Mattel X9383 toy
Contents
1. n liian kuumassa l mp tilassa tai suorassa auringonpaisteessa e K rtoie Qop Ta ayvi a pe To vep pk akataotaoia Toart Tv enp veta Tou HOME DN ar MV K EXpP ON e H aMay Tou ypwpato Do Sampnaeirepioo tepo v To nayvi t ev ekte ei oe vynn Beppokpaoia D peoo MOO w yra napatetap vn ypovik nep o o2. SIS LT NEPIEXOMENA Doll cannot stand alone La poup e ne peut pas tenir debout toute pgr seule Die Puppe kann nicht von allein stehen La bambola non e A pu reggersi in piedi da sola Pop kan niet los staan La mu eca Taa no puede tenerse en pie por s sola e A boneca n o fica de p sozinha Dockan kan inte st utan hj lp e Nukke ei osaa seist tuetta H ko k a Ae propei va ota zi p ra omg p vn Om e Please remove everything from the package and compare to the contents shown here If any items are missing please contact your local Mattel office Keep these instructions for future reference as they contain important information e Retirer tous les l ments de l emballage et les comparer au contenu illustr ci contre Si un l ment manque merci de contacter le Service consommateurs de Mattel Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes e Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Mattel Filiale zwecks Ersatz Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti Conservare queste istruzioni per riferimento futuro Contengono importanti info
3. tia cinei napakado pe emkowwv ote pe tnv etapia Mattel Kpathote avt mc o ny e yia PEAAOVTIK XPON KAOW TEPI XOUV ONLOVTIK T NPOQOp E Ap WARNING ADVERTENCIA ATTENTION CHOKING HAZARD Small parts PELIGRO DE ASFIXIA Juguete no recomendadopara DANGER D ETOUFFEMENT Not for children under 3 years menores de 3 a os Contiene piezas peque as que podran its l ments Ne convient pas provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el ni o a aux enfants de moins de 36 mois WARNING Not suitable for children under 36 months Small parts e ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments ACHTUNG F r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Enth lt verschluckbare Kleinteile ATTENZIONE Non adatto ai bambini di et inferiore a 36 mesi Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Kleine onderdelen ADVERTENCIA Peligro de asfixia Juguete no recomendado para menores de 3 a os porque contiene piezas peque as que podr an provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el la ni o a ATEN O N o recomend vel para crian as com menos de 36 meses Cont m pe as pequenas capazes de criar risco de asfixia e VARNING Ej l mplig f r barn under 36 m nader Sm delar e VAROITUS Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille pieni osia e NPO OXH Akat n o yia n
4. Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 Mattel Inc 636 Girard Avenue East Aurora NY 14052 U S A Consumer Relations 1 800 524 8697 Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Miguel de Cervantes Saavedra No 193 Pisos 10 y 11 Col Granada Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11520 M xico D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A RIF 3301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P5 Bogot Mattel Per S A Av Rep blica de Panam N 3531 Oficina 1003 San Isidro Lima Per RUC 20425853865 Reg Importador 01720 10 JUE DIGESA Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com 4 Rear INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG R ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES INSTRU ES ANVISNINGAR K YTT OHJE OAHTIESZ X9383 0520 CONTENTS CONTENU INHALT e CONTENUTO INHOUD CONTENIDO CONTE DO INNEH LL
5. Different colours Diff rentes couleurs Verschiedene Farben Diversi color Verschillende kleuren Varios colores Cores diferentes Olika f rger Eri v rej e Aragopetik ypwpata On the left side hair changes to pink Les cheveux deviennent roses gauche Auf der linken Seite ndert sich das Haar in Pink Sul lato sinistro i capelli diventano rosa Links wordt het haar roze jEl pelo del lado izquierdo se vuelve de color rosa No lado esquerdo o cabelo fica rosa H ret ndrar f rg till rosa p v nster sida Vasemmalla puolella hiukset muuttuvat vaaleanpunaisiksi tnv apioteph m eup Ta Hau yivovtat po On the right side hair changes to purple Les cheveux deviennent violets droite Auf der rechten Seite ndert sich das Haar in Lila Sul lato destro i capelli diventano viola Rechts wordt het haar paars Hl pelo del lado derecho se vuelve de color lila No lado direito o cabelo fica lil s H ret ndrar f rg till lila p h ger sida Oikealla puolella hiukset muuttuvat purppuraisiksi Dm efg m eup ta pad yivovtat pof Only doll s light blonde hair has colour change feature e Seuls les cheveux blond dair de la poup e changent de couleur Ausschlie lich das hellblonde Haar der Puppe hat die Farbwechselfunktion e Solo le ciocche di capelli biondo chiaro cambiano colore e Alleen het lichtblonde haar van de pop verandert van kleur Solo la parte de pelo de color rubio claro cambia de col
6. a i k tw Twv 3 ry Mepidap vovtat pikp kopp ta 2012 Mattel All Rights Reserved Tous droits r serv s 1 Cover Fill the brush with icy cold water Remplir la brosse avec de l eau glac e Colour change Changement de couleur Farbwechsel Con effetto e Cambia Colore Die B rste mit eiskaltem Wasser f llen Riempi la spazzola con acqua molto fredda Kleurverandering Cambia de color Muda de cor F rgen ndras Vaihda v ri AM ge ypwpa Vul de borstel met ijskoud water Llenar el cepillo con agua helada a l Enche a escova com gua gelada Pl borsten med iskallt vatten Two ways to play Deux fa ons de jouer Zwei Spielm glichkeiten Due modi diversi per giocare Twee manieren om te spelen T yt harja j kylm ll vedell Boutj re To mv o o naywp vo vep iDos opciones de juego Duas formas de brincar Tv s tt att leka Kaksi k ytt tapaa 2 z 1 Overfilling ofreservoir may cause leakage Ne pas trop remplir le r servoir pour viter les fuites Dn berf llen des Beh lters kann dazu f hren dass er leckt e Un eccessivo riempimento del serbatoio pu causare perdite di liquido e Als je er te veel water in doet kan de borstel gaan lekken e Atenci n llenarlo con cuidado ya que si se llena en exceso el agua podr a derramarse y da ar la superficie de juego e Encher excessivamente o recipiente pode provocar o derrame de gua Dm beh
7. en schoonspoelen en goed afdrogen e Limpiar adarar y secar todas las piezas despu s de jugar Antes de guardar el juguete lavar y secar todas las piezas e Depois de cada utiliza o lavar e enxaguar todos os acess rios Limpar e secar todas as pe as antes de guardar e T m och sk lj alla delar efter varje anv ndning Reng r och torka alla delar noga innan du l gger undan dem e Tyhjenn ja huuhdo kaikki osat joka k ytt kerran j lkeen Puhdista ja kuivaa kaikki osat hyvin ennen kuin panet ne s il n e Mem omg Tn yp on Ka apiote ka NA TA OVTIKE LEVO KW TA OAVTIKE EVA TIPIV TNV Ok TOU 000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e Water toys sometimes get messy Protect play surfaces before use e Colour change will last longer ifyou do not expose this toy to intense heat or direct sunlight for prolonged periods oftime e Les jouets eau peuvent dabousser Prot ger les surfaces de jeu avant utilisation e Le changement de couleur durera plus longtemps si le produit n est pas expos une chaleur intense ou la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es e Wasserspielzeuge k nnen spritzen Die Spielfl che vor dem Spielen abdecken Nicht auf Oberfl chen spielen die durch Wasser besch digt werden k nnen e Der Farbwechseleffekt bleibt l nger erhalten wenn dieses Spielzeug nicht l ngere Zeitintensiver Hitze oder direktem Son
8. llaren verfylls kan den Helpful tip For better performance crushed ice is recommended Conseil Pour un meilleur r sultat il est conseill d utiliser de la glace pil e e Tipp F r optimale Leistung empfehlen wir zerkleinerte Eisw rfel ins Wasser zu geben e Consiglio Per un miglior risultato consigliato l utilizzo di ghiaccio tritato e Tip voor de beste prestaties water met ijsblokjes gebruiken e Consejo de utilizaci n recomendamos utilizar hielo picado e Dica Para um melhor funcionamento recomenda se a utiliza o de gelo picado e Zuubouigr Na kah tepa anote opata ypnopononote Opuupanou vo r yo Cupnotinduded R dpient non indus e Becher nicht enthalten e Bicchierino non induso e Bekertje niet inbegrepen Vasito no induido e Recipiente n o inclu do e Kopp ing r inte e Kuppi ei sis lly pakkaukseen e To Aen ev nepap veta e Mier each use drain and rinse all items Clean and dry all items thoroughly before storing e Apr s chaque utilisation vider et rincer tous les l ments Laver et s cher tous les l ments avant de les ranger Vor dem Aufbewahren alle Teile absp len s mtliches Wasser aus dem Produkt lassen und es gr ndlich trocknen Vor dem Aufbewahren alle Teile gr ndlich reinigen und trocknen e Svuotare erisdacquare dopo l uso Pulire e asdugare bene tutti i componenti prima di riporli e Na ieder gebruik alle onderdelen leeg laten lopen en schoonspoelen Voor het opbergen alle onderdel
9. nenlichtausgesetztwird e giochi ad acqua a volte creano disordine Proteggere le superfici di gioco prima dell uso e Leffetto Cambia Colore durer pi a lungo se il giocattolo non verr esposto a fonti di calore intense o alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati e Bijhet spelen met water kan er nogal eens wat nat worden Dek voor het spelen het speelgedeelte goed at e De kleurverandering duurt langer als dit speelgoed niet gedurende lange periodes wordt blootgesteld aan grote hitte of direct zonlicht e Los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la superfice de juego Proteger la superficie de juego antes de empezar a jugar e ATENCI N el mecanismo de cambio de color durar m s si no se expone este juguete a altas temperaturas o a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo e Os brinquedos que requerem a utiliza o de gua podem manchar a rea de brincadeira Proteger a rea de brincadeira antes de usar e 0 efeito de mudan a de cor dura mais se o produto n o for exposto a calor intenso ou luz solar durante longos per odos de tempo e Det kan bli spill fr n vattenleksaker Skydda underlaget f re lek e F rgf r ndringsfunktionen h ller l ngre om du inte uts tter leksaken f r stark v rme eller direkt solljus under l ngre tid e Vesileikeist saattaa synty sotkua Suojaa leikkipaikka ennen leikin aloitusta e Jotta v rinvaihto ominaisuus s ilyisi mahdollisimman pitk n l pid tuotetta pitk
10. or e S o cabelo louro daro Hair changes back to light blonde after a few seconds in room temperature Les cheveux reprennent leur couleur blond clair apr s quelques secondes la temp rature ambiante Nach einigen Sekunden bei Zimmertemperatur kehrt die urspr ngliche hellblonde Haarfarbe wieder zur ck e capelli ritornano biondo chiaro dopo alcuni secondi a temperatura ambiente e Het haar wordt na een paar seconden weer lichtblond bij kamertemperatuur e Tras nos segundos a temperatura ambiente el pelo vuelve a su color original rubio claro O cabelo fica outra vez louro claro ap s alguns segundos temperatura ambiente e H ret ndrar tillbaka till ljusblont efter n gra sekunder i rumstemperatur V ri muuttuu takaisin vaaleaksi kun nukke on muutaman sekunnin huoneenl mm ss e To apy k ypwpa epoavi etar Eav oe Beppokpaoia Auge Need Assistance Jn the US and Canada sevice mattel coim Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at Composez or 1 800 524 8697 sans frais le 1 800 524 8697 Mattel Europa B V Gondel 1 1186MJ Amstelveen Besoin d aide Au Canada et aux tats Unis visitez le site service mattel com Nederland Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline ou composez le 1 800 524 8697 01628 500303 Mattel France Parc de la Cerisaie 1 3 5 all e des Fleurs 94263 Fresnes Necesita ayuda m Cae a Cedex N Cristal 0969 36 99 99 Num ro non surtax ou w
11. rmazioni e Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud Als er onderdelen ontbreken kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel vestiging Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen Recomendamos sacar todo el contenido de la caja e identificarlo con ayuda de las ilustraciones Para producto adquirido en Espa a p ngase en contacto con el departamento de atenci n al consumidor de MATTEL ESPA A S A Aribau 200 08036 Barcelona Tel 933067939 cservice spain mattel com www service mattel com es Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este juguete e Retirar o conte do da embalagem e compar lo com a ilustra o Se faltar alguma pe a entre em contacto com a Mattel Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante e Packa upp allt ur f rpackningen och j mf r med f rteckningen nedan Om n gonting saknas kontaktar du din lokala Mattel representant Spara de h r anvisningarna de inneh ller viktig information e Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki kuvassa n kyv t osat Jos jotain puuttuu ota yhteys siihen liikkeeseen josta tuotteen ostit S ilyt k ytt ohje vastaisen varalle sill sing on t rke tietoa e By te da ta avt keipeva omg tn OVOKEVAO A KAL OVYKp VET TA pe TA mepiey peva nouv anetkovi ovtali od E v k roio omg ta kopp
12. ww allomattel com Mattel En M xico 59 05 51 00 Ext 5206 01 800463 5989 Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Gratis Mattel do Brasil Ltda Atendimento ao nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com nummer Nederland 0800 262 88 35 Deutschland Mattel GmbH An der Trift 75 SERVICE MATTEL COM D 63303 Dreieich Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 sterreich Mattel Ges m b H Campus 21 LiebermannstraRe A01 404 A 2345 Brunn Gebirge Mattel Italy Srl Via Bracco 6 MAC 6 20159 Milano Italy Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 933067939 http www service mattel com es Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com Mattel AEBE EMnviko 2 16777 Eug EM a Mattel Oyuncak l k Tic Ltd ti Eski sk dar Yolu Erkut Sok No 2 ner Plaza Kat 10 34752 erenk y stanbul Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara
Download Pdf Manuals
Related Search