Remington AS7055 hair stylers
Contents
1.2. 2 5 8 10
3. amp osauPwm 800 50 38 30 50 800 15 3 5 x 30 5 x 38 5 x 50 MM 2
4. 8 18 19 20 21 22 23 24 25 26 OCTbIHYT
5. Bale Li ja Galo 50
6. 1 RCD 30mA Ma TO 8 VA TA Ta TN n
7. 3 4 S Z 5 6 He Ha 7 Remington
8. amp T RKGE Yeni Remington r n n z satin aldiginiz igin tesekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlari dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklayin Kullanmadan nce r n n tim ambalajlarini cikarin ONEMLI TEDBIRLER 1 Uyar Banyoya elektrik sa layan elektrik devresinde ek koruma i in 30mA de erini a mayan art k nominal al ma ak m na sahip bir ka ak ak m r lesinin KAR kurulumu nerilir Bir elektrik teknisyeninden tavsiye al n 2 Bucihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim
9. 22 3 24 5 J Gb 6 Alla
10. RCD 30 i 8 8 8 Y N sle gle
11. Remington HE TO va ENAHNIKH TO
12. TN Ta TEPILI VETE VA TN O O 0 NOU RUN pe 800 Watt 50mm 38mm 30mm 50mm 3
13. gale 141 5 KIIA ja 5 de 10 8 8 KA gt N U 12 13 14
14. 1 2 x BU au 10 12 13 14 15 16 17 Cnpeu He 50
15. OTPEWTE TO Tou TO TN TNV APFIOTE TNV va TOV Kal Kal TOUG va TO TIG TNG
16. va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 Opozorilo Za dodatno za ito vgradite v elektri ni tokokrog kopalnice zemljosti no za itno stikalo RCD z nazivnim pro ilnim tokom ki ne presega 30 mA Za nasvet se obrnite na elektroin talaterja 2 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 3 Pred priklju itvijo naprave na elektri no omre je se vedno prepri ajte da napetost ki jo uporabljate ustreza napetosti ki je navedena na napravi 4 Opozorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo N 5 Ce nap
17. Kat To TOU TO 8 2 9 50mm Va O HE TOV w p ci porsi TO TOU 2 2 5 3 TIG
18. 4 ha Ta dkpa va 5 8 10 poppapiotei 6 TN va TO 8 8 TOV Tov
19. amp 800 Watt 15 3 5 x 30mm 5 x 38mm 5 x 50mm 2 1 TA KAI ENAHNIKH 3 Ta 4 To TO pE TNV TA 5 6 Xwpiote Ta Na To 7
20. 8 9 10 He 11 Bo 12 13 14 15 16 17 18 19 He 3acopeHa
21. va 8 Kal TO 8 N Av
22. TO KI ENAHNIKH 23 24 25 26 Ta TA va Me TN To va HAAN va TOU pm va OUPETE TO TO TA va TTEPIHEVETE VA va
23. Ce elite utrditi pri esko in dose i bolj svetle e lase uporabite funkcijo za 22 hladen pi Za uporabo pritisnite tipko navzdol in naprej Za izklop jo potisnite nazaj O 23 Nasvet Za hitrejse hlajenje las uporabite funkcijo hladnega pisa pri vsakem navijanju valja v lase 24 Predodstranjevanjem naj se prikljucki ohladijo 25 e elite odstraniti priklju ek pritisnite gumb za sprostitev priklju ka priklju ek zavrtite malo v desno in ga potegnite stran od glavnega ohi ja 26 kon ate izklopite napravo in odklopite kabel SLOVENSCINA amp CISCENJE IN VZDRZEVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podalj ate ivljenjsko dobo motorja je pomembno da redno odstranjujete prah in umazanijo iz zadnje mre ice ter jo o istite z mehko krta o Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil amp ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i satuvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambalazu prije uporabe 4
24. colas ge Remington 10 11 Model No AS7055 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n saglay n z Cihaz nakliye s ras
25. Tor r dderne og en del af l ngden inden du styler Brug koncentratoren n r du vil torre h ret Den 50 mm termiske volumenbarste giver fylde og volumen ved r dderne Den kan ogs bruges til styling af enderne af langt h r og til at give naturlige kr ller et bl dt udseende V lg den nskede temperatur og hastighedsindstilling med knappen p h ndtaget Curlertilbeh r V lg den nskede st rrelse curler og s t curleren ned over adapteren Tryk p curlerfrig relsesklipsen og tryk curleren ned over h ndtaget Slip klipsen hvorved curlerens kant l ses fast p plads Tag en h rlok p cirka 25 mm og hold den udstrakt oven over eller ud fra dit hoved Hold h ret udstrakt og rul dets ender rundt om det selvsiddende omr de p curleren Uden at t nde for varmen drejes h ndtaget hvorved h ret rulles rundt om curleren S rg for at alle ender er rullet med ind N r curleren er halvvejs oppe ad h rlokken t ndes for den varme luft p fuld styrke i 8 10 sekunder eller n r du mener h rlokken har haft tilstr kkelig tid til at t rre eller style Sluk for varmen og forts t med at rulle curleren rundt og opad imod hovedbunden s rg for at holde h rlokken udstrakt mens du ruller T nd igen for varmen i yderligere 8 sekunder Bem rk Brug en lavere varmeindstilling t t p hovedet for at undg forbr ndinger Tryk p curlerfrig relsesklipsen og tr k adapteren ud af curlerens midte curleren bliver s
26. kn te sponu pro uvoln n nat ek a zatla te nat ku sm rem k rukojeti Sponu uvoln te a v dan pozici okraj nat ky pevn uzamkn te Uchopte asi 2 5 cm d lky vlas a dr te vlasy napnut nad hlavou nebo do strany od hlavy Vlasy dr te napnut a obto te kone ky kolem samodr c nat ky Je t bez pou it hork ho vzduchu ot ejte rukojet tak aby se vlasy obto ily kolem nat ky Ujist te se e v echny kone ky dr A bude nat ka v p lce d lky vlas zapn te hork vzduch naplno na dobu asi 8 10 vte in nebo si dobu p soben pro usu en i styling upravte dle zku enost s vlastn mi vlasy Vypn te hork vzduch a pokra ujte v nat en nat ky pevn a k poko ce hlavy Nezapomente drzet pramen vlas pii nat ceni napnuty Znovu zapn te hork vzduch p ibli n na dal ch 8 vte in Pozn mka Bl zko hlavy pou ijte ni nastaven teploty aby nedo lo k pop len Zm kn te sponu pro uvoln n nat ek a vysu te adapt r z nat ky ven nat ku nechte pevn uchycenou ve vlasech Zopakujte s dal m pramenem vlas V echny nat ky nechte ve vlasech dokud nat ky a vlasy zcela nevychladnou a es se nezpevn Pozn mka Pro zpevn n a del ivotnost esu m ete pou t fixa n sprej Pomalu a opatrn ka dou nat ku odmotejte a nechte vlasy aby zaujaly sv j tvar Funkce Cool Shot proud chladn ho vzduchu Pro
27. 2 stupnja brzine topline za razli ita oblikovanja UPUTE ZA UPORABU BWIN 5 6 7 8 Rutinski operite kosu amponom i regeneratorom Obri ite ru nikom kosu i po e ljajte kako bi iscijedili vi ak vode Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj Odaberite nastavak prije uklju ivanja ure aja Za postavljanje nastavaka na dr ku jednostavno poravnajte strelicu iznad gumba za zaklju avanje otpu tanje nastavka s dr kom i okrenite ulijevo dok se ne uklopi na mjesto uz klik Uklju ite proizvod u strujnu mre u Raspodijelite kosu na pramenove Prvo oblikujte donje pramenove Prije oblikovanja osu ite korijen kose i djelomi no du inu Za su enje kose rabite koncentrator nastavak HRVATSKI JEZIK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 Termalna cetka promjera 50 mm pru a kosi volumen i puno u pri korijenu Isto tako moze se koristitiza oblikovanje krajeva duge kose i ravnanje prirodnih uvojaka Odaberite eljenu temperaturu i brzinu pomo u prekida a na dr ci Nastavak za uvija Odaberite eljenu veli inu uvija a i kliznim pokretom gurnite ga u adapter Pritisnite spojnicu za otpu tanje uvija a i gurnite uvija prema dr ci Otpustite spojnicu koja blokira rub uvija a vrsto u mjestu Uzmite pramen kose veli ine otprilike 2 5 cm i dr ite ga vrsto iznad ili sa strane glave Dr e i vrsto kosu
28. Prije skidanja nastavaka ostavite ih da se ohlade Kako biste skinuli nastavak pritisnite gumb za zaklju avanje otpu tanje nastavka okrenite nastavak malo udesno i izvucite ga iz glavnog ku i ta Kada zavr ite isklju ite ure aj i iskop ajte ga HRVATSKI JEZIK I ENJE ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Za odr avanje najvi e u inkovitosti za dugotrajniji ivotni vijek motora va no je sa stra nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u i istiti je mekom etkicom Prebri ite sve povr ine vla nom krpom Nerabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e amp ZA TITA OKOLI A supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih K 8 19 20 ah E
29. Priklju ek z valjem 11 Izberite eleno velikost valja in podrsajte valj navzdol po prilagodilniku Pritisnite zaponko za sprostitev valja in potisnite valj proti ro aju Sprostite zaponko ki dr i rob valja na svojem mestu 12 Vzemite 2 5 centimetra las in jih napnite nad ali ob glavi 13 Lase dr ite napete in ovijte konce okoli samooprijemalnega dela valja 14 Ne vklopite toplote in zavrtite ro aj da se lasje navijejo okoli valja Poskrbite da so pospravljeni vsi konci 15 Koje valj na pol poti vzdol pramena las vklopite vro zrak s polno mo jo za pribli no 8 10 sekund ali dokler se vam ne zazdi da je minilo dovolj asa za su enje in oblikovanje pramena 16 Izklopite toploto in e naprej trdno navijte valj proti lasi u pri tem pa poskrbite da ostane pramen med navijanjem napet 17 Znova vklopite ogrevanje za e 8 sekund Opomba Da prepre ite opekline uporabite ni jo nastavitev toplote blizu glave 18 Pritisnite sponko za sprostitev valja in potegnite prilagodilnik iz sredi a valja tako da ostane valj trdno na mestu v laseh 19 To ponovite z naslednjim pramenom las 20 Vse valje pustite v laseh dokler se valji in lasje popolnoma ne ohladijo ter se pri eska ne fiksira Opomba 5 pr ilom za lase za utrjevanje pomagajte utrditi in dlje asa ohraniti svojo pri esko 21 Po asi in previdno odvijte vsak valj da omogo ite lasem da ohranijo svojo obliko Hladen pi
30. Frig ringsmekanism f r spole Sj lvh ftande spolar 50 mm Sj lvh ftande spolar 38 mm Sj lvh ftande spolar 30 mm V rmeborste med 50 mm l nga blandade piggar F n L gen f r hastighet v rme Avkylningsknapp L sknapp f r tillbeh r Upph ngnings gla F rvaringsp se Vridbart sladdf ste amp PRODUKTEGENSKAPER 800 watt 15 sj lvh ftande spolar i 3 storlekar 5 x 30 mm 5 x 38 mm och 5x 50 mm 2 inst llningar f r hastighet v rme f r en flexibel styling BRUKSANVISNING Bu E 7 Tv tta och balsamera h ret som vanligt Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen V lj tillbeh rsdel innan du startar apparaten S tt fast tillbeh ren p handtaget genom att passa in pilen ovanf r l sknappen mot handtaget och klicka p plats genom att vrida till v nster 5 S tti kontakten till apparaten Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst Torka h ret l tt i hela dess l ngd fore stylingen SVENSKA 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Anv nd munstycket f r torrt h r Volymv rmeborsten p 50 mm ger volym och fyllighet nda ned till h rr tterna Den kan ocks anv ndas till att styla topparna p l nga h rl ngder och sl ta ut naturliga lockar V lj nskad temperatur och hastighetsinst ll
31. junto con el resto de residuos municipales sino gue se deben recuperar reutilizar o reciclar ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 Avvertenza per una protezione aggiuntiva consigliabile l installazione di un interruttore differenziale RCD con corrente nominale operativa residua non superiore a 30mA nel circuito elettrico di alimentazione Chiedere consiglio ad un elettricista 2 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni 3 Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sul apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua N 5 Quando l apparecchio viene utiliz
32. nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanl kga tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C FIRMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd CnekTpym ana Varta Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 13 INT AS7055 T22 0001400 Version 10 13 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2013 SBI
33. nenie P tko u ko na zavesenie Puzdro na uskladnenie Oto n k bel VLASTNOSTI V ROBKU V kon 800 Wattov 15 samodr iacich nat ok v 3 ve kostiach 5 x 30mm 5 x 38mm 5 x 50mm 2 nastavenia r chlosti teploty na r zne esy N VOD NA POU VANIE KN w 4 Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy Osu te vlasy uter kom a pre e te Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte Pred zapnut m pr stroja vyberte vhodn nadstavec Nadstavce sa daj pripoji k elektrickej rukov ti jednoduch m zarovnan m pky nad z mkom nadstavca tla idla na uvo nenie s elektrickou rukov ou a zakliknut m do ava m sa upevnia v zamknutej poz cii Zapojte pr stroj do elektriny SLOVENCINA O 0 a 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 Pred upravovan m vlasy rozde te Ni ie vrstvy upravujte ako prv Pred pravou vlasov vysu te kon eky a s asti aj vlasy po d ke Na su enie vlasov pou ite nadstavec koncentr tor 50 mm term lna kefa na objem dod va objem od korienkov a plnos M e sa tie pou i na pravu koncov dlh ch vlasov a vyrovnanie prirodzen ch ku ier Vyberte po adovan teplotu a r chlos pomocou sp na a na rukov ti Nadstavec na nat ky Vyberte po adovan ve kos nat ky a zasu te nat ku na adapt r Stla te sponu na uvo nenie
34. sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i K husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 11 12 13 14 15 Varning f r ytterligare skydd r det nskv rt att man installerar en jordfelsbrytare med en m rkutl sningsstr m som inte verstiger 30 mA f r badrummets str mkrets R dfr ga en elektriker Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och personer med nedsattt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn savida de inte r ver tta r och det sker under vervakning Hall apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r Kontrollera att den elektriska sp nningen verensst mmer med den som st r pa apparaten innan du kopplar apparaten till eln tet Varning anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat N eller andra beh llare f r vatten N Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten
35. urz dzenie i zwr urz dzenie do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Remington do naprawy lub wymiany dla unikni cia zagro enia Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzone lub dzia a wadliwie Nie dotykaj adn cz ci urz dzenia do twarzy szyi ani sk ry g owy Kierowa nawiew powietrza daleko od oczu i wra liwych cz ci cia a W praktyce nale y uwa a aby na wlocie i wylocie kratki nie by y zapchane bowiem spowoduje to automatycznie wy czenie urz dzenia Je li tak si zdarzy urz dzenie nale y wy czy i pozostawi do ostygni cia Upewnij si e na kratce wlotu nie ma adnych mieci w os w itp Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez nadzoru Nie odk adaj urz dzenia gdy jest jeszcze w czone POLSKI Nie k ad urz dzenia na meblach tapicerowanych Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastosowania w salonach fryzjerskich Zdejmuj nasadk dopiero kiedy si ostudzi Odczeka do och odzenia urz dzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem G WNE CECHY OONOU f W N a gt LO BUN O Moc 800 W Mocowanie nasadki watka Zacisk zwalniajacy watek Watki samoutrzymujace 50mm Watki samoutrzymujace 38mm Watki samoutrzymujace 30mm 50 mm termiczna szczotka z mieszanym wtosiem Koncentrator Stopniowa regulacja tempe
36. vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne 9 Nedovolte aby sa ak ko vek as pr stroja dotkla tv re krku alebo ko e na temene hlavy 10 Chr te o i a in citliv oblasti pred priamym pr dom vzduchu 11 Pripou van dbajte o to aby nas vacia a v stupn mrie ka neboli akoko vek blokovan ke e by to sp sobilo automatick zastavenie pr stroja Ak sa tak stane vypnite pr stroj a nechajte ho vychladn 12 Skontrolujte i sa v nas vacej mrie ke nenach dzaj prek ky ako chum e prachu vlasy a pod 13 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 14 Neukladajte pr stroj ke je e te hor ci SLOVENCINA 15 16 17 18 19 Pristroj neukladajte na Ziadne m kk materi ly Nepouzivajte in ako nami dod van nadstavce Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach Nadstavce nechajte pred demont ou vybrat m vychladn Pred isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn D LE IT VLASTNOSTI 0 N Ou PUN Rukov t s prikonom 800 W Nadstavec s adapt rom na nat cky Spona na uvolnenie nat cky 50mm samodrziace nat cky 38mm samodr iace nat ky 30mm samodr iace nat ky 50 mm term lna f kacia kefa so zmie an mi tetinami Koncentr tor Nastavenie teploty r chlosti Tla idlo Cool shot studen pr d vzduch Z mok nadstavca tla idlo na uvo
37. Aby wy czy przesu przycisk do ty u POLSKI 23 Wskaz wka aby wtosy szybciej ostygty po ka dym nawinieciu wtos w na watek ocht d je zimnym nawiewem 24 Zdejmuj nasadke dopiero kiedy sie ostudzi 25 Aby zdj nasadke naci nij przycisk blokujacy zwalniajacy lekko przekr w prawo i wyci gnij z obudowy 26 Po sko czeniu stylizacji wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba systematyczne usuwa kurz i brud z tylnej kratki i czy ci mi kk szczoteczk Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych 25 OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami i komunalnymi sktadniki urzadzenia moga by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi MAGYAR K sz nj k hogy ezt az j Remington term ket v lasztotta Kerj k olvassa el es rizze meg a jelen utasit st Haszn lat el tt t volitsa el a csomagol anyagokat FONTOS BIZTONSAGI EL R SOK 1 Figyelem a tov bbi v delem rdek ben tan c
38. Haarenden um den selbsthaftenden Teil des Lockenwicklers Drehen Sie den Griff und wickeln Sie das Haar um den Lockenwickler schalten Sie die Heizfunktion dabei noch nicht ein Achten Sie darauf dass die Enden eingerollt sind Ist der Lockenwickler bis zur H lfte der Haarstr hne aufgewickelt schalten Sie die Hei luft f r circa 8 10 Sekunden auf die h chste Stufe oder so lange bis Sie das Gef hl haben dass die Haarstr hne ausreichend getrocknet oder gestylt ist Schalten Sie die Heizfunktion aus und drehen Sie den Lockenwickler weiter in Richtung Kopfhaut ein Achten Sie beim Eindrehen darauf dass die Haarstr hne straff bleibt DEUTSCH 17 19 20 21 23 24 25 26 Schalten Sie die Heizfunktion f r weitere 8 Sekunden ein Hinweis Um Verbrennungen zu vermeiden verwenden Sie in Kopfn he eine niedrigere Heizstufe Bet tigen Sie den Clip zum Ausrollen der Lockenwickler und schieben Sie den Adapter aus der Mitte des Lockenwicklers der Lockenwickler steckt nun fest im Haar Wiederholen Sie den Vorgang mit der n chsten Haarstr hne Lassen Sie alle Lockenwickler im Haar bis sowohl die Lockenwickler als auch das Haar vollst ndig abgek hlt sind und fixieren Sie dann ihr Styling Hinweis Benutzen Sie Haarspray damit Ihr Styling noch besser und l nger h lt Drehen Sie die Lockenwickler langsam und vorsichtig aus dem Haar damit es seine Form beh lt Abk hlstufe Verwenden Sie die Abk hlstufe um Ihr St
39. VA NE SIGURNOSNE MJERE 1 13 14 15 Upozorenje u elektri nom krugu kupaonice u svrhu dodatne za tite preporu a se postavljanje za titne strujne sklopke RCD s diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30mA Obratite se elektri aru za savjet Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godine i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mla e od 8 godina Prije nego to ukop ate kabel u elektri nu uti nicu uvijek provjerite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na jedinici Upozorenje nemojte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva N umivaonika ili drugih posuda s vodom IN Kad se ure aj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela Ako do e do o te enja kabela ove jedinice odmah prekinite uporabu i vratite ure aj u najbli i ovla teni Remington servis na popravak ili zamjenu kako bi se izbjegla opasnost Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Ne dozvolite da bilo
40. a hajcsavar kat Vigy zzon hogy a haj megtartsa form j t kapcsolja be a meleg leveg t kb 8 10 m sodpercre vagy am g azt nem CE MAGYAR Cool Shot 22 Afrizura utols simit sak nt adjon haj nak ragyog f nyt a cool shot funkci val Ehhez nyomja le s cs sztassa el re a gombot A kikapcsol shoz cs sztassa vissza 23 Tipp hajanak gyorsabb leh t s hez haszn lja a cool shot funkci t minden alkalommal amikor feltekert egy hajcsavar t 24 Atartozekok elt volit sa el tt hagyja hogy leh ljenek 25 Atartoz k elt vol t s hoz nyomja meg a r gzit kiold gombot enyh n forditsa a tartoz kot jobbra s h zza le a berendez sr l 26 Ha v gzett kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a dug t TISZT T S ES KARBANTART S Huzza kia k sz l ket s hagyja leh lni Aterm k csucsteljesitm ny nek meg rz se s a motor lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben fontos hogy rendszeresen t vol tsa el a port s a koszt a h ts r csr l s tiszt tsa meg egy puha kef vel T6rdlje le az sszes fel letet egy nedves ruh val Ne haszn ljon durva vagy d rzs l tisztit szert vagy old szert amp K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni gondoskodni kell azok jrahasz
41. aby ste vlasy r chlej ie ochladili pou ite funkciu studen pr d zaka d m ke nato te do vlasov nat ku Nadstavce nechajte pred demont ou vybrat m vychladn SLOVENCINA 25 Nadstavec zlo te tak ze stla te tla idlo z mku nadstavca tla idla na uvo nenie pooto te nadstavcom jemne doprava a vytiahnete ho z hlavnej asti 26 Poskon en pr stroj vypnite a vytiahnite ho zo z suvky ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a predl enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo zadnej mrie ky a istenie jemnou kefkou V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl OCHRANA IVOTNEHO PROSTREDIA vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia Dd Sa likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znovu pouzit alebo recyklovat CESK D kujeme e jste si zakoupili nov v robek zna ky Remington P e t te si pros m pozorn n vod a ulo te ho na bezpe n m sto Pred pou it m odstra te ve ker obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPATREN 1 Upozorn n pro dodate nou ochranu doporu uj
42. alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 3 Cihazin fi ini elektrik prizine takmadan nce kullan lacak gerilimin cihaz n zerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmas n mutlaka sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su N iceren diger kaplar n yakininda kullanmay n EN 5 Cihazi makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olusturdugundan cihazi bir banyoda kullandiktan sonra fisini elektrik prizinden gekin 6 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhangi bir hasar belirtisine kar d zenli aral klarla kontrol edin 7 Sayet bu cihaz n elektrik kablosu hasar g rm se derhal kullanmay b rak n ve cihaz bir tehlikeyi nlemek zere onar m veya yenileme i lemleri i in size en yak n Remington yetkili servis merkezine geri g t r n 8 Cihaz hasarl veya ar zal ysa kullanmay n 9 Cihaz n herhangi bir par as n n y z boyun veya sa derisiyle temas etmesine izin vermeyin 10 Hava ak m n n do rudan g zlere veya di er hassas b lgelere gelmemesine dikkat edin 11 Kullan m s ras nda cih
43. en de lengte van het haar Gebruik de blaasmond om het haar te drogen De 50mm thermische borstel zorgt voor volume bij de haaraanzet en een voller kapsel Het kan ook worden gebruikt om de punten van lang haar te stylen en natuurlijk krullend haar glad te maken Selecteer de gewenste temperatuur en snelheid met de schakelaar op het handvat Rollers Kies de gewenste grootte van de roller en schuif de roller op het speciale opzetstuk Druk op de vergrendelings ontgrendelingsknop voor de rollers en schuif de roller richting het handvat Laat de knop los zodat de roller stevig op zijn plaats zit Neem een haarlok van ca 2 5cm breed en houd deze in een rechte lijn boven of naast uw hoofd vast Terwijl u het haar vasthoudt wikkelt u de haarpunten rond het zelfklevende gedeelte van de roller Zonder de warmte te activeren draait u het handvat zodat het haar rondom de roller draait Zorg ervoor dat er geen losse haarpunten zijn Wanneer de roller tot halverwege de haarlok is ingedraaid activeert u de hetelucht op de hoogste stand gedurende 8 10 seconden of zolang u denkt dat het haar voldoende warmte heeft gehad om te drogen of te stylen Zet de hetelucht uit en draai de roller verder in tot aan de hoofdhuid Zorg ervoor dat u het haar hierbij strak en in een rechte lijn houdt Activeer de hetelucht opnieuw gedurende 8 seconden Opmerking Gebruik een lagere warmtestand dichtbij de hoofdhuid om brandwonden te voorkomen Druk o
44. ennen k ytt T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Varoitus turvallisuuden vuoksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen s hk piiriin vikavirtasuojakytkimen RCD jonka luokiteltu laukaisuvirta ei saa ylitt arvoa 30 mA Pyyd s hk asentajalta neuvoja Laitetta saa k ytt yli 8 vuotiaat henkil t joiden fyysiset ja henkiset kyvyt eiv t ole rajoittuneet Valvonnan alla henkil t joilta puuttuu kokemusta ja tietoa henkil t jotka ymm rt v t ohjeet ja turvallisuusriskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistuksen ja huollon saa tehd yli 8 vuotiaat valvonnan alaisina Pid laite ja kaapeli alle 8 vuotiaitten lasten ulottumattomissa Varmista aina ett k ytett v j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan Varoitus l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell Ny Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta Jos laitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt v litt m sti ja palauta laite l himp n valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran v ltt miseksi l k yt laitetta
45. ledes siddende fast i h ret Gentag med den n ste h rlok Lad alle curlerne sidde i h ret indtil b de curlere og h ret er helt afk let og s t derefter frisuren Bem rk Brug h rlak for bedre og langvarigt hold p frisuren Rul langsomt og forsigtigt alle curlerne ud s h ret bevarer sin form DANSK Cool Shot 22 Fiks rfrisuren og giv h ret glans med cool shot funktionen For at aktivere denne funktion tryk p knappen og skub den fremad Skub den tilbage igen for at afbryde 23 Tip For at dit h r koler hurtigere af kan du bruge cool shot funktionen hver gang du har rullet en curler i h ret 24 Lad tilbeh rsdelene k le af inden de afmonteres 25 Afmonter tilbehorsdelen ved at trykke p tilbehorsfrigorelses l seknappen dreje tilbeharsdelen en smule til h jre og tr kke tilbehorsdelen af hoveddelen 26 Sluk og tr k stikket ud nar du er f rdig amp RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det kole af For at bevare produktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er det vigtigt at fjerne st v og snavs j vnligt fra luftfiltrets gitter og rense dette med en bl d b rste T r alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende reng rings eller opl sningsmidler V RN OM MILJ ET elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret For at undg
46. nat ky a zatla te nat ku smerom k rukov ti Sponu uvo nite a upevnite okraj nat ky pevne na mieste Vezmite asi 2 5 cm vlasov a dr te ich natiahnut nad hlavou alebo naboku hlavy Konce napnut ch vlasov oto te okolo samodrziacej nat ky Bez zapnutia tepla ot ajte rukov ou a nat ajte vlasy okolo nat ky tak aby boli v etky konce zachyten Ke je nat ka v polovici prame a vlasov zapnite hor ci vzduch naplno na vysu enie alebo pravu Vypnite tepl vzduch a pokra ujte pevne v nat an nat ky a k poko ke hlavy pri om vlasy s st le napnut Znovu zapnite tepl vzduch na al ch 8 sek nd Pozn Bli ie pri hlave pou ite nastavenie s ni ou teplotou aby ste zabr nili pop leniu Stla te sponu na uvo nenie nat ky a vysu te adapt r zo stredu nat ky nat ku nechajte pevne umiestnen vo vlasoch Opakujte s al m prame om vlasov Nechajte v etky nat ky vo vlasoch a k m nat ky a vlasy nevychladn a upravte es Pozn Na spevnenie a dlh iu ivotnos esu m ete pou i fixa n sprej Pomaly a opatrne odmotajte ka d nat ku a nechajte vlasy aby zaujali svoj tvar asi na 8 10 sek nd alebo na tak dlho k m nebudete ma pocit e to sta ilo ER Studeny pr d Na zafixovanie esu a dodanie lesku pou ite funkciu studen pr d Funkciu zapnete stla en m tla idla a posunut m dopredu Vypnete posunut m nasp Tip
47. omotajte krajeve oko samoljepljivog dijela uvija a Bez uklju ivanja vru eg zraka okre ite dr ku omotavaju i kosu oko uvija a Pobrinite se da su svi krajevi u li Kad je uvija na polovici du ine pramena uklju ite vru zrak na najve u toplinu u trajanju od otprilike 8 10 sekundi ili dok ne osjetite da je taj pramen dovoljno suh ili oblikovan Isklju ite vru i zrak i nastavite sa vrstim namotavanjem uvija a do korijena stalno dr e i pramen vrsto namotan Ponovno uklju ite vru i zrak za dodatnih 8 sekundi Napomena koristite postavke ni e topline u blizini glave kako biste izbjegli stvaranje opeklina Pritisnite spojnicu za otpu tanje uvija a i kliznim pokretom izvucite adapter iz centra uvija a ostavljaju i ga vrsto postavljenog u kosi Ponovite ovaj postupak na sljede em pramenu kose Ostavite uvija e na kosi dok se oni i sama kosa potpuno ne ohlade i oblikujte frizuru Napomena koristite lak za kosu za lak e oblikovanje i dulje odr avanje frizure Lagano i pa ljivo odvijte svaki uvija kako biste omogu ili kosi da ostane uvijena Hladni mlaz zraka Za fiksiranje Va e frizure i za dodatni sjaj koristite funkciju hladnog mlaza zraka Za aktiviranje rada pritisnite gumb prema dolje i kliznim pokretom prema naprijed Kliznim pokretom vratite ga nazad kako biste ga isklju ili Savjet kako biste br e ohladili kosu koristite funkciju hladnog mlaza zraka svaki put kad umotate jedan uvija u kosu
48. os acess rios arrefecam antes de os remover 25 Para remover o acess rio prima o bot o de blogueio libertac o de acess rios torga ligeiramente o acess rio para a direita e puxe o acess rio para fora da sede principal 26 Aoterminar desligue o aparelho e retire a ficha da tomada LIMPEZA E MANUTENC O Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Para manter um elevado desempenho do produto e prolongar a vida til do motor importante remover regularmente o p e a sujidade da grelha do filtro de ar com uma escova macia Limpe todas as superficies com um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes 25 PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias K marcados com este simbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados SLOVENCINA Dakujeme Ze ste si k pili novy vyrobok zna ky Remington Prosime V s aby ste si pozorne pretitali tento navod a odlozili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Upozornenie pre dodato n ochranu odpor ame do elektrick ho okruhu k pe ne in talova zariadenie na zvy kov prev dzkov pr d s menovitou hodnotou neprevy uj cou 30 mA Pora te s
49. rente du bigoudi Sans activer la chaleur faites pivoter la poign e en enroulant la m che autour du bigoudi Assurez vous que toutes les extr mit s sont bien enroul es autour du bigoudi Lorsque le bigoudi est mi longueur de la m che de cheveux activez l air chaud pleine temp rature pendant environ 8 10 secondes ou jusqu ce que vous estimiez que la m che a eu suffisamment de temps pour s cher ou prendre forme Coupez chaud puis continuez a enrouler le bigoudi fermement jusqu au cuir chevelu tout en vous assurant de maintenir la m che tendue mesure que vous l enroulez Activez de nouveau la chaleur pendant environ 8 secondes suppl mentaires Remarque Utilisez un r glage de temp rature plus bas pr s de la t te afin d viter toute br lure Appuyez sur la pince de d blocage du bigoudi et retirez l embout en le faisant glisser hors du centre du bigoudi en laissant le bigoudi bien en place dans les cheveux R p tez l operation avec une autre m che de cheveux FRANCAIS 20 Laissez tous les bigoudis dans les cheveux jusqu ce qu ils aient compl tement refroidi et que la mise en pli soit termin e Remarque Utilisez de la laque pour fixer la coiffure plus longtemps 21 D roulez lentement et d licatement chaque bigoudi afin de permettre aux cheveux de garder leur forme Air frais 22 Pour fixer votre coiffure et ajouter un clat suppl mentaire utilisez la
50. rollers in 3 sizes 5 x 30mm 5 x 38mm 5 x 50mm 2 speed heat settings for versatile styling INSTRUCTIONS FOR USE BU HN gt O ONA U 12 13 14 Wash and condition your hair as normal Sgueeze out excess moisture with a towel and comb through Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Select your attachment before turning the appliance on Attachments can be connected to the power handle by simply aligning the arrow above the attachment lock release button with the power handle and clicking to the left to lock Plug the product into the mains power supply Section the hair prior to styling Style the lower layers first Dry roots and length partially prior to styling To dry hair use the concentrator attachment The 50mm thermal volume brush adds root volume and fullness It can also be used to style the ends of long hair and smooth out natural curls Select the desired temperature and speed setting using the switch on the handle Roller Attachment Select the preferred size of roller and slide the roller down the adaptor Press the roller release clip and push the roller towards the handle Release the clip locking the edge of the roller firmly in place Take 1 inch of hair and hold ittaught above or to the side of your head Keeping the hair taut wrap the ends around the self grip area of the roller Without turning on the heat rotate the handle wrapping the hair around
51. the roller Ensuring all ends are tucked in When the roller is half way along the hair strand turn on the hot air to full heat for approximately 8 10 seconds or when you feel the section has had the appropriate time to dry or style Turn the heat off and continue to wind the roller firmly to the scalp ensuring to keep the section taught as you wind Turn the heat on again for a further 8 seconds Note Use lower heat setting close to the head to prevent burning 18 Presstheroller release clip and slide the adaptor out from the centre of the roller leaving the roller firmly in place in the hair 19 Repeatwiththe next section of hair 20 Leave all the rollers in the hair until the rollers and hair have fully cooled down and set the style Note Using fixing spray to help set and keep your style for longer 21 Slowly and carefully unwind each roller to allow the hair to keep its shape Cool Shot 22 To set your style and add shine use the cool shot function To operate press the button down and slide forward Slide back to turn off 23 Tip to cool your hair more quickly use the cool shot function each time you ve wound a roller in the hair 24 Letthe attachments cool before removing 25 Toremovetheattachment press the attachment lock release button twist attachment slightly to the right and pull attachment away from the main housing 26 After use turn the appliance off and unplug CLEANING AND MAINTENA
52. tko uvoln n 12 Ou ko na pov en 13 Ta ti ka 14 Oto n ra VLASTNOSTI PRODUKTU 800 W 15 samodrzicich nat ek ve 3 velikostech 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5 x 50 mm 2 rychlosti nastaveni teploty pro r zny styling N VOD K POUZIT BU HEN 5 Umyjte si vlasy a naneste kondicion r jako obvykle Ru n kem vysu te a roz e te hrebenem Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te tento p stroj P ed zapnut m p stroje zvolte p slu n n stavec N stavce Ize p ipojit k nap jec rukojeti pouh m vyrovn n m ipky nad z mkem n stavce tla tkem uvoln n s nap jec rukojet a zacvaknutn m doleva m se n stavec uzamkne P stroj zapojte do z suvky Odd lte vlasy kter chcete upravit jako prvn Nejprve upravujte spodn vrstvy CESKY 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 P ed vytv en m esu vysu te nap ed ko nky a ste n vlasy po jejich d lce Pro vysou en vlas pou ijte n stavec s koncentr torem 50 mm foukac kart dod vlas m objem u ko nk a plnost M ete ho pou t i pro styling kone k u dlouh ch vlas a k vyhlazen p irozen ch loken Zvolte po adovanou teplotu a nastaven rychlosti pomoc p ep na e na rukojeti N stavec na nat ky Zvolte po adovanou velikost nat ky a nasu te nat ku na adapt r Zm
53. utg r en riskfaktor ven n r r avst ngd Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att n tsladden inte r skadad Om apparatens n tsladd r skadad ska man omedelbart avbryta anv ndningen och apparaten ska l mnas tillbaka till n rmaste serviceavdelning f r Remington f r reparation eller byte till en annan apparat eftersom en skadad n tsladd inneb r en riskfaktor Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt L tinte n gon del av apparaten vidr ra ansiktet nacken eller h rbottnen H ll undan den direkta luftstr mmen fr n gonen och andra k nsliga omr den Under anv ndningen ska du se till att inte inlufts och utbl sgallren r blockerade p n got vis eftersom det g r att enheten automatiskt stannar H nder detta ska du st nga av och l ta apparaten svalna Se till att inluftsgallret r fritt fr n hinder som damm l st h r o s v L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad L gg inte ifr n dig apparaten s l nge som den r inkopplad Placera inte apparaten p stoppade m bler SVENSKA 16 17 18 19 Anv nda inga andra tillbeh r n de som medf ljer Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f r fris rsalonger Let the attachments cool down before removing L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring amp NYCKELFUNKTIONER 0 N oO Uu RUN 800 watt krafthandtag Anslutningsdel f r spole
54. valji s samodejnim oprijemom 38 milimetrski valji s samodejnim oprijemom 30 milimetrski valji s samodejnim oprijemom Krta a z me animi etinami irine 50 mm Koncentrator Stikalo za 3 hitrosti nastavitev temperature Gumb za hladen pi Gumb za zaklepanje sprostitev priklju ka Zanka za obe anje Torbica za shranjevanje Vrtljivi kabel amp LASTNOSTI IZDELKA 800W 15 valjev s samodejnim oprijemom v 3 velikostih 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5x50mm 2 nastavitvi toplote hitrosti za vsestransko oblikovanje NAVODILA ZA UPORABO NT w 4 Lase operite in obdelajte z balzamom na obi ajen na in Odve no vlago posu ite z brisa o in pre e ite Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata Pred vklopom naprave izberite svoj prikljucek Priklju ke lahko priklju ite na elektri ni ro aj tako da preprosto poravnate pu ico na gumbu za zaklepanje sprostitev prikljutka z ro ajem in kliknete v levo da ga zaklenete Priklju ite napravo Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti Pred oblikovanjem delno posu ite korenine in lase SLOVENSCINA 8 Za su enje las uporabite priklju ek za zo itev curka 9 Toplotna volumenska krta a irine 50 mm pove a polnost in volumen korenin Uporabljate jo lahko za oblikovanje koncev dolgih las in ravnanje naravnih kodrov 10 Izberite eleno temperaturo in hitrost s stikali na ro aju
55. IMATLARI 1 Sacinizi normal sekilde ampuan ve sac kremiyle y kay n 2 Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu alin ve bir tarakla taray n Sac spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Cihaz a madan nce aparat n z se in T RKGE U 11 12 13 19 20 21 Aparatlari elektrikli sapa takmak icin sadece aparatin kilitleme birakma d mesinin zerindeki oku elektrikli sapla hizalamaniz ve kilitlenmesi i in sola do ru mandallaman z yeterlidir Cihaz n fi ini prize tak n Sa ekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmeye en alt tabakadan ba lay n yukar do ru k n ekillendirmeye ba lamadan nce sa k klerini bir miktar sa u lar na do ru da gelerek kurutun Sa kurutmak i in konsantrat r aparat n kullan n 50 mm termal hacim f r as sa k klerine hacim ve dolgunluk katar Uzun sa lar n u lar n ekillendirmek ve do al bukleleri d zle tirmek i in de kullan labilir Kulp zerindeki d meyi kullanarak istedi iniz s cakl k ve h z ayar n se in Bigudi aparat Tercih edilen bigudi ebad n se in ve bigudiyi adapt re do ru a a kayd r n Bigudiyi b rakma klipsine bas n ve sapa do ru itin Bigudinin kenar n yerine s k ca kilitleyen klipsi serbest b rak n Yakla k 2 5 cm sa al n ve ba n z n zerinde veya yan taraf nda tutun
56. NCE Unplug the appliance and allow to cool To maintain peak product performance and to prolong motor life it is important to regularly remove any dust and dirt from the air filter grille and clean with a soft brush Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents amp ENVIRONMENTAL PROTECTION substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled To avoid environmental and health problems due to hazardous K DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Achtung als zus tzliche SchutzmaBnahme ist der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht ber 30mA in den Stromkreislauf im Badezimmer ratsam Fragen Sie einen Elektriker um Rat 2 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung u
57. NO 13 el l 14 el l 5 16 a s 17 17 19 800 50 38 30 50 9 10 d 1 ON AU RUN gt 12 3 14 0 15 3 ab 50 5 cale 38 5 cale 30x5 jl jallfie pull alae 2 5 Dall S Remington zie y z el j A dal
58. REMINGTON Big Style AS7055 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KO N au WN Warning for additional protection the installation of a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask an electrician for advice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit before plugging the appliance into the mains socket Warning Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water N When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off Do not wrap the cord around the unit Check the cord regularly for any sign damage If the supply cord of this unit b
59. Sa tutarak u lar n bigudinin kendinden kavramal alan n n etraf na dolay n S cakl k i levini a madan sa bigudinin etraf na dolayarak sap d nd r n T m sa u lar n n i eri al nd ndan emin olun Bigudi sa tutam n n uzunlu unun yar s na geldi inde s cak hava i levini yakla k 8 10 saniye veya sa tutam n kurutmak veya ekillendirmek i in yeterli oldu unu d nd n z s re i in tam s cak hava kademesinde a n S cak hava i levini kapat n ve sa tutam n s k ca tutmaya dikkat ederek bigudiye dolamaya devam edin S cakl k i levini ilave bir 8 saniye i in tekrar a n Not Ba a yak n konumdayken yanmay nlemek i in d k s ayar n kullan n Bigudiyi b rakma klipsine bas n ve adapt r bigudinin merkezinden d a do ru kayd r n bu i lem s ras nda bigudinin sa taki yerinde s k ca kalmas n sa lay n Bir sonraki sa tutam yla i lemi tekrarlay n Bigudiler ve sa tamamen so uyana ve sa eklini olu turana dek t m bigudileri sa ta b rak n Not Sa spreyi kullanmak sa eklinizi sabitlemenize ve daha uzun s re muhafaza etmenize yard mc olacakt r Her bigudiyi sa n bi imini bozmadan yava a ve dikkatle a n T RKGE So uk Hava 22 Sac seklinizi sabitlemek ve saga parlaklik katmak icin soguk hava islevinden yararlanin Calistirmak icin d gmeye basin ve ileri dogru kaydirin Kapatmak ici
60. V lassza ki a k v nt h m rs kletet s sebess get a ny len tal lhat kapcsol val Hajcsavar tartoz k V lassza ki a k v nt m ret hajcsavar t s h zza r az adapterre Nyomja meg a hajcsavar t kiold kapcsol t s nyomja a hajcsavar t a ny l fel Engedje el a kapcsol t hogy a hajcsavar t r gz tse a hely n V lasszon le egy kisebb tincset oldalt vagy a feje tetej n A tincset tekerje a hajcsavar nr gz t r sze k r A h bekapcsol sa n lk l forgassa el a berendez st gy hogy a tincs feltekeredjen a hajcsavar ra Ellen rizze hogy a v gek nem l gnak e ki Amikor hajtincset f lig a hajcsavar ra tekerte ll tsa maximumra s rzi hogy a tincs meg nem sz radt vagy el nem rte a k v nt form t Kapcsolja ki a meleg t st s tekerje fel a hajcsavar t eg szen a haj t v ig mindv gig feszesen tartva a tincset Tov bbi 8 m sodpercre kapcsolja be ism t a meleg t st Megjegyz s A hajt n l haszn ljon alacsonyabb h m rs kletet hogy ne gesse meg a fejb r t Nyomja meg a hajcsavar t kiold gombot s h zz ki az adaptert a hajcsavar k zep b l gy hogy a hajcsavar t a hely n hagyja Ism telje meg a m veletet egy m sik tincsen Hagyja a hajcsavar kat a haj n am g a csavar k s a haj teljesen le nem h l ezzel kialak tva a k v nt frizur t Megjegyz s Haszn ljon fix l spray t hogy frizur ja tov bb tartson Lassan vatosan tekerje ki
61. a s elektrikarom 2 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 3 Predzapojenim do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane SN sprchy umyvadla alebo inych n dob s vodou EN 5 Kedje pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je vypnut 6 Neot ajte elektrick kabel okolo pr stroja K bel pravidelne kontrolujte i nejav ak ko vek zn mky po kodenia 7 Aksaelektricky k bel tohto pr stroja po kod presta te okam ite s jeho pou van m a pr stroj odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Remington na opravu alebo v menu aby ste predi li ak muko vek riziku 8 Pr stroj nepou
62. a vet m ll lis osan irti p rungosta Sammuta laite k yt n j lkeen ja irrota verkkovirrasta SUOMI amp PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Laitteen hyv suorituskyky ja moottorin pitk k ytt ik edellytt v t p lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla Ala k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia amp YMPARISTONSUOJELU Jotta valtett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instrug es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso MEDIDAS DE PRECAUC O IMPORTANTES 10 11 12 Advert ncia para proteg o adicional recomenda se a instalag o de um dispositivo de corte diferencial RCD com uma corrente residual de funcionamento n o superior a 30 mA no circuito el trico que serve a casa de banho Pega mais informag es a um eletricista Este aparelho pode ser utilizado por criangas a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capaci
63. af b rn under 8 r Kontroll r altid at sp ndingen du p t nker at anvende svarer til den sp nding der er angivet p enheden inden du s tter apparatet i stikkontakten Advarsel Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand Hvis apparatet bruges p et badeveerelse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r det er slukket Vikl ikke ledningen rundt om enheden Efterse jaevnligt ledningen for tegn p beskadigelse Hvis stromledningen til denne enhed beskadiges skal du straks stoppe med at bruge den og aflevere apparatet til n rmeste autoriserede Remington servicecenter for at f det udskiftet eller repareret Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt nakke eller hovedbund Hold direkte luftgennemstromning v k fra jne og andre f lsomme omr der S rg under brug for at indstr mnings og udluftningsgitrene ikke p nogen m de er blokerede da dette vil f enheden til at stoppe omg ende Hvis dette sker skal du slukke apparatet og lade det k le af S rg for at gitteret ikke er forstoppet af fx st v l se h r etc Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens dets stik sidder i stikkontakten L g ikke apparatet ned mens det endnu er t ndt DANSK 15 16 17 18 19 L g ikke apparatet ned p bl dt inventar Brug
64. ays enthalten entz ndliche Stoffe verwenden Sie kein Haarspray w hrend das Ger t in Betrieb ist W hlen Sie erst einen Aufsatz aus bevor Sie das Ger t einschalten Sie k nnen die Aufs tze ganz einfach am Ger tegriff befestigen indem Sie den Pfeil ber dem Schalter zum Auswechseln der Aufs tze am Ger tegriff ausrichten und mit einer Linksdrehung einrasten lassen Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in die Steckdose Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab Stylen Sie zuerst die untenliegenden Str hnen Lassen Sie Ihr Haar vor dem Styling am Ansatz vollst ndig und in den L ngen teilweise trocknen Verwenden Sie den Stylingd senaufsatz um das Haar zu trocknen Die 50 mm Thermovolumenb rste verleiht Ihrem Haar am Ansatz mehr Volumen und F lle Die B rste kann auch verwendet werden um die Spitzen langer Haare zu stylen und nat rliche Locken zu gl tten W hlen Sie ber den Schalter auf dem Griff die gew nschte Heiz und Gebl sestufe aus Lockenwickleraufsatz W hlen Sie die gew nschte Lockenwicklergr e und schieben Sie den Lockenwickler auf den Adapter Bet tigen Sie den Clip zum Ausrollen der Lockenwickler und dr cken Sie den Lockenwickler auf den Griff Lassen Sie den Clip los der Lockenwickler rastet daraufhin am Rand fest ein Nehmen Sie eine 2 5 cm breite Haarstr hne und halten Sie sie straff nach oben oder seitlich von Ihrem Kopf Halten Sie die Haarstr hne weiterhin straff fest und wickeln Sie die
65. az n otomatik olarak durmas na neden olaca ndan giri ve k zgaralar n n hi bir ekilde t kanmamas na zen g sterin Bu meydana geldi i taktirde cihaz kapat n ve so umas n bekleyin 12 Girisizgarasini tikanmaya neden olabilecek toz t y vb maddelerden ar nd r n T RKGE 13 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 14 Agikken cihaz yere koymay n 15 Cihaz yumu ak d emelerin zerine koymay n 16 Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin 17 Bucihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmam t r 18 karmadan nce aparatlar n so umas n bekleyin 19 Cihaz temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin amp TEMEL ZELL KLER 1 800 Watt g kullan m 2 Bigudiadapt raparat 3 Bigudi b rakma klipsi 4 50 mm kendinden kavramali bigudiler 5 38 mm kendinden kavramal bigudiler 6 30 mm kendinden kavramal bigudiler 7 50mm termal kar k k ll f r a 8 Yogunlastirici 9 Kademeli hiz s ayar d mesi 10 So uk hava d mesi 11 Aparat kilitleme birakma d mesi 12 Asma halkasi 13 Saklama antas 14 D ner kordon amp R N ZELL KLER 800 Watt 3 farkli ebatta 15 adet kendinden kavramali bigudi 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5x50mm ok y nl ekillendirme icin 2 farkl hiz isi ayar KULLANIM TAL
66. chwytu Zwolnij zatrzask blokuj c kraw d wa ka na swoim miejscu 12 Chwy 2 5 cm w os w i przytrzymaj ponad g ow lub z boku g owy 13 Trzymaj c w osy owi ich ko ce wok zacisk w wa ka 14 Nie w czaj c jeszcze ciep a obr uchwytem aby w osy owin y si wok wa ka Upewnij si e wszystkie w osy s nawini te 15 Gdy na wa ek nawinie si po owa d ugo ci pasemka w os w w cz gor ce powietrze o maksymalnej temperaturze na oko o 8 10 sekund lub na czas jaki uznasz za odpowiedni do wysuszenia lub stylizacji wtos w 16 Wytacz ciepto i owijaj wtosy na watku az watek dotknie sk ry gtowy uwazajac aby wtosy nie rozwinety sie w trakcie nawijania 17 Ponownie w cz ciep o na kolejne 8 sekund Uwaga W pobli u sk ry g owy stosuj ni sz temperature aby zapobiec oparzeniu 18 Naci nij zacisk zwalniaj cy wa ek i wysu nasadke ze rodka wa ka pozostawiaj c wa ek w nawini tych w osach 19 Powt rz czynno dla kolejnego pasemka w os w 20 Pozostaw wszystkie wa ki we w osach a wa ki i w osy ca kiem ostygn i fryzura b dzie utrwalona Uwaga Fryzura b dzie trwalsza po zastosowaniu sprayu utrwalaj cego 21 Powoli i ostro nie odwi w osy z wa k w aby zachowa y nadany kszta t Zimny nawiew 22 Funkcja zimnego nawiewu dodaje w osom blasku i utrwala fryzur Aby j w czy naci nij przycisk i przesu go do przodu
67. d para detectar cualguier se al de da os A fin de evitar riesgos si el cable resultase da ado deje de utilizarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor autorizado de Remington m s cercano para su reparaci n o sustituci n No use el aparato si est da ado o funciona mal No permita que ninguna parte del aparato toque la cara el cuello o el cuero cabelludo No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles Cuando utilice el aparato procure que las rejillas de entrada y salida no queden bloqueadas ya que de ser asi el aparato se apagar autom ticamente Si esto ocurriese apague el aparato y deje que se enfrie Aseg rese de que la rejilla de entrada de aire no este obstruida por pelusa pelos etc No deje el aparato sin vigilancia mientras este encendido ESPANOL 14 15 16 17 18 19 No deje el aparato sobre ninguna superficie mientras est encendido No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones ropa de cama alfombras etc No utilice accesorios distintos de los suministrados Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerias Deje enfriar los accesorios antes de retirarlos Deje que el aparato se enfrie antes de limpiarlo y guardarlo amp CARACTERISTICAS PRINCIPALES 0 N oO Uu RUN su mk m AO BUN O Mango de 800 W Accesorio adaptador de rulos Pinza de sujeci n de rulos Rulos autoajustables de 50 mm Rulos autoajustab
68. dades fisicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instruidas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As criangas n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenc o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por criangas a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de criancas menores de 8 anos de idade Antes de ligar o aparelho corrente el trica certifique se de que a voltagem a usar corresponde referida na unidade Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utilizag o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado N o enrole o cabo volta da unidade Verifique o cabo regularmente em busca de danos Caso o cabo da unidade fornecido fique danificado cesse imediatamente a sua utilizag o e entregue o no representante de assist ncia t cnica Remington autorizado mais pr ximo para reparac o ou substituic o com vista a evitar riscos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Evite o contacto de gualguer parte do aparelho com o rosto o pescoco ou o couro cabeludo Mantenha o fluxo de ar direto afastado dos olhos ou outras reas sensiveis Durante a uti
69. dt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is 6 Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade 7 Indien het snoer beschadigd is dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico s te vermijden 8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 9 Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid 10 Richt de luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen 11 Leter tijdens het gebruik op dat de inlaat en uitlaatroosters op geen enkele wijze zijn geblokkeerd Hierdoor zal het apparaat automatisch NEDERLANDS 18 19 uitschakelen Als dit gebeurt schakelt u het apparaat uit en laat het afkoelen Zorg ervoor dat het rooster vrij is van pluisjes losse haren etc Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat Plaats het apparaat niet op stoffering Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington zijn worden geleverd Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon Laat de opzetstukken afkoelen voor u deze verwijdert Laat het apparaat a
70. e do rolo Sem ligar o calor rode o cabo enrolando o cabelo volta do rolo Certifique se de que todas as pontas est o presas por baixo Quando rolo se encontrar a cerca de meio da madeixa ligue o ar quente para calor total durante aprox 8 10 segundos ou quando sentir que a secc o teve tempo suficiente para secar ou modelar Desligue o calor e continue a enrolar firmemente o rolo at ao couro cabeludo certificando se de que mant m a secc o esticada a medida que enrola Ligue o calor novamente durante mais 8 segundos Nota utilize a posic o de calor mais baixa junto a cabeca para evitar queimaduras Prima a mola de libertac o do rolo e deslize o adaptador para fora a partir do centro do rolo garantindo que este se mant m firmemente no sitio Repita com a pr xima secc o de cabelo Deixe todos os rolos no cabelo at que tanto os rolos como o cabelo tenham arrefecido por completo e fixado penteado Nota utilize spray de fixac o para ajudar a fixar e manter o penteado por mais tempo 21 Desenrole cada rolo lenta e cuidadosamente para permitir que o cabelo mantenha a forma Arfresco 22 Para fixar o seu penteado e conferir brilho utilize a fun o de ar fresco Para ativar prima o bot o para baixo e deslize para a frente Deslize para tr s para desligar 23 Dica para arrefecer o seu cabelo mais rapidamente utilize a func o de ar fresco de cada vez que enrola um rolo no cabelo 24 Aguarde que
71. ecomes damaged discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Do not allow any part ofthe appliance touch the face neck or scalp Keep direct airflow away from eyes or other sensitive areas During use always ensure the inlet and outlet grilles are not blocked in any way as this will cause the unit to automatically stop If this should occur switch off and allow the unit to cool Ensure the inlet grille is free from obstructions such as fluff loose hair etc Do not leave the appliance unattended while plugged in Do not set the appliance down while still on Do not place the appliance on any soft furnishings Do not use attachments other than those we supply This appliance is not intended for commercial or salon use Let the attachments cool down before removing Let the appliance cool down before cleaning and storing away 13 amp KEY FEATURES 1 800 Watt power handle 8 Concentrator 2 Roller adaptor attachment 9 Speed heat setting switch 3 Roller release clip 10 Cool shot button 4 50mm self grip rollers 11 Attachment lock release button 5 38mm self grip rollers 12 Hang up loop 6 30mm self grip rollers 13 Storage bag 7 50mm thermal mixed bristle brush 14 Swivel cord ENGLISH amp PRODUCT FEATURES 800 watts 15 self grip
72. eme instalovat do elektrick ho obvodu koupelny proudov chr ni Jmenovit zbytkov provozn proud tohoto proudov ho chr ni e nesm b t vy ne 30 mA Nechte si poradit od elektrik e 2 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 3 P ed zapojen m p stroje do s t se v dy ujist te e pou it nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji 4 Upozorn n Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu N 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze sit Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 6 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 7 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen okam it p esta te p stroj pou vat a p edejte ho nejbli mu autorizovan mu servisu firmy Remington aby v m p stroj opravili i vym nili za ji
73. essori prima di rimuoverli Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e riporlo CARATTERISTICHE PRINCIPALI osyauPwm O BUN O Potenza 800 Watt Adattatore bigodino Gancio di rilascio del bigodino Bigodini adesivi da 50mm Bigodini adesivi da 38mm Bigodini adesivi da 30mm Spazzola termica da 50mm con setole miste Concentratore Interruttore velocit temperatura Pulsante d aria fredda Pulsante blocco rilascio dell accessorio Anello aggancio Custodia Cavo girevole O CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 800 watt 15 bigodini adesivi in 3 dimensioni 5 x 30mm 5 x 38mm 5 x 50mm 2 impostazioni di velocit temperatura per un acconciatura versatile ISTRUZIONI PER L USO NT 3 Lavare e trattare i vostri capelli normalmente Eliminare l umidit in eccesso con un asciugamano e pettinare Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili non utilizzare mentre l apparecchio in uso Selezionare l accessorio da utilizzare prima di accendere l apparecchio ITALIANO U 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Gli accessori possono essere agganciati all impugnatura semplicemente allineando la freccia sopra il pulsante blocco rilascio dell accessorio con l impugnatura e ruotandolo a sinistra per bloccarlo in posizione Collegare l apparecchio alla presa di corrente Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling Iniziare dal
74. ets ges vesz lyek elker l se rdek ben vigye vissza a term ket a legk zelebbi hivatalos Remington viszontelad hoz ahol kicser lik vagy megjav tj k azt 8 Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik 9 Ne hagyja hogy a k sz l k b rmely r sze az arc hoz nyak hoz vagy fejb r hez rjen 10 Tartsa t vol a k zvetlen l g ramot a szem t l vagy m s rz keny ter lett l 11 Haszn lat k zben gyeljen arra hogy a szell z r csok ne legyenek elz rva mivel ett l a k sz l k automatikusan le ll Ha m gis ez t rt nik kapcsolja ki s hagyja leh lni a k sz l ket MAGYAR Gy z dj n meg r la hogy a szell z r csot nem t miti el porcica hajsz l stb Soha ne hagyja fel gyelet nelk l a k szul ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre Ne tegye le a k sz l ket ha az be van kapcsolva Ne helyezze a k sz l ket lak stextilre Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket A k sz l k nem kereskedelmi vagy fodr szati c l haszn latra k sz lt A tartoz kok elt vol t sa el tt hagyja hogy leh ljenek Hagyja leh lni a k sz l ket miel tt megtiszt tan s eltenn F JELLEMZ K nni mak mk mt AD BUN O 800 Wattos tart ny l Hajcsavar adapter A hajcsavar t kiold csat 50mm es nr gzit hajcsavar 38mm es nr gzit hajcsavar 30mm e
75. fkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen amp BELANGRIJKSTE KENMERKEN PUN 800 Watt vermogen Opzetstuk voor bevestiging van de rollers Knop voor de vergrendeling ontgrendeling van de rollers Zelfklevende rollers 50mm Zelfklevende rollers 38mm Zelfklevende rollers 30mm 50mm thermische borstel met gemengde borstelharen Blaasmond Schakelaar voor instelling van snelheid warmtestand Knop voor koude luchtstoot Knop voor de vergrendeling ontgrendeling van de opzetstukken Ophangoog Opbergetui Draaibaar snoer amp KENMERKEN VAN HET PRODUCT 800 watt 15 zelfklevende rollers in drie afmetingen 5x 30mm 5x 38mm 5x 50mm 2 warmtestanden snelheden voor een veelzijdige styling GEBRUIKSAANWIJZING 1 Was en verzorg uw haar zoals gewoonlijk Maak het haar handdoekdroog en kam het door NEDERLANDS w 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Haarspray bevat brandbare materialen gebruik deze niet terwijl u het apparaat gebruikt Kies een opzetstuk voor u het apparaat aanzet Opzetstukken kunnen op het handvat worden bevestigd door de pijl op n lijn te brengen met de pijl op het handvat Draai vervolgens naar links om te vergrendelen Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Verdeel het haar in secties voordat u met het stylen begint Begin altijd eerst met de onderste laag Voor u begint met stylen droogt u eerst gedeeltelijk de haaraanzet
76. fonction d air frais Pour activer cette fonction appuyez sur le bouton et faites le glisser vers avant Faites glisser le bouton vers l arri re pour d sactiver la fonction 23 Conseil pour rafraichir vos cheveux plus rapidement utilisez la fonction d air frais chaque fois que vous avez enroul une m che de cheveux autour d un bigoudi 24 Laissez les accessoires refroidir avant de les d monter 25 Pour retirer l accessoire appuyez sur le bouton de d blocage faites la pivoter legerement vers la droite et s parez la de unit centrale 26 Lorsque vous avez terming teignez appareil et d branchez le amp NETTOYAGE ET ENTRETIEN Debranchez l appareil et laissez le refroidir Pour maintenir la meilleure performance possible de l appareil et prolonger la dur e de vie du moteur il est important de nettoyer r guli rement la poussi re et la salet du filtre et de nettoyer ce dernier avec une brosse douce Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide N utilisez pas des produits d entretien abrasifs ou des solvants amp PROTEGER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage E ESPANOL G
77. g stof en vuil van het rooster verwijdert en deze reinigt met een zachte borstel Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel amp BESCHERM HET MILIEU stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke K c FRANCAIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout l emballage avant utilisation MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 Avertissement pour une protection suppl mentaire l installation d un dispositif diff rentiel courant r siduel RCD avec un courant op rationnel residuel nominal non sup rieur a 30mA est recommand dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain Demandez conseil un lectricien 2 L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assu
78. i zachowaj ja na przyszto Przed uzyciem wyjmij z opakowania WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 10 11 12 13 14 Ostrzezenie Dla dodatkowej ochrony w obwodzie elektrycznym zasilajacym tazienke nalezy zainstalowa urzadzenie r znicowopradowe RCD o znamionowym pradzie r znicowym nieprzekraczajacym 30mA W tym celu nale y sie zwr ci do specjalisty elektryka Niniejszy sprzet nie jest przeznaczony do uzytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolnosci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie majace doswiadczenia lub znajomosci sprzetu chyba ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetu przekazanej przez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo Nalezy zwraca uwage na dzieci aby nie bawity sie sprzetem Przed podtaczeniem urzadzenia do gniazdka sieciowego zawsze upewnij sie czy napiecie stosowane jest zgodne z napieciem podanym na urzadzeniu Ostrzezenie Nie nalezy uzywac tego urzadzenia w poblizu wanny prysznica umywalki lub innych naczyn zawierajacych wode RY Jesli urzadzenie jest uzywane w tazience po uzyciu wyjmij wtyczke z gniazdka poniewaz bliskos wody stanowi zagrozenie nawet wtedy gdy lok wko suszarka jest wytaczona Nie owijaj przewodu wok t urzadzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma odznak uszkodzenia Jezeli przew d zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu natychmiast przesta wykorzystywa
79. ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon Lad tilbeh rsdelene k le af inden de afmonteres Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k HOVEDFUNKTIONER 0 PUN sio BUN O 800 Watt motorh ndtag Curleradapter tilbehor Curlerfrigorelses klips 50 mm selvsiddende curlere 38 mm selvsiddende curlere 30 mm selvsiddende curlere 50mm termisk borste med mixet borsteh r Koncentrator Hastigheds varmeindstillingskontakt Cool shot knap Frigorelses laseknap for tilbeh r Krog til ophaeng Etui Drejbar ledning PRODUKTFUNKTIONER 800 watt 15 selvsiddende curlere i 3 storrelser 5 stk 30 mm 5 stk 38 mm 5 stk 50 mm 2 varme hastighedsindstillinger for alsidig styling INSTRUKTIONER FOR BRUG NT 3 Vask dit h r som normalt Vrid overskydende vand ud med et h ndklaede og borst h ret igennem H rspray indeholder braendbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Veelg tilbehor inden du taender for apparatet DANSK U N 19 20 21 Tilbehorsdelene kan s ttes p h ndtaget ved at holde pilen oven over tilbehorsdelens l se frigorelsesfunktion ud for h ndtaget og klikke til venstre for at l se Sat apparatet i stikkontakten Inddel h ret i sektioner forud for styling Udfor stylingen p det nederste lag forst
80. interne ne soit pas obstru e par de la poussi re des cheveux etc FRANCAIS 13 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 14 Ne d posez pas l appareil sur une surface quand il est encore en fonctionnement 15 Ne pas placer l appareil sur des tissus d ameublement 16 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 17 Cetappareil n est pas destin a une utilisation commerciale ou en salon 18 Laissez les accessoires refroidir avant de les d monter 19 Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger amp PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 1 Puissance de 800 Watt 2 Embout sp cial bigoudis 3 Pince de d blocage du bigoudis 4 Bigoudis auto adh rents 50 mm 5 Bigoudis auto adh rents 38 mm 6 Bigoudis auto adh rents 30 mm 7 Brosse thermique poils mixtes de 50 mm 8 Concentrateur 9 Bouton de r glage de la temp rature vitesse 10 Bouton air frais 11 Bouton de d blocage de l accessoire 12 Anneau de suspension 13 Sac de rangement 14 Cordon rotatif amp FONCTIONS DU PRODUIT 800 Watts 15 bigoudis auto adh rents de 3 tailles diff rentes 5 x 30mm 5 x 38mm 5x50mm 2 niveaux de temp rature vitesse pour des styles vari s INSTRUCTIONS D UTILISATION NT 3 Lavez et traitez vos cheveux comme a votre habitude Retirez l exc dent d humidite avec une serviette et peignez Les sprays pour cheveux contiennent des produits i
81. jos se on vaurioitunut tai siin on toimintah iri it V lt koskettamasta laitteella kasvoja kaulaa tai p nahkaa l kohdista ilmavirtaa silmiin tai muihin herkkiin alueisiin Pid k yt n aikana huolta etteiv t laitteen imu ja poistos leik t ole peitettyin mill n tavalla muuten laite sammuu automaattisesti Jos n in tapahtuu kytke laite pois p lt ja anna sen j hty Varmista ett imus leikk on vapaa nukasta irtohiuksista jne l j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon l laske laitetta alas sen ollessa p ll l aseta laitetta pehmeiden kalusteiden p lle l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Anna lis osien j hty ennen irrottamista Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista SUOMI amp T RKEIMM T OMINAISUUDET OONOU PUN da LO BUN O 800 W tehokahva Rullan sovitinlis osa Rullan vapautusliitin 50 mm itsetarttuvat rullat 38 mm itsetarttuvat rullat 30 mm itsetarttuvat rullat 50 mm l mp harja jossa eripituisia piikkej Keskitin Nopeus l mm ns t painike Kylm puhalluspainike Lis osien lukitus vapautuspainike Ripustuslenkki S ilytyslaukku Py riv johto amp TUOTTEEN OMINAISUUDET 800W 15 itsetarttuvaa rullaa 3 eri kokoa 5 x 30mm 5 x 38 mm 5 x 50 mm 2 nopeus l mp asetu
82. koji dio ure aja dodirne lice vrat ili tjeme Ne usmjeravajte direktan protok zraka prema o ima ili drugim osjetljivim mjestima Za vrijeme uporabe pazite da ulazne i izlazne re etke ne budu blokirane jer e zbog toga ure aj automatski prestati raditi Ako se to dogodi isklju ite ure aj i dopustite da se ohladi Uvjerite se da na ulaznoj re etki nema zapreka kao to su nakupine pra ine kose itd Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je uklju en u struju Nemojte polo iti ure aj dok je uklju en Ne stavljajte ure aj na mekani dio poku stva Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem HRVATSKI JEZIK 17 18 19 Ovaj uredaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu Prije skidanja nastavaka ostavite ih da se ohlade Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja GLAVNA OBILJE JA OONOU PUN Dr ka sa snagom od 800W Nastavak adapter za uvija Spojnica za otpu tanje uvija a Samoljepljivi uvija i promjera 50 mm Samoljepljivi uvija i promjera 38 mm Samoljepljivi uvija i promjera 30 mm Termalna etka s mije anim ekinjastim dla icama promjera 50 mm Koncentrator Gumb za pode avanje brzine topline Gumb za hladni mlaz Gumb za zaklju avanje otpu tanje nastavaka U ica za vje anje Torbica Zakretni kabel OBILJE JA PROIZVODA 800 W 15 samoljepljivih uvija a u 3 veli ine 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5 x 50 mm
83. la testa per evitare bruciature Premere il gancio di rilascio del bigodino e fare scorrere l adattatore fuori dal centro del bigodino lasciare il bigodino in posizione sui capelli Ripetere con la ciocca di capelli successiva Lasciare tutti i bigodini nei capelli fino a quando sia i bigodini sia i capelli si saranno completamente raffreddati e avranno dato la forma desiderata ai capelli ITALIANO 23 24 25 26 Nota Utilizzare uno spray fissante per aiutare a fissare la piega e mantenerla pi a lungo Svolgere lentamente e con cura ogni bigodino per permettere ai capelli di mantenere la forma Aria fredda Per fissare la piega e aumentare la brillantezza utilizzare il colpo d aria fredda Per attivarlo premere il pulsante verso il basso e farlo scorrere in avanti Farlo scorrere indietro per spegnere Suggerimento per raffreddare i capelli pi rapidamente utilizzare il colpo d aria fredda ogni volta che avrete avvolto un bigodino sui capelli Lasciare raffreddare gli accessori prima di rimuoverli Per rimuovere l accessorio premere il pulsante di blocco rilascio ruotare delicatamente l accessorio verso destra e tirarlo via dall alloggiamento principale Appena finito spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e lasciare raffreddare Per mantenere le prestazioni massime dell apparecchio e prolungare la vita del motore impo
84. laca para fijar y mantener el moldeado durante m s tiempo Desenrolle despacio y con cuidado cada rulo para que el cabello mantenga su forma ESPANOL 23 24 25 26 R faga de aire frio Para fijar su moldeado y a adir brillo utilice la funci n de r faga de aire frio Para activarla presione el bot n y deslicelo hacia adelante Deslicelo hacia atr s para desactivar esta funci n Consejo para enfriar el cabello con mayor rapidez utilice la funci n de r faga de aire frio cada vez que enrolle un rulo en el cabello Deje enfriar los accesorios antes de retirarlos Para retirar el accesorio presione el bot n de bloqueo extracci n de accesorios gire el cepillo ligeramente a la derecha y tire para separarlo del armaz n principal Cuando haya acabado apague el aparato y desench felo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Para conservar el m ximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor es importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire y limpiarla con un cepillo suave Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las
85. le ciocche pi basse Asciugare parzialmente le radici e le lunghezze prima di effettuare lo styling Per asciugare i capelli utilizzare il concentratore La spazzola termica volumizzante da 50mm dona volume e corposit alle radici Pu essere usata anche per acconciare le estremit di capelli lunghi e lisciare i ricci naturali Selezionare la temperatura e la velocit desiderate mediante l interruttore sull impugnatura Bigodino Scegliere il bigodino della dimensione desiderata e fare scorrere il bigodino sull adattatore Premere il gancio di rilascio del bigodino e spingerlo verso l impugnatura Rilasciare il gancio che blocca il bigodino in posizione Prendere una ciocca di capelli di circa 2 5 cm e tenderla sopra o ai lati della testa Tendendo i capelli avvolgere le punte intorno alla zona adesiva del bigodino Senza attivare il calore ruotare l impugnatura avvolgendo i capelli intorno al bigodino Assicurarsi che tutte le punte siano state avvolte Quando il bigodino a met della ciocca accendere l aria calda al massimo livello per circa 8 10 secondi o fino a quando si ritiene che la ciocca abbia raggiunto asciugatura o acconciatura desiderata Disattivare il calore e continuare ad avvolgere saldamente il bigodino fino al cuoio capelluto assicurandosi di mantenere la ciocca in tensione mentre la si avvolge Riattivare il calore ancora per 8 secondi Nota Utilizzare una impostazione di calore inferiore vicino al
86. les de 38 mm Rulos autoajustables de 30 mm Cepillo t rmico de cerdas mixtas de 50 mm Concentrador Interruptor de velocidad temperatura Bot n de r faga de aire frio Bot n de blogueo extracci n de accesorios Gancho para colgar Neceser Cable giratorio CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 800 W 15 rulos autoajustables en 3 tama os 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5 x 50 mm 2 posiciones de velocidad temperatura para un peinado m s vers til INSTRUCCIONES DE USO L vese y acondicione el cabello como hace habitualmente Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato Seleccione el accesorio antes de poner en marcha el aparato ESPANOL U 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Los accesorios pueden acoplarse al mango simplemente alineando la flecha que hay encima del bot n de bloqueo extracci n de accesorios con el mango y girando hacia la izquierda para acoplarlos Enchufe el aparato Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Trabaje siempre primero las capas inferiores Antes del peinado seque las raices y parte de la melena Para secar el cabello utilice el concentrador Con el cepillo t rmico de 50 mm se consigue dar cuerpo y volumen a la raiz Tambi n puede utilizarse para moldear las puntas del cabello largo y suavizar rizos naturales Seleccione la config
87. lizac o garanta gue as grelhas de entrada e sa da n o estejam blogueadas j gue isto deteria automaticamente a unidade Caso tal aconteca desligue a unidade e deixe arrefecer Garanta que a grelha de entrada est livre de obstrug es como cot o cabelos etc PORTUGUES 13 14 15 16 17 18 19 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado a tomada N o assente o aparelho em qualquer superficie enquanto estiver ligado N o coloque o aparelho sobre mobili rio macio N o utilize pecas que n o sejam fornecidas pela nossa empresa Este aparelho n o para utilizac o comercial ou em cabeleireiros Aguarde que os acess rios arrefecam antes de os remover Aguarde que o aparelho arrefeca antes de o limpar e armazenar amp CARACTERISTICAS PRINCIPAIS OONOU PUN Cabo eletrico de 800 W Acessorio adaptador de rolos Mola de libertac o do rolo Rolos autoaderentes de 50 mm Rolos autoaderentes de 38 mm Rolos autoaderentes de 30 mm Escova termica com cerdas mistas de 50 mm Concentrador Interruptor de posic es de velocidade calor Bot o de ar fresco Bot o de bloqueio libertac o de acess rios Alca para pendurar Bolsa de armazenamento Cabo girat rio amp CARACTERISTICAS DO PRODUTO 800W 15 rolos autoaderentes em 3 tamanhos 5 x 30 mm 5x 38 mm 5x 50 mm 2 posic es de velocidade calor para um modelar vers til INSTRUCOES DE UTILIZACAO Lave o cabelo e
88. mp rille k nt m tt l mp p lle Varmista ett kaikki latvat ovat kiinni Kun rulla on puoliv liss hiuksia k nn kuuma ilma t yteen asetukseen noin 8 10 sekunnin ajaksi tai kun tunnet ett osio on kuivunut tai muotoilu on valmis K nn l mp pois p lt ja jatka rullan kiert mist p nahkaa kohti ja varmista ett kiert m si osio on kire ll K nn l mp uudelleen p lle 8 sekunniksi Huomio K yt alhaisempaa l mp asetusta p nahan l hell v ltt ksesi palovammat Paina rullan vapautusliitint ja liu uta sovitin pois rullan keskelt j t rulla tiukasti paikoilleen hiuksiin Toista seuraavan hiusosion kanssa J t kaikki rullat hiuksiin kunnes rullat ja hiukset ovat t ysin j htyneet ja muotoilu on valmis Huomio Kiinnityssuihkeen k ytt minen auttaa muotoilua s ilym n kauemmin Kierr jokainen rulla auki hitaasti ja varovasti jotta hiukset s ilytt v t muotonsa Kylm puhallus K yt kylm puhallusta muotoilun kiinnitt miseen ja lis kiillon saamiseen K yt painamalla painike alas ja liu uttamalla se eteenp in Poista toiminto liu uttamalla taaksep in Vihje voit j hdytt hiuksesi nopeammin k ytt m ll kylm puhallustoimintoa joka kerta kun olet kiert nyt rullan hiuksiisi Anna lis osien j hty ennen irrottamista Lis osa poistetaan painamalla lis osan lukitus vapautuspainiketta k nt m ll lis osaa hieman oikealle j
89. n Vyvarujete se tak mo n mu nebezpe 8 P stroj nepou vejte pokud je po kozen i pokud nefunguje spr vn 9 Nedovolte aby se jak koliv st za zen dotkla obli eje krku nebo hlavy 10 P m vzduch nepou t jte do o i na jin citliv m sta 11 P i pou it d vejte pozor na to aby p vodov a odvodov m ka nebyly blokov ny v takov m p pad by se jednotka automaticky zastavila Pokud by k tomu do lo vypn te za zen a nechte jej zchladnout 12 Ujist te se e na vstupn m ce nejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 13 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 14 P stroj nepokl dejte pokud je zapnut 15 P stroj nepokl dejte na dn m kk povrchy n bytku 16 Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my CESKY 17 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 18 N stavce nechte pred sejmut m vychladnout 19 P ed vy i t n m a uskladn n m nechte p stroj vychladnout KL OV VLASTNOSTI 1 800 W nap jec rukoje 2 N stavec s adapt rem na nat ky 3 Spona pro uvoln n nat ek 4 50 mm samodr c nat ky 5 38 mm samodr c nat ky 6 30 mm samodr c nat ky 7 50 mm foukaci kombinovan t tinov kart 8 Koncentr tor 9 Nastaven rychlosti teploty 10 Tla tko cool shot 11 Z mek n stavce tla
90. n geri kaydirin 23 pucu Sa n z daha h zl so utmak i in sa a her bigudi sar n zda so uk hava i levini kullan n 24 karmadan nce aparatlar n so umas n bekleyin 25 Aparat karmak i in aparat kilitleme b rakma d mesine bas n apart hafif e sa a do ru b k n ve ana yuvadan d a do ru ekin 26 lem tamamland nda cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin amp TEM ZL K VE BAKIM Cihazin fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in dik zgaralardaki toz ve kiri d zenli aral klarla gidermek ve yumu ak bir f a ile temizlemek nemlidir Tum y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmali veya geri d n t r lmelidir ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si p strati le ntr un loc sigur ndep rtati toate ambalajele nainte de folosire 4 M SURI DE PROTEC IE IMPORTANTE 1 Atentionare pe
91. nd Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden 4 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 5 Verwenden Sie das Ger t im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da Wasser in der N he auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellt 6 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Sch den 7 Ist das Stromkabel besch digt verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington Serviceh ndler in Ihrer N he zur Reparatur oder zum Umtausch ab um eine Gef hrdung zu vermeiden 8 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert 9 Achten Sie darauf dass kein Bestandteil des Ger ts mit dem Gesicht dem Nacken oder der Kopfhaut in Ber hrung kommt 10 Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empfindliche Bereiche DEUTSCH 11 Achten Sie bei der Benutzung darauf dass der Luftfilter nicht blockiert wird da das Ger t sonst automatisch stoppt DE Soll
92. nflammables ne pas les utiliser lorsque l appareil est en cours d utilisation S lectionnez votre accessoire avant d allumer l appareil FRANCAIS U 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Les accessoires peuvent tre facilement connect s la poign e d alimentation en alignant la fl che situ e au dessus du bouton de d blocage de accessoire avec la poign e et en cliquant sur la gauche pour les verrouiller Branchez l appareil Commencez par diviser vos cheveux par m ches Coiffez tout d abord la partie inf rieure S chez partiellement les cheveux avant de commencer coiffer Pour s cher les cheveux utilisez le concentrateur La brosse thermique de 50 mm donne du volume au niveau des racines Elle peut galement tre utilis e pour coiffer les pointes des cheveux longs et pour lisser les boucles naturelles S lectionnez les param tres d sir s de temp rature et de vitesse l aide du bouton situ sur la poign e Embout bigoudi S lectionnez la taille de bigoudi que vous d sirez et faites le glisser le long de l embout Appuyez sur la pince de d blocage du bigoudi et poussez le bigoudi vers la poign e Rel chez la pince pour maintenir ainsi le bord du bigoudi fermement en place Saisissez une m che de cheveux d environ 2 5 cm et maintenez la tendue au dessus ou sur le c t de votre t te En maintenant la m che tendue enroulez les extr mit s autour de la zone auto adh
93. ning med hj lp av str mbrytaren p handtaget Tillbeh rsspole V lj nskad storlek p spole och skjut in den i anslutningsdelen Tryck p frig ringsmekanismen och f r spolen mot handtaget Sl pp upp frig ringsmekanismen som l ser fast spolens kant Fatta tag i en 2 5 cm bred h rslinga h ll den rakt upp t eller t sidan H ll fast h rslingan och rulla upp den fr n h rtoppen runt spolens sj lvh ftande del Vira h ret runt spolen genom att l ta handtaget rotera utan att sl p v rmen Kontrollera att h rtopparna r ordentligt invirade Vira spolen runt halva h rslingan och sl sedan p den h gsta v rmeinst llningen under 8 10 sekunder eller s lang tid som beh vs f r att h rslingan ska torka eller formas Sl av v rmen och forts tt att vira spolen tatt till harbotten Hall h rslingan i ett fast grepp medan du virar in spolen Sl p v rmen igen under ytterligare 8 sekunder OBS Anv nd l gre v rmeinst llning n ra huvudet f r att undvika br nnskada Tryck p frig ringsmekanismen och skjut ut anslutningsdelen fr n mitten av spolen s att spolen sitter ordentligt fast i h ret G r p samma s tt med n sta h rslinga L t alla spolar sitta kvar i h ret tills spolarna och h ret har svalnat helt och forma sedan h ret OBS H rspray g r det l ttare att forma h ret och stylingen h ller l ngre Vira l ngsamt och f rsiktigt upp varje spole s att h ret beh ller sin form A
94. nos t s r l Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes K mm Remington 1 30 2
95. ntru o protectie suplimentar ar trebui s instala i un dispozitiv de curent rezidual prin care s nu se dep seasc 30 mA n circuitul electric care alimenteaz baia Cereti sfatul unui electrician n aceast privint 2 Acest aparat poate fi folosit de copii n v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil si au nteles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur tare si de ntretinere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Aparatul si cablul nu trebuie l sate la indem na copiilor sub 8 ani 3 Asigurati v c tensiunea ce va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate nainte de a conecta aparatul la sursa de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad dus chiuvet sau alte N recipiente ce con in ap N 5 Daca aparatul este folosit in baie scoateti l din priz dupa utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 6 Nu infasurati cablul n jurul unit ii Verifica i cablul regulat pentru orice semne de deteriorare 7 n cazul n care cablul furnizat mpreun cu unitatea se deterioreaz intrerupeti imediat utilizarea si returnati aparatul la cel mai apropiat dealer de service au
96. p de vergrendelings ontgrendelingsknop voor de rollers en verwijder het speciale opzetstuk uit de roller laat de roller hierbij in het haar zitten Herhaal dit met de volgende haarlok NEDERLANDS 20 Laat alle rollers in het haar zitten totdat de rollers en het haar volledig zijn afgekoeld en het haar is gestyled Opmerking Gebruik een haarspray om de haarstijl langer in model te houden 21 Verwijder iedere roller langzaam en voorzichtig om de vorm van het haar te behouden Koude luchtstoot 22 Om de haarstijl te fixeren en extra glans te geven gebruikt u de koude luchtstoot cool shot Om deze te activeren drukt u hiervoor op de knop en schuift u deze naar voren Om uit te zetten schuift u de knop naar achteren 23 Tip om het haar sneller af te laten koelen gebruikt u de functie voor de koude luchtstoot telkens wanneer u een roller in het haar hebt gedraaid 24 Laat de opzetstukken afkoelen voor u deze verwijdert 25 Wanneer u het opzetstuk wilt verwijderen drukt u op de vergrendelings ontgrendelingsknop draait u het opzetstuk naar rechts en verwijdert u deze van het handvat 26 Na gebruik zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Om de topprestatie van het apparaat te behouden en de levensduur van de motor te verlengen is het belangrijk dat u regelmati
97. racias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 10 11 12 13 Advertencia para mayor protecci n se recomienda instalar un CH interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito el ctrico del cuarto de bafio Solicite m s informaci n a su electricista Los ni os mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades fisicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los nifios no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por nifios salvo que sean mayores de 8 afios y est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Aseg rese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red el ctrica Advertencia no utilice el aparato cerca de bafieras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya gue la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est apagado No enrolle el cable alrededor del aparato Compruebe el cable con regularida
98. ratury Przycisk zimnego nawiewu Przycisk blokowania zwalniania nasadki Uchwyt do zawieszenia Etui Obrotowy przew d sieciowy OPIS PRODUKTU Moc 800 W 15 watk w samoutrzymujacych w 3 rozmiarach 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5x50mm 2 ustawienia predkosci temperatury dla r znorodnej stylizacji INSTRUKCJA OBSLUGI Umyj wtosy i zastosuj odzywke jak zwykle Przetrzyj wtosy recznikiem i przeczesz Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzenia Przed w czeniem urz dzenia wybierz nasadk POLSKI 4 Nasadki zak ada sie przez zwyczajne na o enie na uchwyt zasilaj cy mocuj c wed ug strza ki znajduj cej si powy ej przycisku blokowania zwalniania na uchwycie i lekko naciskaj c w lewo aby zablokowa 5 Pod cz urz dzenie 6 Przed uk adaniem rozdziel w osy na pasemka W pierwszej kolejno ci uk adaj w osy najbli ej sk ry 7 Przed stylizacj wysusz w osy przy ich nasadzie 8 Do suszenia w os w stosuj koncentrator 9 Szczotka termiczna 50mm zwi ksza obj to i puszysto w os w Mo e tak e s u y do stylizowania ko c wek d ugich w os w i wyg adzania naturalnych lok w 10 Wybierz dan temperatur oraz ustawienia pr dko ci za pomoc prze cznika na uchwycie Zak adanie wa ka 11 Wybierz potrzebny wa ek i przesu wa ek w d nasadki Naci nij zacisk zwalniaj cy wa ek i pchnij wa ek w stron u
99. ravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e znake po kodb 7 ese po koduje priklju ni kabel te enote napravo takoj prenehajte uporabljati in jo vrnite v najbli ji poobla eni servis Remington za popravilo ali zamenjavo da prepre ite nevarnost 8 Naprave ne uporabljajte e je po kodovana ali ne deluje pravilno 9 Ne pustite da se kateri koli del naprave dotakne obraza vratu ali lasi a 10 Pazite da neposredni zra ni tok ne pride v stik z o mi in drugimi ob utljivimi obmo ji 11 Pri uporabi poskrbite da se vhodna in izhodna mre ica ne zama ita saj to povzro i samodejno ustavitev enote e se to zgodi napravo izklopite in pustite da se ohladi 12 Poskrbite da na vhodni mre ici ni ovir na primer vlaken las itd 13 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 14 Vklju ene naprave ne odlagajte 15 Naprave ne postavljajte na mehko pohi tvo 16 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 17 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone SLOVENSCINA Pred odstranjevanjem naj se prikljucki ohladijo Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi amp KLJUCNE LASTNOSTI 0 Joa Uu f W N Mo amp 800 W Prikljutek z valjastim prilagodilnikom Zaponka za sprostitev valja 50 milimetrski
100. rer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de port e des enfants 3 V rifiez dans tous les cas que la tension utiliser corresponde la tension indiqu e sur appareil avant de brancher l appareil 4 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de NY l eau 5 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 6 Veillez a ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Inspectez r guli rement le cordon pour d tecter tout dommage apparent 7 Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au service consommateurs Remington agr le plus proche en vue de sa r paration ou de sa substitution afin d viter tout risque 8 N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag 9 Evitez tout contact de l appareil avec le visage le cou ou le cuir chevelu 10 Gardez le flux d air hors de port e des yeux ou d autres zones sensibles 11 En cours d utilisation prenez garde ce que les grilles internes et externes ne soient jamais bloqu es ce qui entra nerait un arr t automatique de l appareil Si cela se produit teignez l appareil et laissez le refroidir 12 Assurez vous que la grille
101. ri luciu folosi i func ia de aer rece Pentru a o activa ap sa i butonul in jos si glisati l n fata Pentru a o dezactiva glisati l napoi ROMANIA 23 Sfat pentru a v raci p rul mai rapid folosi i func ia de aer rece de fiecare dat c nd inf surati un bigudiu n p r 24 L sa i accesoriile s se r ceasc nainte de a le ndep rta 25 Pentru a scoate accesoriul ap sa i butonul de blocare eliberare a accesoriului inv rtiti usor accesoriul nspre dreapta si trage i accesoriul de la carcasa principal 26 Dup ce terminati opri i aparatul si scoateti din priz CUR TARE SI NTRETINERE Scoateti aparatul din priz si l sati s se r ceasc Pentru a mentine performanta maxim a produsului si prelungi viata motorului este important s ndep rtati n mod regulat praful si murd ria de pe gr tarul posterior si s l cur tati cu o perie moale Stergeti toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi PROTEC IA MEDIULUI electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens ENAHNIKH EUXAPIOTOUNE yla ayop TOU Remington
102. rtante rimuovere regolarmente qualsiasi rimasuglio di polvere e sporco dalla griglia del filtro dell aria e pulire con una spazzolina morbida Passare un panno umido su tutte le superfici Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi 6 PROTEZIONE DELL AMBIENTE contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi mun rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for at have k bt dit nye produkt fra Remington Lees venligst denne vejledning omhyggeligt for brug og bevar den godt Fjern al emballage for brug 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 12 13 14 Advarsel for yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstromsafbryder RCD med en strom p h jst 30mAh i stromkredslobet der forsyner badev relset Sp rg en elektriker til r ds Apparatet kan anvendes af born fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansemeessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden
103. s nr gz t hajcsavar 50 mm es melegit vegyes s rt j kefe Sz kit fej Fokozat sebess g h m rs klet kapcsol Cool shot gomb Tartoz kot r gz t kiold gomb Akaszt T rol zs k K rbeforg vezet k ATERM K JELLEMZ I 800 Watt 15 nr gzit hajcsavar 3 m retben 5 x 30mm 5 x 38mm 5 x 50mm 2 sebess g h be ll t s a sokoldal form z s rt HASZN LATI UTAS T SOK 1 A szok sos m don mossa meg s kondicion lja a haj t A nedves hajat t r lje meg egy t r lk z vel majd f sulje t a haj t A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a kesz lek haszn lata k zben MAGYAR w N 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Miel tt bekapcsoln a k sz l ket v lassza ki a kieg sz t t A tartoz kok egyszer en csatlakoztathat k a nyelhez igazitsa ssze a tartoz kot r gzit kiold gomb feletti nyilat a ny llel s tolja balra a gombot a r gz t shez Dugja be a k sz l ket A form z s el tt v lassza k l n ll r szekre a haj t El sz r az als bb r tegeket form zza Form z s el tt sz r tsa meg a hajt veket s r szben haj t is Hajsz r t shoz haszn lja a koncentr tor tartoz kot Az 50mm es volumenn vel h kefe t meget s tart st ad a hajnak Haszn lhat hossz haj v geinek form z s hoz s a term szetes hull mok kisim t s hoz is
104. sati bigudiul n jos pe adaptor Ap sa i clema de eliberarea a bigudiului si impingeti bigudiul nspre m ner Eliberati clema care blocheaz cap tul bigudiului Lua i 1 inch 24 5 mm de p r si tineti ferm deasupra sau pe o parte a capului in nd ferm p rul inf surati v rfurile n jurul suprafe ei auto glisante a bigudiului F r a porni c ldura rotiti m nerul nf ur nd p rul pe bigudiu Asigura i v c toate v rfurile au fost bine prinse C nd bigudiul a prins jum tate din suvita de p r porni i aerul cald la c ldur maxim timp de aproximativ 8 10 secunde sau p n c nd simtiti c suvita s a zv ntat sau s a aranjat Opriti c ldura i continua i s inf surati bigudiul bine nspre scalp asigur ndu v c suvita este bine prins n acest timp Porniti c ldura din nou timp de 8 secunde Not Folosi i treapta de c ldur inferioar pe scap pentru a preveni arsurile Ap sa i clema de eliberare a bigudiului si glisati adaptorul pentru a l scoate de pe centrul bigudiului l s nd bigudiul bine fixat pe p r Repetati procedura cu urm toarea suvit de p r L sa i toate bigudiurile n p r p n c nd bigudiurile si p rul s au r cit complet si fixati coafura Not Folositi fixativ pentru a fixa si p stra coafura mai mult timp Desfaceti ncet si cu atentie fiecare bigudiu pentru a permite p rului s si p streze forma Aer rece Pentru a v fixa coafura si a confe
105. schen und elektronischen Ger ten K NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik EN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Waarschuwing voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een aardlekschakelaar ALS met een nominale lekstroom die niet groter is dan 30mA geadviseerd Raadpleeg uw installateur 2 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 3 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of CN andere vloeistoffen bevatten 5 Wanneer het apparaat in de badkamer wor
106. sos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vleges marad k zemi rammal mely nem haladja meg a 30mA t a f rd szobai elektromos ramk rre K rje ki villanyszerel szakember tan cs t 2 Ezta k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 3 Miel tt a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz SN medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett N 5 Haa k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van CH 6 Netekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizze a k belt s r l st nyomait keresve 7 k sz l k t pk bele megs r l azonnal hagyja abba a term k haszn lat t s a leh
107. sta monipuoliseen muotoiluun a w HN 5 Pese hiukset normaalisti Puristele ylim r inen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukset l pi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikana Valitse lis osa ennen laitteen kytkemist p lle Lis osat voi helposti liitt tehokahvaan kohdistamalla lis osien lukitus vapautuspainikkeen yl puolella olevan nuolen tehokahvaan ja lukita napsauttamalla vasemmalle Kytke laite verkkovirtaan Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin Kuivaa tyvi ja koko pituus osittain ennen muotoilua K yt kuivaukseen keskitinlis osaa SUOMI 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 25 26 50 mm tuuheuttava l mp harja kohottaa tyve ja lis tuuheutta Sit voidaan k ytt my s pitkien hiusten latvojen muotoiluun ja luonnonkiharoiden sileyden lis miseen Valitse haluamasi l mp tila ja nopeusasetus kahvan kytkimest Rullalis osa Valitse haluamasi kokoinen rulla ja liu uta rulla alas sovittimeen Painan rullan vapautusliitint ja ty nn rulla kohti kahvaa Vapauta liitin ja lukitse rullan reuna tiukasti paikoilleen Tartu 2 5 cm hiusosioon ja pid se kire ll p si yl puolella tai sivulla Pit ess si hiusosiota kierr latvat rullan itsetarttuvan puolen ymp rille K nn kahvaa ja kierr hiukset rullan y
108. te das geschehen schalten Sie das Gerat ab und lassen es etwas abkuhlen 12 Achten Sie darauf dass der Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 13 Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt 14 Legen Sie das Ger t nicht ab solange es eingeschaltet ist 15 Legen Sie das Ger t nicht auf weiche M bel 16 Verwenden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellten Aufs tze 17 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 18 Lassen Sie die Aufs tze vor dem Entfernen abk hlen 19 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen amp HAUPTMERKMALE 800 Watt Leistung Aufsatz f r Lockenwickler Clip zum Ausrollen der Lockenwickler 50 mm selbsthaftende Lockenwickler 38 mm selbsthaftende Lockenwickler 30 mm selbsthaftende Lockenwickler 50 mm Rundb rste mit Mischborsten Stylingd se 9 Schalter Heiz Gebl sestufen 10 Abk hlstufe 11 Schalter zum Auswechseln der Aufs tze 12 Aufh ng se 13 Aufbewahrungstasche 14 Kabel mit Drehgelenk OONOU PUN amp PRODUCT FEATURES 800 Watt Leistung 15 selbsthaftende Lockenwickler in 3 Gr en 5x 30 mm 5 x 38 mm 5x50 mm 2 Heiz Gebl sestufen f r vielseitiges Styling DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BU HN 5 Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer Nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gr ndlich durchkammen Haarspr
109. teze Buton aer rece Buton de blocare eliberare accesoriu Bucl de suspensie Geant de depozitare Cablu rasucibil CARACTERISTICILE PRODUSULUI 800 Wati 15 bigudiuri auto glisante de 3 m rimi 5 x 30 mm 5 x 38 mm 5x 50 mm 2 trepte de vitez c ldur pentru o coafare variat 4 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 2 x a w Sp lati v p rul si folositi balsam ca de obicei Stoarceti umezeala in exces cu un prosop si pieptanati parul Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs Selectati accesoriul inainte de a porni aparatul Accesoriile pot fi conectate la m ner prin simpla aliniere a s getii de deasupra butonului de blocare eliberare a accesoriului la m ner si f c nd clic in st nga lac tului ROMANIA un 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Puneti aparatul in priz nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafati mai nt i suvitele de jos R d cini i p r uscat par ial nainte de coafare Pentru a zv nta p rul folosi i concentratorul Peria termic pentru volum de 50 mm confer volum i plenitudine r d cinii Poate fi folosit i pentru coafarea v rfurilor p rului lung i pentru aranjarea buclelor naturale Selecta i temperatura i viteza dorite utiliz nd butoanele de pe m ner Accesoriu bigudiu Selecta i m rimea preferat a bigudiului si gli
110. torizat Remington pentru reparare sau nlocuire pentru a evita eventualele accidente 8 Nu folositi aparatul daca este deteriorat sau prezinta defecte 9 Nu permiteti niciunei parti a aparatului s ating fata g tul sau scalpul 10 Nu indreptati aerul direct nspre ochi sau alte zone sensibile 11 n timpul utiliz rii aveti grij ca gr tarele de intrare si ie ire a aerului s nu fie blocate aceasta ar putea cauza oprirea automat a unit ii Dac se nt mpl acest lucru opri i aparatul si l sati l s se r ceasc 12 Asigura i v c gr tarul de intrare nu este blocat spre ex de scame fire de p r etc 13 Cihaz figi prize tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 14 Nulasati jos aparatul in timpul functionarii ROMANIA 15 16 17 18 19 Nu asezati aparatul pe o suprafat moale Nu folositi alte accesorii dec t cele furnizate de noi Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau in saloane de coafur L sati accesoriile s se r ceasc inainte de a leindep rta L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur ta si depozita amp CARACTERISTICI DE BAZ 0 N Ou PUN aa a 6 BUN O M ner 800 wati Accesoriu adaptor bigudiuri Clem eliberare bigudiu Bigudiuri auto glisante de 50 mm Bigudiuri auto glisante de 38 mm Bigudiuri auto glisante de 30 mm Perie mixt termic din p r de mistret 50mm Concentrator Buton reglare temperatur vi
111. uraci n de temperatura y velocidad deseada con el interruptor del mango Accesorio de rulos Seleccione el tamafo deseado de rulo y ac plelo al adaptador Presione la pinza de sujeci n del rulo y empuje el rulo hacia el mango Para extraer la pinza bloquee el borde del rulo firmemente en su lugar Tome un mech n de pelo de unos 2 5 cm y suj telo por encima o a un lado de la cabeza Sujete el mech n con firmeza y enrolle las puntas alrededor de la zona de autoajuste del rulo Sin aplicar calor gire el mango para enrollar el cabello alrededor del rulo Procure que todas las puntas del cabello est n firmemente sujetas Cuando el rulo est a la mitad del mech n de pelo aplique aire caliente a la m xima potencia durante aproximadamente 8 a 10 segundos o hasta que considere que el mech n haya tenido el tiempo suficiente para secarse o moldearse Apague el calor y contin e enrollando el rulo firmemente hasta la raiz procurando mantener el cabello tenso a medida que enrolla Aplique calor de nuevo durante 8 segundos m s Nota para evitar quemaduras utilice temperaturas bajas cerca de la cabeza Presione la pinza de sujeci n del rulo y saque el adaptador del centro del rulo de este modo el rulo queda firmemente sujeto al cabello Repita el proceso con la siguiente secci n del cabello Deje todos los rulos en el cabello hasta que ambos rulos y cabello se hayan enfriado completamente y se haya fijado el peinado Nota aplique
112. use amaciador como habitualmente Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie o na totalidade Os sprays de cabelo cont m material inflam vel por isso n o os utilize ao mesmo tempo gue usa o aparelho Selecione o acess rio antes de ligar o aparelho PORTUGUES U 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Os acess rios podem ser ligados ao cabo el trico alinhando simplesmente a seta por cima do bot o de bloqueio libertac o de acess rios com o cabo el trico e clicando para a esguerda para bloquear Ligue o aparelho corrente el trica Separe o cabelo em sec es antes de modelar Modele primeiro as camadas inferiores Antes de modelar segue parcialmente o cabelo da raiz as pontas Para secar o cabelo utilize o acess rio concentrador A escova t rmica de volume de 50 mm confere volume e corpo s raizes Pode ainda ser utilizada para modelar as pontas de cabelos compridos e suavizar carac is naturais Selecione a temperatura desejada e a posic o de velocidade com o interruptor do cabo Acess rio rolo Selecione o tamanho de rolo desejado e deslize o rolo ao longo do adaptador para baixo Prima a mola de libertac o do rolo e empurre o mesmo na direc o do cabo Liberte a mola bloqueando a extremidade do rolo firmemente no sitio Segure cerca de 2 5 cm de cabelo esticado na vertical ou lateralmente Mantenha o cabelo esticado e enrole as pontas volta da zona autoaderent
113. vkylning Anv nd avkylningsfunktionen f r att forma h ret och ge det mera glans Starta genom att trycka ned knappen och skjuta den fram t St ng av genom att skjuta knappen bak t Ett gott r d Om du vill att h ret ska svalna snabbare kan du anv nda avkylningsfunktionen varje g ng du virar in en spole i h ret Lat tillbeh ren svalna innan du tar av dem Ta av tillbeh ret genom att trycka p l sknappen vrida tillbeh ret en aning t h ger och dra ut det fr n huvudstycket N r du r klar st nger du av apparaten och drar ur sladden SVENSKA amp RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och lat apparaten svalna Foratt bibeh lla produktens topprestanda och f rl nga motorns livsl ngd ar det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n baksidans galler och reng ra med en mjuk borste Torka apparatens ytor med en fuktig trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel eller l sningar amp MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av x SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali
114. yling zu fixieren und dem Haar zus tzlichen Glanz zu verleihen Dr cken Sie zur Aktivierung der Abk hlstufe die Taste nach unten und schieben Sie sie nach vorne Schieben Sie zum Ausschalten der Abk hlstufe die Taste wieder zur ck Tipp Damit Ihr Haar noch schneller abk hlt verwenden Sie die Abk hlstufe jedes Mal wenn Sie einen Lockenwickler ins Haar gewickelt haben Lassen Sie die Aufs tze vor dem Entfernen abk hlen Um den Aufsatz zu entfernen dr cken Sie den Schalter zum Wechseln der Aufs tze drehen den Aufsatz leicht nach rechts und ziehen ihn aus dem Hauptgeh use Wenn Sie fertig sind schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Um die gute Leistung des Produkts zu erhalten und die Lebensdauer des Motors zu verl ngern ist es wichtig dass Sie regelm ig den Staub und Schmutz vom hinteren Luftfilter entfernen und das Gitter mit einer weichen B rste reinigen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel DEUTSCH UMWELTSCHUTZ verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Auf Grund der in elektri
115. zafixov n esu a zv en lesku pou ijte funkci cool shot Funkce se aktivuje stisknut m a posunut m dan ho tla tka dop edu Pro vypnut tla tko posu te zp tky Tip Aby vlasy rychleji zchladly pou ijte funkci cool shot poka d kdy nato te nat ku do vlas CESK 24 N stavce nechte p ed sejmut m vychladnout 25 Pro sejmut n stavce stiskn te z mek n stavce tla tko uvoln n pooto te n stavcem lehce doprava a vyt hn te n stavec z hlavn sti 26 Po skon eni vypn te za zen a vyt hn te jej ze z suvky IST N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Aby p stroj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit ji pomoc m kk ho kart ku Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpou t dla amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch likvidov ny jako sm sny odpad ale je nutno je tridit znovu pouzit nebo recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi
116. zato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando spento 6 Non avvolgere il cavo attorno al apparecchio Controllare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali danni 7 Seilcavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato smettere immediatamente di utilizzare l apparecchio e consegnarlo al centro di assistenza Remington autorizzato pi vicino per la riparazione o la sostituzione per evitare ulteriori rischi 8 Nonutilizzare l apparecchio se danneggiato o malfunzionante 9 mettere a contatto qualsiasi parte dell apparecchio con volto collo o cuoio capelluto 10 Tenere il flusso d aria diretta lontano dagli occhi e da altre zone sensibili 11 Durante uso fare attenzione che che le griglie posteriore e anteriore non siano bloccate in quanto ci causerebbe l arresto automatico dell apparecchio Se questo dovesse succedere spegnere e fare raffreddare l apparecchio ITALIANO 12 13 14 15 16 17 18 19 Assicurarsi che la griglia posteriore sia libera da ostruzioni quali lanugine capelli etc Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa Non appoggiare l apparecchio mentre in funzione Non collocare l apparecchio su mobili delicati Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale Lasciare raffreddare gli acc
Download Pdf Manuals
Related Search