Tamiya Mercedes-Benz 1838LS
Contents
1. 3 m A Ly2. 4 LE HORRI y Un Aor CC E ED RELEET TVnuC amp sucieeutcrev D
3. Painting amp markings Bernalung amp Besctiriftung ceinture et d coration EU KU Z Remove x Entfernen x Enlever Body E Karosserie Carrosserie Body color Karosseriefarbe S Teinte de carrosserie 2 Select stripe sticker according to body color Streifenaufkleber entsprechend der Karosseriefarbe w hlen Choisir les bandes autocollantes convenant la teinte de carrosserie TS 16 6 Yellow Gelb Jaune TS 17 amp Gloss aluminum Alu Silber Aluminium brillant ee OO Sticker TS 8 Italian red Italienisches Rot Rouge Italien TS 10 8 French blue Franz sisches Blau Bleu de France oo 9 9 Sticker X 18 9 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin XF 24 Dark grey Dunkelgrau Gris fonc XF 66 74 H7 U4 Light grey Hellgrau Gris clair E ee out Air cleaner Luftfilter Filtre air L 6 RI
4. SX Wu 2 3 000 4 5 5 1 kl
5. 56305 MERCEDES BENZ 1838LS nn mn me E E m s LR m pes d NQO 2 o E EA b Attaching front bumoer SAS A E E I a Einbau des vorderen 8 8 Attaching fror bumper 2p StoBf ngers K zm Einbau zs vOrctzer StoBf nc Fixation du pare chocs avant Fixation du pare chocs avant Pt bAs 3 6mm dum BC2 Se 2 Schraube Vis N 35 Sticker CAUTION VORSICHT PRECAUTION T4 3 amp E Inside ASNE Wise il DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect Ni Cd battery when car is not being used If left connected a slight movement of the speed con troller results in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB p Ni Cd Akku abh ngen wenn das Au Bumper to nicht benutzt wird B
6. Po E A Sr eX v HET i a SONDE GER EE _ _ o 56305 MERCEDES BENZ 1838LS HR EEE RE ER EE THE ra 4589 2 Avoid running the car in crowded areas and near small children Never use the street for running R C models ASS Q Never hinder rotation of WHeeis nor attemptto run model when it is stuck Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing R C OPERATING PROCEDURES 1 Set model on a box so wheels are free to rotate 2 Install connect batteries in transmitter and car 3 Make sure the transmitter controls and trims are in
7. 4 4 RC ET e eFET RC
8. _ AS RC 200 5216 24 cw Rb x ELLE 3 EU
9. RC FE 56305 MERCEDES BENZ 1838LS T ne qu 9d msc i8 READ BEFORE ASSEMBLY Study and understand the instructions thoroughly before beginning assembly Carefully make sure that all parts and assembly products are included and not damaged before be ginning assembly Consult your local hobby store or authorized Tamiya dealer if any parts or assembly products are missing or damaged Apply the kit supplied Liquid Thread Lock only to the specified portions during assembly Do not use other brand s product as they could harm plastic ERST LESEN DANN BAUEN Vor dem Zusammenbau die Bauanleitung gr ndlich studieren Achten Sie sorgf ltig darauf daB alle f r den Zusam menbau notwendigen Teile enthalten und nicht be sch digt sind Wenden Sie sich an Ihren Hobbyh nd ler oder TAMIYA Fachhandler an Ihrem Wohnort falls irgendwelche Teile fehlen oder defekt sind Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das im Bausatz mitgelieferte Schraubensicherungsmittel nur in die besonders kenntlich gemachten Stellen ein Verwen den Sie keine anderen Produkt Marken da diese den Kunststoff besch digen k nnen A LIRE AVANT ASSEMBLAGE Etudier et bien assimiler les instr
10. HR AN LES een Adjust servo horn length according to the stroke of servo xServohorn l ngs gem B des Servo Aus schlags einstellen Regler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo Schalten Changement de vitesse de EE ERT Low gear Niedrigster Gang Premi re lente O Second gear 2 Zweiter Gang When using 2 chan radio Bei Verwendung einer 2 Kanal Funk fernsteuerung Lors de l utilisation d une radio 2 voies ES Low gear Niedrigster Gang j Premi re lente C9 Attach C9 C9 einbauen Attacher C9 C9 Top gear H chster Gang Trois me rapide Second gear Zweiter Gang Seconde interm diaire Steering adjustment R glage de la direction Top gear H chster Gang Trois me rapide TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available Seconde interm diaire
11. 7 2V 500 REBOLA 7 8 FE 1 F ET 210CB KO ZX 300LB JR NEA 400BL N i Z2V lt DC BERAS 4 FET BEE e a ONE XIDI DHI D Ae EH 2m ED 20
12. Nylonband When using optional Electrical Unit Collier nylon x a F zts5i Bei Verwendung der zus tzlichen Elektroeinheit Hold cables Lorsque l ensemble d clairage optionnel est install x Kabel verbinden Maintenir les fils ng v TROP No 1 LP RROA RAR FOLT DIT Move receiver position as shown when installing the optional Electrical Unit 56501 Lage des Empf ngers bei Einbau der zus tzlichen Elektroeinheit 56501 gem Abbildung ver n dern ao x D placer le r cepteur comme indiqu si l ensemble f d eclairage optionnel 56501 est install ZT Battery installation Batterie Einbau Installation de la batterie Cut off excess 7 2 Uberl nge abschneiden 4t Tamiya 7 2V Ni Cd Racing Pack battery Couper l exc dent Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing e Battery installation Batterie Einbau Installation de la batterie 7 2V Battery connector Batterie Stecker Connecteur de batterie 56305 MIERCEDES BENZ 1838LS 123 SHIFT ADJUSTMENT LEKX EiNSTELLUN AJUSTEMENT DU XU 40 PALONNIER
13. EI Tapping screw Shift servo BB6 1 Schneidschraube Schaltservo Ras Servo de boite de vitesse 2 6 10mm Tapping screw MA5 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse Bim Bl MAG x1 2 6 lt 16mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse din I d Tapping screw MAI0 x Schneidschraube Vis taraudeuse 4mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5mm Ctm MAIS Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MAIS MA6 MA10 SANWA ACOMS JR JR KO KO FUTABA TAMIYA SEW SA Sek EA MA10 dinum 56305 MERCEDES BENZ 1838LS ST ep El KT d A SE CH Servo stay T Servo Halter Support de servo Steering servo stay We Lenkservo halter Support de servo de direction 3X 8mm Tapring screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 8mm Flange tapping screw Kragenschraube MA x3 Vis taraudeuse flasque 3 x 10mm Oman ngo tapping screw ragenschraube 9 MA8 x3 Vis taraudeuse flasque e Cross member Quertr ger 3
14. T fr Sr 2 e on n e BERPR FEN DER RC ANLAGE Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladene Batterie verbinden Schalter ein 6 Schalter ein 7 Trimmhebel neutral stellen 8 Hebel in Mittelstellung 9 Dies ist die Neutralstellung der Servos E VERIFICATION DE L EQUIPEMENT R C Voir droite Mettre en place la batterie D D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil 4 Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche 6 Mettre en marche Placer les trims au neutre D Mettre les manches au neutre doivent tre au neutre D fa H ln do 9 Les servos Steering servo Lenkservo Servo de direction Parts marked are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit 8 8 x Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit
15. Diff cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel KW uniquement sur les zones MC 14 eX 1 o 4 A Y S rep res par cette ic ne NO Ri NN Aino gear La Couronne E NN 4 ANGLED TWEEZERS LSC TU lt STRAIGHT T NEEZERO SN ST AM RC x2 Sau anfertigen Faire 2 jeux 56305 MERCEDES BENZ 1838LS me m Sg vmm e t R e M aco WE Rear shaft Hintere Achse Axe arri re gt 4mmE BB a ERNI SES KS Sie Circlip 11502 27v Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Rear axle Hinterachse Essieu arri re 3mm BA 1 Nut x8 Mutter Ecrou 3 15mm il Screw Schraube BA6 x8 Vis 4mm BB2 E Ring x Circlip ZON 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal MC7 x1 Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan 3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau Bevel gear shaft T MC17 x 1 Kegelradachse Arbre de pignon conique 16 R Rear leaf spring Hintere Feder e Ressort lames arri re VA 3 BAT Nut S Se sid 0X8 Mutter Ecrou 3mm
16. 1838LS 054 283 0003 03 3899 376S 8 00 17 00 HE OLA KK 008 18 H 1 TEM 00810 9 1118 Fes 2 060 LR 1 600 A 760 BEBZR eee 920 C EB IHR 970 F3 O83BSdh MR 960 P3 EEBGh eMe 870 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen mochten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sin
17. 2 700 130 65 1260 2 700 130 TROP NO 1 14 800 2 3 000 270 3 1 800 270 5 6 800 7 Du Keck een 700 130 RCTR NO 2 ee 28 800F3 3 34 800 ITEM 56305 3 7 T422 8610 For Japanese use only 0 4 56305 MERCEDES BENZ 1838LS
18. Shift rod Schaltstange Commande de boite de vitesse Gearbox Getriebegeh use Carter Bottom view Ansicht von unten Vue inf rieure MD E 7 p e o S Propeller shaft Se Schraubenwelle Die UN Arbre de transmission Sy x 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 28 lt Coupler Eee S be ES oer el Coupler pou Sattelkupplung Sellette d attelage Sattelkupplung Sellette d attelage 3mm 1 O BA3 Flange nut X 3 Kragenmutter Ecrou flasque 3 X Bmm I mm BA4 SEN Vis 2mm BB 1 Nut xp Mutter Ecrou 2x 5mm B B 3 Screw X 2 Schraube Vis D i 3x6mnJLE X x x mm BC2 A J W x2 Eeer Coupler plate A ME 15 Schraube Vis Kupplungsplatte A Plaquette d attelage A 4mm ME 12 MAI 9 Ball connector NON Kugelkopf Coupler plate 8 3 Connecteur rotule CEET B MEL SE Plaquette d attelage B MD21 MEI MEI 2m EU E Ring Circlip 4mm Adjuster Einstellst ck Chape rotule a Sticker ME 1 3 x 60mm x Link pin Lenkerbolzen Axe d articulation a NN ME7 2x 60mm x Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Sticker Stick SES
19. Right frame Left frame MA9 BC2 MA14 Rahmen rechts Rahmen links M Longeron droit Longeron gauche MA14 A X 2 Front damper stay A Vordere Dampferstrebe A Support d amortisseur avant A TAMIYA 1 CRAFT TOOLS amp RUVLRGUEUI amp ERIED OOIVO03 5 IR SIDE CUTTER for PLASTIC KENE uf ITEM 74001 LONG NOSE wCUTTER MA2 56305 MERCEDES BENZ 1838LS Am Frama O pa Frama i Bahmen Ch ssis i pn 3mm RS un EN BA2 tisse E nack nut leg 2 WER Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3x 8mm R Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Y E d A WS Shift servo Schaltservo Servo de bo te de vitesse C2 Steering Lenkung Steering 90 degrees Commande de direction Lenkung x90 Grad dans Commande de direction ere BA 1 Nut x d Mutter Ecrou 2 X 5mm LE A BA C6 MA17 BB3 Screw X2 Schraube Vis 11505 27v lt Metal bearing gt MA20 Metall Lager lt Palier en m tal d
20. Shackle Federb gel MB 5 x4 Support de lames 3 X18mm Step screw PaBschraube MDDI x2 Vis d collet e Ge de SC dE Uprights Achsschenkel Fus es 3mm C 1 BA 1 Nut 9 X3 Mutter Ecrou ui 3mm f O BA3 Flange nut d X 8 Kragenmutter Ecrou flasque 3 x 6mm BC 2 Screw X Schraube Vis 5 X 9mm Ball connector MA17 x 3 Kugelkopf 6 Damper pampier Amortisseurs MB 7 x4 Damper shaft D mpferstange Axe d amortisseur Damper spring MIB x4 D mpfer Feder Ressort d amortisseur C x MB9 x4 Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur Attaching shackle Federb gel Einbau Mise en place des maillons m 3mm BA2 Lock nut NS X 2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop n 3mm f BA3 Flange nut 3 x2 Kragenmutter Ecrou flasque 3X12mn Jj LE A mmm Screw Schraube BA5 x2 Vis MB 4 Damper collar x 2 D mpferkragen Collier d amortisseur MB x4 U U Bolt U Bolzen Boulon en U MB 3 x2 Spring seat Q To Federsitz Assise de ressort MB13 x2 7n vk9 35 AT B Front damper stay B
21. 1150 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal D Tire Reifen cu p UN ME 4 wheel hub dee Radnabe P x2 NC A Moyeu de roue es Tire Reifen P z ME16 x4 Ne D 4mm lance leck nut xR REA EaD L Kragenmutter Ecrou nylstop a flasque x Apply instant cement xSekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 43 lt ME16 RU Attaching wheels Dna o S EN Einbau der Rader x Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Kunst Fixation des roues stoffteil schaut 7 Serrer jusqu la bague en nylon nb I ai gm Front Vorne Avant f M ae MA3 Front wheel Vorderrad Front wheel Roue avant Vorderrad E pen Roue avant MA3 Wheel hub Radnabe Moyeu de roue dE Note placement x Auf richtige Plazierung achten Rear x Noter le sens Hinten Arri re Rear wheel Rear wheel Hinterrad Roue arri re Hinterrad Roue arri re 46 22 Sticker Or oder ou ME 16 Sticker AA 56305 MERCEDES BENZ 1838LS LT TT
22. Palier en m tal Federstift Epingle m tallique Wheel hub Radnabe Moyeu de roue Hold spring Halterfeder Ressort de rappel ME 12 x ME 14 Coupler plate B SS Return spring Kupplungsplatte B Ausr ck Feder ld Plaquette d attelage B Ressort de rappel X 2 QT Front bumper stay Vorderer StoBf ngerhalter Support de pare chocs avant MF3 X1 Support rod Halterstange Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de r troviseur Snappin SERRES Federstift Panel stay Hexagonal mount Paneelhalterung ME10 x1 Sechskantbefestigung Support de panneau Support hexagonal 1150 6 Metal bearing Metall Lager Snap pin ME 17 Ecrou d attelage Left fender stay x Linke Kotfl gelhalterung Support de gaude boues gauche R Right fender stay Rechte Kotfl gelhalterung Support de garde boues droit Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse M F7 2x 8mm x6 Screw Schraube Vis MD12 2x6mm X5 Screw Schraube Vis 2mm MF6 2 6 lt 8mm X 2 ME
23. Attaching dampers D mpfer Einbau Z Fixation des amortisseurs 3 Gearbox Getriebegeh use Carter A Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A BC2 MD9 E Se Plattenhalterung MD10 Support de plaquette BA3 BC2 56305 MERCEDES BENZ 1838LS Moo 9 Ce Ko 5 trass DEEN es p A Gear shaft A 6 A e atrieb a Gear shaft A ne x Gatriebewelle A t BB E Sg ER mc SEE M MB6 E Ring X2 Circlip Arbre de pignonnerie A Getriebewelle A RP co NN E Arbre de pignonnerie A E MD1 4mmE ML X6 Circlip MD4 A P Gear shaft A MDI x me Getriebewelle A 20T N Arbre de pignonnerie A BB2 20T Gear 20Z Zahnrad Pignon 20 dents 13T 13T Gear Q NM 13Z Zahnrad Pignon 13 dents 58 MD3 Gear hub short 5x1 Radnabe kurz Moyeu de pignon court B Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B Bat B Gear shaft B MD5 BB Getriebewelle B Gear shaft B dam EU 77 C g BB E Ring Arbre de pignonnerie B Getriebewelle B X
24. 56305 MERCEDES BENZ 1838LS TROPNO 3 56503 Tractor Truck Oil Shocks 1 pair cue TR DOEN S T PET LS A Y 56225 Motoriz d upport Legs t TROPNO 7 56507 Telescopic Antenna HOP UP OPTIONS OPNOB 1150 4 53008 1150 Sealed Ball Bearings 4 pcs OPNO 29 1150 2 53029 1150 Sealed Ball Bearinqs 2 pcs lt OPNO 65 1260 2 53065 1260 Sealed Ball Bearings 2 pcs Front terminal Vorderer Anschlu Bornes avant Rear terminal Blinker Hinterer AnschluB Clignotant Bornes arri re Blinker Roof terminal Clignotant Dach Anschlu8 Bornes de pavillon TROP NO I 56501 Electrical Unit TO1 242 m Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Switch case Schaltergehause Commutateur Switch board Schalterplatte Platine des interrupteurs Lead Em o8 HL IDe rn m ue 3 Schaltkreis Platine Platine 0 Circ
25. TM tme te s Det dr li S ee A D SLT TT REN 4 D CERAM N RC NO 5 FE 114 Siasa apa ER E i i e in ee te uet mettons pr ra DAS Gel A ef dae REY Aen ee LE men RR RC 3 RC 4 2 1 3 2 1 4 3 ET 6 FET
26. 2 RC 3 4 4 4WD FM AWD JR 4WD FET KO EX 7 4ch ak A Ze ek 3 FET 36mm 41mm 30mm 42mm 7 2V 2V 8 72V 1400NP
27. 680 V 1 223 Asa EE liner e PEE EET NI E M Us 520 2 A RE RS ERN NA MT d 720 BA Si see Rae seed net ee dE Eer e te RE Eus 5700 BB SE eg nd trea eld anse se sels eege does se 390 BC SS e 500 d R amp E Aee Men 920 ZARB EEN 1 700F3 ZH Hk72Z be eM 570 2 Jos e assessment 520 3 hrs 520 C 1 760F3 T7Tv 7F A B amp 1 SD eee n ERR ete s se E 420 1 370 R 2 680 310 X2 9x3 Qm 32020 D Boards ERE Rhe E re anse Re PEE EY 2 180 10 270F3 13T 3 vi amAXAw E 3200 20T yY a DH 320 120 A ee 420F3 370 AR EEN dou De LS 1 190 2 220 F dede doute Se n
28. BA2 Lock nut NS He Ve Sicherungsmutter Ecrou nyistop GE Shackle Federb gel Support de lames 3 14mn Step screw PaBschraube MB11 x2 Vis decolletee MC5 x1 Left damper mount D mpferlager links Support d amortisseur gauche MC6 x1 R Right damper mount D mpferlager rechts Support d amortisseur droit li 3 x 27mm MC39 x4 Screw Schraube Vis RA EEN MC16 B BB2 A E Rear shaft ES T E p rg Dit shaft B et SE e d Hinterachse xd 7 A sgr chezradachse 8 3 B l CORN Axe arri re Arbre de diff rentiel B SI i MC15 A Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de diff rentiel A Diff gear Differentialgetriebe Diff rentiel Rear axle Hinterachse Essieu arri re S Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arri re Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arri re Q lt RR MC18 R MC18 R Rear leaf spring BA Hintere Feder Ressort lames arri re BA2 Dun 2 MB5 P MB11 56305 MERCEDES BENZ 1838LS p f BA2 Lock nut Attaching rear axle Hinteracisse Einbau
29. CU FTAE Body color Karosseriefarbe Teinte de carrosserie Body Karosserie Carrosserie Left frame Rahmen links Longeron gauche Right frame Rahmen rechts Longeron droit LT F T x Antenna rod Antenne Antenne rigide D EE EE D Sticker 56305 MERCEDES BENZ 1838LS TY T x t PA Zei wl F 27T 36T 30T 37T 44T Gl 27T Gear G2 36T Gear G9 30T Gear D 37T Gear G5 44T Gear 27Z Zahnrad 36Z Zahnrad 30Z Zahnrad 37Z Zahnrad 44Z Zahnrad Pignon 27 dents Pignon 36 dents Pignon 30 dents Pignon 37 dents Pignon 44 dents T TRR jM BA E TOOL BAG x Use with separately sold options SCREW BAG BA WERKZEUG BEUTEL x Mit separat erh ltlichen Zusatzteilen verwenden SCHRAUBENBEUTEL BA SACHET D OUTILLAGE Utiliser avec des pi ces optionnelles disponibles SACHET DE VIS BA s par ment a 3 X Ban LEZ np F 1 f 3mm ilit Screw HER ze OR BA Mr Bio Ee 3 42mm X 23 Mutter BA4 x10 Vis TOl1 x Threaded shaft Ecrou 6 3X12mm Gewindestange S Tige fletee ANS MR LE nn eraw Lock nut 4 Schraube E OUR M X 14 Sicherungsmutter B A5 x14 Vis RN LEE EE EA 2X 45mm Bj h Ec
30. 57 Attaching body Karosserie aufsetzen Front grille Fixation de la carrosserie K hlergrill Calandre 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Attaching body Karosserie aufsetzen Fixation de la carrosserie TAMIYA rs CRAFT TOOLS amp SUTLARWOIEBRIED OO SE TER NUT DRIVER 5 5mm 5 5mm HERD ITEM 74028 GRUB DRIVER 1 5mm de 1 5m t NR Karosserie Carrosserie MEE TM MM M ITEM 74029 PRECISION CALIPER A ITEM 74030 DECAL SCISSORS TV ITEM 74031 NEEDLE NOSE W CUTTER a ITEM 74034 SHARP POINTED SIDE CUTTER for PLASTIC 3 ITEM 74035 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 25 3 2n S i se Antenna rod PLT HaYoL 7 Antenne v uu Antenna rod E os X ets Antenne gide Antenne E K Ee EEN Antenne rigide 7 3 X 8mm ANT BC Tapping screw E 7 x2 Sonneidschtauoe g
31. zeuge sind beim Bau sehr hilfreich Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Mo dells Detailbemalung siehe nachfolgende Seiten Des ciseaux des limes du ruban adh sif et les outils pour circlip Tamiya seront galement utiles durant le montage La peinture est une op ration tr s importante dans la finition d un mod le Se r f rer aux dernieres pages de cette notice de montage pour les d tails de peinture Tool for 2mm E Ring variateur de vitesse lectronique marche avant marche arri re variables Une radio commande 2 voies peut galement tre install e Tamiya Ni Cd 7 2N 1700mAh Racing Pack Werkzeug f r 2mm E Ring Outil pour circlip de 2mm mais le changement de vitesse sera impossible SCRC rapport fixe xDes ensembles R C compatibles avec ce v hicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes Consulter votre d taillant en mod les r duits Tamiya Ni Cd 7 2V 1400mAh Racing Pack NP Tool for 4mm E Ring Werkzeug f r 4mm E Ring Outil pour circlip de 4mm legs itunes eM Apc fo Ws EU RC eier EE 4 CHANNEL R C SYSTEM A 4 channel R C system consists of a transmitter receiver and servos In addition the model requires an electronic speed control with variable forward and reverse speed 1 Transmitter Serves as a control box Stick move ments are transformed into radio wave signals w
32. Vordere D mpferstrebe B Support d amortisseur avant B X327227HFQ0 JV XO0ZUDD NOZTtr Zw2Cgd RC SL SN CASOARRAISLHEETAFEL Connecteur rotule A 4T fEUSXS Make 4 kA at anfertigen Faire 4 jeux e 77 1 Damper D mpfer Amortisseurs Attaching shackles Federb gel Einbau Mise en place des supports de lames Uprights 7 Achsschenkel Fus es S Front axle Vorderachse Essieu avant Front leaf spring Vordere Feder Ressort lames avant MB1 BC2 MB 14 F MBI Front leaf spring Vordere Feder Ressort lames avant 56305 MERCEDES BENZ 1838LS iL 43 Attaching front axle a PA VWord rachse Einbau Ve 2 KEE SChind iront axle T Fixation de l essieu avant 9 v rderachse Enibau Fixation de l essieu avant 3mm O BA o Lock nei s QY X6 Sicherungsmutter Ecrou nylstop MB11 3 X14mm Step screw MB11 PaBschraube X 5 Vis decolletee BA2 Llf SAZ P Attaching uprights Achsschenkel Einbau
33. 3X105mm P Threaded shaft Gewindestange 850 A Tige filet e Metal bearing de Metall Lager E ES Palier en m tal pm BEE 5mm B Adjuster Einstellst ck MAI MAI x6 Chape rotule 5mm MA19 Ball connector Q f Kugelkopf sA MA16 x1 Connecteur rotule C P F pde EN ETE SE C PA 5 X 9mm dg ET ia Ball connector Kugelkopf MA17 x1 Connecteur rotule MA18 MA13 NON 3X16mm X Threaded shaft MA 18 Gewindestange Tige filet e RE MA19 3X 42mm x Threaded shaft Gewindestange Tm Tige filet e lt Attaching steering servo E B Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction MA21 x Steering rod Lenks ule Colonne de direction 7 Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction 3 x 8mm i ndn Screw T Schraube B A4 3 Vis 3 X 2mm mmm Screw Schraub BA5 4 v M E e Steering servo Lenkservo Servo de direction 56305 MERCEDES BENZ 1838LS Mo E de E mo pe ENES IM
34. 6 Circlip Arbre de pignonnerie B 1150 MA3 Metal bearinq x 4 Metall Lager Palier en m tal MD6 Gear hub long BB2 X 2 Hadnabe lang Moyeu de pignon long 1260 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 13 X 6mm Washer MD 11 Beilagscheibe Rondelle 24 Shift rod Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse 3 BB2 2m EU ZZ MD13 X 2 Shift spring Schaltfeder Ressort de boite MD16 x3 Shift fork Schaltgabel Fourche de bo te de vitesse Shift rod 8 MD17 Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse Shift od Schaltstange Tringlerie de bo te de vitesse MD16 MD16 Enn MD13 REDONI L Mii b ii t This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication of ail gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric f tion and prolongs life of par
35. BAS 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 21 46 SE ks Attaching window 46 Scheiben Einbau Attaching window nonae Fixation des vitres Scheiben Einbau i C 0sgumini Kloheband Fixation des vitres nuban en mousse adh sif 2mm BB l Nut Z LAA Mutter C8 BCI d Ecrou 3 Xx 8mm Ti Tapping screw X 2 Schneidschraube Vis taraudeuse 2x 6mm mm MD1I2 Screw S Schraube Vis Sponge tape Moosgummi Klebeband Ruban en mousse adh sif MD GoXxi amp ect2mguisd x Trim as shown Gem B Abbildung schneiden Couper comme indiqu i7 Mirrors R ckspiegel R troviseurs 2mm B B 1 Nut XA Mutter Ecrou 2 x 8mm nn E19 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Cr LIT Sch Mirrors 218 EU xd S IO M F Mirror holder R ckspiegel x Make 2 2 R troviseurs 2 Satz anfertigen x2 Spiegelhalterung gen Fixation de r troviseur BB Q4 MF5 Aragia BUR Support rod Haltestange Tige de maintien BB5 MEA DEA Mirror stay C l Spiegelhalterung Support de r troviseur 2mm MER Lock nut m sec zl S
36. EE Sticker Screw l Teinte de carrosserie 6 Schraube BA6 x4 Vis 2x 5mm mm E 3 Screw Schraube Attaching fenders Vis Kotfl gel Einbau QUE BA6 3 X 6mm LE A Fixation des garde TN BOZ Screw boues DX cnrauDe N Vis R11 BA3 BA6 Floor panel FuBbodenplatte Plancher l BA3 E Floor panel 3mm FuBbodenplatte BA3 Flange nut Plancher x1 Kragenmutter Ecrou flasque 3X15mm s Screw n Schande i Vis TE BAG x BC2 3X 6mm BC2 Screw E muy BE Serew SC Vis F3 3mm Terminal AnschluBklemme M E 5 x1 Cosse BC 2 2mm E RING TOOL 2mm ITEM 74032 4mm E RING TOOL 4mE 56305 MERCEDES BENZ 1838LS SE Receiver installation Se 18 EOD CU UP dT e ZDROR8 B8B83EAYAGE CUCTRAUVM Anschlu des Empf ngers Receiver installation i 2300e de O u xRefer to the manual included in R C unit Installation du r cepteur nschluB des mpfangers E EE e Tog 9 8 x Gem 8 der bei der RC Einheit Installation du r cepteur enthaltenen A leitung 3 x 8mm xSe r f rer au manuel inclus dans e DC l quipement R C RU 1 Tapping s
37. Fixation des fus es MB11 3X19nmm Link pin Lenkerbolzen MB2 x2 Axe d articulation 2mmE BA Te E Ri EE MB6 x Circi lor mw MB12 2 Upright shaft Achsschenkelwelle Axe de fus e qm B Attaching uprights pq Jane EE Achsschenkel Einbau Diff gear Fixation des fus es Differentialgetriebe Diff rentiel 2x 5mm mm Cap screw Zylinderkopfschraube BB4 x3 Vis t te cylindrique MC x2 Get Large bevel gear MB 6 Kegelrad gro8 Grand pignon conique Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique MC3 x1 Star shaft Stern Achse Support de satellites 1 E MB2 MB12 MC12 x2 e ZS 9mm D Washer S Beilagscheibe er Rondelle Diff gear Differentialgetriebe Diff rentiel Apply kit supplied Liquid Thread Lock to the portions shown with this mark Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das im Bausatz mitgelieferte Schraubensicherungsmittel nur in die besonders kenntlich ge machten Stellen ein Appliquer du frein filet Liquid Thread Lock fourni dans le kit
38. Klar Rot Rouge translucide Attaching fender stays Kotfl gelhalterung Einbau lt Fixation des supports de garde boue L Attaching fender stays P 34 Kotfl gelhalterung Einbau T CR MER Fixation des supports de Ge garde boue SES 3 x 12mm NN SS BA5 x2 SE n 3 x 8mm dim zv Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MEGS x Chassis stay Chassis Strebe Support du ch ssis Sticker TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available 56305 MERCEDES BENZ 1838LS Ee o c Side skirts 4 4j S itenverkl ici ng O fur nages la Aus a Side skirts beitenverkleidung Car nages lat raux BB5 2 x 8mm TaDDIng screw Schneidschraube Vis taraudeuse Attaching fenders Kotfl gel Einbau Fixation des garde boues 3mm BA3 Flange nut 252 Kragenmutter Ecrou flasque e Body color Le 3 x15mm ste a
39. Schneidschraube Vis taraudeuse 3X 8mm ME10 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ME2 8 X28mm X 1 Shaft Achse Axe D4 BB6 Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal Snap pin Federstift Epingle m tallique lt Attaching coupler Sattelkupplung Einbau Fixation de la sellette d attelage 3 X 5mm om BC2 Screw x14 Schraube Vis 18 4 ME 3 Sticker Panel stay Paneelhalterung Support de panneau Attaching coupler Sattelkupplung Einbau BC2 BC2 Fixation de la sellette d attelage o au E 56305 MERCEDES BENZ 1838LS Attaching battery holder Batterie Halter Einbau MY 4 Attaching battery hoiger Fixation du support de batterie EP Baticrie Halte Einbas gt no 5 Fixation du support de batterie A m BC 3x 6mm 4 vua arca cree E IT ROME lee eh ch T PS 4 AE ee as X Schraube Vis 32 Fender stay Kotfl gelhalterung B
40. Traverse Shift servo stay _Schaltservo Halter 1 3X12mm r i Br Support de servo de boite de vitesse BA5 x2 Schraube Vis 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3mm NC Lee MA Press nut UK EinpreB Mutter Ecrou de pression 3mm MA1 2 Washer X2 Beilagscheibe Rondelle Suspension stay Aufhangungsstrebe Cross member Support de suspension Quertrager 3X6mm Traverse RO Sum BC2 Screw X6 Schraube Vis MA D x2 A Front suspension stay A Vordere Aufh ngungsstrebe A te Support de suspension A NC Press nut EinpreB Mutter Ecrou de pression Lg Front suspension stay B deit gt Vordere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension B 3X 12mm BA5 ess hono eee St tttt tt Tapping screw MB MES diuum Schneidschraube rr MA9 x4 Vis taraudeuse i Remove vinyl protective film from frames F eh ck SEH Schutzfolie von Rahmen abziehen Spe do ce Enlever le film de protection des longerons ELO
41. courant alimentant le moteur et d termine le sens de marche 56305 MERCEDES BENZ 1838LS GEM E X There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown HR Apply grease to portions shown with this mark Apply grease first then assemble ee SE Read before assembly Erst lesen dann bauen Lisez avant l assemblage x Small parts are packaged in assembly order except for Screw ba Kleinteile sind in der Reihenfolge des Zusammanbaus verpackt au xLes petites pi ces sont conditionn es dans l ordre d assemblage CHECKING R C EQUIPMENT See right 1 Install battery 2 Extend antenna 3 Loosen and extend Connect charged battery Switch on 8 Switch on D Trim levers in neutral 8 Keep sticks in neutral 9 Servos in neutral position DC HOA 2
42. genug angezogen sind D Sind die Batterien f r den Sender frisch El Sind die NC Akkus voll gelanden Wenn die Akkus nicht voll gelanden sind kann das Fahrzeug auBer Kontrolle geraten falls Sender und Motor die selbe Batterie ben tzen daB das Fahrzeug geradeaus f hrt wenn der Sender in Neutralstellung ist 3 Lenk Servo und oder Trimmhebel so einstellen a Teile der Aufh ngung STORUNGEN UND URSACHEN Wenn Motor nicht l uft evtl direkt an Batterie zum Pr fen anschlieBen 2 Ist der Fahrtregler genau eingestellt Sind die Kabel genau gelegt Die Anweisung nochmals genau durchlesen auch die Anleitung f r den elek tronischen Fahrtregler Das Servohorn berpr fen Es mu so eingebaut sein daB links und rechts gleichm Biger Kurvenein schlag erfolgt _ Antenne ausrichten Wenn Gras oder Steinchen die Antriebsachsen blockieren wird der Motor uberhitzt Blockierung so fort entfernen nicht richtig arbeitet zum chh ndler gehen NICHT versuchen SELBST zu eparieren Wenn Funkanlage D Sehr genau pr fen ob Fahrtregler in Neutralstei Ein ferngelenktes Auto mit Elektro Motor braucht lung istUngenaue Einstellung kann dazu f hren NACH DEM FAHREN daB das Fahrzeug unkontrolliert davonf hrt Nach der Fahrt sollten folgende Wartungsarbeiten ausgef hrt werden den H Die Lager einfetten und ebenso die beweglichen 77 Sand Staub u
43. mm deg ee RR A tM F a Ein io P M u yy CELZ Kn Painting amp markings Bemoelina amp Beschriftuna Peinture et d coration STICKERS 1 Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air b
44. nge dann fest xFunkfernsteuerungen welche mit dem R C Tractor Truck kompatibel sind werden auf dem Markt von den gr Beren Herstellern von Funkfern steueranlagen angeboten Fragen Sie Ihren Hobby H ndler Ensemble R C 4 voies Utiliser un ensemble R C digital 4 voies Ce v hicule R C peut effectuer marche avant arri re direction et changement de vitesses Pour des performances optimales il est recommand d employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un 4 channel R C system qs 4 Kana R C Anlage M d Ensemble R C 4 voics Batteries for transmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur Electronic speed control with variable forward and reverse function Elektronischer Fahrtregler mit variabler Vorwars und R ckw rts Funktion Variateur de vitesse lectronique marche avant arri re variables SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 30mm 42mm Under 29mm Unter 29mm Moins de 29mm POWER SOURCE x This kit is designed to use a Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Purchase it separately at your hobby supply house Never dismantle or modify battery or charger Charge batteries according to manual STROMQUELLE Fur diesen Bausatz ben tigt man das Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack das gesondert angeboten wird Nie einen Akku oder ein Ladeger t umbauen oder ab ndern Den Akku der Anweisung nach aufla _ Couteau de m
45. rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 1 Assurez vous de la libre rotation de la trans mission du v hicule 2 Installez les batteries dans l metteur 3 Assurez vous que les trims soient au neutre 4 Allumez l metteur 5 Allumez le r cepteur x V rifiez la bonne marche de votre radio commande avant de rouler x Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et rechargez les PRECAUTIONS Du fait qu une voiture R C lectrique utilise un moteur de hautes performances aliment par une batterie de forte capacit un courant d environ 200 Watts traverse les circuits Il convient donc de r aliser tous les cablages et de r gler le variateur de vitesse avec le plus grand soin autrement le r cepteur les servos ou le variateur peuvent tre endommag s D Kabel out isolieren um KurzschluB zu vermei Servos oder der Fahrtregler besch digt werden KONTROLLEN VOR DER FAHRT F hren Sie die bitte unbedingt die Kontrolle gem B den nachstehenden Punkten durch bevor Sie das Auto fahren lassen Dies ist notwendig um Probleme und Unf lle zu vermeiden Beim ersten Be trieb nach dem Zusammenbau lassen Sie das Auto die ersten 5 Minuten langsam fahren und pr fen Sie die Lenkung und Fahrtregler HD Pr fen ob die Schrauben besonders die Gewin A destifte fest
46. 15 Schaltgabel Schaltarm T Fourche de boite de vitesse Renvoi de bo te 4mm 10T Motor plate Joint cup MD21 Adjuster 10T Pinion gear Motor Platte Gelenkkapsel X 2 Einstellst ck 10Z Motorritzel Noix de cardan Plaquette moteur x Einstellst ck Chape rotule Chape rotule Pignon moteur 10 dents A T x1 Tr X2 x6 Coupler plate A Mud flap Tire Kupplungsplatte A Schmutzf nger Reifen Plaquette d attelage A Bavette Pneu 4mm M EG Adjust aids tels jXl0m777727 727UA Chassis stay Chassis Strebe Support du ch ssis SES Flange tapping screw MAB Kragenschraube Vis taraudeuse flasque x 1 DUHR IT 8 OS ME 1 x1 3x60mm 3m ne MR CE ME 15 rie n PE Terminal Gewindestange Dum X 2 Schraube Axe d articulation NR TEE vis Ca ME5 x1 eu ME2 x1 3X28nm 4mm Shaft 5X4mm ME 16 Flange lock nut Achse Round bushing xd Kragenschraube Axe ME8 x Flanschb chse Ecrou nyistop flasque MA15 ns Per Entretoise mm SEM 4 MB6 te e gelKop 9 xi Coupler nut Circlip Connecteur rotule ME Spannmutter x 1
47. 19mm Se Ressort d amortisseur MB2 x Link pin Vordere D mpferstrebe B Support d amortisseur avant B Lenkerbolzen e 5X9mm Axe d articulation Ball connector Kugelkopf C O MB3 x 2 Connecteur rotule Damper cylinder Dampfer Zylinder Corps d amortisseur Ta Ta Sa F Federsitz MB5 Shackle Front leaf spring S Q Assise de ressort X4 Federb gel MB14 72 Vordere Feder Support de lames Ressort lames avant 3 14mm MB11 po Ss 3mm SS PaBschraube HD MC10 Grub screw Vis decolletee x 1 Madenschraube Vis pointeau e pud ue ME MC8 x6 Schraube M C11 Washer ess 38 Vis Mes Beilagscheibe e Rondelle irs vul uuu mum egelrad gro a 3x 27mm 9mm CROP PAR EURE MC9 x4 B Screw MC12 Ben ciis E ES Rondelle Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique Joint cup Gelenkkapsel Star shaft Noix de cardan Stern Achse Support de satellites MC 1 3 Damper collar zl D mpferkragen MC 4 x4 Collier d amortisseur Diff cover Ring gear Differential Abdeckung Tellerrad ud Couvercle de diff rentiel Couronne Leaf coll
48. Coupler nut Spannmutter Ecrou d attelage Hold spring Halterfeder Ressort de rappel es QNI id Fondue c GE control Ressort de rappel Coupler lever amp Elektronischer Fahrtregler Kupplungshebel Variateur de vit 3 i X esse lectronique 3 X Ben LE A Commande de sellette Screw Schraube Vis x o tad ee Switch screw MAH Schalter Schraube Coupler lever Vis d interrupteur Kupplungshebel o MA 15 p Commande de sellette 2mm 94 BB 1 Nut Sticker SS Mutter Ecrou 3 x10mm Flange tapping screw Kragenschraube M A8 x Vis taraudeuse flasque 4mm MA15 Ball connector sx Kugelkopf F 10 Double sided tape Connecteur rotule Doppelklebeband Adh sif double face 5x 4mm D MER Round bushing F4 amp RRIF 1 Flanschb chse Receiver switch Entretoise Empf nger Schalter Interrupteur de r ception 56305 MERCEDES BENZ 1838LS M me Support a batterie ner um Battery holder 8 ES Baiterie Halter Ca nat Pu 1 S atterie Halter H T Suppori de batterie EE dl e Tanping screw
49. Fixation de l essi u arri re 3mm EE Sicherungsmurner d Ecrou nylstop Leaf collar Federkragen MC4 x4 Collier de ressort 3 x 20mm JLE ZX mt ere Schraube MC 8 x4 Vis 4mm Washer Beilagscheibe Rondelle Attaching dampers D mpfer Einbau Fixation des amortisseurs 3mm f BA3 Flange nut Ke x2 Kragenmutter Ecrou flasque 3x12mnJLE A d immu en Schraube BA5 x2 Vis 2j 7 MB4 Damper collar as D mpferkragen Collier d amortisseur 3 X 20mnm dTM p chraube MC8 x2 Vis Gearbox Getriebegehause Carter 3mm BA3 Flange nut l j X 2 Kragenmutter Ecrou flasque 2mm 7 7 BB Nut X 2 Mutter Ecrou p BC 3 X 6mm Si Screw E nami xd Schraube Vis HUN MD10 x 3x30nm Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MD12 2x6m X2 Screw Schraube Vis x f 3 Kb VEH IC e keete Ii 2184207 eegen s MC8 8 T4 Attaching rear vle MEE Jirierachse i 2au i e N Fixation de l essieu arri re MC11 M LZ SS N T an PORE EN e MC4 MCI MC8 E sAN VAR m
50. Moyeu de pignon court Moyeu de pignon long 29 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 5 X 9mmn lt NN TAMIYA ge 2 X 6mm LEZ SE CLE MM IP emm M 12 Screw De SE v I e s pm uu enge cv Schraube NET Mis MD9 Piate stay Du MC10 Grub screw EE TE ETS Ttt V eS Rut PO DEE EH Eb A 4 Ger Plattanhalterunn Ve E 3 d 2 9 Keeserin ee M A 1 1 Zon SE E 2 5 EC ee S pointeau IET A n T Washer Ain 1150 Support de plaquette dd Ce Beilagscheibe MA3 Metal bearing mm Rondelle X8 Metall Lager 13 x 6mm Palier en m tal MD10 3X30mm MD11 Nasher MB em d Threaded shaft x Beilagscheibe 6 E Ring 1260 XT Gewindestange Rondelle Sd Circlip Metal bearing Tige filet e MD7 Metall Lager x4 Palier en m tal 4mm Shift bal CR MD8 Kugelkopf MMM MD13 2 MD14 x1 vx d y gt Propeller shaft Rotule de boite MDI 7 Shift rod x Schaltstange Tringlerie de boite de vitesse Schraubenwelle Shift spring Arbre de transmission Schaltfeder UI Ressort de boite de vitesse MD 18 Crank rod EA Kurbelachse Arbre coud UUUUUUUUUUUU x3 Shift fork Shift arm MD
51. OT BAN Einstellung der Schubstangen u x Adjust so that uprights are parallel to each other xSo einstellen da die Achsaufh ngungen parallel zueinander stehen xAjuster de sorte que les fus es soient parall les l un l autre comme indiqu e Use trim lever for final adjustments xLetzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren x Utiliser le trim pour les r glages d finitifs 3d el Kl E d WE d de dE et Cl eet E Ecg x Make sure the servo is at neutral x Servo soll in Neutralstellung sein S assurer que le servo est au neutre avant de r gler 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 2X Wheels Rader go 609 ZEE E EE Roues Vi s orne 2mm Avant A BBI ut u FLOR V X 6 Mutter q 7 M X d gea E 8682 di WDEK SE en d Ecrou Rear iue 2 m gt i x2 Satz anfertigen 2X 5mm Hinten E xFaire 2 jeux mW Cap screw Arri re AE in Zylinderkopfschraube A 7 BB4 x6 Vis t te cylindrique 2 ZA D xMake 2 A x2 Satz anfertigen 4 BBI xFaire 2 jeux 7 NE Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues
52. R 2 MED Lock nut EA Sicherungsmutter Epingle m tallique Je E ping E Ecrou flasque Mirror Ae g i Sg Spiegelhalterung Support de r troviseur MF3 Antenna holder Hinge Antennenhalterung Scharnier Support d antenne Charni re ed 2mm Washer x 6 Beilagscheibe Rondelle 56305 MERCEDES BENZ 1838LS et mt ai cu Aid after onam ch d ME Q EE EE EE Len A Eller E Rei L RC e RC RC
53. ar RES MAS EN GE Ausgleichsradachse A Metall Lager Palier en m tal MC15 x1 Arbre de diff rentiel A B mn a k ne dachse B usgleichsradachse MC5 Left damper mount MC16 x Arbre de diff rentiel B D mpferlager links Support d amortisseur gauche Bevel gear shaft RR Kegelradachse Right damper mount MC6 D mpferlager rechts xd Support d amortisseur droit 4 R MB5 eed Rear leaf spring T MC18 x2 Hintere Feder Support de lames Ressort lames arri re xi A x gt Motor Ag Gearbox plate A Gearbox plate B Moteur Getriebedeckel A Getriebedeckel B Plaquette de carter A Plaquette de carter B MD2 13T x 1 13T Gear 13Z Zahnrad Pignon 13 dents MD5 x1 BB Gear atB Arbre de pignonnerie MDI 1 MD4 A ve 20T x Gear shaft A 20T Gear MD3 Gear hub short Getriebewelle A MD6 Gear hub long 20Z Zahnrad X 1 Radnabe kurz Arbre de pignonnerie A 3 Radnabe lang Pignon 20 dents
54. arbe 7 24 Teinte de carrosserie Sticker NENNEN ENNER ER ss 60 1 ss n gn TAMIYA COLOR zz igi Am Body color Body color RS n cose Karosserietarne Karosseriefarbe 4i DEHCT SE 125 Teinte de carrosserie Teinte de carrosserie ss 56305 MERCEDES BENZ 1838LS ifs na T Attaching front grille K hlergrili Einbau F rani fahders e Fixation de la calandre V d rer Kotfi gel Ao f Garde boues avant 2 3 10mm deg PA er Seker Tanpina screw Schneidschraube Vis taraudeuse x 20 Sticker BEE Sticker 2 6 lt 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Sticker v 2 Sticker 25 Sticker Body color N4 Karosseriefarbe Teinte de carrosserie Attaching fender Attaching front grille Kotfl gel Einbau K hlergrill Einbau Fixation du garde boue Fixation de la calandre BB6 N4 CA Attach as shown Gem B Abbildung einbauen Fixer comme indiqu
55. attery holder Supports de garde boue BB 3 2x5mm mm X4 Screw Schraube Vis BB5 2X 8mm ee Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Batterie Halter Support de batterie ME18 x1 R Right fender stay Rechte Kotflugelhalterung Support de garde boue droit Portions indicated in blue require cement Fender stay Kotfl gelhalterung Blau gekennzeichnete Teile erfordern Klebstoff Supports de garde boue OP UE NIS Les parties imprim es en bleu doivent tre coll es R2 L BB5 ME17 x Left fender stay Linke Kotflugelhalterung Support de garde boue gauche SR S ud flap K3 R3 BB3 Schmutzf nger This mark denotes numbers for Bavette Tamiya Paint colors Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser P C NS X31 8 Chrome silver Sticker Mudflap Chrom Silber Aluminium chrom Se ee X 26 Clear orange Klar Orange Orange translucide X 27 Clear red
56. availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335190 Body 9805523 Frame L amp R 0005563 A Parts A1 amp A2 0005468 B Parts B1 amp B2 0005564 C Parts C1 C20 0005565 D Parts D1 D6 0005471 E Parts E1 E13 9005458 F Parts F1 F15 De 9335128 G Parts G1 G5 9115047 J Parts J1 J8 0115192 K Parts K1 K3 9115064 L Parts L1 L8 9115065 N Parts N1 N7 0115195 P Parts P1 P6 0115196 Q Parts Q1 Q4 9115067 R Parts R1 R12 0225080 T Parts ob T4 9225053 U Parts U1 0445258 1 V Parts V1 amp V2 1 pc 9805456 2 Tire 2 pcs TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifi cations availability and price are subject to change without notice ITEM NO 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MC10 x4 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53030 850 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs EE TE EE EC S V14 SCALE RADIO CONTROL TRACTOR TRUCK MERCEDES BENZ 114 RC d
57. bester Leistung EE Stellen mit diesei3 Z ichen eist fetten dann ZU sammenbauen S S Xli y a beaucoup de petites vis d crous et 26 PI CES ru similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Nu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite A gs BA BB BC Start from the Parts Bag A sgenommen Schraubenbeutel BA BB BC Beginnen Sie mit den Teilen aus Beutel except les sachets de vis BA BB BC Commencer par le sachet de pi ces A x 4 6 A 9 Servos SANWA FILA ACOMS FUTABA JR JR BA Lu AA TAMIYA KO KO Nut x1 Mutter E13 E5 NV Ecrou BBI 2m BB6 MA5 MA5 BB6 O ut 3 i Mutter MA16 BAI it NN Sen Ecrou 5 We 3x10mm
58. d Anderungen vorbehalten 9465534 Screw Bag BA BA1 BA6 9465535 Screw Bag BB BB1 BB6 9465536 Screw Bag BC BC1 amp BC2 9415143 Metal Parts Bag A 9415144 Metal Parts Bag B 9415145 Metal Parts Bag C 9415146 Metal Parts Bag D 9415147 Metal Parts Bag E 9415148 Metal Parts Bag F 50573 2x8mm Tapping Screw BB5 x10 50586 3mm Washer MA12 x15 50596 5mm Adjuster MA13 x6 50590 4mm Ball Connector MA15 x5 50592 5mm Ball Connector MA16 x10 50588 2mm E Ring MB6 x15 9805457 Damper Cylinder Bag MB9 x3 9805460 Front Leaf Spring MB14 x2 5485010 Front Axle 9405654 Bevel Gear Bag MC1 MC3 5455002 Ring Gear MC14 9805458 Diff Shaft A amp B MC15 amp MC16 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 1260 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs Semi Trailer for TAMIYA 1 14 Scale R C Tractor Truck Tank Trailer for TAMIYA 1 14 Scale R C Tractor Truck Tractor Truck Electrical Unit Set Light amp Backing Beeper 53065 56302 56303 56501 E S 1 200 G EBGR eee 470 J EB 620 KEBG ee 530F 1 250 NB eee Mee 1 200 810FH Q EBAR eee 590 1 180F3 DEEE Hy 790 U
59. e Bra I RN Name ER 870F3 SN ENEE EE EE 690F3 Asa 1 320F3 ee 370 lt lt 540 ARBR Eeeeee 420F3 RC 2 1 5000 36 SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 5465018 Bevel Gaer Shaft MC17 9805522 Rear Leaf Spring MC18 x2 7 3545010 20T Gear MD1 3545009 13T Gear MD2 9805459 Gear Shaft A amp B MD4 amp MD5 3555112 Propeller Shaft MD14 4305125 Motor Plate MD15 3505039 10T Pinion Gear MD20 9805337 Wheel Hub ME4 x2 50197 Snap Pin Set ME11 x10 Small x5 9405953 Too
60. erow EAE e RC a E cda 19592 Schneidschraube Vis taraudeuse Connect yellow to and green to Gelb mit und gr n mit verbinden d AIS HEOD Connecter le fil jaune au fil et le fil vert au fil OPERATING TRANSMITTER FUNKTION DES SENDERS OPERATION DE L EMETTEUR SEE Receiver Empf nger x R cepteur RENE RES E Double sided tape Det e Doppelklebeband rosseln Adh sif double face R gime moteur Shift Steering Schalten Lenken Changement de rapport Direction MOTOR CABLES MOTORKABEL FILS DU MOTEUR Motor Speed control Moteur Fahrtregler Variateur de vitesse RE Connect antenna wire Yellow cable Gelb 4 Kabel x Antennendraht verbinden Jaune fil x Connecter le fil d antenne Green cable Gr n Kabel Vert fil SE Nylon band
61. grease to bearings moving por tions of suspension etc tore staring operation Thisjis acessary to DreV trouble aiid accidents In trie first CDeiation aft as TAMIYA TROUBLESHOOTING If the motor doss not function a rare occurrence rem ove wires zncich5ck the motor by directly con necting its lead wires to a fresh battery 2 ls the speed controller adjusted properly Is wir ing done properly Read through manual included with your electroni speed controller unit Is the servo horn in the proper position It must be fitted so that the model turns right and left the same amount Antenna must be adjusted correctly When shafts or wheels become entangled motor will overheat Remove such hindrances immediately 6 If the radio control unit is not satisfactory inquire with the manufacturer The radio is very precisely constructed and must be handled with great care MAINTENANCE AFTER RUNNING After operating the model perform the following to maintain optimum performance Completely remove sand mud dirt etc Apply grease on the suspension gears bearings etc TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehler freien Betrieb Lassen Sie das Fahrzeug nur in freiem Gel nde fahren und nicht in der Nahe von Kleinkindern ep Lassen Sie Ihr Auto niemals auf der Stra e fahren amp Das Auto nicht fahren lassen wenn die R der blockie
62. hich are transmitted through the antenna 2 Receiver Receives singal from the transmitter 3 Servos Transforms signals received by the receiver into mechanical movements 4 Electronic speed control This unit controls the bat tery power sent to motor and determines forward and reverse running 4 KANAL R C ANLAGE Eine 4 Kanal R C Anlage besteht aus einem Sender Empf nger und Servos Zus tzlich ben tigt das Mo dell einen variablen elektronischen Vorw rts R ck warts Fahrtregler 1 Sender Hebelbewegungen werden in Funkwellen umgesetzt und geben ber einen Empf nger Impulse an die im Auto eingebauten Servos 2 Empfanger erh lt Signale von Sender 3 Servos Signale vom Empf nger werden im Servo mechanisch bersetzt 4 Elektronischer Fahrtregler kontrolliert den Strom der vom Akku zum Motor lieft und bestimmt ob vorw rts oder r ckw rts gefahren wird Q ENSEMBLE R C 4 VOIES Un ensemble R C 4 voies comprend un metteur un r cepteur et des servos En plus ce mod le n cessite l utilisation d un variateur de vitesse lectronique avec marche avant et arri re variables 1 Emetteur sert de boite de commande les mouvements des manches g n rent des signaux diffus s par l antenne 2 R cepteur recoit le signal de l metteur 3 Servos Les servos transforment les signaux re us du r cepteur en mouvements m caniques 4 Variateur de vitesse lectronique il r gule l intensit dy
63. icherungsmutter Ecrou nylstop ta Attaching mirrors R ckspiegel Einbau Fixation des r troviseurs BB5 A ei Attaching mirrors R ckspiegel Einbau Fixation des r troviseurs 2 mm BB 1 Nut X4 Mutter Ecrou 2 x 8nmm IN 5 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse TAMIYA COLOR IZPITA XE 20 EAV RRUA or RL OK sors TAMIYACEMENT om ah LEY ie DG Et Ben Bus CoU 56305 MERCEDES BENZ 1838LS e mes _ ro D I nu lt R of spoiler Dachsr ar D flecteur de toit 49 Roof spoiler Dashspoiler D flecteur 2 toit 2mm Te 0007 Mutter d Ecrou 3 x 8mm Tapping Screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x8nmm reem MF 7 Screw X6 Schraube Vis 2mm M F9 Washer X6 Beilagscheibe Rondelle Hinge Scharnier Cha
64. l Bag 7435044 Motor 5365001 Antenna Rod 9495211 Sticker 1055629 Instructions il Requires 2 sets for a car 2 Requires 3 sets for a car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces op tionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ris tiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 56502 Semi Trailer Light Set 56503 Tractor Truck Oil Shock 2 pcs 56505 Motorized Support Legs 56507 Telescopic Antenna 87004 Liquid Thread Lock 87025 Ceramic Grease SP NO 38 css 200 130 17 1 SSES ENEE EE 300 130 197 SARINSES NE UE AT 200 90 573 2X8mm 10 100 80 586 3mm 15 nnn 100 80 588 2mm EU 77 1548 Pound eite s oT EOS a 100 80 590 4mm 5 150 80 592 5mm 10 300 80 595 10 150 80 596 Imm p A7 Mise 150 90 OP NO B 8 1150 4 1 200 130 29 1150
65. led Ball Bearings 4 pcs OP 29 1150 2 53029 1150 Sealed Ball Bearings 2 pcs OP 65 1260 2 53065 1260 Sealed Ball Bearings 2 pcs MA3 1150 1150 Ball bearing 1260 1260 Ball bearing Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B Shift rod Schaltstande Tringlerie de boite de vitesse O BC2 BB GearBox plate B Getriebedeckel B Plaquette de carter B La BC2 Motor installation Motor Einbau Mise en place du moteur XS Ein EES EL Loosen 3x6mm screws and adjust to run smoothly xDie 3x6mm Schraube lockern und so einstellen daB der Motor gleich m ig l uft Desserrer les vis 3x6mm et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonnerie x Remove rubber tubing x Gummirohr entfernen x Enlever le tube en caoutchouc MC10 MD15 Gear adjustment Getriebe Einstellung Ajustement du pignon moteur MD9 Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette 42 09 U2r amp 88 zd5 3035 35 xFi
66. leibt der An StoBf nger schluB zusammen kann eine geringe Pare chocs Bewegung des Fahrtreglers zum Da vonfahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE L3 LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE D connecter le connecteur de la bat BC terie lorsque la voiture n est pas utili S e En la laissant branch e un l ger mouvement du r gulateur de vitesse peut mettre en marche le moteur RC TROP NO 5 TAMIYA 1 14 R C TRACTOR TRUCKS 56505 Motorized Support Legs coco c NO F KING HAUEER 56301 TO 2 2 45mm Threaded shaft Gewindestange pue Tige filet e SEMI TRAILER 56302 Viurcuid x Remove x Entfernen x Enlever NO 4 GLOBE LINER 56304 1838 LS OPTIONAL PARTS amp TRACTOR TRUCKS OPTIONAL amp SPARE PARTS TROPNO I 56501 Tractor Truck Electricai Unit Ze Ce x Remove fenders xKotfl gel entfernen xEnlever les garde boues HE 3 TROPNO2 56502 Semi Trailer Light Set
67. nbrett Einbau Fixation du tableau de bord 3mm f O BA3 Flange nut X 2 Kragenmutter s Ecrou flasque 3 X12nm SCreW INN e BA x yis 2 ae Attaching dashboard gt Armaturenbrett Einbau Left seat When using optional Electrical Unit Fixation du tableau de bord Linker Sitz Bei Verwendung der zus tzlichen Si ge gauche Elektroeinheit Si l 31 wo ch BA5 EN E a gt T D LP 24 j BA3 Dashboard BA3 Armaturenbrett Tableau de bord er Right seat Rechter Sitz Si ge droit clairage optionnel est install S SS y CU d 2 Dashboard Armaturenbrett amp d Tableau de bord Y Front grille K hlergrill Calandre 2 Xx Bmm ION Tapping screw 79 BB5 x2 Schneidschraube Front grille eet t TAMIYACOLOR tr SENE OK ss Vis taraudeuse K hlergrill Calandre N1 Body color Karosserief
68. nd allen Dreck ntferien Aufh ngung Getriebe und Achslager len VERIFICATION AVANT ESSAIS CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT V rifier les points indiqu s sur l illustration ck dessous avant de proc der aux essais Ces Si le moteur ne tourne pas un cas rare le d connecter et le tester directement en l alimentant op rations sont importantes pour viter les pannes _ _ avec une pile neuve et les accidents La premi re op ration effectuer apr s avoir termin le montage est de laisser tourner le moteur lentement durant environ 5 minutes en v rifiant en m me temps le bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse E S assurer que toute la boulonnerie particuli re ment les vis pointeau est suffisamment s rr e B S assurer du bon tat de charge des batteries alimentation de l metteur E S assurer galement que la batterie de propulsion a t suffisamment charg e dans le cas contraire une perte de contr le peut se produire du fait que la r ception et le moteur utilisent la m me source d alimentation H R gler la commande de direction ventuelle ment avec le trim de facon ce que la voiture roule en ligne droit lorsque le manche est au neutre sur l metteur Double v rification du neutre du variateur Un mauvais r glage peut provoquer une d t rioration du variateur V rifier soigneusement le c blage po
69. neutral 4 Switch on transmitter 5 Switch on receiver xiInspect operation using transmitter before run ning x Reverse sequence to shut down after running and make sure to disconnect remove all batteries HANDLING CAUTIONS EUN Because an electric powered R C model utilizes high capacity Ni Cd battery and high performance electric motor current as large as 200 watts flow in the cir cuits You must be very careful of all wiring arid ad justments otherwise your receiver servo or sp ed controller can be damaged afe radio control opera E S INSPECTION BEFORE OPERATION Be sure to check the points shewn in the tigure be sembly let the model run slowly for the first 5 minutes while checking the condition of the steering and speed controi H Make sure that screws particularly grub screws are tight enough EJ Make sure that batteries for the transmitter are ful ly charged or n w by means of meter EJ Make sure that Ni Cd battery has been sufficient ly charged If battery is not charged car may run out of control if the receiver and motor use the same bat tery Adjust steering servo and or trim so that the car tracks in a straight line with the transmitter at neutral EH Double check speed controller for neutral posi tion Improper adjustment can result in a run away model E Wem dee gne 93 l j D Double check the wiring for breaks and short cir cuits Be sure to apply
70. ng Circlip BB 1 x29 2 x 8mm Tapping Screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB2 X 17 BB5 x20 3 X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 X 5mm di A Screw i Schraube Vis AMO B3 x12 CA eiz BC SCREW BAG BC KMA SCHRAUBENBEUTEL BC BC1 x40 SACHET DE VIS BC 3 X 8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 5mm Screw Schraube Vis MM BC2 x63 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse diu MAO9 x4 3X15mm Tapping screw 2 6 16mm Tappind screw WW IN Schneidschraube Schneidschraube Vis taraudeuse MA10 x1 Vis taraudeuse 3X8mm MAI 1 3mm NC Flange tapping screw Ce i369 Press nut Kragenschraube Einpre8 Mutter Vis taraudeuse flasque Ecrou de pression 3 x10mm MAI 3mm Flange tapping screw Washer Kragenschraube SES ondelle Vis taraudeuse flasque 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 7 2mm Ze er Ball copr CEA 4mm 5mm Ball connector Sa Ball connector AD ster e Einstellst ck K
71. od liste INCLUDED WITH KIT WEAHKZEUG IM KASTEN OUTILS FOURNIS DANS LE KIT Grease Fett Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen Box wrench Steckschl ssel Cl tube Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Produit freine filet TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILS NECESSAIRES Screwdriver large Schraubenzieher qroB Tournevis grand Screwdriver medium Schraubenzieher mittel Tournevis moyen Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Side cutters Zwickzange 2 TE R Plastic cement 1 Plastikkleber Ml Instant cement Sekundenkleber Colle rapide Colle plastique E Modeling knife ee Modelliermesser Pr celles den BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing L acheter s par ment Ne jamais pas d monter ou transformer la batterie ou le chargeur Charger la batterie selon les indicationes du manuel FOR MAXIMUM PERFORMANCE USE ONLY TAMIYA Ni Cd BATTERIES Scissors file cellophane tape and Tamiya E Ring tools will also assist in construction Painting is an im portant part in finishing your model Refer to the lat ter pages of these instructions for painting details _ Schere Feile Tesafilm und TAMIYA E Ring Werk
72. rmly tighten on shaft flat xAuf der flachen Seite des Schaftes festziehen Bloquer sur le m plat de l arbre 56305 MERCEDES BENZ 1838LS DT E M eR hag om ed ERR e PRG Gearbox 9 9 Getriebegeh use o5 P409 Gearbox T o arter SE Getriebegeh use 3m Canar BA1 Nut CX Cv couler Ecrou tmm BA4 Screw X9 Schraube Vis 26 Shift rod Schaltstange Commande de boite de vitesse 4mm Adjuster Einstellst ck Chape rotule MD18 x1 Crank rod Kurbelachse Arbre coud AMEN LUUUUUUUUUUUUU eT Si Gearbox installation Getriebegeh use Einbau Installation du carter BC 3X6mm g ff dmm Ki Screw Suit eod Schraube 1 Vis Schaltstange Commande de boite de vitesse Motor Moteur 7 TT Gearbox Getriebegeh use Carter 2 Ap 8 Gearbox Installation end terminals as shown Anschlu kabel wie abgebildet biegen Getriebegeh use Einbau Orienter les c bles comme indiqu Installation du carter
73. rni re 3 X 6mm JLE X bm BC2 Screw X8 Schraube Vis br Hinge Scharnier Charniere MF4 2 Hinge Attaching hinge Scharnier Scharnier Einbau Charni re Fixation des charni res Front bumper stay Vorderer StoBf ngerhaiter 3X6mm Support de pare chocs avant mmm Bc Screw Schraube Vis ITEM 74006 Front bumper stay Vorderer StoBf ngerhalter Support de pare chocs avant H Lag keet Ge Attaching hinge Scharnier Einbau Fixation des charni res Hinge Scharnier Charniere TAMIYA e CRAFT TOOLS SCREWDRIVER L 5 x100 SCREWDRIVER M M 4 x75 MESS ITEM 74007 SCREWDRIVER M M 4 x75 EE ITEM 74008 ee 56305 MERCEDES BENZ 1838LS i O 52 T 2 Attaching seat Sitz Einbau Fixation du si ge le 53 Dashboard Arrnaturenbrett Dashboard Tableau de bord Armaturenbrett Tableau de bord C E 7 26 7 26 7 230 4 Sticker Sticker Sticker Sticker Attaching dashboard Armature
74. rou nylstop 3X15nn AE A Double sided tape black TO2 x1 Threaded shaft dae 75 4 auk Sew Doppelklebeband schwarz Gewindestanae BA3 Adhesif double f ir destang 2 x24 Flange nut Schraube sif double face noir Tige filet e Kragenmutter Vis Lee xr Ecrou flasque Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau Ruban en mousse adh sif gris X 3 Nylon band Nylonband Collier nylon Hex wrench Imbusschl ssel B Cl Allen DEER x Liquid Thread Lock Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Produit freine filet Box wrench Steckschl ssel Cl tube B Grease Fett Graisse MA5 x 1 ism A Metal bearing SC Front suspension stay A Metall Lager MA6 x Vordere Aufh ngungsstrebe A Palier en m tal Support de suspension avant MA2 x2 WW MA4 x1 MA7 850 Front suspension stay B Metal bearing Vordere Aufhangungsstrebe 8 Metall Lager Support de suspension avant B Palier en m tal Q MA8 3 724 mm BB SCREW BAG BB SCHRAUBENBEUTEL BB SACHET DE VIS BB 2 x 5mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2mm Nut BB4 x9 Mutter i Ecrou 4mmE E Ri
75. rt sind Die R der m ssen sich immer dre hen e Pr fen da niemand dieselbe Frequenz in der Umgebung benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln E Ee EH KONTROLLEN VOR DER FAHRT 1 Setzen Sie das Modell so auf einen Kasten daB sich die R der frei drehen k nnen 2 Die Fahrakkus und Sender Batterien einbauen verbinden 3 Darauf achten dap Empf nger Trimmung in Neu tralstellung ist 4 Sender einschalten 5 Empf nger einschalten x Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen x Nach Spielbetrieb in umgekehrter Reihenfolge vor gehen und die Batterien herausnehmen bzw ab klemmen BITTE BEACHTEN viel Strom und einen Motor mit groBer Leistung Bis zu 200 Watt Alle Verdrahtungen Einstellungen und der Fahrtregler m ssen vorsichtig gehandhabt oder sicher eingebaut sein sonst k nnen Empf nger die MESURES DE SECURITE Veuillez trouver ci dessous les r gles de s curit respecter pour l utilisation de votre ensemble R C Evitez de rouler avec votre voiture dans un endtroit o il y a beaucoup de monde ou encore fr quent par des enfants Ne roulez jamais sur la route Qr Evitez de bloquer la voiture contre un obstacle ce qui emp cherrait la rotation des roues Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s
76. t fe RS Dt o 1 Vis taraudeuse Support rod Halterstange Tige de maintien ME 11 x Snap pin Federstift Epingle m tallique MF2 Antenna holder x1 Antennenhalterung Support d antenne Front bumper Vorderer StoBfanqer s Pare chocs avant 2 X 8mm Mew BB5 Tapping screw X4 Schneidschraube Vis taraudeuse Antenna rod Antenne Antenne rigide A 4 F y 4 H d MF2 d uu 4 j y D d d lt x d S V Li d U qam Blinker Clignotant Q gt 7 Sticker EEN GE When using optional Electrical Unit Vorderer StoBf nger Bei Verwendung der zus tzlichen Pare chocs avant Elektroeinheit Si l clairage optionnel est install y Body color GD Karosseriefarbe Teinte de carrosserie Sticker Headlight Scheinwerfer Phares L2 208 Sticker Sticker Sticker
77. ts forth tie eh em ht ah hh s ohh aov hy hh 9 n t t hr t sement 56305 MERCEDES BENZ 1838LS 11 23 Gear shafts I Getriebewelle E Arbres de pignonnerie Ge ar Data E Getriebe ali Arbres de pignonnerie L hudd ZA oT xApply grease to gears xGetriebe einfetten eT EIN xGraisser les pignons 3 X 6nmJLE A SC BC2 Screw P x5 Schraube A Ne Vis Gear shaft A Getriebewelle 1150 Arbre de pignonnerie A MA 3 Metal bearing EA Metall Lager Palier en m tal e Motor Moteur 3X 6mm dumm E lt Screw Schraube Vis 3mm MA Washer x 12 Beilagscheibe Rondelle Ss Zum EU 77 MB6 E Ring X 2 Circlip MC7 x1 Joint cup Gelenkkapsel Noix de cardan Grub screw Madenschraube Vis pointeau MC10 3mm D x 4mm MD 9 Shift ball SS Kugelkopf Rotule de boite MD15 X 1 Motor plate Motor Plate Plaquette moteur Schaltarm MD19 x Renvoi de boite 10T MD20 10T Pinion gear x1 10Z Motorritzel Pignon moteur 10 dents OP 8 1150 4 53008 1150 Sea
78. ub bles STICKER t Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden daB der trans parente Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 3 Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten daB sich der Sticker nicht verschiebt und daB keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusam menkleben MOTIFS ADHESIFS 1 D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie 3 Retirer lentement le papier de protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant entierement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables D Air cleaner Luftfilter Filtre a air S 3mm 1 BA3 Flange nut j x 2 Kragenmutter Ecrou flasque 3X12mm Screw ANA E BA5 x2 Vis MD mm MDI 2X6mm Screw Schraube Vis FOG RESISTANT ITVHAEEA KSILS 17 Z3ATv 2i2555A RROA y y t RC
79. uctions avant de d buter l assemblage T S assurer que toutes les pi ces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage Consulter le revendeur TAMIYA le plus proche s il s av re que des pi ces sont manquantes ou endommag es Appliquer du frein filet Liquid Thread Lock fourni dans le kit uniquement sur les zones sp cifi es Ne pas utiliser d autres marques sous peine d endommager le plastique 4 channel R C system Use a 4 channel digital proportional radio This R C car performs three operations for ward reverse running steering and gear changing For optimum enjoyment and performance it is recom mended to use a 4 channel 2 servo digital propor tional R C unit combined with an electronic speed control with variable forward and reverse function A 2 channel radio unit can also be used but gear will be fixed R C Tractor Truck compatible radio units are offered in the market from major radio manufac turers Consult your hobby dealer 4 Kanal R C Anlage Verwenden Sie eine 4 Kanal digital proportional Funkfernsteuerung Dieses R C Auto hat drei Funktionsweisen Vorw rts X R ckw rts Fahren Lenkung und Gangschaltung Um den gr ten Spa zu haben wird eine 4 Kanal 2 Servodigital proportional R C Anlage zusammen mit einem elektronischen Fahrtregler mit variabler Vorw rts und R ckw rts Funktion empfohlen Es kann auch eine 2 Kanal R C Anlage verwendet wer den jedoch sind die G
80. ugelkopf Kugelkopf x Kugelkb f ver Chape rotule MA15 x1 Connecteur rotule MA 16 Connecteur rotule MAl17 1 Connecteur rotule n IR on laits yF rA de VO E dad Ted A d i e ar e en o x S d gv 3 ER a fy dee 9 n See a le ub SM EC e E E i AR 3 x 16mm OUT 3 42mm Threaded shaft Threaded shaft MA18 x1 Gewindestange Gewindestange Tige fillet e Tige fillet e MAT4 x 3 x105mm A MA20 Front damper stay A zm E Steering shaft Threaded shaft Vordere D mpferstrebe A E absnkssule Gewindestange Support d amortisseur avant A MA21 x1 Colonne de direction Tige fillet e d x Meus 2mmE _ 3X18mm d PA MB6 E Ri LL qum MB10 x2 Step screw ront axle SE ing X 2 ich PaBschraube Circli Vorderachse H Vis d collet e Essieu avant 3 x14mnm Im MB11 x6 Step screw PaBschraube Vis decolletee MB4 x2 4 MD 4 Damper shaft AL ic im diim km ees O Wm MEI Leni D mpferkragen Achsschenkelwelle Collier d amortisseur Axe de fus e MM MBIS3 Damper spring X 2 Front damper stay B MA17 MB8 4 Dampfer Feder 3
81. uitry board BC1 3 X 8mm c Be ne SEL Tapping screw CLEAR Schneidschraube S Vis taraudeuse x Attach circuitry board to switch board using dou ble sided tape x Schaltkreis Platine mit Doppelklebeband auf Schalterplatte einbauen x Fixer la platine sur la platine des interrupteurs avec de l adh sif double face Kerg bel olt x Remove toothed washer x Zahnscheibe entfernen x Enlever la rondelle rainur e Pass cables as shown x Kabel wie abgebildet durchf hren x Passer les fils comme indiqu e Brake light Bremslicht Blinker Feu Stop Clignotant t A Er Brake light Blinker Bremslicht Clignotant Feu Stop 56305 MERCEDES BENZ 1838LS KE x 18 Inside Innenseite Int rieur PARTS x zx 56305 MERCEDES BENZ 18381 S Ae L Body color RET SML Karosseriefarbe Teinte de carrosserie Ces ZNSI amp SEGSDUEN B S PanTS xi
82. ur pr venir es ruptures ou les court circuits isoler les points douteux avec du ruban adh sif Appliquer de la graisse sur les paliers les points e pivotement des suspensions etc 35 Le variateur de vitesse est il correctement r gl a connection est elle correcte Le palonnier du servo de direction est il mont ans la bonne position I doit tre positionn de facon ce que le mod le tourne droite et gauche selon le m me rayon 4 Le fil d antenne doit tre correctement dispos Lorsque les axes ou les roues sont frein s dans eur rotation le moteur surchauffe Retirer imm diatement pareils obstacles Si l ensemble R C ne fonctionne pas correcte meant contacter le S A V du fabricant Un ensemble de radiocommande est fabriqu avec une haute pr cision et doit tre manipul avec un grand soin MAINTENANCE APRES FONCTIONNEMENT Apr s chaque s ance de fonctionnement du mod le effectuer le op rations suivantes pour conserver des performances maximum Nettoyer enti rement les projections de poussi re de sable de boue etc Appliquer de la graisse sur les suspensions la pignonerie les paliers etc 56305 MERCEDES BENZ 1838LS CORPS ENS E a ci beten AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications
Download Pdf Manuals
Related Search