iTEC U3METALDOCK
Contents
1. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question What are the primary graphics card requirements for DisplayLink chipsets in i tec graphic adapters and docking stations Answer DisplayLink graphic chipsets are secondary displays There currently needs to be a primary graphics card in the system Windows XP Under Windows XP DisplayLink install their own virtual graphics adapters under device manager and Windows Display Properties These are independant of the primary graphics card Windows Vista and later Under windows Vista onwards the DisplayLink graphics driver works closely with the primary graphic card DisplayLink works with all Intel NVidia ATI AMD NVidia and VIA graphics cards DisplayLink do not support the SiS or Matrox graphics cards DisplayLink may not work if there are multiple graphics cards installed in the PC DisplayLink does not support ATI crossfire or NVIDIA SLI configurations NVIDIA GeForce Go 7700 7900 from v6 3 software If using DisplayLink with these graphics card please use an earlier software release Question After installation of Windows 8 1 the equipment stopped functioning In Windows 8 it worked without problems Answer Please install the most recent drivers from our website that you can find in the Download tab for the given product Windows 8 1 is supported from the DisplayLink 7 4 version Question After installation of Mac OS X 10 9 Mavericks the equipment stopped functioning In the previous system ver2. Nainstalujte si pros m nejnov j ovlada e z na ich webov ch str nek kter naleznete u produkt v z lo ce Download Windows 8 1 jsou podporov ny od verze DisplayLink 7 4 Ot zka Po instalaci Mac OS X 10 9 Mavericks p estalo za zen fungovat Na p edchoz verzi fungovalo bez probl m Odpov Nainstalujte si pros m nejnov j ovlada e z na ich webov ch str nek kter naleznete u produkt v z lo ce Download Mac OS X 10 9 Mavericks je podporov n od verze DisplayLink 2 1 Quick Start Ot zka Pou v m Mac OS X a nefunguje audio v stup Odpov Ovlada e pro Mac OS X v sou asn dob nepodporuj audio pokud je za zen p ipojeno do USB 3 0 portu Audio je mo n vyu vat pouze p i zapojen do USB 2 0 port Ot zka Dokovac stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8 Odpov Nainstalujte si pros m nejnov j verzi ovlada 7 2 MO nebo vy kter je ke sta en na http www displaylink com support index php Ot zka M m probl m s detekc USB 3 0 dokovac stanice v USB 3 0 portu sv ho notebooku tabletu PC Odpov Probl m m e b t v zastaral ch ovlada ch pro USB 3 0 port ve Va em notebooku tabletu PC Pros m p e t te si popis a st hn te si nejnov j ovlada e pro USB 3 0 chipset ve Va em notebooku tabletu PC a instalujte podle uveden ch instrukc Ovlada e jsou ke sta en na http www displayl
3. j LEC ill USB 3 0 Metal Docking Station User s guide e Gebrauchsanweisung e U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi e U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas Recommended products i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 10 Port P N U3HUBMETAL10 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port P N U3HUBMETAL7 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 4 Port P N U3HUBMETAL4 10x 7x 4x USB 3 0 port Compatible with USB 2 0 1 1 USB charging detection mechanism for mobile devices for all 10 7 4 ports Plug amp Play Power adapter i tec Power Bank 5200 mAh Advance white P N PB5200 Aportable battery with a capacity of 5200 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 5 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Supplied with 3 In 1 USB cable Apple Micro Mini i tec USB 3 0 HUB 4Port P N U3HUB401 4x USB 3 0 port Compatible with USB 2 0 1 1 Plug amp Play Passive HUB without power adapter Recommended products i tec Advance Ultra Slim Power Adapter 90W PIN SLPA90W Universal power adapter with 90 W output Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other eguipment The advantage is an integrated USB interface Supplied with 10 tips i
4. 1 Zapnite MacBook PC a pripojte nap jac adapt r kdokovacej stanici 2 Zapojte nap jac adapt r do siete AC 110 V 230 V 3 Zapojte USB 3 0 k bel do USB portu typu B na zadnom panely dokovacej stanice 4 Pripojte USB 3 0 k bel do voln ho USB 3 0 2 0 portu va eho MacBooku PC 5 6 N sledne sa zah ji automatick in tal cia portov Po dokon en in tal cie re tartujte MacBook PC ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Ak po iadavky s na prim rne grafick karty pre pou it s DisplayLink chipsetmi v i tec grafick ch adapt roch a dokovac ch staniciach Odpove DisplayLink grafick chipsety s sekund rne al ie grafick karty v PC Pre svoju innos potrebuj ma nain talovan prim rnu grafick kartu Windows XP V tomto OS si DisplayLink in taluje svoje vlastn virtu lne grafick adapt ry v Spr vcovi zariaden a vo Windows video vlastnostiach Preto vo Windows XP dok e pracova i bez z vislosti na prim rnej grafickej karte Windows Vista 7 8 8 1 a neskor V t chto opera n ch syst moch DisplayLink grafick ovl da pracuje len v z vislosti na prim rnych grafick ch kart ch Intel NVidia ATI AMD VIA Nedok e pracova s SiS alebo Matrox grafick mi kartami Tie by nemusel pracova ak je v OS nain talovan ch viacero grafick ch kariet DisplayLink tie nepodporuje ATI crossfire alebo NVidia SLI konfigur ciu Podporuje NVidia GeForce Go 7700 7900 od verzie v6 3
5. baig instaliacij perkraukite MacBook kompiuter HARDWARE INSTALIACIJA DOKO STOTEL S PRIJUNGIMAS PRIE MACBOOK PC 1 junkite MacBook plan ete kompiuter ir prie doko stotel s prijunkite maitinimo adapter 2 Maitinimo adapter junkite tinkl AC 110 V 230 V 3 USB 3 0 kabel junkite USB prievad tipo B u pakaliniame doko stotel s skyde 4 USB 3 0 0 kabel junkite J s Mac Book kompiuterio laisv USB 3 0 2 0 prievad 5 6 Po to vyks automati kai prievado instaliacija U baigus instaliacij perkraukite MacBook stacionar kompiuter DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas Kokie reikalavimai yra pagrindin ms grafin ms kortoms naudojimui su DisplayLink chipset i tec grafiniuose adapteriuose ir doko stotel se Atsakymas DisplayLink grafiniai chipset yra antrin s kitos grafin s kortos kompiuteryje Veiklai turi tur ti instaliuot pagrindin grafin kort Windows XP iame OS DisplayLink instaliuoja savo virtualius grafinius adapterius renginio administratoriuje ir Windows video savyb se Tod l Windowsuose XP moka dirbti nepriklausomai nuo pagrindin s grafin s kortos Windows Vista 7 8 8 1 ir v lesn s programos iose operacin se sistemose DisplayLink grafinis valdiklis veikia tik priklausomai nuo pagrindini grafini korty Intel NVidia ATI AMD VIA Nemoka dirbti su SiS arba Matrox grafin mis kortomis Taip pat neprivalo veikti jeigu OS yra instaliuo
6. dy pouze dva z t chto portu DVI I a bu HDMI nebo Display port V p pad sou asn ho zapojen monitor do HDMI a Display portu dokovac stanice automaticky up ednostn Display port a HDMI port bude odpojen Aktivn funk n bude tedy pouze za zen zapojen v Display portu Jako zobrazovac za zen m ete vyu t modern plazmov nebo LCD monitory a televizory Grafick ip kter je srdcem dokovac stanice podporuje pro Display port port rozli en 2560 x 1600 pixel a pro DVI HDMI port Full HD rozli en 2048 x 1152 pixel USB 3 0 porty vyu ijete k pripojen kl vesnice my i extern ho disku tisk rny a dal ch perif ri V echny t i USB 3 0 porty maj funkci standardn ho nab jen Nab jen dle BC 1 2 specifikace pro iPad a Samsung tablety m pouze USB 3 0 port na zadn m panelu dokovac stanice Gigabit Ethernet port V m umo n p ipojit internetov modem LAN Ethernet s pro rychlej p enos dat K dispozici je rovn vstup pro sluch tka a mikrofon pro zapojen audio syst mu Dokovac stanice se vyzna uje kompaktn m a elegantn m kovov m designem kter byl vyvinut v souladu s lini ultrabook Lze ji vyu vat tak nale ato jako podlo ku pod notebook nebo tablet m doc l te lep cirkulace vzduchu pod t mito za zen mi V tomto p pad m ete na horn stranu dokovac stanice nalepit 2 ks ochrann ch protiskluzov ch prou k kter
7. jsou obsahem balen OBSAH BALEN tecUSB3 0dokovaci stanice e Nap jec adapt r USB 3 0 kabel jeden konec konektoru typ A druh konec typ B 100 cm pro p ipojen k notebooku PC GDsovlada i a manu lem Auick Start SYST MOV PO ADAVKY e Hardwarov po adavky notebook tablet s voln m portem USB 3 0 2 0 Pokud m te USB 2 0 bude rychlost p enos dat omezena Procesor CPU 2 0 GHz Dual Core a vy Intel Pentium Celeron nebo AMD pam 2GB RAM Opera n syst m Windows XP SP3 Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS X Pro p ehr v n DVD na p davn m monitoru je t eba m t minim ln procesor Intel Pentium 2 0 avy i 2 GB RAM a nastaveno rozli en obrazovky 800x600 a 16 barev UPOZORN N Nab jen Dokovac stanice podporuje nab jen p ipojen ch USB mobiln ch za zen jako jsou smartphony te ky e knih multimedi ln p ehr va e navigace a tablety nap Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nab jen za zen sta p ipojit origin ln m kabelem na USB port dokovac stanice V jimkou jsou tablety Apple nebo Samsung jejich nab jen je tak podporov no ale pouze na jednom USB portu na zadn m panelu dokovac stanice kter m specifikaci BC 1 2 Z rove mus b t dokovac stanice odpojen od po ta e notebooku a p ilo en nap jec zdroj mus b t naopak p ipojen k dokovac stanici Quick Start USB 3 0 P ed sa
8. 7 7 2014 Jednatel Ing Lumir Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This eguipmentis marked with the above recycling symbol It means that atthe end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU e tina Toto zafizeni je ozna eno v e uveden m recykla nim symbolem To znamen Ze na konci doby ivota za izeni mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza
9. Hardware reikalavimai ne iojamas kompiuteris plan et su OS Win 8 stacionarus kompiuteris su laisvu USB 3 0 2 0 prievadu Jeigu turite USB 2 0 duomen perdavimo sparta bus ribota Procesorius CPU 2 0 GHz Dual Core ir auk tesn s versijos Intel Pentium Celeron arba AMD atmintis 2GB RAM Operacin sistema Windows XP SP3 Vista 7 8 8 1 32 64 bity Mac OS X DVD paleidimui papildomame ekrane b tina tur ti minimaliai procesori Intel Pentium 2 0 ir auk tesn versij 1 GB RAM nustatyt ekrano rai k 800x600 ir 16 spalv D MESIO krovimas Doko stotel palaiko prijungt mobili USB rengim krovim toki kaip smartphon e knyg skaitytuvai grotuvai navigacija ir plan et s pvz Asus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor kraunamus renginius reikia prijungti originaliu kabeliu prie doko stotel s USB porto I imtimi yra plan et s Apple arba Samsung kuri krovimas taip pat yra palaikomas ta iau tik viename USB prievade esan iame doko stotel s u pakalin je plok t je kuri turi specifikacij BC 1 2 Tuo pa iu doko stotel turi b ti i jungta i kompiuterio ne iojamo kompiuterio o prid tas maitinimo altinis privalo b ti jungtas USB 3 0 Prie instaliacij USB 3 0 prievade sitikinkite kad jam ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio USB 3 0 valdikliui turite instaliav naujausius valdiklius Produktai su technologija USB 3 0 SuperSpeed yra naudo
10. Station an 2 Schlie en Sie den NetzadapteranAC 110 V 230 V Stromversorgung an 3 Schlie en Sie das USB 3 0 Kabel an USB Port Typ B aufder R ckseite der Docking Station an 4 Schlie en Sie das USB 3 0 Kabel an einen freien USB 3 0 2 0 Port Ihres MacBooks iMacs an 5 6 Nachfolgend kommt es zur automatischen Installation der Ports Nach dem Beenden der Installation starten Sie das MacBook Computer neu OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Welche Anforderungen m ssen prim re Grafikkarten f r die Verwendung mit DisplayLink Chipsatzen ini tec Grafik Adaptern und Docking Stationen erf llen Antwort Die DisplayLink graphischen Chips tze sind sekund re weitere Grafikkarten in einem PC Um sie zu verwenden muss eine primare Grafikkarte installiert sein Unter Windows XP Unter diesem BS werden eigene virtuelle Grafikadapter von DisplayLink in Geratemanager und Windows Video Eigenschaften installiert Deswegen funktioniert er unter Windows XP auch unabh ngig von einer prim ren Grafikkarte Windows Vista 7 8 8 1 und h her Unter diesen Betriebssystemen arbeitet der DisplayLink Grafiktreiber nur in der Abh ngigkeit von prim ren Grafikkarten Intel NVidia ATI AMD VIA Er funktioniert nicht mit SIS oder Matrox Grafikkarten Und er k nnte auch nicht funktionieren wenn mehrere Grafikkarten installiert sind DisplayLink unterst tzt nicht die ATI Crossfire oder NVidia SLI Konfiguration Er unterst tzt NVidia GeForce Go 7700 7900 ab der Ve
11. USB 3 0 equipmentare very often caused by the installed outdated drivers for the USB 3 0 controller or chipset of your notebook tablet PC Other problems can be caused by outdated firmware of the USB 3 0 port controller Most frequently it is one of the following manufacturers Intel Renesas former NEC Via VLI AS Media Fresco Logic Etron You can find the most recent drivers for the i tec products on our website www i tec europe eu in the Downloa tab for the individual products The Problems with USB 3 0 tab includes a more detailed description with links to the drivers and firmware for USB 3 0 controllers Note The installation of audio ports reader and the USB HUB for USB 3 0 ports type A is automatic from the system the other ports need to be installed from the supplied CD Before the first connection of the docking station to a notebook tablet PC itis necessary first to install the LAN and DVI I DP HDMI port from the supplied CD and only then to connect the equipment to the docking station INSTALLATION OF DRIVERS IN WINDOWS XP SP3 VISTA 7 8 8 1 32 64 BIT VERSION Before the first use do not connect the docking station to the notebook tablet PC until you install the corresponding drivers for the LAN and DVI I DP HDMI port from the supplied CD The equipment drivers need to be installed only before the first use Insert the CD with the drivers to the CD drive or download the required softwar
12. USB 3 0 kabel junkite USB prievad tipo B esant doko stotel s u pakaliniame skyde 4 USB 3 0 kabel junkite J s ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio laisv USB 3 0 2 0prievad 5 Poto atskirose sistemose automati kai vyks prievad instaliacija 6 U baigus instaliacij perkraukite ne iojam kompiuter plan et stacionaru kompiuter VALDIKLI INSTALIACIJAMAC OS X Prie pirm j naudojim prie MacBook stacionaraus kompiuterio doko stotel s neprijunkite tol kol nebus instaliuoti atitinkami LAN ir DVI I DP HDMI prievado valdikliai i komplektacijoje esan io CD renginio valdiklius reikia instaliuoti tik prie pirm j naudojim i tec USB 3 0 Metal Docking Station d kite CD su valdikliais mechanik arba nurodyt software atsisi skite i m s tinklalapio www i tec europe eu i bylos Download prie io produkto Instaliuokite valdiklius pagal i instrukcij LAN ir DVI L DP HDMI prievad pasirinkite ir instaliuokite i bylos DisplayLink MacOSX dmg CD kataloge arba atidarykite atsisiusta byl Byla atidarykite ekrane MacBook PC kaip virtual disk pasirinkite komand Drivers po to DisplayLink Software Installer Po to pasirinkite instaliacijos kalb ir vadovaukit s nurodymais ekrane jeigu reikia veskite vartotojo slapta od Valdikli instaliacijos metu ekranas gali blyks ti tai yra standartinis procesas U
13. bei Display Port und FullHD 2048 x 1152 Pixel Aufl sung bei DVI HDMI Port Die USB 3 0 Ports k nnen Sie fir den Anschluss von Tastatur Maus externer Festplatte Drucker und anderen Peripherieger ten nutzen Alle drei USB 3 0 Ports verf gen ber die Standardladefunktion Die Aufladung nach BC 1 2 Spezifikation f r iPad und Samsung Tablet PCs erm glicht nur der USB 3 0 Port aufder R ckseite der Docking Station Gigabit Ethernet Port erm glicht Ihnen Internetmodem LAN Ethernet Netzwerk f r eine schnellere Daten bertragung anzuschlieRen Zur Verf gung steht auch der Eingang f r Kopfh rer und Mikrophon zumAnschluss einer Audioanlage Die Docking Station kennzeichnet sich durch ein kompaktes und elegantes Metalldesign das im Einklang mit Ultrabook Linie entwickelt wurde Sie kann auch als Unterlage f r ein Notebook oder einen Tablet PC verwendet werden wodurch eine bessere Luftzirkulation unter diesen Geraten erzielt wird In diesem Falle k nnen Sie auf die obere Seite der Docking Station die 2 Anti Rutsch Streifen kleben die zum Lieferumfang geh ren LIEFERUMFANG i tec USB 3 0 Docking Station Netzadapter USB 3 0 Kabel ein Ende Anschluss Typ A anderes Ende Typ B 100 cm f r den Anschluss an Notebook Tablet PC Computer CDmitTreibern und Gebrauchsanweisung QuickStart SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen Notebook Tablet PC mit BS Win 8 Computer mit einem freien USB 3 0 2 0 Port Fa
14. dem Beenden der Installation starten Sie das Notebook den Tablet PC Computer neu i tec USB 3 0 Metal Docking Station TREIBERINSTALLATION UNTERMAC OS X Schlie en Sie die Docking Station an Ihren MacBook iMac nicht an bevor die entsprechenden Treiber f r LAN und DVI I DP HDMI Port von der mitgelieferten CD installiert sind Die Ger tetreiber sind nur vor der ersten Verwendung zu installieren Legen Sie die CD mit den Treibern ins Laufwerk ein oder laden Sie die gew nschte Software von unserer Internetseite www i tec europe eu unter Download bei diesem Produkt herunter Die Treiber sind folgenderma en zu installieren F r LAN und DVI I DP HDMI Port w hlen Sie die Installation von der Datei DisplayLink MacOSX dmg im Dateiverzeichnis auf CD oder ffnen Sie die heruntergeladene Datei Entpacken Sie die Datei auf die Arbeitsfl che Ihres MacBooks iMacs als eine virtuelle Festplatte w hlen Sie Drivers und dann DisplayLink Software Installer Dann w hlen Sie die Sprache der Installation aus und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm Bei Bedarf geben Sie das Benutzerpasswort ein Der Bildschirm kann w hrend der Treiberinstallation blinken es ist ein Standardprozess Der MacBook iMac ist nach dem Beenden der Installation neu zu starten HARDWAREINSTALLATION ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN MACBOOK IMAC 1 Schalten Sie den MacBook iPad iMac ein und schlie en Sie den Netzadapter an Docking
15. do voln ho USB 3 0 2 0 portu va eho notebooku tabletu PC N sledn se zah j automatick instalace port v jednotliv ch syst mech 3 4 5 6 Po dokon en instalace restartujte notebook tablet PC i tec USB 3 0 Metal Docking Station INSTALACE OVLADA V MAC OS X Pied prvn m pou it m nepfipojujte dokovac stanici k MacBooku PC dokud nenainstalujete p slu n ovlada e pro LAN a DVI DP HDMI port z p ilo en ho CD Ovlada e za zen je t eba nainstalovat pouze pied prvn m pou it m Vlo te CD s ovlada i do mechaniky nebo si st hn te po adovan software na na em webu www i tec cz v z lo ce Download u tohoto produktu Ovlada e nainstalujte dle n sleduj c ho postupu Pro LAN a DVI 1 DP HDMI port zvolte instalaci ze souboru DisplayLink MacOSX dmg v adres i na CD nebo spus te sta en soubor Soubor rozbalte na plochu va eho MacBooku PC jako virtu ln disk zvolte Drivers a n sledn DisplayLink Software Installer Pot zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokyn na obrazovce v p pad pot eby zadejte heslo u ivatele Obrazovka m e v pr b hu instalace ovlada problik vat jedn se o standardn proces Po dokon en instalace restartujte MacBook PC HARDWAROV INSTALACE P IPOJEN DOKOVAC STANICE K MACBOOKU PC 1 Zapn te MacBook PC a p ipojte nap jec adapt r k dokovac stanici 2 Zapojte nap jec adapt r do
16. dokovacej stanici USB 3 0 Pred samotnou in tal ciou na USB 3 0 port sa uistite e pre ho pre USB 3 0 radi v notebooku tablete PC m te nain talovan najnov ie ovl da e Produkty s technol giou USB 3 0 SuperSpeed sa pou vaj u od roku 2010 ajtak st le doch dza kist mu dola ovaniu ovl da ov podporovan ch zariaden Quick Start Aby ste mohli vyu va v hody r chleho USB 3 0 zariadenia mus te ma notebook tablet PC s USB 3 0 rozhran m O jeho bezprobl mov funk nos sa star tzv chipset ktor mus ma k dispoz ci aktu lne ovl da e Probl my s ktor mi sa m ete stretn pri in tal cii alebo pou it na ich USB 3 0 zariaden s ve mi asto sp soben nain talovan mi neaktu lnymi ovl da mi pre USB 3 0 radi alebo chipset va eho notebooku tabletu PC al m zdrojom probl mov b vaj tie neaktu lne firmware radi e USB 3 0 portu Naj astej ie to b va niektor z n sleduj cich v robcov Intel Renesas predt m NEC Via VLI AS Media Fresco Logic Etron Aktu lne ovl da e pre v robky i tec n jdete na na om webe www i tec cz v z lo ke Download pri jednotliv ch produktoch V z lo ke Probl my USB 3 0 je podrobnej popis s odkazmi na ovl da e a firmware USB 3 0 radi ov Pozn mka In tal cia audio portov a USB HUBU pre USB 3 0 porty typu A je automatick zo syst mu ostatn porty je potrebn nain talova z doda
17. go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu Sis gaminys yra pa ymetas specialiu atlieku tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali buti alinamas kartu su neru iuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sajungoje www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
18. jest nadal rozwijana w zwi zku z tym sterowniki podlegaj ci g emu udoskonalaniu Aby skorzysta z szybkiego transferu USB 3 0 musisz posiada notebook tablet PC z interfejsem USB 3 0 Bezproblemow funkcjonalno oraz prac stacji dokuj cej zapewnia tzw chipset dla kt rego niezb dne jest zastosowanie aktualnych sterownik w Ewentualne problemy kt re mog wystapi podczas instalacji sterownik w lub problemy zwi zane z prawid ow prac stacji dokuj cej bardzo cz sto spowodowane s zastosowaniem nieaktualnych sterownik w kontrolera USB 3 0 lub chipseta Twojego laptopa tableta PC Powodem problem w jest r wnie nieaktualny firmware kontrolera USB 3 0 najcz ciej takich producent w jak Intel Renesans dawniej NEC Via VLI AS Media Fresco Logic Etron Aktualne sterowniki dla produkt w i Tec s do pobrania ze strony www i tec pl w zak adce Downloa dla ka dego produktu W zak adce USB 3 0 problemy s szczeg owo opisane najcze ciej wyst puj ce problemy wraz z linkami do aktualnych sterownik w i oprogramowania kontroler w USB 3 0 Informacja Instalacja portu audio oraz koncentratora USB dla port w USB 3 0 typu A jest przeprowadzana automatycznie przez system inne porty urz dze instaluje si z do czonego CD Przed pod czeniem stacji dokuj cej do laptopa tabletu PC nale y najpierw zainstalowa sterowniki dla sieci LAN i portu DVI I DP HDMI z do czo
19. proti mykov ch pr kov ktor s vbalen OBSAHBALENIA i tec USB 3 0 dokovacia stanica Nap jac adapt r USB 3 0 k bel jeden koniec konektoru typ A druh koniec typ B 100 cm pre pripojenie k notebooku PC CDsovl da mi a manu lom Quick Start SYSTEMOVE POZIADAVKY Hardwarov po iadavky notebook tablet s OS Win 8 PC s voln m portom USB 3 0 2 0 Ak m te USB 2 0 bude r chlos prenosu d t obmedzen Procesor CPU 2 0 GHz Dual Core a vy Intel Pentium Celeron alebo AMD pam 2GB RAM Opera n syst m Windows XP SP3 Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS X Pre prehr vanie DVD na pr davnom monitore je potreba mat minim lne procesor Intel Pentium 2 0 a vy 1 GB RAM anastaven rozl enie obrazovky 800x600 a 16 farieb UPOZORNENIE Nab janie Dokovacia stanica podporuje nab janie pripojen ch USB mobiln ch zariaden ako s smartphony ta ky e knih multimedi lne prehr va e navig cie a tablety napr Asus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nab jan zariadenie sta pripoji origin lnym k blom na USB port dokovacej stanice V nimkou s tablety Apple alebo Samsung ktor ch nap janie je tie podporovan ale iba na jednom USB porte na zadnom paneli dokovacej stanice ktor m pecifik ciu BC 1 2 Z rove mus by dokovacia stanica odpojen od po ta a notebooku a prilo en nap jac zdroj mus by naopak pripojen k
20. tec Car Slim Metal Adapter 90W PIN CARPA90W Universal automatic car adapter with 90 W 4 output Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other equipment The advantage is an integrated USB interface e Supplied with 10 tips i tec Power Inverter 200 W 12 24 V P N POWIN200 Inverter transforms input DC voltage 12V 24V to output AC 230V 50Hz with power up to 200W nputvoltage is recognized automatically Itis suitable to power you home appliance in your car truck caravan or boat or whenever electric network is notavailable Inverter can be used to power TV video recorders cell phone chargers tablet notebook chargers and other similar devices EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protectyourself and avoid damaging your equipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Schaden an Ihrem Ger t cz Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochranite t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcje przed monta em podtaczeniem u ytkowaniem aby ustrzec sie przed obra eniami a urzadzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en
21. the processor shall be at least Intel Pentium 2 0 and higher 1 GB RAM and a screen resolution shall be 800x600 and 16 colors CAUTION Charging The docking station supports charging of the connected USB mobile equipment such as smartphones ebook readers multimedia players GPS navigations and tablets e g Asus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor Simply connect the equipment you want to charge using the original cable to the USB port of the docking station The only exceptions are the Apple or Samsung tablets which are supported as well but only on the USB port with the BC 1 2 specification on the back panel of the docking station At the same time the docking station must be disconnected from the computer notebook and the inclosed power adaptor mustbe connected Quick Start USB 3 0 Before the installation on the USB 3 0 port make sure that you have the most recent drivers installed for this port for the USB 3 0 controller into notebook tablet PC Products with the USB 3 0 SuperSpeed technology have been used since 2010 however the drivers for the supported equipment are still undergoing some fine tuning Your notebook tablet PC needs to be equipped with the USB 3 0 interface so that you can utilize the advantages of the fast USB 3 0 equipment Its problem free function is ensured by the chipset which needs to have the current drivers available Problems that you can encounter during the installation or use of our
22. The equipment drivers need to be installed only before the first use i tec USB 3 0 Metal Docking Station Insert the CD with the drivers to the CD drive or download the required software from our website www i tec europe eu from the Download tab for this product Install the drivers according to the following procedure For the LAN and DVI I DP HDMI port select the installation from the DisplayLink_MacOSX dmg file in the directory on the CD or run the downloaded file Decompress the file on the desktop of your MacBook PC as a virtual disc select Drivers and then DisplayLink Software Installer Then select the language of the installation and follow the instructions on the screen Enter the user password if necessary The monitor may be flashing during the installation of the drivers this is a standard process After the completion ofthe installation restartthe MacBook PC HARDWARE INSTALLATION CONNECTING THE DOCKING STATION TOA MACBOOK PC 1 Turn ON the MacBook PC and connect the power adapter to the docking station 2 Connect the power adapter to the AC 110 V 230 V mains 3 Connect the USB 3 0 cable to the USB port type B on the back panel of the docking station 4 Connect the USB 3 0 cable to a free USB 3 0 2 0 port of your MacBook PC 5 6 Subsequently the automatic installation of the ports in the individual systems will start After the completion of the installation restart the MacBook PC
23. alebo nov ej Ot zka Po in tal cii Windows 8 1 prestalo zariadenie fungova Na Windows 8 fungovalo bez probl mov Odpove Nain talujte si pros m najnov ie ovl da e z na ich webov ch str nok ktor n jdete pri produkte v z lo ke Download Windows 8 1 s podporovan od verzie DisplayLink 7 4 Ot zka Po in tal cii Mac OS X 10 9 Mavericks prestalo zariadenie fungova Na predch dzaj cej verzii fungovalo bez probl mov Odpove Nain talujte si pros m najnov ie ovl da e z na ich webov ch str nok ktor n jdete pri produkte v z lo ke Downloa Mac OS X 10 9 Mavericks je podporovan od verzie DisplayLink 2 1 Ot zka Pou vam Mac OS Xa nefunguje audio v stup Odpove Ovl da e pre Mac OS Xv s asnej dobe nepodporuj audio ak je zariadenie pripojen do USB 3 0 portu Audio je mo n vyu va iba pri zapojen do USB 2 0 portu Ot zka Dokovacia stanica mi nefunguje s tabletom a Windows 8 Odpove Nain talujte si pros m najnov iu verziu ovl da ov 7 2 MO alebo vy ie ktor s k stiahnutiu na http www displaylink com support index php Ot zka M m probl m s detekciou USB 3 0 dokovacej stanice v USB 3 0 porte svojho notebooku tabletu PC Odpove Probl m m e by v zastaral ch ovl da och pre USB 3 0 port vo Va om notebooku tabletu PC Pros m pre tajte si popis a stiahnite si najnov ie ovl da e pre USB 3 0 chipset vo Va om notebooku tab
24. anych wi cej ni jedna karta graficzna oraz nie dzia a w konfiguracjach ATI crossfire lub NVIDIA SLI DisplayLink jest kompatybilny z NVidia GeForce Go 7700 7900 w wersji v6 3 i Nowsze Pytanie Po zainstalowaniu systemu Windows 8 1 urz dzenie nie dzia a Na Windows 8 dzia a o bez problemu Odpowied Prosz zainstalowa najnowsze sterowniki z naszej strony internetowej Link do sterownik w znajdziesz w zak adce Download na stronie produktu Windows 8 1 jestobs ugiwany przez DisplayLink 7 4 Pytanie Po instalacji systemu Mac OS X 10 9 Maverics urz dzenie przesta o dzia a Na poprzedniej wersji dzia a o bez problemu Odpowied Prosz zainstalowa najnowsze sterowniki z naszej strony internetowej Link do sterownik w znajdziesz w zak adce Download na stronie produktu Mac OS X 10 9 Mavericks jest obs ugiwany przez DisplayLink 2 1 Pytanie U ywam system Mac OS Xinie dzia a wyj cie audio Odpowied Sterowniki dla systemu Mac OS X nie obs uguj obecnie d wi ku po pod czeniu do portu USB Quick Start 3 0 D wi k mo e by stosowany tylko wtedy gdy urz dzenie pod czone jest do portu USB 2 0 Pytanie Dokovaci stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8 Stacja dokuj ca nie dzia a z tabletem z systemem Windows 8 Odpowied Prosz zainstalowa najnowsz wersj sterownika 7 2 M0 lub wy sze kt ry jest dost pny na stronie http www displaylink com support index php Pytanie Ma
25. as Galiu gauti i samesn informacij apie USB 3 0 doko stotel Atsakymas Taip nauding informacij rasite DisplayLink tinklalapyje http www displaylink com support knowledgebase php byloje FAQ arba galite susisiekti su m s technin s pagalbos skyriumi Klausimas renginys ne krauna plan et s Apple Samsung Atsakymas krovimas yra palaikomas tik viename USB 3 0 prievade u pakaliniame doko stotel s plok t je kuri turi specifikacij BC 1 2 Taip pat doko stotel privalo b ti i jungta i kompiuterio ne iojamo kompiuterio oprid tas krovimo altinis atvirk iai privalo b ti jungtas doko stotel Jeigu pakuot je n ra pried kurie buvo nurodyti ant pakuot s pra ome mums pateikti el pa tu na infoQcomdis cz pra ym d l tr kstamo priedo pristatymo nepamir kite nurodyti pristatymo adres I samesn informacija pateikta vadove kur rasite CD Prohl en o shod Prehlasenie o zhode Declaracja zgodno ci Declaration of Conformity Vyrobce Vyrobca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic timto prohla uje e vyrobek tymto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec USB 3 0 Metal Docking Station Model Model Model Model U3METALDOCK DU3700_DU3701 Ur en Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov v
26. e USB 3 0 k bel do USB portu typu B na zadnom panely dokovacej stanice 4 Pripojte USB 3 0 kabel do voln ho USB 3 0 2 0 portu va eho notebooku tabletu PC 5 6 N sledne sa zah ji automatick in tal cia portov v jednotlivych syst moch Po dokon en in tal cie re tartujte notebook tablet PC IN TAL CIA OVL DA OV V MAC OS X Pred prv m pou it m neprip jajte dokovaciu stanicu k MacBooku PC k m nenain talujete pr slu n ovl da e pre LAN aDVI DP HDMI port z prilo en ho CD Ovl da e zariaden je potrebn nain talova len pred prv m pou it m Vlo te CD s ovl da mi do mechaniky alebo si stiahnite po adovan software na na om webe www i tec cz v z lo ke Download pri tomto produkte Ovl da e nain talujte pod a n sleduj ceho postupu i tec USB 3 0 Metal Docking Station Pre LAN a DVI I DP HDMI port zvo te in tal ciu zo s boru DisplayLink_MacOSX dmg v adres ri na CD alebo spustte stiahnut s bor S bor rozba te na plochu va eho MacBooku PC ako virtu lny disk zvo te Drivers a n sledne DisplayLink Software Installer Potom zvo te jazyk in tal cie a postupujte pod a pokynov na obrazovke v pr pade potreby zadajte heslo u vate a Obrazovka m e v priebehu in tal cie ovl da ov preblik va ide o tandardn proces Po dokon en in tal cie re tartujte MacBook PC HARDWAROV IN TAL CIA PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K MACBOOKU PC
27. e from our website www i tec europe eu from the Download tab for this product Install the drivers according to the following procedure For the LAN and DVI I DP HDMI port select the installation from the Setup exe file in the directory on the CD orrun the downloaded file select the language of the installation and follow the instructions on the screen Note In Windows Vista 7 8 8 1 install the DVI I DP HDMI port as the Administrator The monitor may be flashing during the installation of the drivers this is a standard process After the completion of the installation we recommend restarting the notebook tablet PC HARDWARE INSTALLATION CONNECTING THE DOCKING STATION TO A NOTEBOOK TABLET PC 1 Turn ON the notebook tablet PC and connectthe power adapter to the docking station 2 Connect the power adapter to the AC 110 V 230 V mains 3 Connectthe USB 3 0 cable to the USB porttype B on the back on all of the docking station 4 Connect the USB 3 0 cable to a free USB 3 0 2 0 port of your notebook tablet PC 5 Subsequently the automatic installation of the ports in the individual systems will start 6 After the completion ofthe installation restart the notebook tablet PC INSTALLATION OF DRIVERS IN MAC OS X Before the first use do not connect the docking station to the MacBook PC until you install the corresponding drivers for the LAN and DVI I DP HDMI port from the supplied CD
28. eines schnellen USB 3 0 Zugangs nutzen zu k nnen brauchen Sie ein Ger t Notebook Tablet PC mit einer USB 3 0 Schnittstelle Probleme die bei der Installation oder w hrend der Nutzung unserer USB 3 0 Ger te auftreten sind h ufig auf veraltete Treiber zur ckzuf hren Weitere Ursache k nnte veraltete Firmware des USB 3 0 Ports sein Diese Probleme treten h ufig bei folgenden Herstellern auf Intel Renesas fr her NEC Via VLI AS Media Fresco Logic Etron Die neuesten Treiber f r i tec Produkte finden Sie auf unserer Webseite www i tec europe eu unter Download bei den jeweiligen Produkten Unter USB 3 0 Probleme finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung mit Links zu den USB 3 0 Treibern und zu Firmware der USB 3 0 Controller Bemerkung Installation der Audio Ports und USB HUBs f r USB 3 0 Ports Typ A erfolgt systemautomatisch andere Ports sind von der mitgelieferten CD zuinstallieren Vor dem ersten Anschluss der Docking Station an Ihr Notebook Ihren Tablet PC Computer sind der LAN und DVI I DP HDMI Port von der mitgelieferten CD zu installieren Danach kann die Docking Station angeschlossen werden TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS XP SP3 VISTA 7 8 8 1 32 64 BIT VERSION Schlie en Sie die Docking Station an Ihr Notebook Ihren Tablet PC Computer nicht an bevor die entsprechenden Treiber f r LAN und DVI I DP HDMI Port von der mitgelieferten CD installiert sind Die Ger tetreiber sind nur
29. en die Treiber automatisch fertig installiert Das Bedienfester wird erstnach dem Displayanschluss aktiviert Frage K nnte ich ausf hrlichere Informationen ber die Probleme mit der USB 3 0 Docking Station bekommen Antwort Nat rlich n tzliche Informationen finden Sie auf der Internetseite von DisplayLink http www displaylink com support knowledgebase php unter FAQ oder Sie k nnen sich an unsere technische Abteilungwenden Frage Tablet PC von Apple Samsung wird nicht geladen Antwort Die Aufladung funktioniert nur bei dem Anschlu an den USB 3 0 Port auf der R ckseite der Docking Station da nur dieser Anschlu ber die BC 1 2 Spezifikation verf gt Trennen Sie die Docking Station von Ihrem PC Notebook und schlie en das mitgelieferte Netzeil an Falls etwas vom Lieferumfang der auf der Verpackung angegeben ist fehlen sollte nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf und schreiben uns eine E Mail an info comdis cz und geben das fehlende Zubeh r an Vergessen Sie bitte nicht Ihre Lieferadresse anzugeben Weitere Informationen sind dem CD Gebrauchsanweisung zu entnehmen i tec USB 3 0 Metal Docking Station VOD D kujeme za zakoupen dokovac stanice i tec kter V m umo n snadno a rychle p ipojit k notebooku tabletu PC Va e obl ben za zen jedin m USB kabelem Dokovac stanice je vybavena DVI I HDMI a Display portem pro p ipojen extern ho monitoru nebo projektoru Vyu iteln jsou ale v
30. evade Pra ome perskaityti apra yma ir atsisiysti pagal nurodytas instrukcijas J su ne iojam kompiuter plan ete stacionaru kompiuter naujausius USB 3 0 chipset valdiklius Valdiklius galite atsisi sti i http www displaylink com support ticket php id 315 Klausimas Kaip teisingai instaliuoti USB 3 0 doko stotel OS Windows Atsakymas Nejunkite USB 3 0 doko stotel s J s ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio USB prievad kol nebus instaliuoti valdikliai B tina instaliuoti aktualius valdiklius DisplayLink vidiniam chipset DL 3700 kuriuos galite atsisi sti i http www displaylink com support index php Po valdikli instaliacijos ir USB 3 0 doko stotel s prijungimo prie J s ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio USB prievado valdikliai instaliuosis automati kai Valdymas aktyvuojasi prijungus ekran Klausimas Ar galima gauti valdiklius Windows 8 8 1 32 64 bit USB 3 0 doko stotelei Atsakymas Taip grafinei daliai b tina instaliuoti aktualius valdiklius DisplayLink vidiniam chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Neprijunkite USB 3 0 doko stotel s kol nebus instaliuoti ie valdikliai Po valdikli instaliacijos ir USB 3 0 doko stotel s prijungimo prie J s ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio USB prievado valdikliai instaliuojasi automati kai Valdymas aktyvuojasi prijungus ekran Klausim
31. ieciowego AC 110 V 230 V 3 Pod cz kabel USB 3 0 do portu USB typu B na tylnim panelu stacji dokuj cej 4 Pod cz kabel USB 3 0 do wolnego portu USB 3 0 2 0 notebooka tableta PC 5 6 Nast pnie rozpocznie si automatyczna instalacja portu Po zainstalowaniu urz dzenia uruchom ponownie notebook tablet PC i tec USB 3 0 Metal Docking Station INSTALACJA STEROWNIKA DO MAC OS X Przed pierwszym u yciem nie pod cza stacji dokuj cej do MacBooka PC dop ki nie zostan zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I DP HDMI z do aczonej p yty CD Sterowniki nale y zainstalowa przed pierwszym u yciem stacji dokuj cej W p yt CD ze sterownikami do nap du lub pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www i tec pl z zak adki Download dla tego produktu Aby zainstalowa sterowniki wykonaj nast puj ce czynno ci Aby zainstalowa sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I DP HDMI z do czonej p yty CD uruchom plik DisplayLink_MacOSX dmg z kataogu umieszczonego na ycie CD lub uruchom pobrany plik Rozpakuj plik na pulpicie komputera MacBook PC jako dysk wirtualny wybierz Drivers a nast pnie DisplayLink Software Installer Nast pnie wybierz j zyk instalacji i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Je li jest to konieczne wprowad has o u ytkownika Podczas instalacji sterownika ekran mo e miga jest to standard
32. ink com support ticket php id 315 Ot zka Jak spr vn nainstalovat USB 3 0 dokovac stanici v OS Windows Odpov Nep ipojujte USB 3 0 dokovac stanici do USB portu ve Va em notebooku tabletu PC dokud nenainstalujete ovlada e Je nutno nainstalovat aktu ln ovlada e od DisplayLinku pro intern chipset DL 3700 kter jsou ke sta en na http www displaylink com support index php Po instalaci ovlada a po p ipojen USB 3 0 dokovac stanice do USB portu Va eho notebooku tabletu PC se doinstaluj ovlada e automaticky Ovl dac utilita se aktivuje a po p ipojen monitoru Ot zka Jsou dostupn ovlada e Windows 8 8 1 32 64 bit pro USB 3 0 dokovac stanici Odpov Ano pro grafickou st je nutno nainstalovat aktu ln ovlada e od DisplayLinku pro intern chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Nep ipojujte USB 3 0 dokovac stanici dokud nenainstalujete tyto ovlada e Po instalaci ovlada a p ipojen USB 3 0 dokovac stanice do USB portu Va eho notebooku tabletu PC se doinstaluj ovlada e automaticky Ovl dac utilita se aktivuje a po p ipojen monitoru Ot zka Mohu z skat podrobn j informace o probl mech s USB 3 0 dokovac stanici Odpov Jist u ite n informace naleznete na str nk ch DisplayLinku http Awww displaylink com support knowledgebase php v z lo ce FAQ nebo se m ete obr tit na na i technickou p
33. jami nuo 2010 met ta iau nepaisant to vyksta palaikom rengini valdikliy derinimas Kad gal tum te naudoti spartaus USB 3 0 renginio privalumus privalote tur ti ne iojam kompiuteri plan et stacionary kompiuter su USB 3 0 s saja Kad veikt be problem r pinasi t v chipset Quick Start kuris privalo disponuoti aktualiais valdikliais Problemos su kuriomis galite susidurti instaliacijos metu arba naudodami m s USB 3 0 renginius da niausiai atsiranda instaliavus J s ne iojam kompiuter plan et stacionar kompiuter neaktualius valdiklius skirtus USB 3 0 arba chipset Kit problem altiniu b na neaktual s USB 3 0 prievado firmware valdikliai Da niausiai tai b na i gamintoj Intel Renesas anks iau NEC Via VLI AS Media Fresco Logic Etron Aktualius gamini i tec valdiklius rasite m s tinklalapyje www i tec europe eu byloje Download prie atskir produkt Byloje Problemos USB 3 0 yra i samesnis apra ymas su nuorodomis valdiklius ir firmware USB 3 0 valdiklius Pastaba Audio prievad skaitytuvo ir USB HUBU USB 3 0 prievadams tipo A instaliacija yra automati ka i sistemos kitus prievadus b tina instaliuoti i komplektacijoje esan io CD Prie pirmajj doko stotel s prijungima prie ne iojamo kompiuterio plan etes stacionaraus kompiuterio pirmiausia reikia instaliuoti LAN ir DVI I DP HDMI prievad i komplektacijoje esan io CD ir tik p
34. letu Quick Start PC a in talujte pod a uveden ch in trukci Ovl da e s k stiahnutiu na http Avww displaylink com support ticket php id 315 Ot zka Ako spr vne nain talova USB 3 0 dokovacej stanice v OS Windows Odpove Neprip jajte USB 3 0 dokovacej stanice do USB portu vo Va om notebooku tablete PC k m nenain talujete ovl da e Je potrebn nain talova aktu lne ovl da e od DisplayLinku pre intern chipset DL 3700 ktor s k stiahnutiu na http www displaylink com support index php Po in tal cii ovl da ov a po pripojen USB 3 0 dokovacej stanice do USB portu Va eho notebooku tabletu PC sa doin taluj ovl da e automaticky Ovl dacia utilita sa aktivuje a po pripojen monitora Ot zka S dostupn ovl da e Windows 8 8 1 32 64 bit pre USB 3 0 dokovacej stanice Odpove no pre grafick as je potrebn nain talova aktu lne ovl da e od DisplayLinku pre intern chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Neprip jajte USB 3 0 dokovacej stanice k m nenain talujete tieto ovl da e Po in tal cii ovl da ov a pripojen USB 3 0 dokovacej stanice do USB portu Va eho notebooku tabletu PC sa doin taluj ovl da e automaticky Ovl dacia utilita sa aktivuje a po pripojen monitora Ot zka M em z ska podrobnej ie inform cie o probl moch s USB 3 0 dokovacej stanice Odpove Iste u ito n inform cie n jdete na s
35. letu PC je nutno nejprve nainstalovat LAN a DVI I DP HDMI port z p ilo en ho CD a pak a p ipojit dokovac stanici INSTALACE OVLADA VE WINDOWS XP SP3 VISTA 7 8 8 1 32 64 BIT VERZE P ed prvn m pou it m nep ipojujte dokovac stanici k notebooku tabletu PC dokud nenainstalujete p slu n ovlada e pro LAN a DVI I DP HDMI port z p ilo en ho CD Ovlada e za zen je t eba nainstalovat pouze p ed prvn m pou it m Vlo te CD s ovlada i do mechaniky nebo si st hn te po adovan software na na em webu www i tec cz v z lo ce Download u tohoto produktu Ovlada e nainstalujte dle n sleduj c ho postupu Pro LAN a DVI I DP HDMI port zvolte instalaci ze souboru Setup exe v adres i na CD nebo spus te sta en soubor zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokyn na obrazovce Pozn mka Ve Windows Vista 7 8 8 1 instalujte DVI I DP HDMI port jako u ivatel Administrator Obrazovka m e v pr b hu instalace ovlada problik vat jedn se o standardn proces Po dokon en instalace doporu ujeme restart notebooku tabletu PC HARDWAROV INSTALACE P IPOJEN DOKOVAC STANICE K NOTEBOOKU TABLETU PC 1 Zapn te notebook tablet PC a p ipojte nap jec adapt r k dokovac stanici 2 Zapojte nap jec adapt r do s t AC 110 V 230V Zapojte USB 3 0 kabel do USB portu typu B na zadn m panelu dokovac stanice P ipojte USB 3 0 kabel
36. lls Ihr Gerat iber USB 2 0 Port verf gt wird die Daten bertragungsgeschwindigkeit eingeschr nkt Prozessor CPU 2 0 GHz Dual Core und h her Intel Pentium Celeron oder AMD 2GB RAM Betriebssystem Windows XP SP3 Vista 7 8 8 1 32 64 Bit Mac OS X Um DVD auf einem Zusatzmonitor abzuspielen sind mindestens ein Intel Pentium 2 0 Prozessor und 1 GB RAM erforderlich Die Bildschirmaufl sung muss auf 800x600 Pixel und 16 Farben eingestellt sein HINWEIS Aufladen Docking Station unterst tzt das Aufladen von angeschlossenen Mobilgeraten wie zum Beispiel Smartphones eBook Reader Multimediaplayer Navigationsgeraten und Tablet PCs z B Asus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor Die aufzuladenden Gerate sind mit dem Originalkabel an den USB Anschluss der Docking Station anzuschlieRen Eine Ausnahme bilden Apple und Samsung Tablet PCs deren Aufladung nur ber den USB Anschlu auf der R ckseite der Docking Station m glich ist Nur dieser Port verf gt ber die BC 1 2 Spezifikation Zugleich muss die Docking Station vom Computer Notebook getrennt sein und via mitgeliefertem Netzadapter an der Stromversorgung angeschlossen sein Quick Start USB 3 0 berpr fen Sie bitte vor der Installation an USB 3 0 Port ob Sie die neuesten Treiber f r den USB 3 0 Controller verwenden Produkte mit der USB 3 0 SuperSpeed Technologie sind zwar bereits seit 2010 auf dem Markt die Treiber werden aber permanent verbessert Um die Vorteile
37. m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo i tec USB 3 0 Metal Docking Station i tec USB 3 0 Metal Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i tec docking station that will enable you easy and fast connection of your favorite hardware equipment to your notebook tablet PC using a single USB cable The docking station is furnished with a DVI I a HDMI and a Display port for connecting of an external monitor or data projector However only two of these ports can be used simultaneously the DVI I and either the HDMI or the Display port In case of simultaneous connection of monitors to the HDMI and the Display portthe docking station will automatically give preference to the Display port and the HDMI port will be disconnected This means that only the equipment connected to the Display port will be active functional You can use modern plasma or LCD monitors and TV sets as the display equipment The graphic chip which makes the heart of the docking station supports a resolution of 2560 x 1600 pixels for the Display port and the Full HD 2048 x 1152 pixels resolution for the DVI HDMI port You can use the USB 3 0 port for connecting a keyboard a mouse an external disk a printer and other peripherie
38. m problem z wykryciem USB 3 0 Docking Station przez port USB 3 0 na swoim laptopie Tablecie IPC Odpowied Problemem mog by nieaktualne sterowniki dla USB 3 0 Twojego notebooka tableta PC Prosz zapozna si z opisem i pobiera najnowsze sterowniki dla chipsetu USB 3 0 dla notebooka Tableta PC i zainstalowa zgodnie z instrukcj Sterowniki s dost pne do pobrania na http www displaylink com support ticket php id 315 Pytanie Jak prawid owo zainstalowa stacj dokuj c USB 3 0 w systemie operacyjnym Windows Odpowied Nie pod cza stacji dokuj cej USB 3 0 z portem USB laptop tablet PC przed zainstalowaniem sterownik w Konieczne jest aby mie najnowsze sterowniki z DisplayLink wewn trzny chipset DL 3700 kt re s dost pne do pobrania na http www displaylink com support index php Po zainstalowaniu sterownik w i pod czeniu Stacji dokuj cej USB 3 0 do portu USB laptopa tabletu PC sterowniki automatycznie zostan doinstalowane Sterowniki zostan aktywowane przez pod czenie do monitora Pytanie Czy s dost pne sterowniki pod Windows 8 8 1 32 64 bit dla Stacji dokuj cej USB 3 0 Odpowied Tak do poprawnego dzia ania grafiki jest konieczno zainstalowania aktualnych sterownik w z DisplayLink wewn trzny chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Nie pod cza Stacji dokuj cej USB 3 0 do czasu zainstalowania tych sterownik w Po zainstalowaniu ster
39. motnou instalac na USB 3 0 port se ujist te e pro n j pro USB 3 0 adi v notebooku tabletu PC m te nainstalov ny nejnov j ovlada e Produkty s technologii USB 3 0 SuperSpeed se pou vaj u od roku 2010 p esto st le doch z k jist mu dola ov n ovlada podporovan ch za zen Abyste mohli vyu vat v hod rychl ho USB 3 0 za zen mus te m t notebook tablet PC s USB 3 0 rozhran m O jeho bezprobl movou funk nost se star tzv chipset kter mus m tk dispozici aktu ln ovlada e Probl my se kter mi se m ete setkat p i instalaci nebo pou it na ich USB 3 0 za zen jsou velice asto zp sobeny nainstalovan mi neaktu ln mi ovlada i pro USB 3 0 adi nebo chipset va eho notebooku tabletu PC Dal m zdrojem probl m b vaj tak neaktu ln firmware adi e USB 3 0 portu Nej ast ji to b v n kter z n sleduj c ch v robc Intel Renesas d ve NEC Via VLI AS Media Fresco Logic Etron Aktu ln ovlada e pro v robky i tec najdete na na em webu www i tec cz v z lo ce Download u jednotliv ch produkt V z lo ce Probl my USB 3 0 je podrobn j popis s odkazy na ovlada e a firmware USB 3 0 adi Pozn mka Instalace audio port a USB HUBu USB 3 0 porty typu A je automatick ze syst mu ostatn porty je t eba nainstalovat z dodan ho CD P ed prvn m p ipojen m dokovac stanice k notebooku tab
40. n ho CD Pred prv m pripojen m dokovacej stanice k notebooku tabletu PC je nutn najsk r nain talova LAN a DVI I DP HDMI port z prilo en ho CD a potom a pripoji dokovaciu stanicu IN TAL CIA OVL DA OV VO WINDOWS XP SP3 VISTA 7 8 8 1 32 64 BIT VERZIA Pred prv m pou it m neprip jajte dokovaciu stanicu k notebooku tabletu PC k m nenain talujete pr slu n ovl da e pre LAN a DVI I DP HDMI port z prilo en ho CD Ovl da e zariaden je treba nain talova len pred prv m pou it m Vlo te CD s ovl da mi do mechaniky alebo si stiahnite po adovan software na na om webe www i tec cz v z lo ke Download pri tomto produkte Ovl da e nain talujte pod a nasleduj ceho postupu Pre LAN a DVI I DP HDMI port zvo te in tal ciu zo s boru Setup exe v adres ri na CD alebo spus te stiahnut s bor zvo te jazyk in tal cie a postupujte pod a pokynov na obrazovke Pozn mka Vo Windows Vista 7 8 8 1 in talujte DVI I DP HDMI port ako u vate Administr tor Obrazovka m e v priebehu in tal cie ovl da ov preblik va ide o tandardn proces Po dokon en in tal cie odpor ame re tart notebooku tabletu PC HARDWAROV IN TAL CIA PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K NOTEBOOKU TABLETU PC 1 Zapnite notebook tablet PC a pripojte nap jac adapt r k dokovacej stanici 2 Zapojte nap jac adapt r do siete AC 110 V 230 V 3 Zapojt
41. nej p yty CD a nast pnie pod czy do stacji dokuj cej INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS XP Z SP3 VISTA 7 8 8 1 32 64 BIT Przed pierwszym u yciem nie pod cza stacji dokuj cej do laptopa tableta PC dop ki nie zostan zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I DP HDMI z do aczonej p yty CD Sterowniki nale y zainstalowa przed pierwszym u yciem stacji dokuj cej W p yt CD ze sterownikami do nap du lub pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www i tec pl z zak adki Download dla tego produktu Aby zainstalowa sterowniki wykonaj nast puj ce czynno ci Aby zainstalowa sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I DP HDMI z do czonej p yty CD uruchom plik setup exe umieszczony w katalogu lub uruchom pobrany ze strony internetowej plik wybierz j zyk instalacji i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Informacja Do zainstalowania sterownik w portu DVI I DP HDMI w systemie Windows Vista 7 8 8 1 u yj konta u ytkownika Administrator Podczas instalacji sterownik w ekran mo e miga jednak jest to standardowy proces Po zako czeniu instalacji zalecane jest ponowne uruchomienie laptopa tableta PC INSTALACJA URZ DZENIA POD CZENIE STACJI DOKUJ CEJ DO LAPTOPA TABLETA PC 1 W cz laptop tablet PC oraz pod cz zasilacz do tylnej cz ci stacji dokuj cej 2 Pod cz zasilacz do gniazda s
42. o to prijungti doko stotel VALDIKLI INSTALIACIJA WINDOWS XP SP3 VISTA 7 8 8 1 32 64 BITU VERSIJA Prie pirm j naudojim prie ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio doko stotel s nejunkite kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai LAN ir DVI I DP HDMI prievadui i komplektacijoje esan io CD renginio valdiklius reikia instaliuoti tik prie pirm j naudojim d kite CD su valdikliais mechanik arba atsisi skite nurodyt software i m s tinklalapio www i tec europe euis io produkto bylos Download Valdiklius instaliuokite pagal iuos nurodymus LAN ir DVI I DP HDMI prievadui pasirinkite instaliacij i bylos Setup exe CD esan iame kataloge arba atidarykite fail kur atsisiunt te pasirinkite instaliacijos kalb ir vadovaukit s komandomis ekrane Pastaba Windows Vista 7 8 8 1 instaliuokite DVI I DP HDMI prievad kaip vartotojas Administratorius Instaliacijos metu ekranas gali blyks ti tai yra standartinis procesas U baigus instaliacij rekomenduojame ne iojam kompiuter plan et stacionar kompiuter perkrauti HARDWARE INSTALIACIJA DOKO STOTEL S PRIJUNGIMAS PRIE NE IOJAMO KOMPIUTERIO PLAN ET S STACIONARAUS KOMPIUTERIO 1 junkite ne iojam kompiuter plan ete stacionar kompiuter ir prie doko stotel s prijunkite maitinimo adapter 2 Maitinimo adapter junkite tinkl AC 110 V 230 V 3
43. odporu Ot zka Za zen nenabiji Apple Samsung tablet Odpov Nab jen je podporov no pouze na jednom USB 3 0 portu na zadn m panelu dokovac stanice kter m specifikaci BC 1 2 Z rove mus b t dokovac stanice odpojena od po ta e notebooku a p ilo en nap jec zdroj mus b t naopak p ipojen k dokovac stanici Pokud v balen chyb n jak p slu enstv uveden na obalu kontaktujte n s pros m s dost o dod n chyb j c ho p slu enstv prost ednictv m e mailu na info comdis cz nezapome te uv st dodac adresu Dal informace naleznete v manu lu na CD i tec USB 3 0 Metal Docking Station WST P Dzi kujemy za zakupienie stacji dokuj cej i tec dzi ki kt rej mo esz atwo i szybko pod czy jednym kablem USB ulubione urz dzenia do Twojego notebooka tableta PC Stacja dokuj ca jest wyposa ona w porty DVI I HDMI oraz Display Port do pod czenia zewn trznego monitora lub projektora multimedialnego Jednak tylko dwa z tych port w mog by u ywane jednocze nie DVI I i albo HDMI lub Display Port W przypadku jednoczesnego pod czenia monitora do gniazda HDMI i Display Port automatycznie zadzia a Display Port a port HDMI zostanie od czony Oznacza to e tylko urz dzenie pod czone do Display Port b dzie aktywne funkcjonalne Do stacji dokuj cej mo esz pod czy nowoczesne monitory plazmowe lub LCD oraz telewizory jako dodatkowy monito
44. ok Tablet PC Computer liegen Lesen Sie bitte die Beschreibung durch und laden die neuesten Treiber f r USB 3 0 Chipsatz Ihres Notebooks Tablet PCs Computesr herunter und installieren sie gem ss der Anleitung Die Treiber sind unter http vww displaylink com support ticket php id 315 herunterzuladen Frage Wie soll die USB 3 0 Docking Station unter Windows BS richtig installiert werden Antwort SchlieRen Sie die USB 3 0 Docking Station an USB Port Ihres Notebooks Tablet PCs Computes nicht an bevor die Treiber installiert sind Es ist n tig die aktuellen Treiber von DisplayLink f r den internen Chipsatz DL 3700 zu installieren die unter http www displaylink com support index php herunterzuladen sind Nach der Treiberinstallation und dem Anschluss der USB 3 0 Docking Station an USB Port Ihres Notebooks Tablet PCs Computesr werden die Treiber automatisch fertig installiert Das Bedienfenster wird erstnach dem Displayanschluss aktiviert Frage Gibtes Treiber f r Windows 8 8 1 32 64 Bit f r USB 3 0 Docking Station Antwort Ja f r den grafischen Teil ist es n tig die aktuellen Treiber von DisplayLink f r den internen Chipsatz DL 3900 http www displaylink com support index php zu installieren Schlie en Sie die USB 3 0 Docking Station nicht an bevor diese Treiber installiert sind Nach der Treiberinstallation und dem Anschluss der USB 3 0 Docking Station an USB Port Ihres Notebooks Tablet PCs Computesr werd
45. on with the BC 1 2 specification At the same time the docking station must be disconnected from the computer notebook and the included power adaptor must be connected to the docking station If some of the accessories specified on the carton is missing in the package please contact us with a request for delivering the missing accessory by e mail at info comdis cz and indicate the delivery address For more information please refer to the User s Manual on the provided CD ROM i tec USB 3 0 Metal Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns f r den Kauf der i tec Docking Station die es Ihnen erm glicht einfach und schnell Ihre Lieblingsger te an Notebook Tablet PC PC mit einem einzigen USB Kabel anzuschlie en Die Docking Station ist mit einem DVI I HDMI und Display Port f r den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors ausgestattet Es k nnen gleichzeitig immer nur zwei Ports DVI I und entweder HDMI oder Display Port genutzt werden Falls Bildschirme an einen HDMI und Display Port gleichzeitig angeschlossen werden bevorzugt die Docking Station automatisch den Display Port und der HDMI Port wir abgeschaltet Aktiv funktionierend wird so nur das Ger t das an den Display Port angeschlossen ist Als Bildwiedergabegerat k nnen Sie moderne Plasma oder LCD Bildschirme und Fernseher benutzen Der grafische Chipsatz der das Herz der Docking Station bildet unterst tzt die FullHD 2560 x 1600 Pixel Aufl sung
46. ownik w i pod czeniu Stacji dokuj cej USB 3 0 do portu USB laptopa tabletu PC sterowniki automatycznie zostan doinstalowane Sterowniki zostan aktywowane przez pod czenie do monitora Pytanie Gdzie mo na uzyska wi cej informacji na temat problem w ze Stacj dokuj c USB 3 7 Odpowied Przydatne informacje mo na znale na stronie DisplayLink http www displaylink com support knowledgebase php w zak adce FAQ lub skontaktowa si z pomoc techniczn Pytanie Urz dzenie nie aduje tablet w Apple Samsung Odpowied adowanie jest obs ugiwane tylko przez jeden port USB 3 0 na tylnym panelu stacji dokuj cej w specyfikacji BC 1 2 Jednocze nie stacja dokuj ca musi by od czona od komputera notebooka a do czony adapter zasilaj cy musi by pod czony do stacji dokuj cej Je li w opakowaniu brakuje niekt rych akcesori w wymienionych na opakowaniu prosimy o kontakt za po rednictwem poczty e mail w infoQcomdis com pl w sprawie dostarczenia brakuj cych akcesori w Pami taj o podaniu adresu wysy ki Dalsze informacje znale mo na w instrukcji zamieszczonej na CD i tec USB 3 0 Metal Docking Station UvoD akujeme za zak penie dokovacej stanice i tec ktor V m umo n ahko a r chlo pripoji k notebooku tabletu PC Va e ob ben zariadenia jedin m USB k blom Dokovacia stanica je vybaven DVI I HDMI a Display portom pre pripojenie extern ho monitora alebo
47. owy proces Po zako czeniu instalacji uruchom ponownie komputer MacBook PC INSTALACJA URZ DZENIA POD CZENIE STACJI DOKUJACEJ DO MACBOOKA PC 1 W cz MacBook tablet PC oraz pod cz zasilacz do tylnej cz ci stacji dokuj cej 2 Pod cz zasilacz do gniazda sieciowego AC 110 V 230 V 3 Pod cz kabel USB 3 0 do portu USB typu B na tylnim panelu stacji dokuj cej 4 Pod cz kabel USB 3 0 do wolnego portu USB 3 0 2 0 MacBooka tableta PC 5 6 Nast pnie rozpocznie si automatyczna instalacja portu Po zainstalowaniu urz dzenia uruchom ponownie MacBook PC CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie Jakie s podstawowe wymagania dla kart graficznych przy zastosowaniu z adapterami graficznymi i stacjami dokuj cymi z chipsetem DisplayLink Odpowied Chipsety graficzne DisplayLink s drugimi kolejnymi kartami Aby mog y by zastosowane jest konieczno posiadania g wnej karty graficznej Windows XP w tym systemie DisplayLink instaluje si jako wirtualny graficzny adapter w Manad erze Urz dze i W a ciwo ciach Wideo Dzi ki temu adapter pracuje niezale nie od g wnej karty graficznej Windows Vista i nowsze w tych systemach sterownik graficzny DisplayLink dzia a zale nie w po czeniu z wszystkimi kartami graficznymi Intel Nvidia ATI AMD Nvidia oraz VIA DisplayLink nie jest kompatybilny z kartami graficznymi SiS lub Matrox DisplayLink mo e nie dzia a je li na komputerze jest zainstalow
48. projektoru Vyu ite n s ale v dy iba dva z t chto portov DVI I a bu HDMI alebo Display port V pr pade s asn ho zapojenia monitorov do HDMI a Display portu dokovacia stanica automaticky uprednostn Display port a HDMI port bude odpojen Akt vny funk n bude teda iba zariadenie zapojen v Display porte Ako zobrazovacie zariadenie m ete vyu i modern plazmov alebo LCD monitory a telev zory Grafick ip ktory je srdcom dokovacej stanice podporuje pri Display port rozl enie 2560 x 1600 pixelov a pre DVI HDMI port Full HD rozl enie 2048 x 1152 pixelov USB 3 0 porty vyu ijete k pripojeniu kl vesnice my i extern ho disku tla iarne a al ch perif ri V etky tri USB 3 0 porty maj funkciu tandardn ho nab jania Nab janie pod a BC 1 2 pecifik cie pre iPad a Samsung tablety m iba USB 3 0 port na zadnom paneli dokovacej stanice Gigabit Ethernet port V m umo n pripoji internetov modem LAN Ethernet sie pre r chlej prenos d t K dispoz cii je tie vstup pre sl chadl a mikrof n pre zapojenie audio syst mu Dokovacia stanica sa vyzna uje kompaktn m a elegantn m kovov m designom ktor bol vyvinut v s lade s l niou ultrabookov D sa vyu va tie nale ato ako podlo ka pod notebook alebo tablet m docielite lep iu cirkul ciu vzduchu pod t mito zariadeniami V tomto pr pade m ete na horn stranu dokovacej stanice nalepi 2 ks ochrann ch
49. r W stacji dokuj cej zastosowany zosta chip graficzny kt ry jest sercem Furz dzenia kt ry umo liwia obs ug w rozdzielczo ci 2560 x 1600 pikseli dla Display Port i Full HD 2048 x 1152 pikseli dla portu DVI HDMI Port USB 3 0 mo na zastosowa do pod czenia klawiatury myszy dysku zewn trznego drukarki i innych peryferii Wszystkie trzy porty USB 3 0 posiadaj funkcj standardowego adowania adowanie wg specyfikacji BC 1 2 dla tablet w iPad i Samsung jest mo liwe tylko z portu USB 3 0 na tylnym panelu stacji dokuj cej Port Gigabit Ethernet pozwala na pod czenie do Internetu przez modem sie LAN Ethernet aby uzyska szybszy transfer danych Stacja dokuj ca jest wyposa ona w wej cie na s uchawki i mikrofon umo liwiaj ce pod czenie urz dze audio Stacja dokuj ca posiada eleganck metaliczn kompaktow obudow opracowan zgodnie z lini ultrabook Urz dzenie mo e by stosowane r wnie w pozycji poziomej jako podstawka pod notebooka czy tablet zapewniaj c lepsz cyrkulacj powietrza Do tego celu s u dwa elementy ochronne listew antypo lizgowych kt re sa umieszczone na stacji dokuj cej ZAWARTO OPAKOWANIA i tec USB 3 0 Stacja dokuj ca Zasilacz Kabel USB 3 0 jedna ko c wka typu A druga ko c wka typu B 100 cm do pod czenia laptopa tableta PC CDzesterownikamiorazinstrukcja Instrukcja Szybki start WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania
50. rsion v6 3 oder neuer Frage Nach der Installation von Windows 8 1 funktioniert das Ger t nicht mehr Unter Windows 8 hat es problemlos funktioniert Antwort Installieren Sie bitte die neuesten Treiber von unserer Internetseite die Sie auf der Unterseite des Produkts unter Download finden Windows 8 1 wird ab der Version DisplayLink 7 4 unterst tzt Frage Nach der Installation von Mac OS X 10 9 Mavericks funktioniert das Ger t nicht mehr Unter vorheriger Betriebssystemversion hat es problemlos funktioniert Antwort Installieren Sie bitte die neuesten Treiber von unserer Internetseite die Sie auf der Unterseite des Produkts unter Download finden Mac OS X 10 9 Mavericks wird ab der Version DisplayLink 2 1 unterst tzt Quick Start Frage DerAudioausgang funktioniert unter Mac OS X nicht Antwort Die Treiber f r Mac OS X unterstiitzen zurzeit den Audioausgang nicht wenn das Gerat an USB 3 0 Portangeschlossen ist Audio ist nur beim Anschluss an USB 2 0 Portfunktionsfahig Frage Die Docking Station funktioniert nicht mit meinem Tablet PC und Windows 8 Antwort Installieren Sie bitte die neueste Treiberversion 7 2 MO oder h her die unter http vww displaylink com support index php herunterzuladen ist Frage Ich habe Problem mit der Erkennung der USB 3 0 Docking Station im USB 3 0 Port von meinem Notebook Tablet PC Computer Antwort Das Problem kann in veralteten Treibern f r USB 3 0 Port in Ihrem Notebo
51. s All three USB 3 0 ports have a function of standard charging Charging as per the BC 1 2 specification for iPad and Samsung tablets is possible only from the USB 3 0 port on the back panel of the docking station The Gigabit Ethernet port will allow you to connect internet modem LAN Ethernet network for faster data transfer The docking station is also eguipped with input for headphones and microphone allowing connection of an audio system The docking station features a compact and elegant metallic design which was developed in accordance with the ultrabook line It can be used also in the horizontal position as a notebook or tablet pad providing better circulation of air under these pieces of equipment In this case you can stick two pieces of protective anti slip strips that are included in the package on top ofthe docking station CONTENT OF THE PACKAGE itecUSB 3 0 docking station Power adapter USB 3 0 cable one end connector type A the second end type B 100 cm for connecting to a notebook PC CDwith the drivers and the manual Quick Start SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements notebook tablet with OS Win 8 PC with a free port USB 3 0 2 0 If you have USB 2 0 the data transfer speed will be reduced Procesor CPU 2 0 GHz Dual Core and higher Intel Pentium Celeron orAMD memory 2GB RAM Operating system Windows XP SP3 Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS X For playing a DVD on an additional monitor
52. s t AC 110 V 230V 3 Zapojte USB 3 0 kabel do USB portu typu B na zadn m panelu dokovac stanice 4 P ipojte USB 3 0 kabel do voln ho USB 3 0 2 0 portu va eho MacBooku PC 5 6 N sledn se zah j automatick instalace portu Po dokon en instalace restartujte MacBook PC ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka Jak po adavky jsou na prim rn grafick karty pro pou it s DisplayLink chipsety v i tec grafick ch adapt rech a dokovac ch stanic ch Odpov DisplayLink grafick chipsety jsou sekund rn dal grafick karty v PC Pro svou innost pot ebuj m t nainstalovanou prim rn grafickou kartu Windows XP V tomto OS si DisplayLink instaluje sv vlastn virtu ln grafick adapt ry ve Spr vci za zen a ve Windows video vlastnostech Proto ve Windows XP um pracovat i bez z vislosti na prim rn grafick kart Windows Vista 7 8 8 1 a pozd j V t chto opera n ch syst mech DisplayLink grafick ovlada pracuje jen v z vislosti na prim rn ch grafick ch kart ch Intel NVidia ATI AMD VIA Neum pracovat se SiS nebo Matrox grafick mi kartami Tak by nemusel pracovat jestli e je v OS nainstalov no v ce grafick ch karet DisplayLink tak nepodporuje ATI crossfire nebo NVidia SLI konfiguraci Podporuje NVidia GeForce Go 7700 7900 od verze v6 3 nebo nov j Ot zka Po instalaci Windows 8 1 p estalo za zen fungovat Na Windows 8 fungovalo bez probl m Odpov
53. sion the equipment worked without problems Answer Please install the most recent drivers from our website that you can find in the Download tab for the given product Mac OS X 10 9 Mavericks is supported from the DisplayLink 2 1 version Question am using Mac OS X and the audio outputis not functioning Answer The current drivers for Mac OS X do not support audio when the equipmentis connected to the USB 3 0 port Audio can be used only when the equipmentis connected to the USB 2 0 port Question The docking station is not functioning with a tablet and Windows 8 Answer Please install the most recent drivers 7 2 MO or higher that can be downloaded from http www displaylink com support index php Quick Start Question have a problem with detecting the USB 3 0 docking station in the USB 3 0 port of my notebook tablet PC Answer The problem may be caused by outdated drivers for the USB 3 0 port of your notebook tablet PC Please read the description and download the most recent drivers for the USB 3 0 chipset in your notebook tablet PC and installed them according to the instructions provided The drivers can be downloaded from http www displaylink com support ticket php id 315 Question How to properly install the USB 3 0 docking station in Windows Answer Do not connect the USB 3 0 docking station to the USB port of your notebook tablet PC until you install the drivers You need to install the most recen
54. sprz towe notebook tablet z OS Win 8 PC z wolnym portem USB 3 0 2 0 Je li jest dost pny tylko port USB 2 0 szybko transferu danych b dzie ograniczona Procesor CPU 2 0 GHz Dual Core i wy szy Intel Pentium Celeron orAMD pami 2GB RAM System operacyjny Windows XP SP3 Vista 7 8 8 1 32 64 bit Mac OS X Aby odtwarza DVD na do czanym monitorze spe nione musz zosta nast puj ce wymagania Intel Pentium 2 0 lub szybszy 1 GB pami ci RAM rozdzielczo wy wietlacza ustawiona na 800x600 z 16bitow palet barw UWAGA adowanie Stacja dokuj ca umo liwia adowanie pod czonych urz dze USB takich jak smartfony czytniki ebook w odtwarzacze multimedialne nawigacje GPS oraz tablety np Asus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor Urz dzenie do adowania nale y pod czy przy pomocy oryginalnego kabla USB do portu USB stacji dokuj cej Wyj tek stanowi tablety Apple oraz Samsung kt re mog by adowane jedynie za pomoc USB portu na tylnym panelu stacji dokuj cej kt ry obs uguje specyfikacj BC 1 2 Podczas adowania stacja dokuj ca musi by od czona od komputera natomiast pod czona do zasilacza Quick Start USB 3 0 Przed zainstalowaniem sterownik w pod interfejs USB 3 0 upewnij si e tw j sprz t laptop tablet IPC posiada najbardziej aktualne sterowniki portu USB 3 0 Produkty z technologi SuperSpeed USB 3 0 s stosowane od 2010 r Technologia ta
55. t drivers for the DisplayLink for internal chipset DL 3700 that you can download from http www displaylink com support index php After you have installed the drivers and connected the USB 3 0 docking station to the USB port of your notebook tablet PC the remaining drivers will be installed automatically The control utility will be activated only after connecting the monitor Question Are there drivers for Windows 8 8 1 32 64 bit for the USB 3 0 docking station available Answer Yes for the graphic part you need to install the most recent drivers for the DisplayLink for internal chipset DL 3900 that you can download from http www displaylink com support index php Do not connect the USB 3 0 docking station until you install these drivers After you have installed the drivers and connected the USB 3 0 docking station to the USB port of your notebook tablet PC the remaining drivers will be installed automatically The control utility will be activated only after connecting the monitor Question Can get more detailed information on troubleshooting for the USB 3 0 docking station Answer Of course you can find useful information on the DisplayLink website at http www displaylink com support knowledgebase php on the FAQ tab or you can contact our technical support Question The equipment will not charge an Apple Samsung tablet Answer Charging is supported only on one USB 3 0 port on the back panel of the docking stati
56. ta kelet grafini kort DisplayLink taip pat nepalaiko ATI crossfire arba NVidia SLI konfig racijos Palaiko NVidia GeForce Go 7700 7900 6 3 arba naujesn versij Klausimas Po Windows 8 1 instaliacijos renginys neveikia Windows 8 veik be problem Atsakymas Instaliuokite naujausius valdiklius i m s tinklalapio kuriuos rasite prie produkto byloje Download Windows 8 1 palaiko versija DisplayLink 7 4 Klausimas Po Mac OS X 10 9 Mavericks instaliacijos renginys neveikia Ankstesn je versijoje veik be problem Atsakymas Instaliuokite i m s tinklalapio naujausius valdiklius kuriuos rasite produkt byloje Download MacOS X 10 9 Mavericks palaiko versija DisplayLink 2 1 Klausimas Naudoju Mac OS X neveikia audio i vestis Atsakymas Kai renginys yra prijungtas prie USB 3 0 prievado Mac OS X valdikliai tuo metu nepalaiko audio Adio galima naudoti tik jungus USB 2 0 prievad Klausimas Doko stotis neveikia su plan ete ir Windows 8 Atsakymas Pra ome instaliuoti naujausi valdikli versij 7 2 MO arba auk tesn kuri galite atsisi sti i http www displaylink com support index php Klausimas Turiu problem su USB 3 0 doko stotel s aptikimu savo ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio USB 3 0 prievade Atsakymas i problema gali b ti del sen valdikliy J s ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus Quick Start kompiuterio USB 3 0 pri
57. tr nkach DisplayLinku http www displaylink com support knowledgebase php v z lo ke FAQ alebo sa m ete obr ti na na u technick podporu Ot zka Zariadenia nenab jaj Apple Samsung tablet Odpove Nab janie je podporovan iba na jednom USB 3 0 porte na zadnom paneli dokovacej stanice ktor m pecifik ciu BC 1 2 Z rove mus by dokovacia stanica odpojen od po ta a notebooku a prilo en nap jac zdroj mus by naopak pripojen k dokovacej stanici Akvbalen ch ba nejak pr slu enstvo uveden na obale kontaktujte n s pros m s iadosti o dodanie ch baj ceho pr slu enstva prostredn ctvom e mailu na info comdis cz nezabudnite uvies dodaciu adresu a ie inform cie manu l n jdete na CD i tec USB 3 0 Metal Docking Station VADAS D kojame kad sigijote doko stotel i tec kuri Jums leis m gstamus renginius vienu USB kabeliu lengvai ir greitai prijungti prie ne iojamo kompiuterio plan et s stacionaraus kompiuterio Doko stotel turi DVI I HDMI ir Display prievad i orinio ekrano arba projektoriaus prijungimui Ta iau naudoti galima visada tik du i i prievad DVI I ir arba HDMI arba Display prievad Tuo pa iu metu prijungus ekran prie HDMI ir Display prievado doko stotel automati kai suteiks pirmenyb Display prievadui o HDMI prievadas bus i jungtas Bus aktyvus veiks tuk renginys prijungtas prie Display prievado Vaizdui rodyti galite na
58. udoti modern plazmin ekran arba LCD ekranus ir televizorius Grafinis lustas kuris yra doko stotel s irdimi palaiko Display prievadui 2560 x 1600 pikseli rai k o DVI HDMI prievadui Full HD rai k 2048 x 1152 pikseli USB 3 0 prievadus naudokite klaviat ros pel s i orinio disko spausdintuvo ir kit rengini prijungimui Visi trys USB 3 0 prievadai turi standartin krovimo funkcij krovimo pagal BC 1 2 specifikacij skirta iPad ir Samsung plan et ms turi tik USB 3 0 prievad u pakalin je doko stotel s plok t je Gigabit Ethernet prievadas Jums leis prijungti interneto modem LAN Ethernet tinkl greitesniam duomen perdavimui Taip pat audio sistemos jungimui yra dispozicijoje jvestis ausin ms ir mikrofonui Doko stotel yra kompakti ko ir eleganti ko dizaino kuris buvo sukurtas suderinamai su ultrabook linija Galima naudoti paguld ius kaip pad kl po ne iojamu kompiuteriu arba plan ete tokiu b du bus po iais renginiais geresn oro cirkuliacija iuo atveju doko stotel s vir utin je pus je galite u klijuoti 2 apsaugines neslid ias juosteles kurios yra pakuot s sud tine dalimi KOMPLEKTACIJOJE i tec USB 3 0 doko stotel Maitinimo adapteris USB 3 0 kabelis vienas jungties galas tipas A kitas galas tipas B 100 cm prijungimui prie ne iojamo kompiuterio stacionaraus kompiuterio CDsuvaldikliaisirvadovu QuickStart SISTEMOS REIKALAVIMAI
59. vor der ersten Verwendung zu installieren Legen Sie die CD mit Treibern ins Laufwerk ein oder laden Sie die gewiinschte Software von unserer Internetseite www i tec europe eu unter Downloa bei diesem Produkt herunter Die Treiber sind folgenderma en zu installieren F r LAN und DVI I DP HDMI Port legen Sie die CD ROM in Ihr Laufwerk ein und w hlen die Installationsdatei Setup exe aus oder ffnen Sie die heruntergeladene Datei w hlen die Sprache der Installation aus und befolgen dieAnweisungen auf dem Bildschirm Bemerkung F r Windows Vista 7 8 8 1 installieren Sie den DVI I DP HDMI Port unter dem Benutzernamen Administrator Der Bildschirm kann w hrend der Treiberinstallation blinken es ist ein Standardprozess Wir empfehlen das Ger t Notebook Tablet PC Computer nach dem Beenden der Installation neu zu starten HARDWAREINSTALLATION ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN NOTEBOOK TABLET PC COMPUTER 1 Schalten Sie das Ger t Notebook Tablet PC Computer ein und schlie en Sie den Netzadapter an Docking Station an 2 Schlie en Sie den NetzadapteranAC 110 V 230 V Stromversorgung an 3 Schlie en Sie das USB 3 0 Kabel an USB Port Typ B aufder R ckseite der Docking Station an 4 Schlie en Sie das USB 3 0 Kabel an einen freien USB 3 0 2 0 Port Ihres Notebooks Tablet PCs Computers an 5 Nachfolgend kommt es zur automatischen Installation der Ports in einzelnen Systemen 6 Nach
60. ybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pr strojov vybavenie a jako pr slu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment spl uje tyto po adavky Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC sp a tieto po adavky Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC spe nia nast pujace wymagania Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC meets the essential requirements according to Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC Pro Radiov parametry pre Radiov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 ClassB EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 EN 6100 4 2 2008 EN 6100 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 EN 6100 4 4 2012 EN6100 4 5 2005 EN6100 4 6 2008 EN6100 4 8 2009 EN6100 4 11 2004 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN 60950 1 2006 A11 a e je bezpe n za podminek obvykl ho pou it a e je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz e jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu and that it is safety under conditions of standard application Dopl ujici informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Ostrava
Download Pdf Manuals
Related Search