Corsair Vengeance K70
Contents
1. Connect the keyboard to two USB ports Note Only the USB Connection Cable is required for keyboard use The optional USB pass thru cable enables the USB port on the keyboard e Allumez votre ordinateur e Reliez votre clavier deux ports USB Remarque seul le c ble USB est n cessaire l utilisation du clavier Le passe c ble USB facultatif permet d utiliser le port USB du clavier Schalten Sie Ihren Computer ein e Verbinden Sie die Tastatur mit den beiden USB Anschl ssen Hinweis Zur Verwendung der Tastatur ist lediglich das USB Verbindungskabel erforderlich Das optionale USB Adapterkabel erm glicht die Nutzung des USB Anschlusses an der Tastatur e Accendere il computer e Collegare la tastiera a due porte USB Nota per utilizzare la tastiera necessario solamente il cavo di connessione USB Il cavo pass through USB opzionale abilita la porta USB della tastiera e Encienda su computadora Conecte el teclado a dos puertos USB Nota Solo se necesita el cable de conexi n USB para usar el teclado El cable USB opcional de puente habilita el puerto USB en el teclado e Bkniouure KoMrbiorep e loncoenuuure knaBuarypy K Bym USB nopraM 1puweuaunue nia ucnoyie306auus kraeuamypel Hyxx eH MOJIbKO coeQouuume ibHel USB ka 6ere J Jononuumerieubei ckeo340U USB ka6enb noseonsem noOkiouume USB nopm Ha knaeuamype2. You can highlight important keys on the K70 such as WASD or others by turning the LED backlighting on or off for individual keys SETTING UP YOUR CUSTOM BACKLIGHT PATTERN Press and hold the Backlight Program key until the red ring around the button lights about three seconds Touch the desired keys to turn the LEDs on or off Once the pattern is set press and hold the Backlight Program key until the light goes off about 3 seconds SWITCHING BETWEEN THE CUSTOM BACKLIGHT PATTERN AND ALL LEDS ON Touch the Backlight Program key to toggle between all LEDs on and the currently programmed backlight pattern Vous pouvez mettre en valeur les touches majeures du K70 ZGSD notamment en activant d sactivant le r tro clairage de touches sp cifiques PERSONNALISATION DE VOTRE R TRO CLAIRAGE e Maintenez enfonc e la touche de programmation du r tro clairage 3 secondes environ jusqu ce que l anneau rouge au dessus s allume e Touchez les touches concern es pour activer d sactiver les voyants e Une fois la configuration effectu e maintenez enfonc e la touche de programmation du r tro clairage 3 secondes environ jusqu ce que l anneau s teigne COMMUTATION ENTRE R TRO CLAIRAGE PERSONNALIS ET CLAIRAGE INT GRAL Touchez la touche de programmation du r tro clairage pour passer d un clairage int gral votre r tro clairage personnalis et vice versa Wichtige Tasten wie WASD lassen sich durch Ein o
3. A DI REGOLAZIONE DEL VOLUME DEL VOLUME TECLA PARA SILENCIAR RUEDA DE VOLUMEN KJIABHLIA OTKJIIOHEHM I 3BYKA PETYJIHTOP POMKOCTM UMSCHALTEN ZWISCHEN DEM INDIVIDUELLEN BELEUCHTUNGSSCHEMA UND ALLEN LEDS e Dr cken Sie die Taste zur Programmierung der Hintergrundbeleuchtung um zwischen allen LEDs und dem derzeit programmierten Beleuchtungsschema zu wechseln K70 consente di far risaltare tasti importanti quali WASD o altri attivando o disattivando la retroilluminazione a LED sui singoli tasti IMPOSTAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE PERSONALIZZATA Tenere premuto per circa tre secondi il tasto di programmazione della retroilluminazione finch non si accende l anello rosso che lo circonda Premere i tasti desiderati per accendere o spegnere i LED Una volta terminata l impostazione tenere premuto per circa tre secondi il tasto di programmazione della retroilluminazione finch la luce non si spegne PASSAGGIO DALLA RETROILLUMINAZIONE PERSONALIZZATA ALL ACCENSIONE DI TUTTI I LED Premere il tasto di programmazione della retroilluminazione per passare dall accensione di tutti i LED alla retroilluminazione attualmente programmata En el teclado K70 es posible iluminar espec ficamente teclas importantes como WASD u otras combinaciones encendiendo o apagando la retroiluminaci n de LED individual de cada tecla CONFIGURACI N DE SU PATR N DE RETROILUMINACI N PERSONALIZADO e Mantenga presionada la tecla de Programa de retroiluminaci n hasta qu
4. R IL POLSO PORTA PASS THROUGH USB REPOSAMUNECAS EXTRA BLE PUENTE USB CbEMHAR lIOACTABKA ANA 3ANACTbA CKBO3HO USB PA3bEM H USB PASS THROUGH PORT PORT PASSE C BLE USB BIOS MODE SWITCH USB CONNECTION CABLE COMMUTATEUR MODE BIOS C BLE USB SCHALTER F R BIOS MODUS USB VERBINDUNGSKABEL INTERRUTTORE MODALIT BIOS CAVO DI CONNESSIONE USB INTERRUPTOR DE MODO BIOS CABLE USB DE CONEXI N TIEPEKJIIOHEHME PEKMMOB BIOS COEAZMHMTEJIbHbIIA USB KABEJIb USB PASS THROUGH CABLE PASSE C BLE USB USB ADAPTERKABEL CAVO PASS THROUGH USB CABLE USB DE PUENTE CKBO3HO USB KABEJIb SCORSAIR ze amp 6 c EEELIRIRILGRQEORHQILILLLLLOL IGPHLAARGBSGRIEEUoELU QB RRSQEUO CRRUOACLLLOLAIY OOGEERQ QIEEOLURIORIGL OSLQULCERLSRQRCELOL LU UL QLRELGOUULQIUCRCLCLIG QIQEERLGRL QQISEGIEBIQSQ LOAIGSO CCIIRLLULLAGOISGOQl4IQEOCLILEELPU LU LLUALLRLLLLO LBRLLOOSQCOLQCCOR SGACOL GROLB LQIEUIELEALELEOPOULLAGSEIRBGSRORRLCELLELLILAILA KRSESXLSLOUL CJ C i ii r al ul E B fra F1 79 amp C ba Insert Page 1 2 5 6 7 3 0 up Tab T Y t ji Delete Page 8 9 Lock 4 pu gt Shift X c v lt gt Shift 2 i t n PgDn COCE __ JCCXCCE CO e 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 6 SETTING UP YOUR KEYBOARD Configuration de votre clavier Einrichten Ihrer Tastatur e Impostazione della tastiera Configuraci n del teclado Hacrpo ka knaBMarypbi Turn on your computer
5. WA ZINTETZIZINDE ZI Z0 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Operation is subject to the following two conditions D this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION The manufacturer is not responsible for
6. any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment EMAIL support 2corsair com FORUM forum corsair com FACEBOOK facebook com vengeancegaming TWITTER twitter com corsairmemory BLOG blog corsair com WEB corsair com vengeancegaming USA and CANADA 800 205 7657 INTERNATIONAL 510 657 8747 FAX 510 657 8748 CORSAIR COMPONENTS INC 46221 LANDING PARKWAY FREMONT CALIFORNIA 94538 USA 2013 Corsair Components Inc All rights reserved Corsair the sails logo and Vengeance are registered trademarks in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured Document Number 49 OO1143 rev AA GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD Pr sentation de votre clavier So funktioniert Ihre Tastatur e Caratteristiche della testiera Conozca su teclado 3nakomwcrBo c KknaBnaTypo 32 cA WA CORSATRI Syskq 1 2 5 6 7 9 Tab T Y l Delete Page 7 8 9 ock PE P gt Shift Xx Shift 2 C0000000 CC 5 XCXCXCYCE DOE O BACKLIGHT PROGRAM KEY O WINDOWS KEY DISABLE ADJUSTING PER KEY BACKLIGHTING Ajustement du r tro clairage des touches Anpassen der Hintergrundbe leuchtung f r Tasten Regolazione della retroilluminazione dei tasti e Ajuste de la retroiluminaci n por tecla PerynupoBka noncBerkM Kk aBuu
7. der Ausschalten der individuellen LED Beleuchtung auf der K70 Tastatur hervorheben EINRICHTEN DES BELEUCHTUNGSSCHEMAS Halten Sie die Taste zur Programmierung der Hintergrundbeleuchtung gedr ckt ca 3 Sekunden bis der rote Ring um die Taste herum aufleuchtet Dr cken Sie die gew nschten Tasten um die LED Beleuchtung ein oder auszuschalten Wenn Sie das Schema eingerichtet haben halten Sie die Taste zur Programmierung der Hintergrundbeleuchtung gedr ckt ca 3 Sekunden bis der rote Ring erlischt o BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY TOUCHE DE PROGRAMMATION TOUCHE DE LUMINOSIT DU DU R TRO CLAIRAGE R TRO CLAIRAGE TASTE ZUR PROGRAMMIERUNG TASTE ZUR HELLIGKEITSANPASSUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TASTO DI PROGRAMMAZIONE TASTO DELLA LUMINOSIT DI DELLA RETROILLUMINAZIONE RETROILLUMINAZIONE TECLA DE PROGRAMA DE TECLA DE BRILLO DE RETROILUMINACI N RETROILUMINACI N KJIABMUIA TIPOTPAMMMPOBAHMHRH l I ODHCBETKM KJIABMLIA fIPKOCTM l IOHCBETKM DEDICATED MEDIA KEYS D SACTIVATION TOUCHE WINDOWS TOUCHES M DIA D DI ES WINDOWS SPERRTASTE SPEZIELLE MEDIENTASTEN DISATTIVAZIONE DEL TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI TASTO WINDOWS TECLAS MULTIMEDIA DEDICADAS DESACTIVACI N DE LA TECLA CRELHATIBHIIERO ABnUN Aa DE WINDOWS yTIPABJIEHUR CPE CTBAMN MYJIBTAMEZIMA OTKJIIOUEHME KJIABMLIIM WINDOWS MUTE KEY Q VOLUME ROLLER TOUCHE SILENCIEUX MOLETTE DE VOLUME STUMMSCHALTTASTE LAUTSTARKEREGLER TASTO DI AZZERAMENTO ROTELL
8. e se ilumine un aro rojo alrededor del bot n unos tres segundos e Toque las teclas deseadas para encender o apagar los LEDs Una vez que el patr n est configurado mantenga presionada la tecla de Programa de retroiluminaci n hasta que la luz se apague unos 3 segundos C MO CAMBIAR DE LOS PATRONES DE ILUMINACI N PERSONALIZADOS A TODAS LAS LUCES ENCENDIDAS e Toque la tecla de Programa de retroiluminaci n para alternar entre todas las luces encendidas y el patr n programado actualmente KnaBuarypa K70 npenycwarpusBaer nogcBerky BaxHblx KJiaBuui HanpuMep WASD nnn nio6bix npyrux c noMouibio AHAMBMAyaAbHOrO BKJIIOueHMsl CBeTORMOAHO NOACBETKN ANA onpeneneHHbIX KNABNL HACTPOMKA MH MBMIYAJIBHOM CXEMBI NO CBETKM e Haxwure n yneprxuBanrre OKONO Tpex cekyHg knaBuury nporpaMMApoBaHMs NOACBeETKN NOKA BOKpyr Hee He rlORBMTCH KpacHoe KOJ IbLIO TIO ICBeTKM e Haxwure knaBuulM nns KoTopbix Heo6XonAMo BKJIIOUMTb WII BBIKJTIIOUMTb lIORCBeTKy e HacrpouB cxewy nogcBerkM Ha x Mure n ynepxkuBalire OKONO rpex cekyHg KnaBuury nporpaMMMpOoBaHMR TIO ICBeTKM rloKa rioncBerka BOKDyr Hee He noracHer lIEPEKJIIOHEHAE MEXIY VHHAIMBUAYAJIBHOM CXEMO M TIO ICBETKM M TIO ICBETKO BCEX KJIABHLII e HaxwMure knaBuury nporpaMMApOBaHMFs NOACBETKN uTo bi riepek iouuTbCR8 Mexly PEKNMOM NOACBETKN BCex KJIaBHLi N TeKyuluM peiaMOM DETACHABLE WRIST REST REPOSE POIGNET AMOVIBLE ABNEHMBARE HANDBALLENAUFLAGE USB ADAPTERANSCHLUSS SUPPORTO RIMOVIBILE PE
Download Pdf Manuals
Related Search