Home

BaByliss ST387E hair straightener

1. e Profesjonelle plater BaByliss 24 mmx 120 mm 1 e ON OFF bryter Automatisk slukking 2 e Knapp for intens varme Intense 2 posisjoner 3 e Beskyttelsesknapp Protect 4 posisjoner 4 e Roterende ledning 5 e Flytende plater de muliggj r glatting og h ndtering av tangen ved ut ve et konstant trykk p h ret uten skade det 6 e Temperaturen regulerbar p LED skjermen 6 niv er 140 160 180 200 220 235 C ei Temperature Technology G r umiddelbart opp i temperatur Temperaturen holdes jevn e lonisk funksjon Negative ioner spres i h ret under glattingen for unng krusing og statisk elektrisitet e Wet amp Dry spesielt utformet til bruk p t rt eller fuktig h r e L sing av platene for beskyttelse og optimal oppbevaring e Isolerende varmeresistent matte Diamond Ceramic BRUKSINSTRUKSER Glatting Koble til apparatet sl det p og la det varme opp Som standard er temperaturen innstilt til 200 C Det r de lyset slutter blinke n r temperaturen er oppn dd For en sk nsom glatting trykk 1 gang p knappen Protect og apparatet vil oppn 180 C trykk 2 ganger og apparatet vil oppn 160 C trykk 3 ganger og apparatet vil oppn 140 C trykk 4 ganger og apparatet vil oppn 200 C Trykk igjen p knappen og tangen vil g tilbake til 180 C For en intens glatting trykk 1 gang p knappen Intense og apparatet vil oppn 220 C trykk 2 ganger og appar
2. e Profesyonel BaByliss Diamond Ceramic plakalar 24 mm x 120 mm 1 e ON OFF d mesi Otomatik olarak durur 2 e Intense D mesi 2 pozisyon 3 e Protect D mesi 4 pozisyon 4 e D ner kablo 5 e Y zer plakalar sa lar y pratmadan zerlerine s rekli bir bask uygulayarak ma an n kaymas n ve kullan m n kolayla t r rlar 6 e LED ekranla ayarlanabilir s cakl k 6 seviye 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology An nda s nma Kusursuz bir ekilde sabit bir s cakl k Bu teknoloji nemli veya kuru sa lar zerinde kullan m imkan sa lamaktad r e onic fonksiyonu Negatif iyonlar u u malar ve statik elektri i nlemek i in d zle tirme esnas nda sa lar zerine yay l r e Wet amp Dry kuru veya nemli sa lar zerinde kullan m i in zel olarak tasarlanm t r Koruma ve kald rma kolayl sa layan plakalar n kilitlenmesi e Isiya dayan kl yal tkan hal D ZLE TIRICI Sa lar n z d zle tirmek i in Cihaz n fi ini elektrik prizine tak n ve al t r n ve s nmas n bekleyin Varsay lan s cakl k 200 C dir S cakl a eri ildi inde k rm z n yan p s nmesi durur Yumu ak bir d zle tirme i in 1 kere Protect d mesi zerine bas n ve sa d zle tirici 180 C ye ula acakt r 2 kere bas ld nda d zle tirici 160 C ye ula r 3x kere bas ld nda d zle tirici 140 C ye u
3. e Ranger le lisseur les plaques serr es pour les prot ger ENGLISH LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Read the safety instructions first Thank you for buying this product BaByliss Diamond Ceramic is a high density ceramic coating for professional use The perfect glide and heat transfer qualities guarantee softness shine and protection of the hair ST387E has the following features e BaByliss Diamond Ceramic professional 24 mm x 120 mm 1 e On off switch Automatic switch off 2 e Intense button 2 positions 3 e Protect button 4 positions 4 e Swivel cord 5 e Floating plates they make gliding and handling of the iron easier by applying constant pressure on the hair without damaging it 6 e Temperature regulator with LED screen 6 settings 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology Immediate heat up Perfectly stable temperature e Ionic function Negative ions are distributed through the hair during straightening to reduce frizz and static electricity e Wet amp Dry designed especially for use on either dry or wet hair e Locking system for optimal protection and storage e Heat resistant insulated mat plates USE Straightening Plug in the appliance switch on and allow to heat up The default temperature is 200 C The orange indicator light will stop flashing when the unit has heated up to the selected temperature For a smooth straightenin
4. possibile utilizzare uno spray protettivo contro il calore per una protezione ottimale della capigliatura e Se la lisciatura non abbastanza efficace chiudere pi saldamente le piastre sulla ciocca facendo scorrere l apparecchio pi lentamente 140 C LED verde Capelli sottili scoloriti e o 160 C LED verde 180 C LED giallo Capelli normali colorati e o ondulati 200 C LED arancione 220 C LED rosso 235 C LED rosso Capelli spessi e o ricci CURA DELL APPARECCHIO e Staccare l apparecchio dalla corrente e lasciare che si raffreddi completamente e Pulire le piastre con un panno umido e morbido senza detersivi per non compromettere la qualit ottimale delle piastre Non utilizzare materiali abrasivi sulle piastre e Riporreil lisciacapelli con le piastre chiuse per proteggerle ESPA OL LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Consulte previamente las consignas de seguridad Muchas gracias por su compra BaByliss Diamond Ceramic es un revestimiento cer mico de alta densidad para uso profesional Su elevado poder deslizante y de transmisi n del calor aporta suavidad brillo y protecci n al cabello El ST387E est dotado de las siguientes caracter sticas t cnicas ePlacas profesionales BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e Interruptor ON OFF Apagado autom tico 2 e Bot n Intenso 2 posiciones 3 e Bot n Protect 4 posiciones 4 e Cabo rotativo 5 Placas flo
5. 2 standen 3 e Protect Knop A standen 4 e Draaisnoer 5 e Zwevende platen zorgen dat de straightener beter glijdt en makkelijker te hanteren is doordat er een constante druk wordt uitgeoefend op het haar zonder het haar te beschadigen 6 e Regelbare temperatuur met LED scherm 6 niveaus 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology Komt onmiddellijk op temperatuur Perfect stabiele temperatuur e lonic functie Negatieve ionen worden verspreid over de haardos op het moment van het gladstrijken om krulletjes en statische elektriciteit te verminderen e Wet amp Dry speciaal ontwikkeld voor gebruik op zowel droog als nat haar e De vergrendeling van de platen zorgt ervoor dat de platen optimaal beschermd zijn als de straightener opgeborgen wordt e Hittebestendig isolerend matje GEBRUIK Om te ontkrullen Steek de stekker in het stopcontact zet het apparaat aan en laat hem opwarmen De standaardinstelling van de temperatuur is 200 C Het rode lampje stopt met knipperen wanneer de temperatuur bereikt is Voor een haarvriendelijkere manier van steil maken drukt u 1x op de Protect knop waardoor de temperatuur naar 180 zal gaan Met 2x drukken stelt de straightener zich in op 160 C met 3x op 140 C en met 4x drukken op 200 C Door nogmaals op de knop te drukken gaat de straightener weer terug naar 180 C Om het haar intensief steil te maken drukt u 1x op de Intense knop en zal de straightener 220
6. KEG TIG OQ yyETE yia VA OUYKPAT OETE TNV TO VQA KAL YAIOTP TE TN OUVOKEU aTad AT TIG P EG TPOG TIG KpPEG Anere Tta pa d va KPUWOOUV KAI K VETE va ISASUTOIO XT VIOLA YOotEpA anr tn xp on o oTte ko By te tN ouokeu ann Tto pe pa AQ OTE VA KPUWOEI OI TNV OTIO nkKEUOETE Qopp p opa Ma va popu pETtE Ta pad yupiovtag TIG KPEG TPOG TA CA XPNOIOTOIE TE TN OUOKEUT TW TEpPIYp ETAL NapaT vw KOL TD YUP ETE MPOG TA U OO TwWG ia KOVOVIKn Bo ptoa Kpat te otn B on our YIA EpIK DEUTEDOASTTTIO KAL KAT TMNIV aQ veTte Ma va YUP OETE TIG KPEG TIPOG TA W K VETE TO IO OAAO TPOG tnv avti etN kate v uvon ZNpELWOELG eTnv nmp otn pop nm vpnOn Evo mOav v va napatnp oste pia c agp ane cu pwon kanvo Kat pa aitepn ooh KO T TOLO eivai ouyv Kal Do c agavioTtei ue tnv cen uevn xpe on Mpoocox Ze k e xyp on Eivot mOav v va anm oTWOETE a c agpi EKTIOUT Karnvo K ti r roo unope i va opeietal OTNV EE TUION TOU OU YLATOG oTa UTIO ASIUUOTO TWV npoi vtwv nepinoinong twv padwv mepinoinon oE oTEYyVv HOAAIO Aak otNv vypaoia twv HOAAION e XPNOIOTOIEITE OE OTEYV UOA AIO e Mropgite va ypnoiponoi oetTE K mToio OTp l TmoOoOrOOloOC KAaT TNG Ocpu tNTAG yia piotN npootaocia TWV AA IWV e Av TO Iowuug DEN ElvOL APKET AMOTEAEOATIK MI OTE TLO TO TIG TAOKEC TPOG TNV TOVA KOL YAIOTP OTE TN OUOKEU TLO ap
7. utuc ota ep e lovTIK c tovpy a Ta apvnTik vta lay ovTAl C AA TA HOAAIO KAT TN OTIYU TOU IOIWATOG WOTE VA HEIWVOUV TO KATO PWHA KAITO OTATIK NAEKTPIOM e Wet amp Dry ci tk oxe laou yia UO AAIO uyp otTEyv e Aog n Twv TmAakwv yia mpootaocia KOL KOAUTSOn ano kevon e OeppopovwTIK En iotTpwua APHZH Joeuwuug Zuv orernOuOkKEUn US TO pE pa AV TE TN KAI nepiu veTte va eota ei H apx k EmIAoy ET TEVENG TNG Deouokpocloc eivai 200 C H k kKIVN Zw in otTapaT e va ava oo vz tav o OOE L Om apx k ETILAENOUEVDn Deouokpoclo Ma ana Iouuug norngre Ixrokouumnt Protect Kat o IOLWT G Oa opfooet orouc 180 C 2x kar o totwtT 8a o oz GrOouC 160 C 3x Kal o IOtwWT G Oa p s orouc 140 C T AOG 4x KAI O IOLWT G Oa ogfooet orouc 200 C NaAT OTE T t TO KOUTI KALO IOIWT G Oa enrav s otou 180 C Ma vtOVO CIWA MTAT OTE 1x TO KOUTI Intense KALO IOLWT G Oa pO oz otTou 220 C 2x Kalo IOIWT G Oa oEI Grouc 235 C Torpnoere T TO KOUT KAL O IOLWT G Do enav s otou 220 C ZEUNMEP E VETE MPOOEKTIK TA UHOA AIO KAL TA XWP ETE OE roue APX ETE UE TIG TOVQEG ann tn B on rou KEPA IO MI VETE IA TOVA MA TOUG 2 3 K MEp TOU KAL TNV TONO ETE TE AV EOA OTIG 2 OEPAIV EVEG MA KE KOL KOVT OTIG DlLec PPOVT OVTAG VA UNV AYY ETE TC TI KE E TA X pla KAE VETE TIG MA
8. C worden Met 2x drukken wordt de temperatuur 235 C Door nogmaals op de knop te drukken gaat de straightener weer terug naar 220 C De haren zorgvuldig ontwarren en in lokken opsplitsen Beginnen met de onderste lokken Een haarlok van ongeveer 2 3 cm breedte nemen en deze tussen de 2 verwarmde glijzolen plaatsen met het apparaat dicht bij de haarwortels en er daarbij op letten de glijzolen niet met de hand aan te raken De gladstrijktang sluiten dichtknijpen om de haarlok vast te houden en de tang voorzichtig van de wortels naar de haarpunten laten glijden De haren laten afkoelen en eindigen met het borstelen van het kapsel Zet na gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat de straightener goed afkoelen voordat u hem opbergt Om het kapsel in vorm te brengen Om het kapsel in vorm te brengen met de haarpunten naar binnen gedraaid het apparaat gebruiken zoals hierboven beschreven en het apparaat naar binnen draaien zoals een normale borstel Gedurende enkele seconden op zijn plaats houden en dan weer loslaten Om de haarpunten naar buiten te richten dezelfde beweging uitvoeren maar dan wel in de andere richting Opmerkingen eHet is mogelijk dat u bij het eerste gebruik een lichte rookontwikkeling en een specif eke geur waarneemt dit komt vaak voor en zal bij het volgende gebruik verdwijnen Opgelet In de loop van elke ontkrulbehandeling is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zijn aan d
9. CoepXKNTCA B BONOCAX e Mcnonp2vuTe TONbKO Ha CYXNX BONOCAX e TO6bi OmMTMMaNbHO 2auuTdTkb BONOCbi BO BpemaA pa3rnaKnBaHnaA BOCNONb3yMTECb CHGUMADbHbIM Ten nO2aUIMTHRM CNpeem e Ecnu pa3rnaxnBaHne POnOC Ooka2anOCk HegocTaTOYHO Q eEKTNBHbiM CHDbHeG 29MMTe DD BONOC MK DIaCTHHAMM n M iitenuuee nepegBgnra te annapaTt CKONb3AUNM QBNXKEHNEM 140 C nngnKaTOp 3eneHbi ToHkne o6ec BeyeHHbie n 160 C nHgnKaTOp 3eneHbi nN NOMKNE BONIOCbI 160 C nHAnNKaTOp Zenentiu HopmanbHbie KpaweHbie n 180 C Wnnukarop en MIN BOnHMCThG BODOCH 200 CnHgnkKaTop opaHxeBbi ycTbie M MIN BbouuecCn BO 220 C nkHgnKaTop KpacHbi JIOCbI 235 C nH NKaATOp KpacHbi VOD e OTKNOYNTe apnnapar Or Cer n DauTe eMy DODHOCTbIO OCT ITb e loyncTnTe NMNAaACTNHbi C DOMOUIb BNAXHOM MATKOM Tpanoykn Dez MOIOLNX CpPegcCTB YUTO6b I NpegoxpaHnTb ONTNMANbHOeE KayecTBO NNaACTMH TlnacCranp He cnepyeT CKpecTn e D HuTe annapatr C 3aKpbiTbiM n mnacTnHaMn 270 nmpegoxpaHAeT nx OT NOBpeKpenn T RK E LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Kullanmadan nce g venlik talimatlar n okuyunuz r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz BaByliss Diamond Ceramic profesyonel kullan ma y nelik y ksek yo unlukta seramik bir kaplamad r Y ksek kayganl k ve is iletme g c sayesinde sa lar n z yumu akl k parlakl k kazan r ve korunur ST387E a a daki teknik zelliklere sahiptir
10. an lk l hogy t nkretenn k 6 e ll that h m rs klet LED kijelz vel 6 fokozat 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology Azonnali felf t s Rendk v l stabil h m rs klet e loniz l funkci Hajsim t skor negat v ionokat juttat a hajra ezzel cs kkenti a g nd r d st s a statikus elektromoss got e Wet amp Dry k l n sz raz vagy nedves hajon t rt n haszn latra k sz lt eA lapok z r sa v delmet s optim lis t rol st tesz lehet v e H ll szigetel sz nyeg HASZN LAT A sim t s Dugja be a konnektorba a k sz l ket kapcsolja be s hagyja felmelegedni Az alapbe ll t s szerinti h m rs klet 200 C ra A piros jelz l mpa villog sa megsz nik amikor el ri a h m rs kletet A finom sim t s rdek ben nyomja meg 1x egyszer a Protect v delem gombot s a hajsim t 180 C ra melegszik 2x s a hajsim t 160 C ra melegszik 3x s a hajsim t 140 C ra melegszik 4x s a hajsim t 200 C ra melegszik Nyomja meg ism t a gombot s a hajsim t visszat r 180 C ra Az intenz v hajsim t shoz nyomja meg 1x az Intense intenz v gombot s a hajsz r t 220 C ra melegszik 2x s a hajsim t 235 C ra melegszik Nyomja meg ism t a gombot s a hajsim t visszat r 220 C ra El sz r f s lje ki gondosan a hajat majd ossza fel tincsekre Kezdje el sz r az als tincsekkel V lasszon ki egy kb 2 3 c
11. est vel e Fun o lonic S o projectados i es negativos no momento do alisamento para reduzir o cabelo ri ado e a electricidade est tica e Wet amp Dry fun o especialmente concebida para uma utiliza o em cabelos secos ou h midos e Bloqueio das placas para optimizar a protec o e a arruma o e Tapete isolante termorresistente BaByliss Diamond Ceramic UTILIZA O Para desfrisar Ligue o aparelho rede el ctrica acenda o e deixe aquecer O valor impl cito da temperatura 200 C O indicador luminoso encarnado deixa de estar intermitente quando o aparelho atinge a temperatura desejada Para um alisamento suave carregue 1x no bot o Protect e o alisador atingir 180 C 2x e o alisador atingir 160 C 3x e o alisador atingir 140 C e 4x e o alisador atingir 200 C Carregue de novo no bot o e o alisador voltar a marcar 180 C Para um alisamento intenso carregue 1x no bot o Intense e o alisador atingir 220 C 2x e o alisador atingir 235 C Carregue de novo no bot o e o alisador voltar a marcar 220 C Desembarace cuidadosamente o cabelo e divida o em mechas Comece pelas mechas de baixo Segure numa mecha com cerca de 2 3 cm de largura e coloque a entre as 2 placas t rmicas com o aparelho junto raiz tomando cuidado para n o tocar nas placas com a m o Feche o aparelho mantenha a mecha e fa a o deslizar lentamente da raiz para a ponta Deixe arref
12. kabilir Bu sa lardaki ya lar n ve sa bak m r nlerinin durulamas z bak m r nleri briyantin buharla mas na veya sa n hala nemli olmas na ba l olabilir e Kuru sa ta kullan n z e Sa n en iyi ekilde korunmas i in s ya kar koruma spreyi kullan labilir e E er d zle tirme i lemi yeterince etkili de ilse plakalar sa zerinde daha fazla s k n ve cihaz daha yava kayd r n 140 C ye il LED nce rengi a lm ve veya hassasla m sa lar 160 C ye il LED 160 C ye il LED Normal boyal ve veya dalgal 180 C sar LED sa lar 200 C turuncu LED 220 C k rm z LED 235 C k rm z LED Kal n ve veya k v rc k sa lar BAKIM e Cihaz n fi ini ekin ve tamamen so umas n bekleyin e Plakalar n kalitesinin en iyi ekilde korunmas i in plakalar nemli ok yumu ak ve deterjans z bir bez yard m ile temizleyin Plakalar kaz may n e Plakalar korumak i in sa d zle tiriciyi plakalar s k t r lm olarak kald r n thalat Firma Ertek Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A stiklal Cad Odakule Merkezi Kat 7 A 34430 Beyo lu stanbul Tel 0212 293 17 07 Kullan m mr 7 y l
13. nale y mocniej cisn p ytki na kosmyku i wolniej przesuwa urz dzenie 140 C zielona LED W osy cienkie rozja niane i lub 160 C zielona LED wra liwe W osy normalne farbowane i lub kr cone W osy geste i lub mocno kr cone 160 C zielona LED 180 C ta LED 200 C pomara czowa LED 220 C czerwona LED 235 C czerwona LED KONSERWACJA e Wy czy aparat z sieci elektrycznej pozostawiaj c do ca kowitego ostygni cia e Wyczy ci p ytki delikatn zwil on szmatk bez detergentu w celu zachowania ich optymalnych w a ciwo ci Nie skroba powierzchni p ytek e Chowa elazko zawsze ze z o onymi p ytkami w celu ich ochrony POLSKI ESKY LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E P ed pou it m si p e t te bezpe nostn pokyny D kujeme v m za koupi na eho v robku BaByliss Diamond Ceramic je keramick povlak o vysok hustot pro profesion ln pou it Jeho v born schopnosti z hlediska skluzu a p enosu tepla dod vaj vlas m jemnost lesk a chr n je P stroj ST387E m n sleduj c technick charakteristiky e Profesion ln keramick desti ky BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e Tla tko ON OFF Automatick zastaven 2 e Tla tko Intenzivn Intense 2 polohy 3 e Tla tko Ochrana Protect A polohy 4 e Oto n ra 5 e Plovouc desti ky usnad uj skluz a manipulaci se e
14. r att du k pte v r produkt BaByliss Diamond Ceramic r en keramisk ytbel ggning med h g densitet f r professionellt bruk Det utm rkta glidet och den h ga v rme verf ringskapaciteten skyddar h ret medan det blir mjukt och glansigt ST387E har f ljande tekniska egenskaper e BaByliss Diamond Ceramic plattor f r professionellt bruk 24 mm x 120 mm 1 e Knapp ON OFF Automatiskt stopp 2 e Knappen Intense intensiv 2 l gen 3 e Knappen Protect skydd 4 l gen 4 e Vridbar sladd 5 e Flytande plattor f rb ttrar glidet och hanteringen av t ngen genom att ge ett konstant tryck p h ret utan att skada det 6 e Temperaturen kan regleras i 6 niv er p en LED sk rm 140 160 180 200 220 235 C e i TemperaturTeknologi Omedelbartemperaturh jning Perfekt stabil temperatur e Jonfunktion Negativa joner sprids ver hela h ret n r plattj rnet anv nds vilket ger mindre trassel och statisk elektricitet e Wet amp Dry s rskilt utformad f r anv ndning p b de torrt och fuktigt h r e L sningsmekanismen f r plattorna ger optimala skydds och f rvaringsm jligheter e Isolerande v rmebest ndig matta BRUKSANVISNING G r s h r f r att f rakt h r Anslut apparaten till v gguttaget s tt ig ng den och l t den bli varm Den f rinst llda temperaturen r 200 C Den r da lampan slutar att blinka n r temperaturen har uppn tts Om du vill platta h ret p ett skonsamt
15. s lentamente 140 C LED verde Cabello fino decolorado 160 C LED verde estropeado Cabello normal te ido ondulado 160 C LED verde 180 C LED amarillo 200 C LED naranja 220 C LED rojo 235 C LED rojo Cabello grueso rizado MANTENIMIENTO e Desenchufe el aparato y d jelo enfriar completamente e Limpie las placas con ayuda de un trapo h medo y suave sin detergente con el fin de preservar la calidad ptima de las placas No rasque las placas e Guarde el alisador con las placas cerradas para protegerlas PORTUGU S LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Consulte previamente os conselhos de seguran a Agradecemos lhe o ter adquirido este produto O BaByliss Diamond Ceramic um revestimento em cer mica de alta densidade cujo elevado poder de deslizamento e de transmiss o de calor confere suavidade e brilho ao mesmo tempo que protege o cabelo O ST387E possui as seguintes caracter sticas t cnicas e Placas profissionais 24 mmx 120 mm 1 e Bot n ON OFF Paragem autom tica 2 e Bot o Intense 2 posi es 3 e Bot o Protect 4 posi es 4 e Cable giratorio 5 ePlacas flutuantes facilitam o deslizamento e a manipula o do ferro exercendo uma press o homog nea nos cabelos sem os danificar 6 e Temperatura regul vel com ecr LED 6 n veis 140 160 180 200 220 235 C e Temperature Technology Aquecimento imediato Temperatura perfeitamente
16. t lapokat s lassabban cs sztassa a k sz l ket H m rs klet Hajt pus 140 C z ld LED V kony sz l sz k tett illetve rz keny haj 160 C z ld LED 160 C z ld LED 180 C s rga LED Norm l festett illetve dauerolt haj Er s sz l illetve g nd r haj 200 C narancss rga LED 220 C piros LED 235 C piros LED KARBANTART S e H zza ki a k sz l ket a csatlakoz b l s v rja meg m g teljesen leh l e Puha nedves tiszt t szer n lk li ruh val tiszt tsa a lemezeket hogy megtarts k optim lis min s g ket Ne d rzs lje a lemezeket e Meg v sa rdek ben a lemezekkel kell t rolni hajkisim t t sszez rt LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Przed u yciem przeczyta zasady bezpiecze stwa Gratulujemy udanego zakupu BaByliss Diamond Ceramic to pow oka ceramiczna o wysokiej g sto ci przeznaczona do zastosowa profesjonalnych Wyj tkowa zdolno po lizgu oraz przekazywania ciep a zapewnia delikatno po ysk i chroni w osy ST387E posiada nast puj ce parametry techniczne e Profesjonalne p ytki BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e Przycisk ON OFF Wy czanie automatyczne 2 e Przycisk Intense 2 po o enia 3 e Przycisk Protect A po o enia 4 e Obrotowy przew d 5 e Ruchome p ytki u atwiaj przeci ganie pasm i obs ug prostownicy wywieraj c sta y nacisk na w osy jednak nie uszkadz
17. 24 mm x 120 mm 1 e Pulsante ON OFF Spegnimento automatico 2 e Pulsante Intense 2 posizioni 3 e Pulsante Protect 4 posizioni 4 e Cavo girevole 5 e Piastre flottanti facilitano lo scorrimento del ferro e lo rendono pi maneggevole esercitando una pressione costante sui capelli senza danneggiarli 6 e Temperatura regolabile con schermo LED 6 livelli 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology Raggiungimento immediato della temperatura di utilizzo Temperatura perfettamente stabile e Funzione lonic Durante la lisciatura sulla capigliatura vengono diffusi degli ioni negativi per ridurre eventuali arricciamenti indesiderati e elettricit statica e Wet amp Dry appositamente progettato per un utilizzo su capelli asciutti o umidi e Blocco delle piastre per proteggerle e riporle in modo ottimale e Tappetino isolante termoresistente ISTRUZIONI PER UU SO Per lisciare Attaccare l apparecchio alla corrente accenderlo e lasciarlo riscaldare La temperatura predefinita 200 C La spia rossa smette di lampeggiare quando viene raggiunta la temperatura Per una lisciatura delicata premere una volta il pulsante Protect e il lisciacapelli raggiunger i 180 C 2 volte e raggiunger i 160 C 3 volte i 140 C e 4 volte i 200 C Premendo di nuovo il pulsante il lisciacapelli torna a 180 C Per una lisciatura intensa premere una volta il pulsante Intense e il lisciacapelli rag
18. BaByliss ARIS BABYLISS DIFALOJ NI D CERAMIC GANIE 7S PRO 235 INTENSE PROTECT UN SEUL PASSAGE ONE STROKE ONLY made in China BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com FRAN AIS LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Consulter au pr alable les consignes de s curit Nous vous remercions pour votre achat BaByliss Diamond Ceramic est un rev tement c ramique haute densit usage professionnel Son haut pouvoir de glissement et de transmission de la chaleur apporte douceur brillance et protection des cheveux Le ST387E est dot des caract ristiques techniques suivantes e Plaques professionnelles BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e Interrupteur marche arr t Arr t automatique 2 e Bouton Intense 2 positions 3 e Bouton Protect 4 positions 4 e Cordon rotatif 5 e Plaques flottantes elles facilitent le glissement et le maniement du lisseur en exer ant une pression constante sur les cheveux sans les ab mer 6 e Temp rature r glable avec cran LED 6 niveaux 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology Mise temp rature imm diate Temp rature parfaitement stable e Fonction lonic Des ions n gatifs sont diffus s sur la chevelure au moment du lissage pour r duire frisottis et lectricit statique e Wet amp Dry sp cialement con u pour une utilisat
19. aan ja anna laitteen liukua hitaasti hiusjuurista latvoja kohden Anna hiusten j hty ennen kuin viimeistelet kampaamalla K yt n j lkeen sammuta ja kytke laite irti s hk verkosta Anna laitteen j hty ennen s ilytt mist Muotoilu Jos muotoillessasi haluat taivuttaa hiusten latvat sis np in aseta hiukset edell kuvatulla tavalla ja k nn laitetta sis np in tavanomaisen hiusharjan tavoin Pid paikoillaan joitakin sekunteja ja p st sitten hiukset irti Jos haluat taivuttaa latvat ulosp in tee sama liike mutta toiseen suuntaan Huomautukset e Ensimm isen k yt n yhteydess on mahdollista ett huomaat laitteesta tulevan hiukan savua ja savunhajun se on yleist ja h vi seuraavalla k ytt kerralla Huomio Jokaisen suoristuskerran aikana laitteesta saattaa p st kevytt savua Se voi johtua talin tai hiustenhoitotuotteiden joita ei huuhdota pois hiuslakat jne j nteiden haihtumisesta tai hiusten kosteudesta e Hiukset suoristetaan kuivina e Voit suojata hiuksia suojaavalla suihkeella laitteen kuumuutta vastaan e Jos hiukset eiv t suoristu tarpeeksi tehokkaasti kirist levyj tiukemmin hiustupsua vasten ja liu uta laitetta hitaammin hiuksia pitkin 140 C vihre LED Ohuet vaalennetut ja tai 160 C vihre LED haurastuneet hiukset Normaalit v rj tyt ja tai aaltoilevat hiukset 160 C vihre LED 180 C keltainen LED 200 C oranssi LED 220 C punainen LED 235 C
20. aj c ich przy tym 6 e Regulowana temperatura na wy wietlaczu LED 6 poziom w 140 160 180 200 220 235 C e Temperature Technology szybkie nagrzewanie Perfekcyjne utrzymanie sta ej temperatury e Funkcja lonic Podczas prostowania urz dzenie wytwarza jony ujemne kt re zapobiegaj skr caniu si i elektryzowaniu w os w eWet amp Dry specjalnie przystosowana do w os w suchych lub wilgotnych e Blokowanie p ytek zabezpiecza je i u atwia przechowywanie urz dzenia e Podk adka termoizolacyjna ZASTOSOWANIE Prostowanie w os w Pod czy urz dzenie do pr du w czy je i poczeka na nagrzanie Temperatura domy lna to 200 C Czerwona kontrolka przestanie miga gdy temperatura zostanie osi gni ta Aby delikatnie prostowa w osy nale y nacisn 1x przycisk Protect prostownica nagrzeje si do 180 C 2x prostownica nagrzeje si do 160 C 3x prostownica nagrzeje si do 140 C lub 4x prostownica nagrzeje si do 200 C Ponownie wcisn przycisk temperatura prostownicy wr ci do 180 C Aby intensywnie prostowa w osy nale y nacisn 1x przycisk Intense prostownica nagrzeje si do 220 C 2x prostownica nagrzeje si do 235 C Ponownie wcisn przycisk temperatura prostownicy wr ci do 220 C Delikatnie rozczesa w osy dziel c je na kosmyki Rozpocz od kosmyk w na dole Chwyci kosmyk o szeroko ci mniej wi cej 2 3 cm i umie ci po
21. ant glisser Arriv au niveau des pointes maintenez en place pendant quelques secondes puis rel chez Pour travailler les pointes vers l ext rieur effectuez le m me mouvement mais dans le sens inverse Remarques eA la premi re utilisation il est possible que vous perceviez une odeur ceci est fr quent et dispara tra d s la prochaine utilisation N B Au cours de chaque lissage une l g re manation de fum e est possible Celle ci peut tre d e l vaporation du s bum d un surplus de produits capillaires soin sans rin age laque ou encore de l humidit pr sente dans le cheveu e Toujours s lectionner une temp rature moins lev e lors de la premi re utilisation eIl est possible d utiliser un spray de protection contre la chaleur pour une protection optimale de la chevelure e Si le lissage n est pas assez efficace serrez plus fermement les plaques sur votre m che faites glisser l appareil plus lentement et augmentez la temp rature 140 C LED verte Cheveux fins d color s et ou 160 C LED verte sensibilis s 160 C LED verte Cheveux normaux color s et 180 C LED jaune ou ondul s 200 C LED orange 220 C LED rouge 235 C LED rouge Cheveux pais et ou fris s ENTRETIEN e D brancher l appareil et le laisser refroidir compl tement e Nettoyer les plaques l aide d un chiffon humide et doux sans d tergent afin de pr server la qualit optimale des plaques Ne pas gratter les plaques
22. atet vil oppn 235 C Trykk igjen p knappen og tangen vil g tilbake til 220 C B rst h ret grundig og del det Start med den nederste delen av h ret Ta en h rlokk som er ca 2 3 cm bred og legg den mellom de to varme platene mens du holder apparatet n rt h rr ttene V r forsiktig s du ikke r rer den varme overflaten med h nden Hold h ret fast med apparatet og skyv det sakte fra h rr ttene til h rtuppene Vent til h ret er avkj lt f r du grer det Etter bruk sl av apparatet og dra ut ledningen La det kj les ned f r du setter det bort Forming For f h ret til b ye innover gj r du som beskrevet ovenfor men holder du apparatet slik at det vender inn p samme m te som med en h rb rste Hold det slik et par sekunder f r du l sner platene For h rvipper som b yer utover holder du apparatet slik at det vender ut Merknader e Ved f rstegangs bruk vil det kunne forekomme litt r yk og en spesiell lukt Dette er normalt og vil forsvinne neste gang apparatet brukes Merk N r du glatter kan det hende du ser litt damp Dette kan v re p grunn av damp fra sebum rester av h rpleieprodukter h rspray etc eller overfl dig vann fra h ret e Bruk apparatet p t rt h r e Det er mulig bruke en beskyttelsesspray mot varme for en optimal beskyttelse av h ret e Hvis glattingen ikke er effektiv nok stram platene mer mot h rlokkene og la apparatet gli saktere over dem 140 C
23. blive varmt Standardtemperaturen er 200 C Den r de lampe oph rer med at blinke n r temperaturen er n et For en blid glatning trykkes der 1 gang p Protect knappen og glattejernet n r op p 180 C 2 gange og glattejernet n r op p 160 C 3 gange og glattejernet n r op p 140 C og 4 gange og glattejernet n r op p 200 C Tryk igen p knappen for igen at lade glattejernet n op p 180 C For en intens glatning trykkes der 1 gang p Intense knappen og glattejernet n r op p 220 C 2 gange og glattejernet n r op p 235 C Tryk igen p knappen for igen at lade glattejernet n op p 220 C B rst h ret godt igennem og del det i h rlokker Start med de underste h rlag S t en h rlok p ca 2 3 cm tykkelse mellem de 2 varme plader med apparatet anbragt t t ved h rr dderne Undg at r re ved apparatets varme overflader Hold h ret godt fast med glattejernet og lad det langsomt glide fra r dderne ned mod spidserne Lad h ret k le af inden du reder det Sluk efter brug for apparatet og tag stikket ud af kontakten Lad apparatet k le af inden det l gges p plads Formgivning Til en indadvendt frisure bruges samme fremgangsm de som ovenfor men klem h rlokken fast ved h rspidserne som du ville g re med en almindelig b rste drej apparatet indad hold det s dan i et par sekunder og giv slip p h rlokken igen Samme fremgangsm de for udadvendt frisure men klem apparatet fast p yder
24. c wHyp 5 e MnaBanyne nnacTnhb o6neryaiotT cCKONbxKeHne n ynpasne kne annapatomM gna pa3rnaXKnBaHnA BONOC o6ecneynBaT MNOCTOAHHOeE Aapnenuue Ha BODOCH He noBpexgaa nx 6 e Perynnpyemaa Ttemnepatrypa co CRGTODMODHRINM KpaHom LED 6 yposHe 140 160 180 200 220 235 C e TexHonorna i Temperature Technology MrHoBeHHb Harpes TemnepaTypa 6e3ynpeyHo ctTa nnbHaA e Qyhkyna no nnzgaynn lonic OTpn aTenbHblie MOHb MpOHNKAIOT B BONOCAHOM DOokpOop B DDOUeCCg pa3rnaXxnBaHnA BONOC YTO VMeHbuaeT BONHNCTOCTb BOJIOC N CTATNYECKOE NEKTpNYeCTBO eWet A Dry cne nanbHo pa3pa6oTaHHaa CHCTeMa pna MCHODbZOBAHMS annapaTa Ha CyYXNX NNN BAXHbIX BONOCAX e B5nokunpoBKa nnactTnH o6ecneynBaeT nx 3aQ4nTy n ONTNMANbHbIe YCNOBNA XPaHeEHnA e M onutpvouuuu TENNOCTOKNM KOBpNK MPABMJA NMOJIb3OBAHMA Bbinpamnenne Bonoc ogkKnioynTe annapaT kK cCeTn BKNIOYNTE ero n pate HarpeTbca CraHgapTHaa HactTpo kKa HarpeBa annapara 200 C Korga annapar goctnr TtTemnepaTypbli HarpeBa KpacCHbi CBeTOBON Daruuk nepecTtaeT MnraTb ropp Marko pa3rnagrTb BONOCbI HAXKMNTE ODMH pa3 Ha KHONKY Protect annapaTt HarpeeTtca po 180 C ecnn Bbl HaXKMeTe Ha KHONKY 2 pa3a annaparT HarpeeTtca o 160 C 3 pa3a po 140 C 4 pa3a po 200 C Eue pa3 HaxmnTe Ha KHONKY n annapaT BepHeTca B pexnm Harpesa go 180 C Dna nHTeHcnBHOrO pa3rnaXnBaHnA BONOC HAXMNTe 1 pa3 Ha KHONKY Intense n annapar HarpeeTtca go 220 C ecnu Bbl HaxmMe
25. ckling och en speciell lukt detta r helt normalt och f rsvinner vid f ljande anv ndning Observera N r du h ller p med plattningen kan du se litet nga Du beh ver inte vara orolig Detta kan bero p att h rtalg rester av h rv rdsprodukter h rspray balsam etc eller verfl digt vatten avdunstar fr n h ret e Anv nd p torrt h r e Du kan anv nda en v rmeskyddsspray f r optimalt skydd av h ret e Om h ret inte plattas tillr ckligt effektivt st nger du plattorna fastare kring h rslingan och l ter apparaten glida l ngsammare l ngs den 140 C gr n LED Tunt blekt och eller k nsligt h r 160 C gr n LED 160 C gr n LED 180 C gul LED Normalt f rgat och eller v gigt h r Tjockt eller och lockigt h r 200 C orange LED 220 C r d LED 235 C r d LED UNDERH LL e Dra ur sladden och l t t ngen svalna helt e Torka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan reng ringsmedel f r att bibeh lla plattorna i gott skick Skrapa inte plattorna e Se till att t ngen r st ngd med plattorna ihop n r du l gger undan den LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Les f rst sikkerhetsanvisningene Takk for at du kj pte v rt produkt BaByliss Diamond Ceramic har et keramisk belegg med h y tetthet til profesjonell bruk Den sterke glideevnen og varmeoverf ringen gir mykhet glans og beskyttelse til h ret ST387E har f lgende tekniske spesifikasjoner
26. e una mecha de unos 2 3cm de largo y m tala entre los 2 placas calentadores poniendo el aparato cerca de las ra ces pero sin tocar con la mano las placas Cierre el alisador y apriete para mantener la mecha en su sitio y luego deslice el aparato lentamente desde las ra ces hasta las puntas Deje que se enfr en los cabellos y termine con una pasada del peine Cuando termine de utilizarlo apague el aparato y desench felo Deje que se enfr e antes de guardarlo Para modelar Para dar forma a los cabellos metiendo las puntas hacia adentro util celo como acabamos de decir y vuelva el aparato hacia el interior como se hace con un cepillo normal Mant ngalo en esa posici n durante unos segundos antes de soltarlo Para dirigir las puntas hacia el exterior haga el mismo movimiento pero en el otro sentido Observaciones Es posible que la primera vez que lo utilice perciba una ligera emanaci n de humo y un olor particular Es algo frecuente que desaparecer tras el primer uso jAtenci n Es posible que en cada alisado perciba una ligera emanaci n de humo Puede tratarse de evaporaci n de grasa o de restos de productos capilares acondicionador sin aclarado laca o de la humedad contenida en el pelo e Utilizar con cabellos secos e Utilice un producto termoprotector en aerosol para lograr una protecci n m xima del cabello e Si el alisado no es lo bastante eficaz apriete un poco m s las placas y deslice el aparato m
27. e verdamping van talg of van restjes haarproducten haarverzorging zonder te spoelen haarlak enz of aan de in het haar aanwezige vochtigheid e Op droge haren gebruiken eU kunt een spray te gebruiken die het haar optimaal beschermt tegen de warmte e Wanneer het haar niet goed steil wordt kunt u de platen wat steviger aandrukken op het haar en het apparaat wat langzamer over het haar laten glijden 140 C groene LED Fijn ontkleurd en of overgevoelig 160 C groene LED haar 160 C groene LED Normaal gekleurd en of golvend 180 C gele LED haar 200 C oranje LED 220 C rode LED 235 C rode LED Dik en of gekruld haar ONDERHOUD e De stekker van het apparaat uittrekken en het volledig laten afkoelen e Reinig de platen met behulp van een vochtige en zachte doek zonder detergent om de optimale kwaliteit van de platen in stand te houden Niet krassen op de platen e De ontkrultang met de platen dichtgeknepen opbergen om de platen te beschermen ITALIANO LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza Vi ringraziamo dell acquisto BaByliss Diamond Ceramic un rivestimento in ceramica ad alta densit per uso professionale L elevata capacit di scorrimento e di trasmissione del calore protegge i capelli conferendo morbidezza e luminosit I modello ST387E dotato delle caratteristiche tecniche seguenti e Piastre professionali BaByliss Diamond Ceramic
28. eam Do not be concerned this could be because of evaporation of the sebum some residual hair products leave in hair care hairspray etc or excess water that is evaporating from your hair e Always select a lower temperature during the first use e t is possible to use a heat protection spray for optimal protection of the hair e If straightening is not effective enough tighten the plates more firmly on your strand and let the appliance glide more slowly 140 C green LED 160 C green LED Fine bleached and or damaged hair 160 C green LED Normal 180 C yellow LED coloured and or wavy hair 200 C orange LED 220 C red LED 235 C red LED Thick and or very curly hair MAINTENANCE e Unplug the straightening iron and allow to cool completely e Clean the plates using a soft dampened cloth without soap to preserve the optimal quality of the plates Do not scratch the plates e To protect the plates store the straightening iron with the plates closed tightly DEUTSCH LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise Wir danken Ihnen f r Ihren Kauf BaByliss Diamond Ceramic ist eine Keramikbeschichtung von hoher Dichte f r den professionellen Einsatz Die hohe Gleitf higkeit und hervorragende W rmeleitung bringen Geschmeidigkeit Glanz und Schutz f r das Haar Der ST387E verf gt ber die folgenden technischen Eigenschaften e Professione
29. ecer e termine o penteado passando o pente Ap s a utiliza o apague o aparelho e desligue o da rede el ctrica Deixe o arrefecer antes de guardar Para modelar Para dar forma ao cabelo virando as pontas para dentro utilize como se descreve acima e rode o aparelho para dentro como faria com uma escova normal Mantenha no lugar durante alguns segundos e a seguir largue Para voltar as pontas para fora efectue o mesmo movimento mas no outro sentido Observa es e Na primeira utiliza o poss vel que note uma ligeira emana o de fumo e um cheiro espec fico Isto normal e desaparecer na pr xima utiliza o Aten o poss vel que durante cada alisamento haja uma ligeira emiss o de fumo Tal pode dever se evapora o de sebo ou de um resto de produtos capilares creme sem lavagem laca etc ou da humidade contida no cabelo e Utilize em cabelos secos e Pode usar um spray de protec o t rmica para que o cabelo n o fique seco e Se o alisamento n o for totalmente eficaz feche as placas com mais firmeza sobre a madeixa e fa a deslizar o aparelho mais lentamente 140 C LED verde Cabelos finos oxigenados e ou estragados 160 C LED verde 160 C LED verde 180 C LED amarelo Cabelos normais pintados e ou ondulados Cabelos espessos e ou frisados 200 C LED laranja 220 C LED encarnado 235 C LED encarnado MANUTEN O e Desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamen
30. eplota ehli ky vr t na 220 C Vlasy pe liv roz e te a odd lte je Za n te na nejn e polo en ch kade ch Uchopte pramen o ce asi 2 3 cm a um st te jej mezi 2 topn pl ty u ko nk Dbejte na to abyste se rukama nedot kali pl t Kle t zav ete stiskn te tak aby pramen vlas z stal mezi pl ty a pomalu t hn te od ko nk sm rem ke kone k m vlas Nechte vlasy vychladnout a dotvarujte h ebenem Po pou it p stroj vypn te a odpojte od elektrick s t P ed ulo en m jej nechte vychladnout Tvarov n P i tvarov n vlas kone ky sm rem dovnit postupujte jak je uvedeno v e a nato tep stroj sm rem dovnit jako p i pr ci b n m kart em Podr te v dan poloze n kolik vte in a potom uvoln te P i tvarov n kone k sm rem ven postupujte podobn ov em opa n m sm rem Pozn mky e P i prvn m pou it se m e st t e se uvoln trochu kou e a specifick z pach je to zcela b n a p i dal m pou it jev vymiz Pozn mka P i narovn v n m ete pozorovat p ru Nemus te se v ak znepokojovat m e doch zet k vypa ov n ko n ho mazu zbytk vlasov ch p pravk vlasov p e laku na vlasy atd nebo zbytkov vody kter se vypa uje z va ich vlas e Pou vejte na such vlasy e Pro optim ln ochranu vlas lze pou vat ochrann sprej proti teplu e Pokud nen ehlen dosti inn
31. g press once on the Protect button and the straightener will reach 180 C twice and the straightener will reach 160 C three times and the straightener will reach 140 C and four times and the straightener will reach 200 C Press the same button again and the straightener will return to 180 C For an intense straightening press once on the Intense button and the straightener will reach 220 C twice and the straightener will reach 235 C Press the same button again and the straightener will return to 220 C Thoroughly brush hair and section Start with the underneath sections of hair Take a section of about 2 to 3 cm width and place it between the 2 hot plates being careful to avoid touching the hot surface of the appliance with your hand Hold the hair firmly with the straightener and slide slowly along from the roots to the tips Let the hair cool down before you comb it After use switch off and unplug the appliance Allow to cool before storing away Styling To create perfectly shaped bobs use as above but turn the appliance under at the end of your hair and hold in place for a couple of seconds and then release For flick ups follow the same procedure but angle the appliance out at the end of your hair instead of under Notes e The first time you use the unit you may notice a little steam and a particular odor this is common and will disappear the next time you use it Note When you are straightening you might see some st
32. giunger i 220 C 2 volte e raggiunger i 235 C Premendo di nuovo il pulsante il lisciacapelli torna a 220 C Districare con cura i capelli e dividerli in ciocche Cominciare dalle ciocche in basso Afferrare una ciocca di circa 2 3 cm di larghezza e posizionarla fra le 2 piastre riscaldanti tenendo l apparecchio vicino alle radici Fare attenzione a non toccare le piastre con le mani Chiudere il lisciacapelli afferrando la ciocca e farlo scorrere lentamente dalle radici verso le punte Lasciare raffreddare i capelli e pettinare Dopo l utilizzo spegnere e staccare l apparecchio dalla corrente Lasciar raffreddare prima di riporlo Per modellare Per mettere in piega i capelli modellando le punte verso l interno utilizzare l apparecchio come descritto sopra girandolo verso l interno come una normale spazzola Tenere in posizione per qualche secondo e poi lasciare Per modellare le punte verso l esterno eseguire lo stesso movimento nel senso contrario Osservazioni e Al primo utilizzo possibile notare un leggero fumo che si sprigiona e un odore particolare La cosa normale e scompare dall utilizzo successivo Attenzione In ogni lisciatura possibile che si sprigioni una leggera quantit di fumo La cosa pu essere dovuta all evaporazione del sebo al resto di un prodotto per la cura dei capelli prodotti senza risciacquo lacca ecc o all umidit residua contenuta nel capello e Utilizzare su capelli asciutti e
33. gr nn LED Tynt bleket og eller skadet h r 160 C gr nn LED 160 C gr nn LED 180 C gul LED Normalt farget og eller b lget h r Tykt og eller kr llet h r 200 C oransje LED 220 C r d LED 235 C r d LED VEDLIKEHOLD e Trekk ut kontakten og la apparatet avkj les skikkelig e For bevare kvaliteten p platene rengj res de ved hjelp av en fuktig myk klut uten rengj ringsmiddel Ikke skrap p platene e Oppbevar rettetangen med platene sammenpresset for best mulig beskyttelse LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen k ytt Kiitos kun ostit t m n tuotteen BaByliss Diamond Ceramic on ammattimaiseen k ytt n tarkoitettu korkeatiheyksinen keramiikkapinnoite Sen korkea liukuteho ja l mm nsiirto tarjoavat hiuksillesi pehmeytt kiiltoa ja suojaa ST387E on varustettu seuraavilla teknisill ominaisuuksilla e Ammattimaiset BaByliss Diamond Ceramic levyt 24mm x 120 mm 1 e Virtakatkaisin Automaattinen sammutus 2 e Intense painike 2 asentoa 3 e Protect painike 4 asentoa 4 e Py riv johto 5 e Liikkuvat levyt ne helpottavat raudan liukumista ja k sittely tuottamalla jatkuvan paineen hiuksilla vahingoittamatta niit 6 e S delt v l mp tila LED n yt ss 6 tasoa 140 160 180 200 220 235 C i T emperature Technology Nopea l mmitys T ydellisen tasainen l mp tila e lonic toiminto H
34. hli kou nebo vyv jej st l tlak na vlasy ani by je po kozovaly 6 e Nastaviteln teplota na LED obrazovce 6 rovn 140 160 180 200 220 235 C e Technologie i Temperature Technologie Okam it zah t Dokonale stabiln teplota e Funkce lonic Z porn ionty jsou rozpt leny na vlasech v okam iku vyhlazov n aby do lo ke sn en zkade en a statick elekt iny e Wet amp Dry funkce ur en speci ln pro ehlen such ch nebo vlhk ch vlas e Mechanismus blokov n desti ek umo uje optim ln ochranu a ulo en p stroje po pou it e Izola n podlo ka odoln v i teplu POU IT Narovn v n Zapojte p stroj do s t zapn te jej a nechte zah t P ednastaven teplota in 200 C Po dosa en pot ebn teploty p estane blikat erven kontrolka Pro etrn narovn n vlas stiskn te jednou tla tko Protect a ehli ka se zah eje na 180 C stiskn te dvakr t toto tla tko a ehli ka se zah eje na 160 C stiskn te jej t ikr t a ehli ka se zah eje na 140 C po ty ech stisknut ch se ehli ka zah eje na 200 C Po op tovn m stisknut tla tka se teplota ehli ky vr t na 180 C Pro intenzivn narovn n vlas stiskn te jednou tla tko Intense a ehli ka se zah eje na 220 C po dvoj m stisknut tohoto tla tka se ehli ka zah eje na 235 C Po op tovn m stisknut tla tka se t
35. igkeit vorkommen e Auf trockenem Haar verwenden e Gegebenenfalls k nnen Sie ein spezielles Spray verwenden um das Haar optimal vor der Hitze zu sch tzen eWenn der Gl ttvorgang nicht wirksam genug ist dr cken Sie die Platten fester auf die Str hne und lassen Sie das Ger t langsamer daran entlang gleiten 140 C gr ne LED Feines dekoloriertes und oder br chiges Haar 160 C gr ne LED 160 C gr ne LED 180 C gelbe LED Normales koloriertes und oder gewelltes Haar Dickes und oder gekr useltes Haar 200 C orangene LED 220 C rote LED 235 C rote LED PFLEGE e Den Netzstecker ziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen e Die Platten mit einem weichen feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel s ubern um die optimale Qualit t der Platten zu bewahren Die Platten nicht abkratzen e Den Haargl tter geschlossen verwahren um die Platten zu sch tzen NEDERLANDS LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies Hartelijk dank voor uw aankoop De BaByliss Diamond Ceramic is een keramische coating met een hoge dichtheid voor professioneel gebruik Het goede glijvermogen en de goede overdracht van de warmte zorgt voor zachtheid en glans en biedt bescherming aan het haar De ST387E heeft de volgende technische kenmerken e Professionele BaByliss Diamond Ceramic platen 24 mmx 120 mm 1 e ON OFF knop Automatische stop 2 e Intense Knop
36. ion sur cheveux secs ou humides e Verrouillage des plaques permettant une protection et un rangement optimaux e Tapis isolant thermo r sistant UTILISATION Pour lisser les cheveux Brancher l appareil l allumer et le laisser chauffer La temp rature par d faut est 200 C Le t moin rouge cesse de clignoter quand la temp rature est atteinte Pour un lissage en douceur appuyez 1x sur le bouton Protect et le lisseur atteindra 180 C 2x et le lisseur atteindra 160 C 3x et le lisseur atteindra 140 C et 4x et le lisseur atteindra 200 C Appuyez nouveau sur le bouton et le lisseur reviendra 180 C Pour un lissage intense appuyez 1x sur le bouton Intense et le lisseur atteindra 220 C 2x et le lisseur atteindra 235 C Appuyez nouveau sur le bouton et le lisseur reviendra 220 C D m lez soigneusement les cheveux et divisez les Commencez par les m ches du dessous Prenez une m che d environ 2 3 cm de large et placez la entre les 2 plaques de l appareil en prenant soin de ne pas toucher les plaques de la main Fermez le lisseur serrez le pour maintenir la m che et faites le glisser lentement des racines vers les pointes Laissez refroidir les cheveux et terminez par un coup de peigne Apr s utilisation teignez et d branchez l appareil Laissez refroidir avant de le ranger Pour modeler les cheveux Pour travailler les pointes vers l int rieur tournez doucement le lisseur vers l int rieur tout en le fais
37. iustensuoristinta k ytett ess toiminto siirt hiuksiin negatiivisia ioneja mik v hent hiusten kahnaantumista ja staattista s hk e Wet amp Dry kehitetty erityisesti k ytett v ksi kuivissa ja kosteissa hiuksissa e Kiinnitetyt levyt on helpompi s ilytt ja suojata e Limp erist v suojamatto K YTT Suoristaminen Kytke laite s hk verkkoon k ynnist laite ja anna sen l mmet Oletusl mp tila on 200 C Punainen merkkivalo lakkaa vilkkumasta kun laite on saavuttanut halutun l mp tilan Hiusten hell varaiseksi suoristamiseksi paina kerran Protect painiketta ja suoristusrauta l mpenee 180 C asteeseen kun painat painiketta kahdesti se l mpenee 160 C painamalla kolme kertaa se l mpenee 140 C ja painamalla nelj kertaa laite saavuttaa 200 C l mp tilan Painamalla painiketta viel kerran suoristusraudan l mp tila palautuu 180 C Hiusten tehokkaammaksi suoristamiseksi paina kerran Intense painiketta ja suoristusrauta l mpenee 220 C Painamalla painiketta kahdesti laite l mpenee 235 C Painamalla painiketta viel kerran suoristusraudan l mp tila palautuu 220 C Selvit hiukset huolellisesti ja jaa ne suortuviin Aloita alimmaisista hiuksista Ota noin 2 3 cm n suuruinen suortuva ja aseta se l mp laattojen v liin niin ett laite on mahdollisimman l hell hiusjuuria Varo koskemasta laattoja k sill Sulje suoristaja ja purista sit jotta suortuva pysyy paikoill
38. la r ve 4 kere bas ld nda d zle tirici 200 C ye ula r D meye yeniden bas n d zle tirici tekrar 180 C ye d necektir Yo un bir d zle tirme i in Intense d mesi zerine 1 kere bas n ve d zle tirici 220 C ye ula acakt r 2 kere bas ld nda d zle tirici 235 C ye ula r D meye yeniden bas n d zle tirici tekrar 220 C ye d necektir Sa n z f r alay n ncelikle ensenizdeki sa tutamlar ndan ba lay p nlere do ru geliniz 2 3cm lik bir tutam al n z ve plakalar n aras na yerletiriniz cihaz n z s cak oldu undan cildinize de dirmemeye zen g steriniz Sa n z u lar ndan a a ya do ru gergin tutun K klerden ba layarak d zle tiriciyi yerle tirin ve a a ya do ru kayd r n Sa n z f r alamadan nce so umas n bekleyin Kullan m sonras nda cihaz kapat n ve fi ini elektrik prizinden ekin Kald rmadan nce so umas n bekleyin Sa lar n z ekillendirmek i in Sa u lar n zda i eri do ru k vr m yaratmak i in sanki bir f r ayla ekillendirir gibicihaz sa u undayken i eri k v r n ve birka saniye b yle bekleyin Sa u lar n z d ar k v rmak i in yukar daki i lemin tersini uygulay n Uyar lar lk kullan mda haff bir duman ve zel bir kokunun kabilir bu s k a olur ve bir sonraki kullan mdan itibaren kaybolur Dikkat Her d zle tirme esnas nda hafif bir duman
39. lle Platten BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e Ein Aus Taste Abschaltautomatik 2 e Taste Intense 2 Positionen 3 e Taste Protect A Positionen 4 e Drehkabel 5 e Flottierende Platten verbessern die Gleitf higkeit und Handhabung des Lockenstabs indem sie konstanten Druck auf das Haar aus ben ohne es zu besch digen 6 e Temperaturregelung ber LED Anzeige 6 Stufen 140 160 180 200 220 235 C e Llemperature Technology Sofortiges Aufheizen perfekt stabile Temperatur e lonic Funktion W hrend des Gl ttens werden negative lonen im Haar verteilt um Kr usel und elektrische Aufladung zu reduzieren e Wei amp Dry besonders f r die Verwendung auf trockenem sowie auf nassem Haar konzipiert e Verriegelung der Platten um sie optimal zu sch tzen und zu verstauen e Hitzebest ndige Isoliermatte GEBRAUCH Zum Gl tten Das Ger t an den Netzstrom anschlie en einschalten und aufheizen lassen Die Standardtemperatur betr gt 200 C Die rote Anzeigeleuchte h rt auf zu blinken sobald die Temperatur erreicht ist F r sanftes Gl tten bet tigen Sie 1x die Taste Protect und der Gl tter erreicht 180 C 2x und der Gl tter erreicht 160 C 3x und der Gl tter erreicht 140 C und bei 4x erreicht der Gl tter 200 C Bet tigen Sie erneut die Taste und der Gl tter stellt sich wieder auf 180 C F r intensives Gl tten bet tigen Sie 1x die Taste Intense und der Gl tter erreicht 220 2x
40. m sz les tincset s helyezze be a meleg t lapok k z a hajsz lak gy ker nek k zel ben gyelve arra hogy ujjaival ne rintse meg a meleg t lapokat Z rja be a sim t lapokat s tartsa beszor tva ket a hajtincs megtart s ra majd cs sztassa el lassan a hajsz lak v g nek az ir ny ba Hagyja leh lni a hajat majd fejezze be a sim t st egy f s l ssel Haszn lat ut n kapcsolja ki s h zza ki a konnektorb l a k sz l ket Miel tt elteszi hagyja kih lni A modellez s Ha a hajsz lak v geit befele akarjuk ford tani haszn lja a fentebb le rt m don s ford tsa a k sz l ket befel mint egy norm lis hajkef t Tartsa gy egy p r m sodpercig majd engedje fel Ha a hajsz lak v geit kifele akarja ford tani v gezze a mozdulatot a m sik ir nyba Megjegyz sek e Els haszn latn l el fordulhat hogy enyhe f st t s jellegzetes szagot rez ez gyakran el fordul s megsz nik a k vetkez haszn lat ut n Figyelem Minden sim t s alkalm val enyhe f stk pz d s el fordulhat Ez keletkezhet a faggy sebum elp rolg sa vagy haj pol szer maradv ny bl t s n lk li hajpakol s lakk stb vagy a haj nedvess ge k vetkezt ben e Haszn lja a k sz l ket sz raz hajon e Haszn lhat a h vel szemben ellen ll v d spray t a haj optim lis v delme rdek ben Ha a lapok cs sz sa nem el g hat kony er sebben szor tsa r a hajtincsre a sim
41. mi dzy 2 nagrzanymi p ytkami przysuwaj c aparat w pobli e nasady w os w i uwa aj c jednocze nie aby nie dotkn p ytek palcami Zamkn prostownic docisn w celu podtrzymania kosmyku a nast pnie przesun powoli aparat w kierunku od nasady do ko c wek w os w Pozostawi w osy do sch odzenia przeczesuj c po kr tkiej chwili grzebieniem Po u yciu wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Pozostawi do wystygni cia przed schowaniem Modelowanie wlos w Aby u o y w osy ko c wkami pod sp d stosowa aparat zgodnie z opisem powy ej obracaj c go do wewnatrz jak zwyk szczotk Trzyma w danej pozycji przez kilka sekund a nast pnie pu ci w osy Aby u o y w osy ko c wkami w g r wykona czynno ci opisane powy ej lecz w odwrotnym kierunku Uwagi e Przy pierwszym u yciu z prostownicy mo e wydobywa si niewielka ilo dymu i specyficzny zapach jest to cz ste zjawisko i zniknie przy kolejnym u yciu Uwaga W trakcie ka dego prostowania mo e wydobywa si delikatny dym Spowodowane jest to parowaniem sebum lub pozosta o ci produktu do piel gnacji w os w od ywka bez sp ukiwania lakier lub resztek wilgoci zawartej we w osie e Stosowa na w osy suche e Mo na u y sprayu zabezpieczaj cego przed wysok temperatur dla optymalnej ochrony w os w e Je eli prostowanie nie jest wystarczaj co skuteczne
42. p itiskn te desti ky na pramen vlas pevn ji a p strojem klouzejte pomaleji 140 C zelen kontrolka Jemn odbarven a nebo 160 C zelen kontrolka citliv vlasy 160 C zelen kontrolka Norm ln barven a nebo 180 C lut kontrolka ondulovan vlasy 200 C oran ov kontrolka 220 C erven kontrolka 235 C erven kontrolka Hust a nebo kudrnat vlasy DR BA e P stroj odpojte ze s t a nechte ho zcela vychladnout e O ist te desti ky pomoc jemn ho vlhk ho had ku bez sapon tu aby byla zachov na jejich optim ln kvalita Desti ky nese krab vejte e P i uklizen kle t dbejte na to aby byly desti ky u sebe Jsou tak chr n ny PYCCKN LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E O3HaKkoMmbmeco npe eapumenbHo c uHcmpykyuamu no 6e3onacHocmu Bnaro gapnm Bac 3a mokynky BaByliss Diamond Ceramic 2m0 Kepamnyeckoe DOKDbITWG BbIiCOKOM MNOTHOCTM npegHa3HayeHHoe gna npopeccnoHanbHoro npnmeHenna Bnarogapa cBonm xapaktrepnctnkam ODeCHGuHBaOUuM ckonbXxe ne n TennonpoBOMHOCTb Ha BbICOKOM YypOBHe gaHHoe DOKDRTMG cnocobcTByeT npnugaHnio 6necKa N MATKOCTN Bonocam npn 6epexHom otHoweknn K Ha TexHnyeckne xapaktepnctTnkn annapaTa ST387E e Ipo eccnoHanbHbie nnactnHbi BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e KHONKAa BK BbIKJII aBTOMaTNYeECKaAA OCTAHOBKAa 2 e KHonKa Intense 2 noznynn 3 e KHonKa Protect A noaznynn 4 e Bpauaou1uu
43. punainen LED Paksut ja tai kiharat hiukset HUOLTO e Katkaise virta laitteesta ja anna sen j hty kunnolla e Puhdista levyt pehme n ja kostean rievun avulla ilman pesuainetta jotta levyt s ilyisiv t optimilaatuisina l raaputa levyj e S ilyt suoristusrautaa levyt yhteenpuristettuina niiden suojaamiseksi vaurioilta EAAHNIKA LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E uu ouv euteiteE mpowTta Ti o nyie aopadecia ZoC SUNOOIOTOUUE yia TM ayop mou K vate H ouokeun BaByliss Diamond Ceramic Eve Kkepap k en iotowon VYNA MG TIUKV TNTAG KOL TIDOODIETOL yia cnayys pat k xpe oN H uey n Ov0c tNG oto yiotpnpa Kar otn HETOOOOn TNG Deougmoc Eet wG anot copa va KOVEL TA ad anad Aaunep Kal va ta mpootate s H ouokeun ST387E a te TA TMTAPAK TW TEXVIK XAPAKTNPIOTIK e Enayys pat k mA ke BaByliss Diamond Ceramic 24 mm x 120 mm 1 e Kouuni vap nc akon Aetrtoupigc aut patn rakor 2 e Kouun Intense 2 D oeuw 3 e Kouuni Protect A O oe 4 e lepiotpEp uevo ka w o 5 e Kupatosi ei mA ke eukod vouv TO y iotpnpa KO TOV vEIOIOUO TOU padov aokwvta ota ep n eon oTa ad xwpi va ta kataotp gouv 6 e PUOuI ueEvn Depuokpoolog pue o vn UDO kpuot wv LED 6 Ba u e 140 160 180 200 220 235 C e i Temperature Technology Apeon entreufn TNG Ocpuokpaocia Ospuokpaocia omo
44. rTe Ha KHONKY 2 pa3a annaparT HarpeeTtca Do 235 C Eme pa3 HaXKMnTe Ha KHONKY n annapaT BepHeTcaA B pexnm HarpeBa go 220 C T aTtenbHo pacyewnTe BOnOCh N pazgennTe nx Ha DD3DM HaynHa rte yknagky cHn3y BO3bMmnTe pnpant BONOC WNpNHO 2 3 CM 3aXBaTNTe ee KODHeu n DOMGCTHTe MEXAY rOpAYNMN nnacTnHamMmn He ctBy Te ocTOpOX XHO CTapaacb n36eraTb CONpnKOCHOBEeHnA C ropaye noBepxHOCTbiO npn6opa MpogBnra Tte 4nn bi C MNOTHO CR TbRMId NMNACTNHAMN OT KOpHe K KOHYNKaM BONOC Jare BOnNoCaM OCTblTb Npexge ueM pacyecbliBaTb NX 3aKOHYnB NONb30BaTbCA annapaTom BbIKJHOYNTE ero n OTKNIOYMTE OT Cer Haute annapaTy OCT nepeg Tem Kak y paTb Ha xpaHenne Yknagka Bonoc na co3panna npnyecok c 6e3ynpeyHo dopwou B cTnne 606 pe cCTBy TE KAK ONNCAHO BIG HO cnerka MOAKpyynBa Te pacMnpAMNTEenNAMN KOHYNKN BONOC Kak ecnin Obli TO 6bina Uerkal npuxnmMaa nx 2 3 ceKyHAbl Ana npnyecok B cTnne flick ups BbinonnnTe Ty xe npoyegypy HO NOAKpyynBa TE KOHYNKN BONNOCHApYXY Mpnmeyanne e Bo3mMOXxHO Tro npn camom nepBOoM WCDHODbZOBAH MM PR 3aMmeTtnTe Derkuu gbiMOK n Cnegduueckuu 3anax TO HOBONbHO Yactroe ABNeHne KoTOpoe ncyezaet npn nocnegyoem ncnonb3oBaHnn annapaTta Bhnmanne Mpn KaXgOM pa3rnaXNBaHnNN BO3MOXHO NOABNEHNE HEGONbLIOTO KOonuueCTpa AbiMa TO MOET blTb BbI3BAHO NCNaApeHnemMm KOKHOTO Xxnpa nnn oOcTaTKOB DDenaparop gna yxopa 3a BonOoCaMu cpegcTBo gna voa Dez ononacknBaHna Hak nn6o Bnarn KOTOpaa
45. s tt trycker du en g ng p knappen Protect f r att ndra platt ngens temperatur till 180 C tv g nger f r 160 C tre g nger f r 140 C och fyra g nger f r 200 C Om du trycker en g ng till p knappen terg r platt ngen till 180 C F r extra intensiv plattning trycker du en g ng p knappen Intense f r att ndra platt ngens temperatur till 220 C och tv g nger f r 235 C Om du trycker en g ng till p knappen terg r platt ngen till 220 C Borsta h ret och h rslingorna ordentligt Starta med de undre h rslingorna Ta en slinga p ungef r 2 3 cm och placera den mellan de 2 heta armarna med apparaten n ra r tterna Var f rsiktig s att du inte r r vid apparatens heta yta med h nderna H ll fast h ret ordentligt med platt ngen och f r den l ngsamtfr n r tternatill topparna L t h ret svalna innan du kammar igenom det St ng av apparaten och dra ur v ggkontakten efter anv ndning L t apparaten svalna innan du st ller undan den G r s h r f r att styla ditt h r Du kan f till en perfekt bob genom att anv nda apparaten som ovan men vrida apparaten in t vid h rtopparna precis som med en borste och h lla p plats i n gra sekunder Sl pp sedan Om du vill att h ret ska b jas ut t f ljer du samma anvisningar men vinklar apparaten ut t vid h rtopparna i st llet Obs e Vid f rsta anv ndningen r det m jligt att du uppt cker en viss r kutve
46. siden af spidserne og drej udad i stedet for indad Bem rkninger e Det er muligt n r du anvender apparatet f rste gang at der kan forekomme lidt r g og en speciel lugt Dette er normalt og forsvinder efter anvendelse af apparatet f rste gang Bem rk N r du glatter vil du muligvis se noget damp Bliv ikke bekymret Dette kan skyldes fordampning af talg nogle tilbagev rende h rprodukter h rplejemidler der skal blive siddende i h ret h rspray osv eller overskydende vand der fordamper fra dit h r e Bruges til t rt h r e Det er muligt at anvende en spray til beskyttelse mod varme for optimal beskyttelse af h ret eHvis glatningen ikke er tilstr kkeligt effektiv kan pladerne strammes h rdere om h rlokken og glide langsommere gennem h ret 140 C gr nt LED Fint afbleget og eller beskadiget 160 C gr nt LED Normalt farvet og eller b lget 180 C gult LED h r 160 C gr nt LED h r 200 C orange LED 220 C r dt LED 235 C r dt LED Tykt og eller kr llet h r VEDLIGEHOLDELSE e Tag stikket ud og lad apparatet k le fuldst ndigt af e G r pladerne rene med en bl d og fugtig klud uden reng ringsmiddel for i s h j grad som muligt at bevare pladernes kvalitet Krads ikke p pladerne e Opbevar glattejernet med pladerne sammenklemte for at beskytte dem SVENSKA LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E R dfr ga f rst s kerhetsinformationen Tack f
47. tantes facilitan el deslizamiento y la manipulaci n del alisador ejerciendo una presi n constante sobre el cabello sin da arlo 6 e Temperatura regulable con pantalla LED 6 niveles 140 160 180 200 220 235 C ei Temperature Technology Alcanza la temperatura de forma inmediata Temperatura perfectamente estable e Funci n lonic Los iones negativos se reparten sobre el cabello en el momento del alisado para reducir el encrespamiento y la electricidad est tica e Wet amp Dry especialmente dise ado para utilizarlo con el cabello seco o h medo e Bloqueo de las placas que impide que se da en y permite guardar f cilmente el aparato e Alfombrilla aislante termorresistente UTILIZACI N Para alisar Enchufe el aparato enci ndalo y espere a que se caliente La temperatura por defecto es de 200 C El piloto rojo dejar de parpadear cuando haya alcanzado la temperatura deseada Para un alisado m s suave pulse 1x en el bot n Protect y el alisador alcanzar 180 C 2x y el alisador alcanzar los 160 C 3x y el alisador alcanzar 140 C y 4x y el alisador alcanzar 200 C Pulse de nuevo el bot n y la temperatura volver a 180 C Para lograr un alisado intenso pulse 1x en el bot n Intense y el alisador alcanzar 220 C 2x y el alisador alcanzar 235 C Pulse de nuevo el bot n y la temperatura volver a 220 C Desenrede cuidadosamente los cabellos y sep relos Comience por las mechas de abajo Tom
48. te e Limpe as placas com um pano h mido e suave sem detergente a fim de preservar a qualidade das placas N o esfregue as placas e Guarde o alisador com as placas fechadas para as proteger LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E L s f rst sikkerhedsanvisningerne Tak for dit k b BaByliss Diamond Ceramic er en keramisk h jdensitetsbel gning til professionel brug Dens store glide og varmeoverf ringsevne g r h ret bl dt og blankt og beskytter det ST387E har f lgende tekniske egenskaber e Professionelle BaByliss Diamond Ceramic plader 24 mm x 120 mm 1 e Afbryder ON OFF Automatisk stop 2 e Intense knap 2 positioner 3 e Protect knap 4 positioner 4 e Drejelig ledning 5 e Flydende plader De letter glidning og h ndtering af glattejernet ved at ud ve et konstant tryk p h ret uden at skade det 6 e Regulerbar temperatur med LED display 6 niveauer 140 160 180 200 220 235 C e L Iemperature Technology jeblikke opn else af rette temperatur Perfekt stabil temperatur e lon fuktion Der udspredes negative ioner i h ret under glatningen for at reducere kr lningen og den statiske elektricitet e Wet amp Dry specielt designet til anvendelse p t rt eller fugtigt h r e L sning af pladerne muligg r optimal beskyttelse og opbevaring e L sesystem for at holde pladerne lukkede BRUGSANVISNING Glatning Tilslut apparatet t nd for det og lad det
49. und der Gl tter erreicht 235 C Bet tigen Sie erneut die Taste und der Gl tter stellt sich wieder auf 220 C Das Haar sorgf ltig entwirren und in Str hnen teilen Mit den unteren Str hnen beginnen Eine ca 2 3cm breite Str hne nehmen und sie zwischen die beiden Heizbacken legen wobei das Ger t sich dicht an den Haarwurzeln befindet Achten Sie darauf die Heizbacken nicht mit der Hand zu ber hren Den Gl tter schlie en und zusammendr cken um die Str hne zu halten Dann langsam von den Wurzeln in Richtung Spitzen gleiten lassen Das Haar abk hlen lassen und leicht k mmen Nach dem Gebrauch das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Vor dem Verstauen abk hlen lassen Zum Stylen Zum Formen des Haars mit den Haarspitzen nach innen wie oben beschrieben benutzen und das Ger t am Ende nach innen drehen wie eine normale B rste Einige Sekunden warten und dann l sen Um die Spitzen nach au en zu legen dieselbe Bewegung in der anderen Richtung durchf hren Anmerkungen e M glicherweise nehmen Sie beim ersten Gebrauch eine leichte Rauchentwicklung und einen seltsamen Geruch wahr dies geschieht h ufig und wird bereits beim n chsten Gebrauch nicht mehr vorkommen Achtung Bei jedem Gl ttvorgang kann sich etwas Rauch entwickeln Dies kann aufgrund des Verdampfens von Talg oder R ckst nden von Frisierprodukten Pflegebalsam der nicht ausgesp lt zu werden braucht Haarlack oder im Haar enthaltener Feucht
50. y Osppokpaoia T no pa twv 140 C LED mp oivo Ma i AcenT EeBauu va koug 160 C LED nmp oiwvo cvaio nTta 160 C LED mp oivo Ma di Kavov k Baup va koOun 180 C LED K tpi vo OTAOT 200 C LED noprokohl 220 C LED K kKKIVO 235 C LED K KKIVO Ma xovtp Ka1 Katoap ZYNTHPHZH e By ete tN ovokeu an tnv nmpi a KOL TNV aQ vEeTE va KPUWOEI EVTE AWG e Ka api ete TIG TA KEG UE va uvyp KOL pa ak rmav XWP G ANOPPUTAVTIK WOTE VA IATNP OETE TNV OOoIOTn TIOL TNTA TWV TAAKWV MNV E VETE TIG TA KEG e ANMOONKE ETE TOV IOIWT XOVTAG TIG TAOKEC K EIOT G vu VA TC MPOOTAT YETE MAGYAR LPRO 235 INTENSE PROTECT BaByliss Diamond Ceramic ST387E K rj k olvassa el el sz r a biztons gi tmutat t K sz nj k a v s rl s t A BaByliss Diamond Ceramic nagy s r s g ker mia bevonat professzion lis haszn latra Nagy cs sz si s h tad si k pess ge l gys got csillog st s v delmet k lcs n z a hajnak Az ST387E az al bbi m szaki tulajdons gokkal rendelkezik e Professzion lis BaByliss Diamond Ceramic sim t lapok 24 mm x 120 mm 1 e ON OFF gomb nm k d le ll s 2 e Intenz v gomb 2 helyzet 3 e Protect v delem gomb 4 helyzet 4 e Forg t pvezet k 5 Lebeg sim t lapok megk nny tik a hajsim t cs sz s t s kezel s t az ltal hogy folyamatos nyom st gyakorolnak a hajra

BaByliss ST387E hair straightener

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents