Tamiya Sand Scorcher
Contents
1. R l pos REM MS ARPEI i ird 7 7 Nis 999 KEEN REA PE Ed deas MR pi E 1 100P3j c Oii ct IE BEPEERRODT ADODRCA A7 1 7 A Z7ZzaviV 2D3EssesTU CU x d5 RF EDERT 4720H 45078j 19808269 Se CRS SZ TEEL JAY RAYI je TO XdASG Ud eren 651RJ 6207 19808268 Yr ORRE XfCckTiREAAG4 7 UCACISBEUSRE TU P UE Ar F 22K Basansausauaessusmanseeneenuesu5tebtwsstuetute 588HJ 560RBj 19808265 HRA HAMRA ds iex apr 1 pH PE TFI E lp LL 525H 500 13555020 d 4 e hh hehehe 1 2600 1 20073 240A OP 689 F 42297 F Parasar r ririri eka erine aaaea ina 577W GO 13565002 3 4 Zeit FAX 225 Ah 62k 210FJ 200m 120PH SP 170 5x26mmz v 7 1 E a Ex E Wax e P PER Peg mpt dd gems 525Hj OOOPI 13550007 A p Jt Ka O48 H AN sansnssanenunuensasenvwst 210FJ i 20083 90H SP 197 Ke idee REEGELE 504FH 480m 19808280 20T 21TC E 367m 1 350m E SP 356 707 FEA F nnm dicc E LM E E Sib 500F3 5 13405035 3x 3m EX a 0451 TTD 210PJ i 20093 8 SP 576 EIE EONS HY T EE csi dM 546 520 19808270 3xTl0m4 y 7Z2U0AQ0O0A2 n mmn 105Pj 10073 305 SP 577 ENKEN Ok DEENEN 441FJ OO 13455048 3mm 7 ou Ze b 151 PR rude eU Cd ipM EE E E PIER 105FH 10093 80FH SP 586 7 dese dl PDT 12668 12083 13455035 2mmE U YFA 548 pu QM 105Hj 100m 80H SP 588 15 TE T YFF SEELEN LEE RER REN ERR CR DR RR EU TR RR ia Ee 367Hj 000m 13505023 4mm tZ p z3 JL 2mm 51E EE 157FJ 150 80H SP 590 5 VE VM ee EE NE2. Oberer Querlenker Triangle sup rieur MB9 ZBHLHFPZAILR Front axle Vorderachse Essieu avant L7 tee 3x3mn D7 7 I amp R gnus r Lower arm MB4 Unterer Querlenker 5x5mnzxf8tcnr GR Jb Unterer Querlenker Triangle inf rieur Ball connector Triangle inf rieur Kugelkopf Connecteur rotule Q BA7 CB XA D BA BB Attaching uprights Achsschenkel Einbau BB2 3x12mvi ev7A7Ua Fixation des fus es x2 Cap screw Zylinderkopfschraube wAY ET 3 IbI b Vis t te cylindrique Make 4 i 2 Ball plate At Gsm Kasa COZ K gdphtte anfertigen rrt Plaquette de rotule Ball connector Faire 4 jeux d Kugelkopf BB6 x2 Connecteur rotule xL ET Snap on BAT sxsm 2 Einschnappen 3X6 5mnZA 49 Ins rer OL Spacer Distanzring BC7 x2 Entretoise T ELLT 2BzFAZU22 E f Steckschl ssel Front spring Cl tube Vordere Feder Ressort avant M CN 7DzkAxZulL4 EWRU rd i cu CLM ECKER Tension of the front spring can be adjusted by changing attachment position Die Spannung der vorderen Feder kann durch Wechseln des Befestigungspunk tes eingestellt werden La tension du ressort avant peut tre r gl e en modifiant le point de fixation 2HzHkFZ47 Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant 7 w727 KORY HH KR d f SS BB6 m MB11 FYTSER Upright Achsschenkel Fus e DD 4m 2 6mm Oe MB10 Zock Upright Achsschenkel
3. 2 pcs L Parts P Parts ey ks 5 Q Parts 01 06 Front Tires e pe pcs Rear Tires n Gear Case Gear Case eu d Universal Joint 3 x1 1150 Sealed Ball Kei MB1 x4 Well Nut MB2 x2 Pipe Joint MB3 x4 Front Arm Shaft MB4 x4 Cam Lock MB5 x4 TOT amp B5T Spur Ap peto amp MB7 1 pc each Cont Axle L upi ight L amp R M810 T METH heel Hub M Rear Arm MB13 2x Upper Arm L amp R MB14 amp MBA Lower Arm L amp R MB16 amp MB17 Screw A BA1 BA 4x12mm Screw DAT xZ x18mm Countersunk Hex Head Screw BAS GR 3x10mm Countersunk Hex Head Screw BA3 x1 4mm Flange Lock Nut BA4 x4 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 19804370 19805631 53968 19465786 19804331 19804224 19805612 19804332 19808013 40115 50590 19465796 50577 19808090 50576 19805895 12220001 50586 19804405 19465797 19805868 19805556 19443023 19804230 19805758 50588 50594 19401430 19808270 50597 19808279 19805279 19401427 19808276 19808278 19808274 19808275 19808277 19808271 19808272 19808273 4mm Washer I 3mm Rosette BAS x1 ashar x4 5x5mm Hard Hex Head Ball Connector BA x5 Screw Bag B ssh PU 3x18mm 1 x10 3x12mm Cap SW B2 x2 3x1l mm Cap Screw BB3 x 3x22mm Cap Screw
4. 19808261 Tube de liaison Moyeu de rou MBA 7n Hv7 5z 7Fk MB14 x1 MB15 x O x4 Front arm shaft 19808281 19808281 19808259 Achse des oberen Lenkers 7 vyJi 7F 1 L 1 E it BR Axe de triangle sup rieur Upper arm Upper arm Oberer Querlenker Oberer Querlenker Triangle sup rieur Triangle sup rieur Mes GR dc MB7 s657TA i x1 Spur gear ee eege 19808256 Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Ml l MB16 x1 O O MB17 x1 19808282 19808282 MBSO9 x H7 7 4 R D7z7 1L 19805007 19805007 Lower arm pud ed cur Unterer Querlenker nterer Querlenker HR X Ki DH e e ZOA EE AI L n dud AIR Triangle inf rieur Triangle inf rieur Vorderachse Vorderachse Essieu avant Essieu avant F2427v7 M A 19401429 BHG 5x26m 7H Drive shaft bag x1 Shaft Antriebswellen Beutel 13550007 Bt Sachet d axes de transmission Ae Ux Lez x2 Rear shaft 19808265 Hinterachse Arbre arri re BH7 x1 19808269 Ic v4 A Body mount plate Karosserie Befestigungsplatte Plaquette de montage de la carrosserie BH8 x 19808269 WAT 4xewTB Body mount plate Karosserie Befestigungsplatte Plaquette de montage de la carrosserie BH1 x1 2744W2797kh DHA 7nrFxnn 13555020 Final gear shaft x2 Front member Achsantriebswelle 190808268 Vorderer Stab Axe de couronne finale Triangulation avant Z7ANxNAT Drive shaft x1 Axle stay Antriebswelle 19808268 Achshalterung Arbre d entrainement Supp
5. Batterie Einbau Secure cables using nylon band MB12 x2 Installation de la batterie Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon dew v7 DD EBL DR IRJ Y FERLET n dd Twist cam lock to detach mechanism box lid edd adnage Zum Abnehmen der Mechanikbox den Verriegelung Eo Nylon band large Moyeu de rou snocken drehen d Gef Bag Nylonband orop E b Tourner le verrouillage pour d tacher le couvercle du MES Collier nylon grand boitier de m canisme SZ di Se EN liggtSUto bzxs IS EE Ee Deet Le EE R m Push shown area to Ae julie m ele H EET E j um Entfernen des Ny ZPP F XM y TREZI y lonbands auf die angege LEEU A Appuyer sur la partie in Do not pinch cables between mecha a diqu e pour enlever le col nism box and lid me od ke a Iy TFI F lier nylon Keine Kabel zwischen Mechanikbox z 2 i Ges Battery guard und Deckel einklemmnen Akkuschutz Ne pas coincer les c bles entre le bo ti S A o P seg Protection de pack er de m canisme et le couvercle bU CC fed Us CAUTION lt VORSICHT 4 PRECAUTION GE T V TEUBHZZ NS ETA VULT U 0 222 amp 9uLcEC TEE Disconnect battery when the car is ena beta d xA z pLF1100 6 6V LL 277 21 Mr usstecker abziehen wenn das RE ZS Tamiya LF Battery LF1100 6 6V Racing Pack M Size Auto nicht in Betrieb Being ze Tamiya LE Akku
6. Remove the lining slowly Be care ful not to move the sticker out of po sition and not to leave air bubbles under the sticker Aufkleber DAlle Aufkleber sind ausgestanzt Schneiden Sie jeden Aufkleber in der Reihenfolge der Nummerierung mit etwas Uberstand aus Ziehen Sie dann den berstehenden Rand ab 2Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gew nschte Stelle der Karos serie andr cken Das Tr gerpapier vorsichtig abzie hen Darauf achten dass der Aufkle ber nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants DTouts les autocollants sont pr d coup s S parer les autocollants dans l ordre num rique en laissant une l g re bordure Enlever les bor dures Soulever une partie de Vautocollant et le positionner sur la carrosserie G Enlever doucement le reste du support Veiller ne pas d placer l autocollant et ne pas laisser de bulles d air sous l autocollant Jost 2x6mi C A Screw BD3 x3 Schraube Vis Un SEL U stay U Halter Support U SE 30 77 Painting body and markings Karosserie Lackierung und Markierungen Peinture de la carrosserie et marquages 2h74 232 IE 7x 70 7 CERA d S0 t KU CL LEE E e EW SOHA 2 1418 102 L7 71b Ts 26Ca7 4m7 4 cut Paint body as you like using Tamiya paints Kap Bemalen Sie die Karosserie nach eigenen RTT Ideen mit TAMIYA farben Body Pe
7. petit mum 7 GR20x120mn x1 Double sided tape black 50171 Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 19808274 Vorderer D mpferstange lang 50595 Axe d amortisseur avant long BEZ Zz tv755 x1 Switch cover Schalter Abdeckung Protection d interrupteur Drehstab Beutel Sachet de barres de torsion ZB bAZULZZR BFA vZ4u 7k 5m x2 Rear damper shaft short 19808275 Hinterer D mpferstanger kurz Axe d amortisseur arri re court F zaLz V 98 19401428 Torsion bar bag GAZ Front spring x BGT E Vordere Feder DG6 3 Ressort avant AJTv7UC y F zazis L Snap pin small ui Torsion bar Federstift klein 2HLRAZULPAL Drehstab Epingle m tallique petite BG2 x 19808267 Barre de torsion 19808283 E Front spring Vordere Feder Ressort avant BG5 b zaz R x1 Torsion bar 19808267 Drehstab BG3 x1 15295004 3 4x ilmay F E f Shaft 19508266 Achse Kei G f At Ze OR Barre de torsion Axe Servo saver spring EM HES Servo Saver Feder RS Ei Ae Ressort de sauve serv BG10 Torsion bar pipe x1 Drehstabverbindung EA SEARA 19465785 EA fsR C 19465796 BA4 4m 77277nv74uvwk LCASSZBB 19465786 B lemen 3x22md y y 722 3 LCA SSs D 19465797 Screw bag B IBID Cap screw Screw bag D Schraubenbeutel B BBA x2 Zylinderkopfschraube Schraubenbeutel D Sachet de vis B 19804332 Vis t te cyli
8. BB4 x10 3x6mm Cap Screw BB5 x2 GB 01 4mm Ball Connector pes x10 4mm Ball e BC BE x5 Screw C BC1 3x10mm apping Ge sch x10 5x5mm Grub Screw BC2 x5 gamm Grub Screw BC3 x10 3x20mm Screw BC4 x10 3mm Lock Nut BC5 x1 3mm Washer BC6 x15 ax mm Spacer ec x10 Screw Bag D BD1 BD7 2xl mm Screw DDT x10 2x8mm Screw BD2 x10 2x6mm Screw BD3 x2 2mm Nut BD4 x10 2mm Washer BD5 x5 2mm E rina BDG x15 2x1Omm Shaft BD7 x10 Rubber Parts Bag BE1 BE6 Double ed Hod Stopper amp Steering Rod Sleeve Damper O ring Red BEZ x10 Damper Bushing DES x8 Rubber Rushing SC E MR m E C de S SE BF2 x8 inder dud X Front Damper Shaft BF Rear Dam mper Shaft IDEA x2 Cylinder End BF5 x4 Damper End DES x4 Front Damper Cylinder BF7 x2 Rear Damper Cylinder BFB x2 id For use in Japan oniyi kima Clod Z SEA et kt WEG GE EC Ken U UABUXI amp ECCUXXUJcIEVE S J EI HtbAA4x 9 UAIQCI E EH ak tee KC e We KEE FLSH Ge KAC Ke Wed Cette OLE UET HE TA OD CR FH SU S8 00353 FHEEEOO 3E SH LC 00720 FEE CITEMES S ZIL BUS S i GREIF uk UMS CATE Us IAME be ERE bE EELE CIS 00810 9 1118 IMA EZ B Ez TERATE O35 2 00 CU A IIRA Cf EFRR GTSE ETAHI Tua ERAS Tcl a a aE AiE T Da SLL Se Gaz Fon 2zx3 VFZCRIROE S R ierg Sr BAUR REO 1 BE IK cL CZSUSS EE EE SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange
9. F zaz e7 Torsion bar pipe Drehstabverbindung Tube de barre de torsion BG10 xT d 11507 U727 e Ball bearing Kugellager Roulement billes E hmmm 3x1l0mm r t v7A222U41 Cap screw BB3 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x6mnz v ui ZU Cap screw BB5 x3 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x3mr t t BC3 x1 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Amt Tu Cake Washer Beilagscheibe Rondelle BC6 x1 CH 2x10mnz 7l Shaft BD7 x1 Achse Axe 20TE z 2T BJ3 20T Pinion gear X1 20Z Motorritzel Pignon moteur 20 dents 15TE 4 3v BJ4 45T Pinion gear X1 15ZMotorritzel Pignon moteur 15 dents OH 1 e H E vun BBA 3x22mtev27z2Ua x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x6mmd 4 7A27123 Cap screw BB5 x1 Zylinderkopfschraube IRI Sa i n HH kl m EP LE IP Vis t te cylindrique Zmmt 2 vk BC5 Lock nut L A x2 Sicherungsmutter Ecrou de blocage BC6 X1 3mm 7 yz 4 Washer Beilagscheibe Rondelle F LWEMFAAE BJ1 Antenna post X1 Antennenstange M t d antenne Epingle m tallique petite E 2 ORY Itt Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur MB1 1150 BG6 BH3 Uv z z7k Rear shaft Hinterachse Arbre arri re AJ N HPORRU fttt CN Attaching spur gear P Stirnradgetriebe FEinbau Fixation du pignon interm diaire QV 7 High ratio setting Eins
10. Fus e i X Ze DILL 2mn Hex wrench 2mm Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm BB2 3x12m ZBHZbkM4IUA Front damper Vorderer Stofidl mpfer Amortisseur avant 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 Front member Vorderer Stab Triangulation avant VW Lam m o Q Cl K ZAY RZY OMARE BB2 3x12m 4 7Zz2Ua BC7 3x6 5m DCD zen x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x6mn t 7427U41 Cap screw Zylinderkopfschraube BB5 x2 Vis t te cylindrique ZH Ai Front damper 2nzkZ4zi Vorderer Sto d mpfer Front damper Amortisseur avant Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant 70X2 PZA KRY p G Sr ele Z2uzkzZiv L 3mn7 5 Z eege Front axle BC6 Washer Essieux avant BH5 Vorderachsen x4 Beilagscheibe yOANAT Essieux avant Rondelle Axle stay Achshalterung Q diu m Support d axe pacer Distanzring BC x2 Entretoise 2x6mn3it A mi Jem Screw BD3S x4 Schraube Vis ZHZzbkXxiu Front member cu a Vorderer Stab 13 A dm ei uo o Triangulation avant 4mm E zh Jb 2mm Ball connector BB7 x3 Kugelkopf HRE ARC Eet Connecteur rotule Servo saver e X BG3ZcERU WEE d ZBD7FMRAh Ge Servosaver Attach BG3 Front post Sauve servo BG3 anbringen Vorderer Pfosten 2m F Fixer BG3 Support avant BD4 Nut ef x3 Mutter Ecrou BB7 4mn 2mm BB7 4m 2mm AAF COGBUX 3 Widen and
11. Presser courte pour atteindre la tige d antenne comme montr page 12 GL faire un trou de 3mm dans le couvercle de la boite de m canisme et fixer le support d antenne et de tube pour sur lever l antenne S assurer que l antenne n entre pas en contact avec la carrosserie k KG ger E Antenna pipe Antennenrohr E EM Sc 1 O cmo ttr MB2 Gaine d antenne BJ2 dep EY NAE de ee n m o o ZULTJ4dW3 How 2 angebracht in Schritt gibt Wi Antenna holder s B MB fix e l tape 5 STEI Antennenhalterung Pass antenna Support d antenne Antennekabel durchf hren Passer l antenne e Front Make 2 Had Zusammenbau Vorne X2 Satz anfertigen Assemblage des roues Avant X Faire 2 jeux BB5 Xi LIA 2 3 T 3x6m vv 7A71 2 ny Res XPressin T a EN S e Cap screw V Eindr cken E p e X Eindr cken Zylinderkopfschraube Y Be Presser Vis t te cylindrique Presser KU Rear Geh AN Hinten emm 2x10m3U A e Al Arri re Screw E GIE Sg BD1 x10 Schraube j Make left and right wheels Vis S S Linke und rechte R der anfertigen Uva vicisse Ba UX3 Zeie Pr parer des roues gauche et droite gy pary 4 bam 2x8mnX t 3 4 5IER3OIBELCERUCIBUAA CKCTE amp U Screw CR Front tire narrow BD x10 Attach R3 while noting tire rotation direction o Vorderer Reifen schmal Schraube R3 befestigen und dabei auf die Reifen Dreh i p Ee Vis richtung achten Zb BEER BD22x8m mT Monter
12. Q Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 EE EE eg E E Qo ET esu Rome GE CUR UM dogids amp TC UN Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage k n ACRI FC RANAR fe X GE ROC HOUR AGGL Study the instructions thoroughly before assembly Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Assimilez les instructions parfaite ment avant l assemblage guess E unm J BB1 3 x18m v 7AZ2U2 x7 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 5x5mnA EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau BC2 X2 l BHG x1 5x26m 47FrF Shaft Achse Axe 1150770727 ME Ball bearing Kugellager Roulement billes C B p se G S 3x3mmn4 ET Grub screw Madenschraube Vis pointeau Ip 4x12mnz 7H Shaft BG9 x2 Achse Axe CRZmnsZ Gel type thread lock Gelf rmige Schraubensicherung Frein filet type gel auum CO Kleer dE Ee RUE T
13. Servohorn X Vis du palonnier du servo ADRY IL Ee ru FEDI TH to TU t ESUCd x3 U RDO i k2wcBosoimuttrss Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 58452 ACC Sand Scorcher 2010 11050940 RCX75008 amp U fV Attaching R C unit Einbau der RC Einheit BEI 3x3mn4 EZ Installation de l ensemble R C iD BC3 Grub screw D x1 Madenschraube Vis pointeau BC33x3m 3 XESC FEIT zg 77 BG7 X Electronic speed controller AT yyvZuv HB y ER X Elektronischer Fahrregler Steering rod a PP BT1 Aee Variateur de vitesse Lenkgest nge pf lectronique Barre d accouplement Steering rod sleeve Lenkgest nge Buchse Manchon de la biellette de direction 4920mm ATIUM Ly X Steering servo BT1 4m XLenkservo X Servo de direction 2 FZ7w2a Cable bushing Kabelbuchse Bague de c ble HuRAbkvyX BJ5 Rod stopper x1 Gest nge Stellring Bague de renvoi E 4 3 FEMELE j Pass motor cables F Motorkabel durchf hren Passer les c bles du moteur XIFRYTA EU Mechanism box Pe TRET SE Ae Double sided tape S Einstellst ck Boitier de protection Doppelklebeband BT1 x2 Chape rotule Adh sif double face tth LTTE Dv FZ2 N E e GES Y Binu ECBS OY ER kw attery guar amp BBIEL X S Akkuschutz rr ALL Meer F Move steering rod so t
14. down after running KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal Empf nger einschalten 3Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen PROCEDURE DE MISE EN MARCHE CDD ployer l antenne et mettre en marche Mettre en marche le r cepteur Faites les op rations inverses apr s utilisation OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le RECHERCHE DES PANNES kint Rot ke RCH 412 ISL EJEA FosszsbRcCt2Zmz toi TEE ER Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus z0O g PROBLEM PROBLEME cR US Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas ASESOR No control Keine Kontrolle Perte de contr le CAUSE SA URSACHE ETA VFI DREE ENTOET H Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e t 4 V ci I dS Ua Ib Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 3 F285 SW CLza bkUcvuo sub Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC LZL7Z FHZv2AC FA FB 72 PNIS UC USE IV Damaged electroni
15. end x4 Zylinderende Bouchon d amortisseur Sdt kd Damper end D mpferende Extr mit d amortisseur d du a Damper bushing D mpfer Gummit lle Bague caoutchouc ZnzkA47j zuUz44 F Front damper cylinder long Vorderer D mpfer Zylinder lang Corps d amortisseur avant long Um vj LzUy23 Amm Rear damper cylinder short Hinterer D mpfer Zylinder kurz Corps d amortisseur arri re court BF8 x2 BB2 3x12mnF p 5 72 7U243 x2 Cap screw Zylinderkopfschraube BB3 x4 Vis t te cylindrique 3x 0m y 7A2U3 Fi z A BC5 O Cap screw BC6 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BC x4 3mmnv 7 v Lock nut Sicherungsmutter Ecrou de blocage 3mmn7 v Zus Washer Beilagscheibe Rondelle 3X6 5mnX X t Spacer Distanzring Entretoise o o Piston rod Kolbenstange Axe de piston Um Hear Hinten Arri re BF4 Damper assembly Damper oil 1 a LINT LULA PAMIORMIi SXC ZA AAT AGA4LZN UABLEW JANET 1 Fill cylinder with oil up to the inside step and insert piston rod slowly 1 Den Zylinder bis zum Absatz mit O f llen dann die Kolbenstange langsam einf hren 1 Remplir le corps d amortisseur avec de l huile jusqu au rep re int rieur et in s rer doucement l axe de piston Uv 2n0zH Rear 4a INA Front EN E DT i Damper oil Vorne Tissue paper et D mpfer Ol Avant Papiertaschentuch Huile pour Papier es
16. hemove Entfernen Enlever KS kd kd E Keltk soi Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C 3 QrL TE DELET B 8 FU Ze rub E 4 34 JSL zg Dawtrey LET XH RAIE LTOZE DZERY TI XS XUse servo horn and screw included with servo X Benutzen Sie Servohorn und Schraube aus dem Servozubeh r Utiliser le palonnier et la vis fournis avec le servo 2BAl 4x12m Lef BE 4m e ki U 25 Ou ES HRUfI S 3 Connect steering tie rods Spurstangen anschlie en Barres d accouplement AES OllBIC rv7UL 379 430 23 Hb7JWRERSLC HAA3EC EL Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage C BH0 7 nq v FIIEROBUREBHS ZEE LSA Gin aLL 72 amp Uv Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l qQuipment R G SESEG ODGETTHB V 07 U R T EE OATZULZZm 4 WE Siet R ss BEREL CK 72 UN ONUS BDA 2m i BB7 4m 2m Aeg zdqh 1b UA CR ORFFEN ET Eu SS GI e EE X Steering servo x Lenkservo X Servo de direction KE ME vbt he gg H KE Servo horn X Servohorn X Palonnier X UJEBUX X Cut off Abschneiden Couper DEE C XoCSlmmboy X Servo horn screw d E RDZ kF LECH X Schraube f r
17. on 6 Switch on Reverse switch on N 8 Trims in neutral S Steering wheel in neutral i Servo in neutral position iDAfter attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors berpr fen der RC Anlage DBatterien einlegen Antenne ausziehen G Aufwickeln und langziehen 42 Voll aufgeladenen Akku verbinden S Schalter ein 6 Schaiter ein G Reverse Schalter auf N 8 Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos OhNachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne GD rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche CL inverseur de servo sur N 8 Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs SORTIE LSC H Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit TAMIYAESACRAFT TOOLS LONGNOSE w CUT TER E ER ITEM 74002 PRECISION CALIPER Tam 7A ITEM 74030 INZIN ORRU i t Attaching bumper Anbringung des Sto f ngers Fixation du pare chocs JAVIN Bumper Stopf nger Pare choc a UJUHUZ3
18. tier de m canisme BD3 x4 Schraube ee Vis ci A i WISS NOR STE GE EN 7 4 1b7 F E gil Mechanism box MB2 Well nut K A s Ix Tros RC Box x1 Blindsteckmutter pec RN uw Boitier de protection Ecrou Us 246Hz EF 7734 8558 P2690 M5 k Ic7zL Tu0vFicmBLb7U aS R t 4 O0BRWIT OU E GOLD DE ZU j I TOOVTZARJ WqGCARME e 7 F Elc3amz xe Bud 277m 3 3 v 2 7x ITARA toNxE EXd BEEULUCZLTTIVZCOPLATT R UYL ilii d AM4wxFAHM o EE For motor cables connect 4 to TET Switch cover ES and to l When using a receiver with an antenna Schalter Abdeckung e Bei den Motorkabeln rnit that is too short to reach the antenna rod BD32x6m L ntgen Protection und mit verbinden as shown on P 12 EI make a 3mm hole EEN d interrupteur Pour les c bles moteur connecter on the mechanism box lid and attach Empf nger Geh se avec et avec antenna holder and pipe to raise antenna Boitier du r cepteur Make sure the antenna does not come in contact with body Falls ein Empf nger mit einer Antenne benutzt wird die zu kurz ist um den Antennenstab zu erreichen wie bei P12 gezeigt kann man ein 3mm Loch in en Deckel der Mechanik Box bohren Dann Antennenhalterung und Antennen rohr anbringen dadurch verl ngert sich dl AA die Antenne Die Antenne darf nicht mit Press in der Karosserie in Kontakt kommen Eindr cken Si l antenne du r cepteur est trop
19. 0001 3mm Z v Cake Washer Beilagscheibe Rondelle BC6 x11 50586 3X6 5mnZ xX u Spacer Distanzring Entretoise OL j BC7 xa 19804405 2m7 Y t 9 BD4 Nut deng X26 Mutter 19804230 Ecrou 2mmn Z y Z4 O BD5 Washer XT Beilagscheibe 19805758 Rondelle BD6 Zem 2 CH xB E Ring 50588 Circlip 2x10mn 4 amp 7L 9 Shaft 50594 Achse Axe A 7IN 2 MGHOO ee x1 Damper oil 53443 D mpfer Ol Huile pour amortisseurs TEX9A e ee x Ceramic grease 87099 Keramikfett Graisse c ramique AUD y25ml oi x1 Gel type thread lock 54032 Gelf rmige Schraubensicherung Frein filet type gel 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 19335562 14005008 14015001 19335553 14105001 19335554 16295077 10005038 13405035 1900 08256 19805007 19808262 19401438 19808260 9808281 19805957 19805557 5955 A Parts Bag A Parts A1 amp A2 x1 o Mechanism Box Lid x1 Body Chassis Reinforcing Plate Bumper Roll Rear Guard Battery Guard Ball Plate Front Post Mechanism Box Receiver Case E Parts E1 E4 F Parts F1 F3 2 pcs R Parts RI R
20. 24 III mmn 651P3 620m 19805033 CA SiEDsee 4 4c Hh 525PRj 500m 19465797 i db BE I a ERES TENPESTERCERSE DNI NE USED UPS HK 861F3J C 820m 19805081 SES 10mm EA 10 rM 23109 220 19805868 qp EE ob OPAC EACH DIOE Pado 1 260FH 1 2007 15405007 2x8mn3LE A 102 n 178i 170 19805556 PPZ SAR tarira EE EE 1 260P3 1 200 15405006 RE Ee A nnm 1576 i 15083 19443023 EE EE RE 5770 papp 14135042 2mn3 y B CIDIED eer smes node ero Rem rhre po res edu me eet 220R3 2100 19804230 JUT 5TA epu EEN 483A 460 19808256 met ui een 5HR eese hme rer e erra i P err 2100H 2007 19805758 PYTAL Rererrrrererererereresarenenenenenesnanes 630Rj 600P3 19808262 WEE WE CE 546F3 520m 14305036 JH p3 9 APLR Sek TEE 1 302R3 1 240P 19805007 CTB iSmh 4a 4e E RRRRARARVEAPSETYRRVAREAT REA 1o 714 680 19401426 Pda hus up i EL LLL dL 882H 840P 199808281 Am ze A g RH 178A 120 10445563 DI Zo R DOCU TE TITLE TUTETILITIITLTITIIITTITIITIITIIITIITI 945p 900A 19808282 A PADET Z amp 4 COPIE 378A 360F3 19808234 WE RE Roe2Z2Jpg m Ee 735W 700m 19808259 OJy 7mn 1481 3mm BD nn nnnm mm 126HJ 120 19805240 Jade Uc EE EE eben 1 344F3 1 280F3 19808260 JANI y Eee III III hn 388PJ 370Rp 15365001 hi EE EE EE 756FH3 720m 19401438 TTE SE J amp 3O0cm esseee ene he hh 283F 270m 16095010 Aud S Deeg EE REES 1 TEM SE Ke PE E 1 12eb 1 120 19495616 C EE SH BR eu mer 630PH i 60m 11050940 ud Ss w F Pe
21. 452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 OAH C OBL DREES d ERARETO Sfc REEE DT PIS ERR C fe E3 07 RCZ Ic amp 1o LUZ IC IU EL LC Q1 7x45 T ERO n COT EIE Ze Jo V ANE Sne ALSS IL A TU EE US dU IS CRLNS BIG IL TEL XR vef COfspS b dU Ge iacirceBiamiUIDE UcCfev x Jc LRdRUIIS4 57c cid esc EEU az 7z74L7AG 72FMZEECR ESC FETZ 77 Ise TAMIYA FINESPEC FM 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER SC aLL ENEE Sep s AFv kiyFUS AO T7U HA25 t 3 H23475 d ATZULZU RA SHEU ZA v 3 3 ESC FET7 77 N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Q When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads N VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Q Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Ver
22. 5 ESZDLAZ2v9 Double sided tape thin ls Semi gloss black Doppelklebeband d nn D Seidenglanz Schwarz Adh sif double face fin ZA Noir satin T8 LAHE ER Va Push in Eindr cken Appuyer BS1 3m BH7 ZzckeazA x1 Body mount plate Karosserie Befestigungsplatte Plaquette de montage de la carrosserie BH8 zcxevTB x1 Body mount plate Karosserie Befestigungsplatte Plaquette de montage de la carrosserie 3mOU 77 B S I H O BS1 O ring black BCA 3x20m x2 O Ring schwarz l Joint torique noir 14 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 Kei Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite BG6 x1 AT 7UA70iRUBIJ Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique Xxx RRUSEULUCERIZE d 5A v7 EZ ZiRUBa 33 To make attaching detaching easier bend snap pin as shown Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern wie abgebil det biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr SEL TEL CAUTION VORSICHT PRECAUTION w A EITE EN E dE ed TA T U 021772 ELUTEE Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e 02zvoxk A AX 7Icdxe8miuzs Singer Cd HRC EU Eh E WE CH d LA A 27HBLDA oe LC TEACO KN KERETA E 2 ERDEI AN Kl IE
23. Dwv4J3wkfD n B RRIIMMII H 189 180m 19805557 yr c oevipst epe E NEUE EE 588Pj seg 14015001 AmI 3 39 C l10MD ee eh EEEEEEN KEEN EE E EE KEEN 262 i 250P 19804370 A bac 1M c c ff E 714A 680m 19335553 3mO EY pF y y MDeSe e M IIIIIIIH 1786 17083 19805631 ler ge EE EE EE 525Hj 500m 14105001 Dt DB 630F3 600m 19465786 UNA uoo b MAD OIM M AME PAM M ONE 556H 530Pp 19335554 3x22mrF y TAI Y a 105 e MM 3045 290 19804332 YTY s EQ ll D E 504A 480m 16295077 3X 18mE r Y TRS J a 10 e rerrersrerserrseresnn 294 28083 19804331 Cent eg eege 483FH 460m 10005038 3x12mvt e v 7A7Ua23 QdN MARII 210Hi 20083 19804224 AIS 7 XB D AGUPRSZAU y FD L I T A 121893 1 1600 19005955 3x10m r v7A2 2Ua sxzec eme 2410 i 22020 19805612 25 m4 4 4 2 4 29 2 5 B B hA MB ORNA ORORA RON ROB R R RR OR e 483FH A460F3 10005128 3x mct v vJA242U41 Q3 NM TET 2100 200 19808013 Lie qoa SIUE NE Pe bdo a FUSCO EECHER 1 029FH 98083 19115269 Et GP EE 588H cent 19465796 PANS A en dictada ee Mc dE 735Rj 700 19115270 5 Edi ICI II eh ER ENEE EE EEN ENEE ER 241 22071 19808090 EE 7560 720P 19115271 3 XIOMmMILEZ GOR III 2200 210m 19805895 PASOP o3 EE pq ter Eontr osea due is 546A 520P 10555066 3mA 37 v p eee e MK III 94A op 12220001 i Ve DI Seb eenaa peuple gms bes p ees 651A 62083 10555067 3x6 omma A5 QE mmm HHMIRRHRHMHII AATFH 42083 19804405 Z2H2 k42 Xv
24. E eg Kal OUER es E be SC CETA RE ETU Apply a smail amount of Gel Type Thread Lock to the sections shown by this mark using tools such as toothpicks Auf die mit dieser Markierung gekennze ichneten Bereiche mit einem Hilf swerkzeug wie etwa einem Zahnstocher eine geringe Menge Gelf rmige Schraubensicherung auftragen Appliquer du frein fillet type gel sur les zones r p res par cette ic ne Xii gu V 7 chro EUC S SIEUCK TE Us 7V VIR RS uWnboutd Gel Type Thread Lock may damage plas tic Avoid direct contact with plastic parts Gelf rmige Schraubensicherung kann Plastik angreifen Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Plastikteilen Le freine filet type gel attaquent le plas tique Ne jamais tremper les pi ces plas tique dans du freine filet type gel d GB8USRG OE SIS en mg Pede EEN 7j fF Rl BEBE C425 Ux Ufcka ascia Ze Ub OD RR e UEL CHBBA X 259 6v Xd TECA Tv FEAR KUCHZO SB 4Uds Hek ATH CU R ESELC IRA G EEU SER BBAnid 5 HIA STOE J Gel CR EEN an CO x Zl 4t2z2v22UAZZEXSUB ek El LI eg 72UA77 TUT Bd C IUCK TEN There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly m Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemb
25. E E 903FJ 860F3 19401430 2x10mnz v7 LO 0 AE OEA EE EE 1575 1509 80H SP 594 E ee EE 546A 520 19808279 J4nv m amp RBBNOO33 HH em 157F 150 80H SP 595 ALIN SBEttii ttt IAIIIAMI1tt 1 4910 1 420 83 19401427 3mnO Y v 7 Gg 1018 u PQ E 157RJ 15083 80fH SP 597 TOY PAYIN A tl mU ge eege E Ee EE 651Pg 620 19808272 Amt DEA m 01018 s n n 315PF3 300F3 90FPH G 15 Detur DE Uia EE des deeds ess 630F3 600 19808273 115022V Z egen 1 260FH 1 20073 12088 OP 8 pna o JE eech 504FH 480m 19808274 HIARI T hey keel 735 70083 240F OP 443 Uv dm E eepe ee A i 504FH 480M 19808275 5 S x Sm E ESI Mb Col ex eniti exi ebr ep rb 735 700P3 90Fj OP 968 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 20
26. EU 104BK x1 1422 8610 3 5 ri Bn X I8 EH 83 7 KARHE P 539A4 9 UA s ago edo v EARS 5x 03 3899 3765 MAAP EHS RSRI SEEL8 007 20 00 A 0E 8 00 17 00 BAS SU ECAT FUA http tamiya com japan customer cs top htm ERR 8 amp 9 054 283 0003 tlU SUE LS AINEA Fo HE e e e B RM MM MMMMSHBHee 525Hj 500Hp 19808276 LUJLJ A G WY 8 BD e M M c RH HP 567HJ 549m 19808278 LULA ILE eee X t 5770 550m 19808277 BIISI E MB re rh rh nh rre hm hoan 509 z t 19808271 E z347J SEhEeee e nm hane 6720 640m 19401428 ITEM 58452 ZH kAVZULTALRee HMM 4720 i App 19808283 F za nd it R A do Feresesusneesessesestesevcesese ere EE te IL2 Za AL kafe ite Ze gf fe Eat A i A2083 2WD24 7H F L p U qv4 V A7 Be Attn n 441HJ 420F3 15295004 er e 4627 gt 15335001 EE AyPEyULTZUwvFB ceGee M M IIIIMMMcM 444 44A0F3 P VA A Keis i 2010 4x 12mmz ZrQ 23k Feraneseneonvsusesvsetusoseutsesesosena 504Hj 480m 19808266 2x54mnii d 2 7 vu BI S sss Ps EU SpE PESE 462Pj 440m 19808264 diit 1 20104E2 HOH 0C 3 atii LOS m e wn Cu CC Enn doe TC SE PEO ec Ee dE Ee EN eer Bex s mnzxf 3xuyb A dk AER Siche DG SEH TT 3X 18m fI OO 262PJ 25083 19805978 RTT EE QU PR P E EE A ada 1 806H 0 720 19335562 3X 10mMARAMEA IOE een 24109 2230F 19805957 Se DEE e V qd qu a e a a 1 071R3 1 020P3 14005008 AmZ72732
27. ITEM 58452 Officially licansed by Volkswagon T REN 00 Aa ea e wem a Si S si r all 1 10 SCALE R C HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER 110889 RCL z742 9g U 4 7 AJOU 0010 Swing axle rear suspension Front double trailing arm suspension Front bumper Mechanism box E Gear case Steering servo saver c i INE FT D VE r e AUR IN VE d i E 1 a E VE F ge E Se RE RN s P d 1 p ki e CN in lj a Ch 7 vy l al d o Fa M Nu e gme j PERI fl J AN w Ww fe j E s LU d r V L4 m X E I Arensnansion N Tamiya LF Battery Er i LF1100 6 6V suspension coil spring d Oil damper Racing Pack M Size i not included Front tire 3 piece wheel KI EH TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0110 92010 TAMIYA 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 Oil damper Be r tire RAGING BUGGY SAND SCORCHER swr ENFES CI Uta AHEL UU EROA BRAL UC LG SRIR CS SSES Cl tF2T GM E C BUCH S eg ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 227z27kD x4 CORCAZ Iclt ESC FETZZ7 GE2F 97V Zmna tv ORESH JESC FETZ 77 Real 0v FASES CS CEAL EU td Id 45 FH LBS tick ocEUICTREICo sUucI TEE J L 2 dMaX OCC TGIXBRUX S HUiBUICoUvcCi CTUCETUDRRBHERE ZS CEA 2X UN ETA Y TFU TERRED CO v FIEZazvLF1100 6 6VLL 272 v I MHAIR CHEESE RADIO CONTROL UNIT Standa
28. LF1100 6 6V Racing Pack Gr e M Deconnecter la batterie lorsque la al XPack Tamiya LF1100 6 6V Racing Pack M Size voiture n est pas utilis e j f 12 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 i DI Zik EX OR Kies A 4 7 2ATV 7ETIFAR C RELEJ comu zmRGdAITAH2 WAAZb G RREMANA xv 27 742UIV r7 XNMVERHCItEE U C amp TEXUN This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Use Tamiya Spray Paint over whole body Finish window frames with Tamiya Acrylic Paint or Enamel Paint d Dieses zeichen gibt die Tamiya Farbnummern an Die gesamte Karosserie mit Tamiya Sprayfarbe lackieren Die Fensterrahmen mit Tamiya Acrylfarbe oder Emaillack fertigstellen Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Utiliser de la peinture en bombe Tamiya pour peindre la carrosserie Peindre les entourages de vitres avec de la peinture acrylique ou enamel Tamiya AT YD A ORT YJ RRINE d EJMI OT DYTE UL ac Eu d SI em Ue So i JRICUJUERXU 3 X1590 m5 FRIS KEANLCHRU REET DAT v 432 000 8537x b d C flaJUHRUsSs d a x dEECTUcfuiBicdo4ot CAT v7 RhUSS OR ofc aft P L3 SUIS Spring Lt Zeus ADRO ROR AALT oT x y EEEREN OTLET Os LORTE fcU Suis D 9x S mE AXUXs Stickers DAII stickers have been pre cut Cut out each sticker in numbered order allowing a slight border Peel off sur rounding border 2Peel away the lining slightly and place the sticker in position on the body
29. R3 en notant le sens de rotation du BD4 Nut pneu X20 Mutter end A NS e rss RI Vorw rts ES Rear tire wide Manche avant Hinterer Reifen breit Pneu arri re large xat K Note direction Auf richtige Plazierung achten Gg Noter le sens BD1 2x10m 11 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 mue Zi s Enz Eise zb r JLOOBR U S Attaching wheels UA zs V d FAAYE GI Einbau der R der Rear wheel Aeren oe 4mn727nv43vrk Fixation des roues Hinterrad CHET en nylon petit Flange lock nut Roue arriere Sicherungsmutter EE wk kee Ecrou nylstop flasque X Antenna X Antennekabel Se Antenna rod X Antennenstab Tube d antenne BAA am MB1 1150 707 kkt Front wheel x BORHRIE RI U EL Vorderrad 4I x4 Roue avant Also attach to right side Ebenso an der rechten Seite anbringen Fixer aussi droite UA geg E Rear wheel Hinterrad Roue arri re Qemunii8o6 BG6 attached in step BG6 angebracht in Schritt BGB fix e l tape 3 Z7HZbkz lV Front wheel GI Vorderrad BD7 POM ZG Roue avant 1 x2 Achse d Axe MB1 5o fi AHORRE CLA KR Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 115077072 Mi Ball bearing x4 Kugellager Roulement billes XETTFH Vv TI E Battery installation Bos2 Fielse 51c4 Y Rm ZINZECflddac ssd
30. RE hg bg EHE EES Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden jedem Den Motor m glichst nach Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu 27 RT 098RU flt Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie STA Body Carosserie Carrosserie X 18 tzna22 27 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin BGG 7BDO0ZkOo0ATv 7ULZZ amp ML BT4x7LbkA ZRE5LrJeBicLCRT4 L3 Detach front snap pin and lift body mount plate A to detach body Zum Abnehmen der Karosserie den vorderen und die Federsplint abziehen Befestigungsplatte A anheben D tacher l pingle avant et soulever la plaquette de montage A pour enlever la carrosserie Karosserie a7D ET Ex XCE O4 IAIRERRALS 3 ici GL K2HBUIRUIZEXUC7I2EUY Motor can get very hot and cause burns if touched Do not touch motor when heated Der Motor kann sehr hei werden und beim Ber hren Verbrennungen verursa chen Den heiBen Motor nicht anfassen Le moteur peut devenir tr s chaud et causer des br lures si on le touche Ne pas toucher le moteur apr s utilisation 15 8b55iE ots Wn fcd imum E Ot 5 omuii eibb b IR iE TIAXP CELL Dni si Xi UCLU22 U ASWERU Sne Avoid running on places that cause motor and chassis overwork such as throug
31. Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19401428 Torsion Bar Bag acum BG11 19808283 Front Spring L L amp BG2 15295004 Servo Saver Spring BG3 19808267 Torsion Bar Set T sion Bar R BG5 x1 Torsion Bar Pi Torsion Bar L BG4 x1 Pin Set E 50197 Snap Pin Se ag x5 Lane x10 15335001 Steering Rad 19808264 2xb4mm redde Shaft BG8 x2 19808266 4xl2mm Shaft BG9 x2 19808263 Cam Lock S ag BG11 x4 19401429 Drive Shaft ai Tee 13555020 Final Gear Sha 13565002 Drive Shaft haft 8 19808265 Rear Shaft BH3 x2 19808268 Front Member amp Axle Stay DHA x2 BH5 x1 5x26mm Shaft BH6 Body Mount Plate A amp B BH amp BHB Antenna Post BH Antenna Holder B J2 207 21T AV Pinion Gear Set BJ3 etc 15T Pinion Gear BJ4 ijs Gear amp Counter Gear BJ6 amp BJE Tool ka eg T AE Oil etc 4mm juster BT1 2mm Hex Wrench Double Sided Tape Thin Heat Resistant Dauble Sided Tape Nylon Band Set Large x2 Small x6 Anaerobic Gel Thread Lock 87099 Cera Grease HG 45041 ESC TEU 104BK Instructions x1 53689 540 J Motor 15365001 Antenna Rod 16095010 Antenna Pipe 30cm Black 19495602 Sticker 11050890 Instructions sw Requires 2 sets for one car 14305036 19401426 10445563 12980027 19808234 50171 50170 54032 ESC T
32. c speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag EIS S SERODZLTTWOOcCUosdnb Improper position of antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EIA Vy 7 U 35 XE S ROO ROU DUE CCo SEIT Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteu ou le mod le EREB CE v7x07 o0iBo3rcbvobnbuuscuoizdb Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation Eg 7UAZ7v Z7tqncors3h Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation XE CBIJORCE TIVE PR RELC UNE GIU Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence ELS REMEDY L SUNG REMEDE EA AYTI ERELTI EU Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie SS JL oben EDk RDE ALERT T Vv Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur d FZX L2DTUS amp B d AD AERAR ALTE ELU Splice and insulate wiring completely Kabel ansplei en und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Cf FOX 2 Vicd58 Uv amp 2 am
33. e MAT x1 TAUvT AL Gear case 15405007 Getriebegeh use 17 MA2 tip x1 Gear case 15405006 Getriebegeh use Carter x2 SI PARTS x1 198115271 ZA F sansassoues x1 Ball plate 10005038 Kugelplatte Plaquette de rotule mar GS 11x139mm x1 Double sided tape thin 19808234 Doppelklebeband d nn Adh sif double face fin 3mOU 77 S BS1 O ring black x2 O Ring schwarz 19805240 Joint torique noir MA3 a ii w va Fk Universal joint 14135042 Kardangelenk Cardan articul 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 amp Bids AOCUES Fie LTT EEO x Extra screws and nuts are included Use them as spares ts liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange MB10 x1 MB11 x 19808262 19808262 BO SR 7vy724FkL Z 9Z24FbkR ye S e ter pack SERE Eun etal parts blister pac Achsschenkel Achsschenkel Blister Verpackung Metallteile Fus e Fus e Blister des pieces m talliques I Dm x1 Motor 53589 Moteur MB1 115077022 Ball bearing X12 Kugellager 99008 Roulement bilies MB2 Git MB6 7orTA i E MB13 x2 19808257 EES 19808256 Stirnradgetriebe 1377 L crou Pignon interm diaire MB12 xo Rear arm 19401438 Hinteren Arme IV 72aT7F RAIAT Triangle arri re MB3 Pipe joint l Wheel hub X4 Rohrverbindung Radnabe
34. e n cessite pas l emploi de frein filet pour son montage EE Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite XOS ET bFiciExdnvcvsxus Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit MB1 1150 MB1 1150 hoyat Courter gear ege Rad Pignon interm diaire F242zZv2Fk Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement KH short kurz court long lang long BEA ODI EE LCTEXE LIC TES US Mote direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens Universal joint Kardangelenk Cardan articul BB1 3x18mm Se Gs Ka 5 BG9 4x 12mm MB13 Uy 177 145 Hear arm Hinteren Arme Tria LH BC3 3x3m AARLE 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm Durch Drehen der innen liegenden Drehst be kann die H rte der Aufh ngung reduziert werden En tournant les barres de torsion l int rieur on peut diminuer la duret de la suspension 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 3x18mvF 77A227U23 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BB1 x2 3x12mF e v 747U3 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BB2 x1 5xX5mn A EZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau BC2 x2 Go Keis Snap pin small Federstift klein BG6 x2
35. en Seite anbringen Fixer aussi gauche 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 L 08 fj Attaching chassis Befestigung des Chassis Fixation du chassis 3x18mnzx5f amp Im 2 l Screw BA2 x1 Schraube Vis umm sxIomA AA BA3 x2 Schraube Vis Epp Rosette washer Rosetten Beilagscheiba Rondelle Belleville dA DEA Rubber bushing X2 Gummih lse Bague en caoutchouc Geb ck MB2 wei nut TTN x1 Blindsteckmutter Chassis Ecrou Ch ssis 3x3mnd EZ Win BC Grub screw X4 Madenschraube Vis pointeau ZDHIAHz72AIV0fBd3rc m r A Gear case Getriebegeh use Carter BE4 UhBtAd ncE 4 2 F E Ix Make an opening to pass motor cables Eine Offnung zum Durchf h ren der Motorkabel schaffen Faire une ouverture pour passer les c bles du moteur jum em mmm Gum Sep OR Li Aa Reinforcing plate Verst rkungsplatte Plaque de renfort BA6 Zen ISAL gg BA2 Secure temporarily 3X 18m Vorubergehend fixieren Fixer temporairement Q9 Front axles lt L MBA s AIL Vorderachsen ECT Ge BG1 27 uzrAZUZZ2R Essieux avant Vorderachse x1 Front spring MB4 Essieu avant Vordere Feder MB15 KR Ressort avant 7 yX F AaR MB14 Upper arm PYS L BG2 nvrHax7J v2L Oberer Querlenker Upper arm Front spring Vordere Feder Ressort avant Triangle sup rieur Z7BHAZF7 L o2 7k Upper arm shaft Achse des oberen Lenkers Axe de triangle sup rieur MB16
36. er de ge m canisme FERR Not used PTET r E x1 M S een Receiver case 19005955 Empf nger Geh use Boitier du r cepteur PARTS x1 PARTS x1 191152689 be x1 Body 19335562 Carosserie Carrosserie LAAR A en x1 I 5 jp9A Fp eeeee eee x1 Chassis 14005008 Rear guard 19335554 Ch ssis Schutzb gel hinten Pare choc arri re yppy4 Jb rk eeeeee x1 Py Uy ZEO FN ee ej x1 Reinforcing plate 14015001 Battery guard 16295077 Verst rkungsplatte Akkuschutz Plaque de renfort Protection de pack TFTAAOZINY E K e x1 JA m Ie hann x1 Nylon band large 50170 Nylonbandr groB Collier en nylon grand Bumper 19335553 StoBf nger Pare choc 4v 2UA4 Tire blister pack Reifen Blisterverpackung Blister des pneus Z7nzk2 4 8 Front tire narrow Pneu avant troit Vorderer Reifen schmal ZDABERA cGeeeee x1 Front post 13405035 Vorderer Pfosten Support avant DH JLJXY rm rm eB x1 Roll bar 14105001 Uberschlagb gel Roll bar KSE ke w ger erreren x1 Antenna pipe 16095010 Antennenrohr Gaine d antenne Ke e SE d Antenna rod Antennenstab Tube d antenne 15365001 19805033 Uv 2 79 OR Rear tire wide PARTS x2 10555066 drove e AT Ji Kal Ba 5 Reepeette nt x1 Sticker 18495616 Aufkleber Autocollant EAF kal 8 Rp a RR sn e X 1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution 19495616 19805081 Hinterer Reifen breit Pneu arri re larg
37. erden Un mini servo ne peut tre install Je JT4UARYUFMEBKIESC FET7 27 se Tamiya FINESPEC FM 2 channel R C system Tamiya FINESPEC FM 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya FINESPEC FM 2 voies v7 AC F zz knmn 2 0lJc3 SESCH ELZ FOZ ESC FET7 2 7 JET LCTO 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique AIR cc tt ROKE EY Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos 12 7 16mn La 38 41m BHI3 zen TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA TRRROZ72ATvZ7RBHABERBEUcCT2 2 47332 TAMIYA PAINTS TS 1007L 772 L French blue Franz sisches Blau Bleu de France zh 7 f F Pure white Glanz Wei Blanc pur TS 2608 C 2377 X 2 Qh74F White Wei Blanc X 6 G7 L77 Orange Orange Orange X 7 GOL v F Red Rot Rouge DUU W X 18 Q tz7n1A2277 Semi gloss black Seidenglanz Schwarz Noir satin FLLZ7Z Clear orange Klar Orange Orange translucide XF 1 072 F72v2 Flat black Matt schwarz Noir mat x 26 67Uv M be be EE RR iim Se eL DEED e E TE Se XF 15972 F7L z 1 Flat flesh Fleischfarben matt S Chair mate H 3 SIR Us 2zvEb5dAZL ZB 33ERUSHEOBLDSGSBQXxHDSSTCUs3 e 3 7472 i amp kmo 74 icft2fc 123 Clip 75712 TRAJ 500 5 E Paint body as you li
38. es as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Q Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 B Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor d G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G8 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 8 Empfanger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler urn 3 G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 GL enkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne
39. exc dentaire avec des Faire 4 jeux pinces coupantes HLASI Cam lock Verriegelungsnocken GI Verrouillage jm 2x10m3 EA 0 Screw Bgu CU 7 2 51aUAs3 x y BD1 x2 Schraube Fully screw on in shown direction Vis Ganz einschrauben in gezeigter SS Richtung 2mn 7 y Z7 Visser fond dans le sens indiqu BD5 Washer GI x2 Beilagscheibe Rondelle KERRI YF Receiver switch Empf nger Schalter X interrupteur du circuit de r ception BG11 24nva7u 7 x4 Cam lock spring Feder des Verriegelungsnockens Ressort de verrouillage 10 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 TAMIYA Asl ESL XZRe47AOHBURW PLI E e g l CN XJyRv 7A YE p G Attaching mechanism box RC Box Einbau gi Je e Pee DUSIG A gt Installation du boitier de protection Mechanikb ouy 3 Amea Couvercle du boitier Schraube de m canisme Vis E 2 LE Ek wie ERAZOBU X3S t LAATII EIL CHRU fT X 37 DSvybZ7y e Pass antenna wx LJ Push in and twist cam lock 90 to BAG Rosette washer Antennekabel durchf hren ES attach mechanism box lid x1 Passer l antenne EA CC co Zum Befestigen des Deckels der Mechanikbox den Verriegelung snocken eindr cken und um 90 drehen BD3 M ME ins rer et tourner le verrouillage de 2x6mm E 90 pour attacher le couvercle du 2x6m LEX Screw l bo
40. h under bush in muddy or wet condition and beach If R C unit motor or battery gets wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area TAMIYA f K Pe e TS 26 Ei17 47 4F Pure white Glanz Wei Blanc pur xO ie RTA hE 65 C HRU THET Attach body mount plate to roll bar Die Karosserie Befestigung splatte am Uberrollb gel an bringen Fixer la plaquette de montage de la carrosserie au roll bar Fahren Sie nicht an Stellen wo Motor und Chassis berbeansprucht werden wie etwa im Unterholz bei Matsch und Regenwetter oder am Strand Falls RC Einheit Motor oder die Batterien nass geworden sind alles an einem trockenen schattigen Platz sorgf ltig reinigen und trocknen Eviter les volutions dans la v g tation sur sol boueux ou dans l eau sur du sable qui risqueraient de causer la surchauffe du moteur et l endommagement de la transmis sion Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 RCZ 0x3iES E Dc cCO33E SX f NEOIBIEId TES CIS Us ZZ 0 0N OFFODIIBSE SIS A cC DOS RO BIS ERC nn SES 5 uD4aUds Switch on receiver ten folge vorgehen l metteur de votre ensemble R C F22I7Tr 7 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Reverse sequence to shut
41. hat the steering Protection de pack k n BE TEEN e e ee A Sg HURT motor cables Das Lenkgest nge so weit bewegen Cut off portions that come in direct contact Eine Offnung zum Durchf h with R C unit Bereiche wegschneiden welche die RC Einheit ber hren k nnten D couper les parties en contact direct avec l quipement RC ren der Motorkabel schaffen Faire une ouverture pour passer les c bles du moteur K aA KVET Se 1 Cut away Abschneiden Couper bis die Lenkgestange Buchse in die Mechanik Box eingef hrt werden kann Anschliessend mit Gest nge Stellring si chern D placer la biellette de direction afin de pouvoir installer le manchon dans la boite de m canismes puis bloquer avec la bague d arr t SIb P Receiver ANS XEmpf nger XR cepteur Je Basi 2 FEI a AEA EEL i r ea f t BHzFEC RGddacaess Secure cables using nylon band PS Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon Hn 7 CHR 3 3 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face s LO 2ZDkai AU FoO barce Mechanism box lid Deckel der Mechanikbox AAWWLAAUSE Deckel der Mechanikbox Couvercle du boitier de 5H i ECR ET Gut off excess portion using side cutters wA PENET m c ri Uberstand mit Seitenschneider absch Make 4 m canisme neiden i kA Satz anfertigen Enlever la partie
42. indre la carrosserie son gr avec Karosserie des peintures Tamiya Carrosserie XF 1 E dura ird Flat black Matt Schwarz TS 10 Noir mat ZLL 7I French blue Franz sisches Blau Bleu de France Tal TS 26 Eaiz u Xk Pure white Glanz Weif Blanc pur XF 1 V Upagu Flat black Matt Schwarz Noir mat iEmbASROx 7icBBIECSSfeU 72V X Use extra stickers as you wish Z s tzliche Aufkleber nach Belieben anbringen Apposer les autocollants additionnels vorte gr Ke test A d AE ZORY Kuer Eat eco0x 7 AC HE CO UC TES Ug Attaching exhaust p QGApply extra thin cement to the places shown by this mark Einbau der Auspuffe Q Auf Fl chen mit dieser Markierung extra d nnen Kleber auftragen Fixation des chappements GAppliquer de la colle extra fluide aux endroits indiqu s par ce symbole GA 22vr22v7 Flat black Matt schwarz Noir mat 22wvk77v27 Flat black UD Fre GT CHR fU 33 Matt schwarz Attach U stays to rear guard as shown to attach exhaust Noir mat Zur Befestigung des Auspuffs wie abgebildet U Halter am Heckschutz anbringen Fixer les support U comme montr sur le pare choc arri re pour fixer l chappement 13 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 24 7 ESOBU f 25 Attaching windows Uc F Scheiben Einbau Pure white 66 om 3x10mn2vy ENTER Fixation des vitres Glanz Wein BC1 x1 Topping soov Xov BIER SL Q2 Blanc pur Vis taraudeuse DUChb5smELCCfE amp U Remove p
43. ke using Tamiya paints Bemalen Sie die Karosserie nach eigenen Ideen mit TAMIYA farben Peindre la carrosserie son gr avec des peintures Tamiya E Ka ER TOOLS RECOMMENDED Long nose pliers BENOTIGTE WERKZEUGE Flachzange OUTILLAGE Pinces becs longs TF247V CA Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit EL LI GI Aen Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 222 3J 1 2 Modeling knife Modesllbaumesser Couteau de mod liste Gt L3A 242 7 Like Ib2d47x OSEE S Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable 4ZEzXLF1100 6 6UVLL 2772 7 NV IMIA X Tamiya LF Battery LF1100 6 6V Racing Pack M Size Tamiya LF Akku LF1100 6 6V Racing Pack Gr e M Pack Tamiya LF1100 6 6V Racing Pack M Size WB TE REUS Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Kat Tweezers Pinzette Pr celles Z ATwtEMRBESRI Plastic cement Plastikkleber Colle plastique s HE GA Instant cement Sekundenkleber Colle rapide coftic ra rel A RAR CC Assembly of this kit will also require tissue paper Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert auBerdem ein Papiertaschentuch l assemblage de ce kit requiert galement d un papier essuie tout 58
44. lating from areas to be 3mm7zv cemented BC6 Washer An den Klebestelen mu die x1 Beilagscheibe Chromschicht abgeschabt werden Rondelle Enlever le rev tement chrom E des parties encoller Ze BD3 2x6mm AEN X 26 amp Tz7DHAZ772w7 ZUYv T v2 T Semi gloss black Clear orange Seidenglanz Schwarz Klar Orange Noir satin Orange translucide I Ls BD42m BD32x6m BC6 3m BCl 3x 10m TS 26 La7 sG b Pure white Glanz WeiB Blanc pur 2x6mnXytA Screw BD3 x10 Schraube Vis x7 P7 P8 TS 10 2m7 v b Ly F 2LLT70 V BD4 Ae French blue ee x2 Ecrou Franz sisches Blau Bleu de France 2m7 y Z4 o S R gie HH 9 e X 6 tz7H0A7277 BD52m 7 AC 7 BD5 2mm Rondelle D TLIDS Semi gloss black Orange Seidenglanz Schwarz BD32xem P7 BD3 2x6mm Noir satin AJT ZORBU fit ER Attaching figure XF 15 EN l P5 5 KAS Ke e 3X20md E A Einbau der Figur Flat flesh NN HV i een Fixation du pilote Fleischfarben Voie en P4 f BCA x2 Schraube ALS LT C feu Chair mate i J Vis n M S id XF 1 Paint figure as desired E Q ul Zmat a tat Figur nach Belieben bemalen V P1 EE h J99BRJZT94 Lock nut Peindre la figurine comme souhaite X 18 d S Le Flat black Sicherungsmutter E EE EE s Matt Schwarz Ecrou de blocage Er FYI AP 1 Noir mat Wi Semi gloss black 3mn 2 y z Ki A Seidenglanz Schwarz Washer Nate LIE Noir satin Beillagscheibe WU Rondelle
45. le heit OSC Gear case Getriebegeh use A BJ6 7774 NV Final gear Stirnrad Couronne finale Vorgel MB1 1150 Z27T 4TN 7k Final gear shaft Achsantriebswelle Axe de couronne finale y MB1 1150 zk Esser 2 5mm Hex wrench 2 5mm Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm Se BC2 S MA3 Sach Universal joint Kardangelenk Cardan articul E ch ker Sam A Gear case Getriebegeh use Carter MA1 cUTL AL Gear case Getriebegeh use Carter UJ 4777 GO But Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re UM 77 1L Rear arm Hinteren Arme Triangle arri re BG5 F zazJ R Torsion bar Drehstab Barre de torsion F za zHi L Torsion bar Drehstab Barre de torsion TAfillic ss muB gi CO da c LC V ANTLaZASOICHECEX3 By twisting torsion bars inside suspension hardness can be decreased MB 1150 GR ue l e be GER 7 uim Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten dann zusammenbauen Xll y a beaucoup de peites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Ce mod le n
46. meidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Q Bausatz von kleinen Kindem femhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A PRECAUTIONS G Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte QU assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit G Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te EK E Hie de ONE E 1 5X S59 37 FD b Rv 7Z E7XS 500 AFT YA Zulte ISL XC GUT 0AX77U72 4q I V AnvkJIkFUZ ATZULZ 2 6h4 IVCATZEZUL qGX ABDvVbRILRUS C ESC FETZ777 ZA Fn wuxs 2 8 185 8 ix BED GOSS neESC FETZ LJ wvug Rhic2f AX3 3 BESC FEIT 77 se Eb Lt SS Re SS e D I ZG ISSLsz Sozt FESOeko AJLLsg CR KA ewe dd KEEN E E AE IER 67S LC ES I VEVJI E COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serv
47. ndrique Sachet de vis D 3x18mnd v E AE Ka 3x6mu 4 y7A27U2 Jem 2x 10mnX E A Cap screw Cap screw Screw BB1 x5 Zylinderkopfschraube BB5 xe Zylinderkopfschraube DI x12 Schraube 19804331 Vis tete cylindrique 19808013 Vis t te cylindrique 19805868 Vis 3x12mv 77A2Ua2 4mnt O 8 JVb 2 6mm 2xX8mmXLE A Cap screw Ball connector Screw BB2 x7 Zylinderkopfschraube BB6 x Kugelkopf BD2 x10 Schraube 19804224 Vis t te cylindrique te Connecteur rotule 19805556 Vis 3x10m r wv Ti 4mnt r z5 Jb 2mn beem 2X6mni t A Cap screw Ball connector Screw BB3 x10 Zylinderkopfschraube BB7 x4 Kugelkopf BD3 x21 Schraube 50590 Connecteur rotule 19443023 Vis 19805612 Vis t te cylindrique IRN A Tool bag CNET Werkzeug Beutel Sachet d outillage RARLYF 1 5mm x1 50038 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mrm Cl Allen 1 5mm 7x81 L 7 2 5mm x1 50038 Hex wrench 2 5mm Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm EL 2mm x1 12990027 Hex wrench 2mm 4m7 2 vA A Imbusschl ssel 2mm Adjuster Cl Allen 2mm B UUY BT1 x6 Einstellst ck ox wrencl 50038 10445563 Chape rotule Steckschl ssel Cl tube 19 UD C RR LLLA A 19808287 Tube de barre de torsion Screw bag A X4 Flange lock nut Screw bag C Schraubenbeutel A 19805557 Jicherungsmutter Schraubenbeutel C Sachet de vis A Ecrou nylstop flasque Sachet de vis C adonde E BAS Amaz
48. on 3x1QiUmZ YETER S UI Screw x2 Washer Tapping screw O DAT xa Schraube 19404370 Beilagscheibe BC1 x1 Schneidschraube 19804404 Vis Rondelle Vis taraudeuse mg 3x18mnzsf amp ll E A DHUYZVLe 5x5mn EZ Screw BA6 Rosette washer Grub screw BA2 x2 Schraube x4 Rosetten Beilagscheibe Madenschraube 19805978 Vis 18805631 Rondelle Belleville 19808090 Vis pointeau Eat 3x 10m7 AMEK Chim 5x5mnzx fat nr h Jv 3x3mn4 E47 Screw Ball connector Wu Grub screw BA3 x Schraube BA7 x4 Kugelkopf Madenschraube 19805957 Vis 53968 Connecteur rotule Vis pointeau TAMIYA GK K SC o Cylinder end Zylinderende Bouchon d amortisseur BF6 FIXI E x4 Damper end D mpferende Wees Extr mit d amortisseur ZHZkA4LTIA LzULZA LEI Front damper cylinder long 19808272 Vorderer D mpfer Zylinder lang Corps d amortisseur avant long BEZ x2 BF8 Ubau uf m x2 Rear damper cylinder short 19808273 Hinterer D mpfer Zylinder kurz Corps d amortisseur arri re court ATPDULTZUvHhk Steering rod Lenkgest nge Barre d accouplement BG x 15335001 BG8 x2 x54miSgX2 7rF 19808264 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e AZLALDV4AZUL GE Cam lock spring Feder des Verriegelungsnockens Ressort de verrouillage 19808263 3X20mnU ZA Screw Schraube Vis BCA x2 19805895 3mnmv3wvwt Lock nut Sicherungsmutter Ecrou de blocage BC5 x6 1222
49. ort d axe B j HyBAFy Y Pinion gear bag zu Rod stopper e Us E Antriebsritzel Beutel 19808270 Gest nge Stellring U stay Sachet de pignons Bague de renvoi BJ7 x3 U Halter 14305036 Support U FLA 20TC 3 7 AME BJl Antenna post 20T Pinion gear x Antennenstange 20Z Motorritzel L 13455048 Mat d antenne Pignon moteur 20 dents T e PUTJdHV4 LST ab Antenna holder 15T Pinion gear BJ2 x1 Antennenhalterung 15Z Motorritzel 13455035 Support d antenne s BJ6 x 19808280 ZC Final gear Stirnrad Couronne finale BJ8 x 19808280 Kee KE gt AM Counter gear Vorgelege Had Pignon interm diaire 19505023 pignon moteur 15 dents 18 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 4 Loi 19401427 Damper bag D mpfer Beutel ill AA 885 19401430 Rubber parts bag Gummiteile Beutel 3m0U 77 3g O ring red O Ring rot x 3 5 Sachet de pieces caoutchouc Joint torique rouge Sachet d amortisseurs dA7v a2 Rubber bushing Gummih lse BF1 RIEF Bague en caoutchouc x4 Piston i 19808276 Kolben BE Oo Ge i e A ena inis BF2 Ga IRE 19808270 Lenkgest nge Buchse ME 19808279 B H iE Cylinder spacer Manchon de la biellette de direction hos ague caoutchouc X8 Distanz Zylinder 19808278 Cale de ressort SS Kl ve TEE DEG Cable bushing X1 Kabelbuchse mem Bague de c ble BF3 2nuk4 6 97kb E x2 Front damper shaft long Eat KZ EF O Nylon band small Nylonband klein Collier en nylon
50. p T2 UN Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant EE SEIBMEODZ LoT EOGUCKTSU Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EITA Vy mU IE 3ESEUCK T Us EIS EE OB ECTS OO 00 E L C amp eV Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves RARE KATERA pR stabel CIS Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions REIEnEBICZ UA DITI GL Apply grease Fetten Graisser EFT 38 Ab d UE 45 x3 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R G 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 EE EE Ok ECKE EU ECKER Specifications are subject to change without notice F Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable XApRw47A ee nn x1 Mechanism box 19005955 p 19005955 Boitier de protection E PARTS x2 XEOZAUyRE eeee x1 TEE Mechanism boxlid 19005955 Deckel der Mechanikbox Couvercle du boiti
51. pass through Aufweiten und durchf hren Ecarter et passer au travers e COM BG3 x1 H RETINT IF Servo saver spring Servo Saver Feder Ressort de sauve serv ZHAZbkXLI OBNU TI Attaching front member Befestigen des vorderen Stabs a AN 1207 fib X Fixation de la triangulation avant ONE Screw X BAd x1 om KAEI ET Make 2 x2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Damm 3x10mn rY 7Z272Ua3 Cap screw BB3 x4 Zylinderkopfschraube BG8 2x54nn Vis t te cylindrique p LLL onm DUNN TT BT1 Aen BG8 x2 2x54mimLL 7k Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Am D 224 A3 Adjuster Einstellst ck BT1 x4 Chape rotule PUWTHEWVYHSINZUTEFKS EC rr A45 J vez Jy mbiciSi UT zv HZi amp fric EjSt re duci xd TREO P AERIS C45 fcd Ia T do pian TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full cotor in Tamiya s latest cat alogue English Spanish German French and Japanese versions available e BAT 4212mm 8 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 4x12mnzx 82 U A Screw Schraube BA1 x2 Vis 4mn 7 y 2 4 BAS x2 Washer Beilagscheibe Rondelle 4mnt p 3 b 2mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Am ok BD4 Nut c X1 Mutter Ecrou Checking R C equipment CDInstall batteries Extend antenna 3Loosen and extend ZConnect charged battery 5 Switch
52. rd 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended x Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use the Tamiya LF Battery LF1100 6 6V Racing Pack M Size Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrre gler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE Dieser Bausatz ist f r die Verwendung des Tamiya LF Akku LF1100 6 6V Racing Pack Gr Be M ausgelegt Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Ce kit est concu pour fonctionner avec le pack Tamiya LF1100 6 6V Racing Pack M Size Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur ch AC A0 9 RL HD SERA Small size servo cannot be installed Ein kleines Servo darf nicht eingebaut w
53. suie tout amortisseurs E1 JL V 0DR3U fs 963 Attaching roll bar Uberschlagb gel Einbau Fixation du roll bar BC53sm CS p BC73xe5m Ux vu Rear damper Hinterer Stofid mpfer Amortisseur arri re Zi AEN Aur 2nkEMB RUXS Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux 4 ut OD CT E 8 ZIN AAIPEOATA Zusammenbau des StoBid mpfers D mpfer l Assemblage des amortisseurs Huile pour amortisseurs nr Front Vorne Avant Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux 2 wk Za Ade Iv Ge ere LN HU SES 2 Push piston rod down by one third and absorb oil overflow with tissue paper 2 Die Kolbenstange bis zu einem Drittel einschieben des berlaufende Ol mit einem Tuch beseitigen 2 Appuyer sur l axe de piston d un tiers de la course et absorber l exc dent d huile avec du papier essuie tout GE E E Een Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution mD Roll bar di berschlagb gel Roll bar LAHEY Snap on Einschnappen ins rer zU ZDzksa sfEUx 9 3 aV YYY FELDA FA Zwil WUfWucsrCc3 3 Tighten cylinder end and attach damper bushings 3 Das Zylinderende festziehen und die D mpfert lle anbringen 3 Serrer le bouchon d extr mit et fixer les bagues d amortisseur Uva am Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re 2 3x12mm Ic RIS SIL 4 ICH HIHET Also attach to left side Ebenso an der link
54. tellung hohe Ubersetzung Grand rapport de Co transmission de kt ou Wi Low ratio setting Einstellung niedrige Ubersetzung Petit rapport de transmission BC3 3x3m Ab V OfB23r C Roll bar Uberschlagb gel Roll bar MB3 JC Zack Pipe joint TS Rohrverbindung cca Tube de liaison BB5 3x6m 1 BH3 BG6 Uv zez7Lr Rear shaft Hinterachse Arbre arri re BC3 3x3m BD7 2x10m BB5 3x6m ECH LZ BJ3 2or MB7 65TA FF Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BD7 2x10m A2 CNET 3x6mn S _ MB6 70TR t Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BJ4 5T D ib i Roll bar Uberschlagb gel Roll bar MB3 je 72a 47Fk Pipe joint Rohrverbindung Tube de liaison UA72j F BC5 3m Rear guard Schutzb gel hinten Pare choc arri re 58452 RCC Sand Scorcher 2010 11050940 le 3x3mn 4 E BC3 Grub screw x4 Madenschraube Vis pointeau 2mEUTZ BD6 ERing xB Circlip 300107 77 3 DEZ O ring red O Ring rot Joint torique rouge x4 Soit ZE Piston Kolben LULZA AAGa u Cylinder spacer Distanz Zylinder Cale de ressort BF1 x4 BF2 x8 BF3 7znrZ 7 7k g x2 Front damper shaft long Vorderer D mpferstange lang Axe d amortisseur avant long BEA vv42i s 7rk0m x2 Rear damper shaft short Hinterer D mpferstanger kurz Axe d amortisseur arri re court GET DES Cylinder
Download Pdf Manuals
Related Search