 3 X 8Bmm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9 B Steering servo Lenkservo Servo de direction FUTABA TAMIYA E SANWA ACOMS JR JR KO KO E5 E11 Servo BB6 Parts marked are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit MA8 F5 56307 MERCEDES BENZ 1850L
38. 50197 Snap Pin Set ME7 x10 Small x5 5485010 Front Axle 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50170 Nylon Band Set Large x2 Small x6 5365001 Antenna Rod 3555118 Propeller Shaft 7435044 Motor 87004 Liquid Thread Lock 9495245 Sticker 1055698 Instructions 1 Requires 2 sets for one car 2 Requires 3 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces op tionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ris tiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable ITEM NO 50106 7 2V Connector Set 50245 Snap Connector Set 50411 Flex Sticker Sheet Fluorescent Red 50412 Flex Sticker Sheet Fluorescent Yellow 50413 Flex Sticker Sheet Fluorescent Green 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53030 850 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53065 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 56501 Tractor Truck Electrical Unit Set Light amp Backing Beeper 56503 Tractor Truck Oil Shock 2 pcs 56507 Telescopic Antenna G8 De
39. 56307 0796
40. 74006 ITEM 74007 SCR WDRIVER M M4 x 75 R Right seat Rechter Sitz Si ge droit Attaching front grille Front fenders K hlergrill Einbau 8 9 ixati Vorderer Kotfl gel f 25 Fixation de la d calandre Garde boues avant ee t ui i SC 2 6 X 8mm z 2 0 Tapping screw b dap uU ON CN Stick lt gt Kc Schneidschraube Sticker SE Sticker EB Qi Vis taraudeuse 4 p Sticker 5 Sticker 3 x 10mm gt Tapping screw p t lt I yyy 117 Schneidschraube 24 i tc JC Sticker E Vis taraudeuse Sticker Attaching fender Kotfl gel Einbau Fixation du garde boue Attaching front grille K hlergrill Einbau Fixation de la calandre Attach as shown Gem Abbildung einbauen Fixer comme indiqu Attaching body Karosserie aufsetzen Fixation de la carrosserie K hlergrill 3 X 8mm Calandre Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse
41. Couper l adh sif double face en deux Floor panel Bodenpaneel GE bw Panneau de plancher Double sided tape thin 1 Doppelklebeband dunn d A A aub i 41 e ow T Adh sif double face mince BC1 E Panel frame E Rahmen E UM Cadre de panneau _ KT TS 41 BA4 c ar MF 10 d Lower panel Unterepaneel Panneau inf rieur D G2 UT 3X8mm ScreW Schraube x f you plan to insta Vis ed tape x Wenn Sie vorhaben die Elektroeinheit sp ter einzubauen sollten Sie die Bodenplatten nicht mit doppelseitigem Klebeband befestigen x Si on souhaite installer ult rieurement l ensemble d clairage optionnel ne pas fixer le plancher avec de l adh sif double face DX Omm o VIL Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Right gate Rechtes Tor Vorsprung nach auBen Porte droite gt Les pro minences sont l ext rieur Ax 3 mme ee Right gate Rechtes Tor Porte droite j d 2xX4mm Noe J Right gate Screw S Rechtes Tor Se But e de porte Porte droite 2mm7 vb BB1 x4 Mutter E Ecrou ro 4 1 sd N Remove vinyl protective film 3r Schutzfolie abziehen Enlever le film de prot
42. Pack battery stroke of servo Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Servohorn l ngs gem des Servo Aus Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing schlags einstellen R gler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo 7 2V A Battery connector A T Y gt Batterie Stecker D A Connecteur de batterie 2 When using 2 chan radio Bei Verwendung einer 2 Kanal Funk fernsteuerung a je Da DECUS ilisati Gd SERORA TTY 4L Lors de l utilisation d une radio 2 1 Ee shift OPERATING TRANSMITTER C9CEDELS Schalten FUNKTION DES SENDERS x Attach C9 Changement de rapport OPERATION DE L EMETTEUR C9 einbauen Attacher C9 Shift Schalten C9 Changement de rapport Throttle Steering Drossein Lenken R gime moteur Direction Low gear Niedrigster Gang Premi re lente amp Low gear Niedrigster Gang Premi re lente HH Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire 9 Top gear HOchster Ga
43. Support d amortisseur gauche Bevel gear shaft Kegelradachse M Bm le R Right damper mount MC6 D mpferlager rechts X 1 Support d amortisseur droit Support de lames S epe ii z n i SV m Losses iN ex x 1 RB X Gearbox plate B Getriebedeckel B Plaquette de carter B Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A 9415273 MD2 13T X 137 Gear 3545009 13Z Getriebe Pignon 13 dents 20T Gear 20Z Getriebe Pignon 20 dents 3545010 36 Arbre de pignon conique A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A B L H Fasz vem Diff shaft B MC5 Left damper mount MC16 xi Ausgleichsradachse B gc Arbre de diff rentiel B 9805522 R Shackle Rear leaf spring Federb gel MC 1 8 x2 Hintere Feder Ressort lames arriere 9805459 Zeie DD 9805459 Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B 9415273 re eet s ng Mud flap Schmutzf nger Bavette 3 X 15mm ME1 e 2 A 2220003 Ressort de boite de vitesse E 3mm D3 Gear hub shor
44. au support central au moyen de trois vis Front terminal Vorderer Anschlu Bornes avant Roof terminal Dach AnschluB Bornes de pavillon Extension cable Verl ngerungskabel C ble d extension Bornes de pavillon Bornes avant sa ig pese PL AT z ML Headlight Scheinwerfer Phare Phare auxiliaire Optional Electrical Unit Zus tzliche Elektro Einheit Bausatz Ensemble lectrique optionnel Attach to center tray using the three screws Bringen Sie diese mit den drei Schrauben an der Mittel Auflage an La fixer au support central au moyen de trois cEde n eedem Circuitry board Schaltkreis Platine Platine x Refer to Electrical Unit instruc tions Siehe Anleitung des Elektro Ein heit Bausatz X Se r f rer au manuel l nsemble lectrique de M1 M2 Attach M1 and M2 as shown whether the Electrical Unit is used or not M1 und M2 gem Abbildung anbringen unabh ng
45. guard stay han rappel MF12 x 2080012 3 x 12mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MF 9 x2 Mirror stay Spiegelhalteung Support de r troviseur Seitenschutzhalterung Support de protection lat rale em 37 ee MD12 x4 Pu Chassis stay Chassis Strebe Support du chassis Right fender stay Rechte Kotfl gelhalterung Support de garde boues droit Support rod Halterstange Tige de maintien MF3 x1 2 6X Bmm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X 6mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X 6mm JLU X Screw Schraube Vis 2 X Amm L 23 Screw Schraube Vis 2mm Lock nut Sicherungsmutter Ecrou flasque d E E RC es e
46. precisely constructed and must be handled with great care MAINTENANCE AFTER RUNNING After operating the model perform the following to maintain optimum performance Completely remove sand mud dirt etc grease on the suspension gears bearings eic Teile der Aufh ngung STORUNGEN UND URSACHEN 1 Wenn Motor nicht l uft evil direkt an Batterie zum Pr fen anschlieBen 2 Ist der Fahrtregler genau eingestellt Sind die Kabel genau gelegt Die Anweisung nochmals genau durchlesen auch die Anleitung f r den elek tronischen Fahrtregler 3 Das Servohorn berpr fen Es muB so eingebaut sein daB links und rechts gleichm Biger Kurvenein schlag erfolgt 4 Antenne ausrichten 5 Wenn Gras oder Steinchen die Antriebsachsen blockieren wird der Motor berhitzt Plockierung SO fort entfernen ur ie Wenn Funkanlage nicht richtig arbeitet zum Fachh ndler gehen NICHT versuchen SELBST zu reparieren NACH DEM FAHREN Nach der Fahrt sollten folgende Wartungsarbeiten ausgef hrt werden Sand Staub und allen Dreck entfernen Aufh ngung Getriebe und Achslager len CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT 1 Si le moteur ne tourne pas un cas rare le d connecter et le tester directement en l alimentant avec une pile neuve 2 Le variateur de vitesse est il correctement r gl La connection est elle correcie 3 Le palonnier du servo de direction est il mont dans la bonne position Il doit tre posi
47. rubber tubing Gummirohr entfernen Enlever le tube en caoutchouc MC10 MD14 Motor installation Motor Einbau Mise en place du moteur MD14 i he zl Motor plate Motor Platte Plaquette moteur MD20 MA12 e Shift arm Schaltarm Renvoi de boite BC2 10T 10T Pinion gear 10Z Motorritzel Pignon moteur 10 dents BC2 3x 6mm x Screw Schraube Vis OP 8 1150 4 53008 1150 Sealed Ball Bearings 4 pcs OP29 1150 2 53029 1150 Sealed Ball Bearings lt DCS OP 65 1260 2 Gear adjustment 53065 1260 Sealed Ball Bearings 2 pcs Getriebe Einstellung Ajustement du pignon moteur Loosen 3x6mm screws and adjust to run smoothly Die 3x6mm Schraube lockern und so einstellen daB der Motor gleich m hig l uft Desserrer les vis 3x6mm et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonnerie Es 1150 1150 Ball bearing 1260 1260 Ball b
48. 1150 MAS Metal bearing Metall Lager Palier en m tal MD6 Gear hub long RC Radnabe lang Moyeu de pignon long 1260 MD Metal bearing x4 Metall Lager Palier en m tal 13 X 6mm MD1 1 Washer Beilagscheibe Rondelle 4mm BB2 E Ring X 6 Circlip Shift rod Schaltstange Tringlerie de bo te de vitesse 2mmEU 7 Ge MES E Ring Circlip MD13 X2 Shift spring Schaltfeder Ressort de boite MD15 x3 Shift fork Schaltgabel Fourche de boite de vitesse SEI E Thisisa very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication of ail gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts CR EE ECKER ERENNERT NEEN A Gear shaft A Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A B Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pig
49. ERCEDES BENZ 1850L 18 Attaching rear wheels Einbau der hiteren Rader Fixation des roues arri re MET x2 4mm Flange lock nut Kragenmutter Ecrou nylstop flasque X2 Radnabe Moyeu de roue Rear wheel Hinterrad Roue arriere Wheel hub Radnabe Moyeu de roue Note placement Auf richtige Plazierung achten Noter le sens Center tray Mittel Auflage Support central d Y 2 3 lt 1 B mm E JUR Mi digo eg Schraube Vis 3X6mm Screw Schraube Vis Attaching rear wheels Einbau der hiteren R der Fixation des roues arri re Center tray Mittel Auflage Support central BC2 M9 Attach the optional Electrical Unit 56501 as shown if used Das zus tzliche Elektro Einheit Bausatz 56501 wie gezeigt einbauen wenn verwendet wird x Fixer l ensemble lectrique optionnel r f 56501 comme indiqu si utilis 2 f UHR O57 203 e Sticker 3 2 when installing Electrical Unit Sticker 3 62 bei Verwendung der Elektro Einheit cSticker 33 82 si l ensem
50. L sut e me EN 1 n LA i r Rear shaft 2 MC16 B Hintere Achse Rear shaft Diff shaft B Axe arri re Hinterachse Ausgleichsradachse B 1150 Axe arriere Arbre de diff rentiel B Metal bearing Metall Lager Palier en m tal MC 1 b A Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de diff rentiel A 4mmE BB2 E Ring IE Circlip x E Rear axle A Diff gear Hinterachse et Differentialgetriebe Essieu arri re Gur Diff rentiel 1150 MA3 Metal bearing Metall Lager geg Palier en m tal Rear axle MC7 x Hinterachse Essieu arri re Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan 3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique amm Foy Nut Mutter Ecrou 3 X 15mm Screw Schraube Vis 4mm E Ring Circlip R Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arriere SE Shackle Federb gel Support de lames iw R Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arriere
51. Shift servo Schaltservo Servo de boite de vitesse Cross member Quertr ger Traverse K L Bei P EI Suspension stay Aufh ngungsstrebe Support de suspension 577 SANWA ACOMS JR JR KO Ko a FN 4 PM y S A dC Press nut EinpreB Mutter Ecrou de pression Remove vinyl protective film from frames x Schutzfolie von Rahmen abziehen Enlever le film de protection des longerons R Right frame Rahmen rechts Longeron droit MA2 d Left frame Rahmen links Longeron gauche 56307 MERCEDES BENZ 1850L A N 2 Frame Rahmen Ch ssis e 3mm BA2 Lock nut NN x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop a Steering Lenkung Commande de direction 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 850 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 5mm Adjuster Einstellst ck Chape rotule MA3 x1 MA4 x1 MA13 6 5mnmn Ball connector Kugelkopf 5 X 9mm Ball connector Oum Kugelkopf MA1 7 Connie cisur rotule MN 3 lt 16m
52. ansmitter 5 Switch on receiver linspect operation using transmitter before run ning Reverse sequence to shut down after running and make sure to disconnect remove all batteries HANDLING CAUTIONS Because an electric powered R C model utilizes high capacity Ni Cd battery and high performance electric motor current as large as 200 watts flow in the cir cuits You must be very careful of all wiring and ad justments otherwise your receiver servo or speed controller can be damaged Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehler eien Betrieb assen Sie das Fahrzeug nur in freiem Gel nde fahren und nicht in der N he von Kleinkindern assen Sie Ihr Auto niemals auf der Stra e fahren as Auto nicht fahren lassen wenn die R der blockiert sind Die R der m ssen sich immer dre hen r fen daB niemand dieselbe Frequenz in der Umgebung benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln Setzen Sie das Modell SO E einen Kasten da sich die R der frei drehen k nnen 2 Die Fahrakkus und Sender Batterien einbauen verbinden 3 Darauf achten daB Empf nger Trimmung in Neu tralstellung ist 4 Sender einschalten 5 Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Nach Spielbetrieb in umgekehrter Reihenfolge vor gehen und die Batterien herausnehmen bzw ab klemmen Ein ferngelenktes Auto mit Elektro Motor br
53. aucht viel Strom und einen Motor mit gro er Leistung Bis zu 200 Watt Alle Verdrahtungen Einstellungen und der Fahrtregler m ssen vorsichtig gehandhabt oder sicher eingebaut sein sonst k nnen Empf nger die Veuillez trouver ci dessous les r gles de s curit respecter pour l utilisation de votre ensemble R C vitez de rouler avec votre voiture dans un endtroit 04 il y a beaucoup de monde ou encore fr quent par des enfants Ne roulez jamais sur la route Evitez de bloquer la voiture contre un obstacle ce qui emp cherrait la rotation des roues Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C E M GH HE Assurez vous de la libre rotation de la trans mission du v hicule 2 Installez les batteries dans l meiteur 3 Assurez vous que les trims soient au neutre 4 Allumez l metteur Allumez le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radio commande avant de rouler Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et rechargez les DE MISE EN MAR LJ Du fait qu une voiture R C lectrique utilise un moteur de hautes performances aliment par une batterie de forte capacit un courant d environ 200 Wat
54. ble lectrique est install 19 BC2 56307 MERCEDES BENZ 1850L Optional Electrical Unit Zus tzliche Elektro Einheit Bausatz Ensemble lectrique optionnel EAE dE EI XEU 2 x 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse vis 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse iN BC x2 Optional Electrical Unit Zus tzliche Elektro Einheit Bausatz Ensemble lectrique optionnel d 3 X Bmm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse mm PI 2 2 Ze AL Threaded shaft Gewindestange Tige filet e x42 Installing Electrical Unit Elektro Einheit Einbau Installation de l ensemble lectrique WEE ams The circuitry board is secured on a frame with three tapping screws Remove the board from frame and attach to center tray using the three screws Die Schaltkreis Grundplatte ist auf einem Rahmen mit drei Schneidschrauben gesichert Trennen sie die Grundplatte von Rahmen und bringen Sie diese mit den drei Schrauben an der Mittel Auflage an La platine lectronique est fix e au chassis par trois vis taraudeuses Enlever la platine du chassis et la fixer
55. ces de coin lt 10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse co X S OK EE RC ANGLEDTW ITEM 74003 STRAIGHT T ITEM 74004
56. chraube Vis 3 X 6mm BC2 Screw ee Schraube Vis Receiver installation Anschlu des Empf ngers Installation du r cepteur 3mm Terminal AnschluBklemme MEJ x1 Cosse MES x2 Nut Mutter Ecrou 3mm BAS Flange nut geck Kragenmutter Ecrou flasque 3 X 15mm 3L E A Screw Schraube Vis 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9 X 6mm Screw Schraube Vis AN F3 ME3 ey EUNT Ci MOTOR CABLES Motor Speed control Moteur Fahrtenregler Variateur de vitesse Yellow cable Gelb Kabel Jaune Fil Green cable Gr n Kabel Vert Fil SN a x BAG s NS pe NE Attaching fenders Kotfl gel Einbau Fixation des garde boues 93mm Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque BA3 s X Receiver installation Anschlu des Empf ngers Installation du r cepteur Refer to the manual inc
57. chwarz Adh sif double face noir x WETS AMAVUA Switch screw Schalter Schraube x Vis d interrupteur BB5 Attaching battery holder Batterie Halter Einbau 3 E BB5 2 Xx 8mm 0000 be Tapping screw Schneidschraube SN Vis taraudeuse Fixation du support de batterie 3 X 10mm Tapping screw Battery holder Schneidschraube Batterie Halter Vis taraudeuse Support de batterie X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 gt Attaching battery holder Batterie Halter Einbau Fixation du support de batterie e x4 Screw Schraube Vis ui 3X6mm um BC2 3X6mm 56307 MERCEDES BENZ 1850L 14 Rear bumper Hinterer StoBfanger Pare chocs arriere 3 X 15mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB5 um BE Fender stay Kotfl gelhalterung Support de garde boues
58. d control This unit controls the bat tery power sent to motor and determines forward and reverse running 4 channel R C system 4 Kanai R C A nlage _ Ensemble R C 4 voies Batleries for transmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur Electronic speed control with variable forward and reverse function Elektronischer Fahrtregler mit variabler Vorw rts und R ckw ris Funktion Variateur de vitesse lectronique marche avant arri re variables SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 30mm 42mm Under 29mm Unter 29mm Moins de 29mm POWER SOURCE This kit is designed t Racing Pack Purchase it separe supply house Never dis r modify battery or charger Charge batter ccording to manual STBOMQUELLE o O F r diesen Bausatz ben tigt man das Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack das gesondert angeboten wird Nie einen Akku oder ein Ladeger t umbauen oder ab ndern Den Akku der Anweisung nach aufla den _ BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing L acheter s par ment Ne jamais pas d monter ou transformer la batterie ou le chargeur Charger la batterie selon les indicationes du manuel Tamiya Ni Cd 7 2N 1700mAh Racing Pack Tamiya Ni Cd 7 2V 1400mAh Racing Pack NP 4 KANAL R C ANLAGE Eine 4 Kanal R C Anlage besteht aus einem Sender Empf nger und Servos Zusatzlich ben tig
59. d groB Grand pignon conique Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MC3 xi Star shaft Stern Achse Support de satellites MC12 gt 2 Imm Typ Washer Beilagscheibe Rondelle Diff cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel MC14 xi Ring gear Tellerrad Couronne 2X 5mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Attaching front axle Vorderachse Einbau Fixation de l essieu avant Attaching uprights Achsschenkel Einbau Fixation des fus es Diff gear Differentialgetriebe Diff rentiel MC2 SS NN e 218 E 3 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux gt gt L E Lie Apply kit supplied Liquid Thread Lock to the portions shown with this mark Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das im Bausatz mitgelieferte Schraubensicherungsmittel nur in die besonders kenntlich ge machten Stellen ein Appliquer du frein filet Liquid Thread Lock fourni dans le kit uniquement sur les zones r p res par cette ic ne 56307 MERCEDES BENZ 1850
60. de panneau A O ae E H Lu a bg Re x 1 Panel frame B 4305386 Rahmen B Cadre de panneau B O Lee Zn DD QURE EY x 2 Panel frame D 4305388 Rahmen D Cadre de panneau D TERRE TOOL BAG WERKZEUG BEUTEL 9415276 SACHET D OUTILLAGE E Double sided tape thin Doppelklebeband dunn Adhesif double face mince em P EH P SKI EELER 7 Esc Tiv Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau Ruban en mousse adh sif gris Box wrench Steckschl ssel Cl tube Use with separately sold options Mit separat erh ltlichen Zusatzteilen verwenden Utiliser avec des pi ces optionnelles disponibles s par ment MN er Ett Mengt ee O X Panel frame C 4305387 Rahmen C Cadre de panneau C O O O Lo LE Sce a iere x x 2 Panel frame E 4305389 Rahmen E Cadre de panneau E Lesch 9465540 SCREWBAGA SCHRAUBENBEUTEL A SACHET DE VIS A 3mm Nut Mutter BA1 x 28 3 X8mm Screw Schraube ViS ess x 1 TO1 1 9805087 Extension cable 3 x 42mm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Verl ngerungskabel C ble d extensio
61. deren Produkt Marken da diese den Kunststoff beschadigen k nnen LIRE AVANT ASSEMBLAGE Etudier et bien assimiler les instructions avant de d buter l assemblage S assurer que toutes les pi ces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage Consulter le revendeur TAMIYA le plus proche s il s avere que des pieces sont manquantes ou endommag es Appliquer du frein filet Liquid Thread Lock fourni dans le kit uniquement sur les zones sp cifi es Ne pas utiliser d autres marques sous peine d endommager le plastique 4 channel R C system Use a 4 channel digital proportional radio This R C car performs three operations for ward reverse running steering and gear changing For optimum enjoyment and performance it is recom mended to use a 4 channel 2 servo digital propor tional R C unit combined with an electronic speed control with variable forward and reverse function 2 channel radio unit can also be used but gear will be fixed R C Tractor Truck compatible radio units are offered in the market from major radio manufac turers Consult your hobby dealer 4 Kanal R C Anlage Verwenden Sie eine 4 Kanal digital proportional Funkfernsteuerung Dieses R C Auto hat drei Funktionsweisen Vorw rts R ckw rts Fahren Lenkung und Gangschaltung Um den gr Bten SpaB zu haben wird eine 4 Kanal 2 Servo digital proportional R C Anlage zusammen mit einem elektronischen Fahrtregler mit variabler Vor
62. earing MD7 12 Ao BBECGSQCZUAX c Apply grease to gears Getriebe einfetten Graisser les pignons e ovv kg HET FE MD9 Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette TE Motor Moteur Firmly tighten on shaft flat Auf der flachen Seite des Schaftes festziehen c Bloquer sur le meplat de l arbre 56307 MERCEDES BENZ 1850L 3 Gearbox Getriebegehause Gearbox Carter Getriebegeh use Carter 3mm Nut Mutter Ecrou 8 X8mm Screw Schraube Vis Shift rod Schaltstange Commande de boite de vitesse 4nmm Adjuster Einstellst ck Chape rotule MD17 x1 Crank rod Kurbelachse Arbre coud MANN Gearbox installation Getriebegeh use Einbau Installation du carter EA Shift rod Schaltstange MD18 MD17 Commande de boite de vitesse 3 X 6mm ScreW Schraube Vis cu ERN eg gt E 7 9m gt Gearbox Motor Getriebegehause MD18 Moteur Carter
63. ection c7 Beschriftung zx d ue Decoration Ss que mm iB ro OK Td di l nb E 90 mi S N a Sticker xl PA nsten Tag garantiert TAA e 5 mee o VE e x ai Af E o o EEN EE SS tr E el ze Remove vinyl protective film Schutzfolie abziehen Enlever le film de protection CARATJA ESES BUULBEEUCIERIEO 08058 95 FER Heu que um S 25 D i 3 s H 2mm E RING TOOL L Right gate Left gate Rechtes Tor Linkes Tor Porte gauche Porte droite ITEM 74032 en age u EE Amm E RING 1UUL Ame TEYS Sticker Side panels Seitenpaneel Panneaux lat raux
64. en ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Mo dells Detailbemalung siehe nachfolgende Seiten Des ciseaux des limes du ruban adh sif et les outils pour circlip Tamiya seront galement utiles durant le montage La peinture est une op ration tr s importante dans la finition d un mod le Se r f rer aux derni res pages de cette notice de _ montage pour les d tails de peinture Tool for 2mm E Ring Werkzeug f r 2mm E Ring Outil pour circlip de 2mm Tool for 4mm E Ring Werkzeug f r 4mm E Ring Outil pour circlip de 4mm ENSEMBLE R C 4 VOIES Un ensemble R C 4 voies comprend un emetteur un r cepteur et des servos En plus ce mod le n cessite l utilisation d un variateur de vitesse lectronique avec marche avant et arriere variables 1 Emetteur I sert de boite de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par l antenne R cepteur recoit le signal de l metteur Servos Les servos transforment les signaux recus du r cepteur en mouvements m caniques Variateur de vitesse lectronique il r gule l intensit dy courant alimentant le moteur et d termine le sens de marche 56307 MERCEDES BENZ 1850L amp
65. ervo de direction 56307 MERCEDES BENZ 1850L A Es EN Sg gt 2 Damper D mpfer Amortisseurs MB7 x4 Damper shaft D mpferstange Axe d amortisseur MI JV Damper spring Dampfer Feder Ressort d amortisseur Ce MB9 x4 Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur Attaching shackle Federbugel Einbau Mise en place des maillons MB4 Damper collar X2 D mpferkragen Collier d amortisseur N Shackle Federb gel Support de lames 3 X 18mm Step screw PaBschraube Vis decolletee 3mm Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3mm Q 1 BA3 Flange nut FRA Kragenmutter Ecrou flasque 3 12mm Screw Schraube Vis Uprights Achsschenkel Fus es 5 X 9mm Ball connector i Kugelkopf MA17 x3 Connecteur rotule U Bolt U Bolzen Boulon en U MB3 x2 Q Spring seat Q Q Federsitz Assise de ressort MB13 x2 B Front damper stay B Vordere D mpferstrebe B Support d amortisseur avant B 3mm Nut Mutter Ecrou
66. ettre de vous procurer des pieces de rechange Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 9335190 Body 0005563 A Parts A1 amp A2 0005468 B Parts B1 amp B2 0005564 C Parts C1 C20 0005565 D Parts D1 D6 0005471 E Parts E1 E13 9005458 F Parts F1 F15 9335128 G Parts G1 G5 9005500 H Parts H1 H8 9115047 J Pars J1 J8 0115192 K Parts K1 K3 9115076 L Parts L1 L7 9115074 M Parts M1 M9 9115065 N Parts N1 N7 0115195 P Parts P1 P6 0115196 Q Parts Q1 Q4 9115067 R Pars R1 R12 0115218 1 S Parts S1 S5 1 pc 0225080 T Parts T1 T4 9225053 U Parts U1 x2 0445258 1 V Parts V1 amp V2 0005502 1 X Parts X1 X11 1 pc 4005067 Chassis Frame L amp R 4305393 Gate Stopper 4305391 Panel Frame FL amp FH 4305385 Panel Frame A 4 pcs 4305386 Panel Frame B 4305387 Panel Frame C 2 pcs TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifi cations availability and price are subject to change without notice 4305388 Panel Frame D 2 pcs 4305389 Panel Frame E 2 pcs 4305380 Upper Panel 4305381 1 Side Panel 1 pc 4305382 Front Panel 4305383 L amp R Gate 4305384 Lower Pa
67. g screw Schneidschraube Vis taraudeuse TS 41 3 X 6mn3LE ZX Screw Schraube BB1 BBI Um Vi Upper panel Oberepaneel Panneau sup rieur D Panel frame D Rahmen D Cadre de panneau D e TS 4 MF 1 0 Remove vinyl protective film from panel Schutzfolie von Paneel abziehen Enlever le film de protection des panneaux re NI R ES TS 41 10 MF V Upper panel Oberepaneel A Panneau sup rieur a Sp Panel frame A Panel frame B Rahmen 2 X 5mm Rahmen B Cadre de panneau A BB3 Screw Cadre de panneau B x2 Schraube Vis 28 rYvoXcRJLOOFU OLUD Q ded J C ANDY d gg E S o z i E ps K oor pane Bodenpaneel Floor panel EE are F Lee CT Bodenpaneel Panneau de plancher Panneau de plancher Panel frame C x 12mm EES Rah TTT Eo neue Cut double sided tape in two Mm Vis faraudeuse Schneiden Sie das Doppelklebeband in zwei Teile xx
68. ht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bau satz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastik t ten ber den Kopf ziehen N ien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis s non inclus dans le kit arder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te de BEER Hyh RARR MA CIBUS Co ABER EE TEL BERPR FEN DER RC ANLAGE Siehe Bild rechts Small parts are packaged in assembly order except for Screw bags BA BB BC Start from the Parts Bag A xKleinteile sind in der Reihenfolge des Zusammanbaus verpackt ausgenommen Schraubenbeutel BA BB BC Beginnen Sie mit den Teilen aus Beutel A Les petites pi ces sont conditionnees dans l ordre d assemblage except les sachets de vis BA BB BC Commencer par le sachet de pi ces A a 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladene Batterie verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein 7
69. ig davon ob Elektroeinheit verwendet wird oder nicht Fixer M1 et M2 comme indiqu ensemble d clairage install ou pas Optional Electrical Unit Zus tzliche Elektro Einheit Bausatz Ensemble lectrique optionnel Switch case Schaltergehause Commutateur lli 6 Roof terminal Blinker Front terminal Aux light Circuitry board Rear terminal Beeper Brake light Blinker Dach AnschluB Clignotant Vorderer AnschluB Zusatzlicht Schaltkreis Platine Hinterer Anschlu Pieper Bremslicht Clignotant Platine Bornes arri re Avertisseur sonore Feu Stop duET 7JCHE RUE Connect using extension cable Mit Verl ngerungskabel anschlie en Connecter au moyen du c ble d extension 56307 MERCEDES BENZ 1850L 20 Painting amp markings Bemalung amp Beschriftung Peinture et d coration
70. ignon moteur 10 dents 9415274 11502 2 v Metal bearing Metall Lager T x2 Palier en m tal Wheel hub Radnabe Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4mm Flange lock nut Kragenmutter Ecrou nylstop flasque Nut Kee ME2 x1 MES x 9415275 MEI x2 3 Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de r troviseur MF5 x2 A Hinge A Scharnier A Charni re A 3 28mm Shaft Schse Axe 3mm Terminal AnschluBklemme Cosse x Front bumper stay Vordere StoBf ngerhalter Support de pare chocs avant MF2 x Antenna holder Antennenhalterung Support d antenne 9405916 Mutter Ecrou Moyeu de roue Left fender stay Linke Kotfl gelhalterung Support de garde boues gauche ME9 Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal Snap pin Federstift Epingle m tallique M F4 Gate rod Ladet r Stange Verrou 10 MF8 1 Return spring Ausr ck Feder Ressort de cB Hinge B Scharnier B Charni re B MER x4 MF7 x4 Side
71. ion a t suffisamment charg e dans le cas contraire une perte de contr le peut se produire du fait que la r ception et le moteur utilisent la m me source d alimentation c R gler la commande de direction ventuelle ment avec le trim de facon ce que la voiture roule en ligne droit lorsque le manche est au neutre sur l metteur Double v rification du neutre du variateur Un mauvais r glage peut provoquer une d t rioration du variateur tz V rifier soigneusement le c blage pour pr venir les ruptures ou les court circuits isoler les points douteux avec du ruban adh sif Appliquer de la graisse sur les paliers les points de pivotement des suspensions eic 39 Die Lager einfetten und ebenso die beweglichen TROUBLESHOOTING 1 If the motor does not function a rare occurrence remove wires and check the motor by directly con necting its lead wires to a fresh battery 2 s the speed controller adjusted properly Is wir ing done properly Read through manual included with your electronic speed controller unit 3 Is the servo horn in the proper position H must be fitted so that the model turns right and left the same amount 4 Antenna must be adjusted correctly 5 When shafts or wheels become entangled motor will overheat Remove such hindrances immediately 6 If the radio control unit is not satisfactory inquire with the manufacturer The radio is very
72. l MA4 x1 850 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal NN NN MAG x1 MA7 x3 2080030 2080033 35 BC SCREW BAG C SCHRAUBENBEUTEL C SACHET DE VIS C 9465542 2 6X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X16mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 8mm Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse flasque 3 X10mm Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudeuse flasque 3 x 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 6mm Screw Schraube Vis X48 X 12mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 15mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse NEA MA10 x 50583 MA1 1 3mmNC x2 Press nut EinpreB Mutter Ecrou de pression MA12 3mm x2 Washer Beilagscheibe Rondelle 9415143 9415144 m MB2 x2 3 X19mm N 9405916 CC ONEEO 5 X 9mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule PS 4mm ola 5mm de Ball connector Ball connector Einstellst ck Kugelkopf Kugelkopf Chape rotule Connecteur ro
73. luded in R C unit Gem der bei der RC Einheit enthaltenen Anleitung Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C BC2 BA3 H1 BC2 S2 Receiver Empf nger Recepteur Double sided tape black Doppelklebeband schwarz E C SS Sticker y V4 I 7 JA F Connect yellow to and green to GelD mit und gr n mit verbinden Connecter le fil jaune au fil et le fil vert au fil OX xr Antennendraht verbinden Connecter le fil d antenne 22 SR CA SC E Connect antenna wire y _ Nylon band Nylonband EIN Collier nylon Hold cables Kabel verbinden Maintenir les fils 56307 MERCEDES BENZ 1850L 16 pes oUm 3 SHIFT ADJUSTMENT NF LENK EINSTELLUNG Battery installation AJUSTEMENT DU Batterie Einbau PALONNIER Installation de la batterie TRETEN St Adjust servo horn length according to the Tamiya 7 2V Ni Cd Racing
74. menkleben MOTIFS ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant entierement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables EE ee i iy Air cleaner Luftfilter Filtre air 2 X 6mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MF12 x1 3mm Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3 X 12mm Screw Schraube Vis TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available y gt CBE CY TL7 Painting amp markings Bemalung amp Beschriftung TN 3 Remove Peinture et d coration T S Entfernen ne Enlever FT 4 Body Karosserie S 41 Carrosserie Coral blue Korall Blau Bleu corall X 18 Semi gloss black Seidenglanz Schwar
75. n Nylon band Nylonband Collier nylon Hex wrench Imbussch ssel Cl Allen Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Produit freine filet 87004 BB3 x4 Vis Ecrou 3X 12mm 3mm Screw numum Lock nut Schraube Sicherungsmutter Vis Ecrou flasque 3 nn At 3mm Screw qui MM Flange nut Schraube Kragenmutter Vis Ecrou nylstop BA2 dat 2220001 BA3 X 81 Leet 9465541 SCREW BAG B SCHRAUBENBEUTEL B SACHET DE VIS B 2mm BB1 Nut x9 x59 Mutter Ecrou 4mmE E Ring Circlip 2X 5mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2 x 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB2 X 47 2320005 2 X 5mm Screw Schraube 16 3 x 10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9415143 MA x2 A Front suspension stay A Vordere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension avant A MA2 x2 B Front suspension stay B Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension avant B Grease Fett Graisse MA3 1 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en m ta
76. ne filet sur les crous de 2mm X7 DI 2X 5mm Screw Schraube Vis Attaching rear gate Ladetur Einbau X L f Left gate D 9 Linkes Tor Fixation du porte arri re Sticker Porte gauche r MER x4 EE Hinge B Scharnier B 1 R Charniere B Right gate LEX Rechtes Tor Porte droite 3 X 12mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X Ann L A 16 Screw Schraube Vis 2mm Nut Mutter Ecrou 2 x 5mm BB3 Screw Schraube Vis CAUTION VORSICHT PRECAUTION go S Opening closing Offen und Geschl ssen Ouvrir et fermer THE Sid ER DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect Ni Cd battery when car is not being used If left connected a slight movement of the speed con troller results in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Ni Cd Akku abh ngen wenn das Au to nicht benutzt wird Bleibt der An schluB zusammen kann eine geringe Beweg
77. nel 4305390 Floor Panel 9805456 2 Tire Bag 2 pcs 9465540 Screw Bag BA 9465541 Screw Bag BB 9465542 Screw Bag BC 9415143 Metal Parts Bag A 9415144 Metal Parts Bag B 9415145 Metal Parts Bag C 9415273 Metal Parts Bag D 9415274 Metal Parts Bag E 9415275 Metal Parts Bag F 9415276 Tool Bag 50578 2x8mm Tapping Screw BB5 x10 50577 3x10mm Tapping Screw BB6 x10 50575 2 6x10mm Tapping Screw MA5 x5 50583 3x15mm Tapping Screw MA10 x10 50586 3mm Washer MA12 x15 50596 5mm Adjuster MA13 x6 50590 4mm Ball Connector MA15 x5 50592 5mm Ball Connector MA16 x10 50588 2mm E Ring MB6 x15 9805457 1 Damper Cylinder MB9 3 pcs TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9805460 Front Leaf Spring MB14 2 pcs 9405654 Bevel Gear Bag MC1 MC3 50576 3mm Grub Screw MC10 x10 50038 Tool Set Box wrench Hex wrench MC 10 x4 5455002 Ring Gear MC14 9805458 Diff Shaft A amp B MC15 amp MC16 5465018 Bevel Gear Shaft MC17 9805522 Rear Leaf Spring MC18 2 pcs 3545010 20T Gear MD1 3545009 13T Gear MD2 9805459 Gear Shaft A amp B MD4 amp MD5 4305125 Motor Plate MD14 50633 4mm Adjuster MD18 x6 3505039 Pinion Gear MD20 9805337 Wheel Hub MEA 2 pcs
78. ng Troiseme rapide Top gear H chster Gang Troisi me rapide TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available 56307 MERCEDES BENZ 1850L 17 s Wheels LAFF UYY DER R der Steering adjustment Roues Einstellung der Schubstangen R glage de la direction 2mm A Mutter Ecrou 2X 5mm hum Cap screw TT Zylinderkopfschraube D x6 Vis t te cylindrique S y Adjust so that uprights are parallel to each other So einstellen da die Achsaufhangungen parallel zueinander stehen Ajuster de sorte que les fus es soient parall les l un l autre comme indiqu Attaching front wheels Einbau der Vorderr der Use trim lever for final adjustments Fixation des roues avant Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren
79. nonnerie B ERN Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse MD15 MD15 11 MD4 A Gear shaft A Getriebewelle A BB2 MD5 B Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B MD16 Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse Arbre de pignonnerie A 56307 MERCEDES BENZ 1850L SN Gear shafts Getriebewelle Arbres de pignonnerie Gear shafts Getriebewelle Arbres de pignonnerie 1150 Metal bearing A Metall Lager Gear shaft A Palier en m tal Getriebewelle A Arbre de pignonnerie A lt X 6mm3L E X Screw Schraube Vis 3mm Washer Beilagscheibe Rondelle B 2mmE Gear shaft B E Ring Getriebewelle B Circlip Arbre de pignonnerie B NY MC7 x Joint cup Se Gelenkkapsel is SECH Tringlerie de boite de vitesse MC 1 3mm 2 Grub screw Madenschraube BC2 Vis pointeau B Gearbox plate B Getriebedeckel B Plaquette de carter B 4mm Shift ball Kugelkopf Rotule de boite BC2 Remove
80. t MA12 washer SCH Radnabe kurz x Beilagscheibe MD9 9405916 Moyeu de pignon court 50586 Rondelle X4 Plate stay 1150 Plattenhalterung Metal bearing SUPPeR E paquete l 2mm Metall Lager MD6 Gear hub long MB 6 E Ring S0 meral 2 Radnabe lang bu Circlip F 9405916 Moyeu de pignon long 50588 XC 1260 MD10 m Vos m Gevintesange MIS PRES m MC10 fe Palier en m tal EE 2x2 Screw MN x Grub screw E Schraube Madenschraube Vis 50576 Vis pointeau 4mm MD8 Shift ball MD1 1 13 X 6mm x1 SUEDE X 1 Washer Rotule de boite Bei MC7 Joint cup ilagscheibe e Rondelle Gelenkkapsel HE Noix de cardan 9405916 Shift spring Schaltfeder MD10 UI Shift rod 2 Schaltstange MD17 Tringlerie de boite de vitesse x Crank rod Kurbelachse Arbre coud Shift arm Schaltarm MDI 6 Renvoi de boite M D14 Shift fork 1 4305125 Schaltgabel Es Fourche de boite de vitesse 4nm MD20 10T O Motor plate MD18 Adjuster x1 10T Pinion gear Motor Platte X Einstellst ck 107 Motorritzel Plaquette moteur 50633 Chape rotule 3505039 P
81. t das Mo dell einen variablen elektronischen Vorw rts R ck warts Fahrtregler 1 Sender Hebelbewegungen werden in Funkwellen umgesetzt nd geben ber einen Empf nger Impulse an die im Auto eingebauten Servos 2 Empfanger erh lt Signale von Sender 3 Servos Signale vom Empf nger werden im Servo mechanisch bersetzt Elektronischer Fahrtregler kontrolliert den Strom der vom Akku zum Motor flieBt und bestimmt ob vorw rts oder r ckw rts gefahren wird 3 Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Box wrench Steckschl ssel Cl tube Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs F l ssigkeit Produit freine filet TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILS NECESSAIRES Screwdriver large Schraubenzieher groB Tournevis grand si Screwdriver medium Schraubenzieher mittel Tournevis moyen Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes Plastic cement nstant cement Plastikkleber Sekundenkleber Colle rapide Tweezers Pinzette Pr celles Modeling knife Modelliermesser Couteau de modeliste Scissors file cellophane tape and Tamiya E Ring tools will also assist in construction Painting is an im portant part in finishing your model Refer to the lat ter pages of these instructions for painting details Schere Feile Tesafilm und TAMIYA E Ring Werk zeuge sind beim Bau sehr hilfreich Das Lackier
82. tionn de fa on ce que le mod le tourne droite et gauche selon le m me rayon 4 Le fil d antenne doit tre correctement dispos 5 Lorsque les axes ou les roues sont frein s dans Eu rotation le moteur surchauffe Retirer imm diatement pareils obstacles RN SN ie Si l ensemble R C ne fonctionne pas correcte ment contacter le S A V du fabricant Un ensemble de radiocommande est fabriqu avec une hauie pr cision et doit tre manipul avec un grand soin MAINTENANCE APRES FONCTIONNEMENT Apres chaque s ance de fonctionnement du modele effectuer le op rations suivantes pour conserver des performances maximum Nettoyer entierement les projections de poussiere de sable de boue eic Appliquer de la graisse sur les suspensions la pignonerie les paliers etc AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachhandler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous perm
83. ts traverse les circuits convient donc de r aliser tous les cablages et de r gler le variateur de vitesse avec le plus grand soin autrement le r cepteur les servos ou le variateur peuvent tre endommag s INSPECTION BEFORE OPERATION Be sure to check the points shown in the figure be fore starting operation This is necessary to prevent trouble and accidents In the first operation after as sembly let the model run slowly for the first 5 minutes while checking the condition of the steering and speed control Make sure that screws particularly grub screws are tight enough Make sure that batteries for the transmitter are ful ly charged or new by means of meter Make sure that Ni Cd battery has been sufficient ly charged If battery is not charged car may run out of control if the receiver and motor use the same bat tery Adjust steering servo and or trim so that the car tracks in a straight line with the transmitter at neutral Double check speed controller for neutral posi tion Improper adjustment can result in a run away model 7 Double check the wiring for breaks and short cir cuits 2 Be sure to apply grease to bearings moving por tions of suspension etc Servos oder der Fahriregler besch digt werden KONTROLLEN VOR DER FAHRT F hren Sie die bitte unbedingt die Kontrolle gem den nachstehenden Punkten durch bevor Sie das Auto fahren lassen Dies ist notwendig um Probleme
84. tule Connecteur rotule de 50592 X 16mm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e poem shaft Gewindestange 9805087 Tige filet e MAT4 x A Front damper stay A Vordere D mpferstrebe A Support d amortisseur avant A MA20 x1 3X105mm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Steering shaft Lenksaule Colonne de direction x1 e 2mmEU 77 PRE 3 X 18nm ss gt 5 Front axle 5485010 x E Ring Step screw Bes PaBschraube Vorderachse Circlip SB Vis d collet e Essieu avant 3 X 14mm Step screw PaBschraube Vis decolletee Upright shaft Achsschenkelwelle 9405916 Axe de fus e To MB13 B Damper spring x2 Front damper stay B D mpfer Feder Vordere D mpferstrebe B Ressort d amortisseur Support d amortisseur avant B Link pin n Lenkerbolzen EE Axe d articulation im Me U Bolt Damper collar D mpferstange U Bolzen Dampferkragen Axe d amortisseur Boulon en U Collier d amortisseur Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur pe connector Kugelkopf Cie Connecteur rotule MB x 9805460
85. uire ce ment Blau gekennzeichnete Teile erfordern Klebstoff Les parties imprim es en bleu doivent tre coll es BB5 MA10 BB5 MA10 BB5 MAIO S5 ns STN 8 Sticker Attach the optional Electrical Unit 56501 as shown if used Das zusatzliche Elektro Einheit Bau satz 56501 wie gezeigt einbauen wenn verwendet wird mi x Fixer l ensemble lectrique optionnel OU k JC r f 56501 comme indiqu si utilis E e 8 09 QNS A Sticker Sticker Fender stay Kotfl gelhalterung Support de garde boues RYE EY BB3 Mud flap Mud flap Schmutzf nger Schmutzf nger Bavette Bavette Attaching rear bumper Einbau des hinteren StoBf ngers Fixation du pare chocs arri re 2 Sticker Sticker Rear bumper Hinterer StoBf nger Pare chocs arriere G Sticker 56307 MERCEDES BENZ 1850L Attaching fenders Kotfl gel Elnbau Fixation des garde boues ME5 Nut Mutter Ecrou 3 X15mm Screw S
86. und Unfalle zu vermeiden Beim ersten Be trieb nach dem Zusammenbau lassen Sie das Auto die ersten 5 Minuten langsam fahren und pr fen Sie die Lenkung und Fahrtregler Pr fen ob die Schrauben besonders die Gewin destifte fest genug angezogen sind Sind die Batterien f r den Sender frisch Sind die NC Akkus voll gelanden Wenn die Akkus nicht voll gelanden sind kann das Fahrzeug auBer Kontrolle geraten falls Sender und Motor die selbe Batterie benutzen Lenk Servo und oder Trimmhebel so einstellen daB das Fahrzeug geradeaus 12111 wenn der Sender in Neutralstellung ist Sehr genau pr fen ob Fahrtregler in Neutralstel lung ist Ungenaue Einstellung kann dazu f hren daB das Fahrzeug unkontrolliert davonfahrt Kabel gut isolieren um KurzschluB zu vermei n VERIFICATION AVANT ESSAIS V rifier les points indiqu s sur lillustration ci dessous avant de proc der aux essais Ces op rations sont importantes pour viter les pannes et les accidents La premiere op ration effectuer apr s avoir termin le montage est de laisser tourner le moteur lentement durant environ 5 minutes en v rifiant en meme temps le bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse S assurer que toute la boulonnerie particuli re ment les vis pointeau est suffisamment s rr e S assurer du bon tat de charge des batteries d alimentation de l metteur Es S assurer galement que la batterie de propuls
87. ung des Fahrtreglers zum Da vonfahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE D connecter le connecteur de la bat X10 R terie lorsque la voiture n est pas utili DRotate and release X10 and pull rods ZRotate and release X10 and pull rode s e En la laissant branch e un l ger DX10 drehen und l sen dann die VerschluB Stangen ziehen X10 drehen und l sen dann die VerschluB Stangen ziehen mouvement du r gulateur de vitesse Tourner et libr rer la pi ce X10 pour faire coulisser les verrous 2 Tourner et libr rer la pi ce X10 pour faire coulisser les verrous peut mettre en marche le moteur 31 leur r Innenseite Int Inside f CH z p OO T CC 9 8 fi 9115047 32 si LO LO ce c GER o o ue ot 2427 596 00 LO 8 uid 8 be RUNS m e D ep Bo x E CR x a CD O
88. warts und Ruckwarts Funktion empfohlen Es kann auch eine 2 Kanal R C Anlage verwendet wer den jedoch sind die G nge dann fest Funkfernsteuerungen welche mit dem R C Tractor Truck kompatibel sind werden auf dem Markt von den gr Beren Herstellern von Funkfern steueranlagen angeboten Fragen Sie Ihren Hobby Handler Ensemble R C 4 voies Utiliser un ensemble R C digital 4 voies Ce v hicule R C peut effectuer marche avant arri re direction et changement de vitesses Pour des performances optimales il est recommand d employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse lectronique marche avant marche arri re variables Une radio commande 2 voies peut galement tre install e mais le changement de vitesse sera impossible rapport fixe Des ensembles R C compatibles avec ce v hicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes Consulter votre d taillant en modeles r duits 4 CHANNEL R C SYSTEM A 4 channel R C system consists of a transmitter receiver and servos In addition the model requires an electronic speed control with variable forward and reverse speed i Transmitter Serves as a control box Stick move ments are transformed into radio wave signals which are transmitted through the antenna Receiver Receives singal from the transmitter Servos Transforms signals received by the receiver into mechanical movements Electronic spee
89. z Noir satin EN L EE X 8 TS 41 3 2 v7 0 v 2 instructions depict Coral Blue TS 41 body Make up your own original paint scheme if you like Select stripe sticker according to body color Die Bauanleitung zeige die Karosserie in Korallen Blau TS 41 Wenn Sie Lust haben entwerfen Sie ihre eigene Lackierung W hlen Sie die Streifen Aufkleber passend zur Karosseriefarbe Les instructions se rapportent une carrosserie bleu corail TS 41 On peut galement opter pour une d coration personnalis e Choisir les bandes d coratives en fonction de la teinte de carrosserie DX eue Air cleaner Luftfilter Filtre air 56307 MERCEDES BENZ 1850L 21 Attaching window Scheiben Einbau Fixation des vitres MD12 2X6mm Screw Schraube Vis 9 X 12mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Attaching window Scheiben Einbau Fixation des vitres 2mm zm SEE Mutter Ecrou Sponge tape Moosgummi Klebeband Ruban en mousse adh sif
Download Pdf Manuals
Related Search