iTEC CHARGER4 mobile device charger
Contents
1. Stromversorgung angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich das die Ladespannung des Adapters 5 V Gleichstrom Ihren Ger ten entspricht Quick Start Lassen Sie den Adapter nicht unn tig leer angeschlossen trennen Sie ihn von der Stromversorgung WARNUNG Befolgen Sie die Anweisungen um den Adapter nicht zu besch digen Stellen Sie den Adapter keiner hohen Feuchtigkeit und Temperatur aus Sch tzen Sie ihn vor Regen werfen ihn nicht ins Feuer und demontieren ihn nicht Bewahren Sie ihn au erhalb der Reichweite von Kindern FAQ Frage Ist es m glich 2 iPads 2 Samsung Tabs gleichzeitig zu laden Antwort Nein es ist nicht m glich F r iPad Samsung Tab ist nur ein USB Stecker bestimmt Frage Warum kann ich nicht zwei iPads 2 Samsung Tabs gleichzeitig aufladen Antwort Das Netzteil verf gt ber spezielle Identifikationsbereiche die es erm glichen ber einen Port ein iPad Tablet und ber den anderen ein Samsung Tab aufzuladen Aus diesem Grunde istes nicht m glich zwei iPads oder zwei Samsung Tabs gleichzeitig aufzuladen Frage K nnen ein iPad und ein Samsung Tab bzw andere Ger te die keine speziellen Identifikationsbereiche ben tigen gleichzeitig aufgeladen werden Antwort Ja es istm glich Samsung Tab iPad i tec USB Quatro Charger UVOD Pomoci tohoto adapt ru m ete nab jet a 4 USB zafizeni sou asn V stupy 2x USB DC 5 V max 2 1 Aa 2x USB DC 5 V2. devices which need power supply to the DC 5 V max 2 1 A e g iPad MP3 photo banks power banks PDA cell phones cameras and other digital devices Size 89 x 79 x 34 mm Weight 180 g PACKAGE CONTENT i tec USB Quatro Charger User s Manual CHARGING INSTRUCTIONS Plug the adapter in electric outlet Now you can connect various digital devices via outputs 2x USB DC 5V max 2 1 Aand 2x USB DC 5 V max All outputs except iPad are designed for charging cell phones tablets MP3 players etc For tablets Samsung Tab and iPad use marked outputs t is necessary to connect device according below picture It means that output marked with Pad DC 5 V 2 1 A allows you to charge iPad tablet Output marked with Samsung Tab DC 5V 2 1A allows you to charge Samsung Tab and other tablets and phones tis not possible to charge two iPad tablets or two Samsung tablets at the same time We recommend you to use original brand charging cables only Charging might not work if you use non original cable CAUTIONS Children should use it under adults supervision Operating temperature 0 30 C Don t adjust the output switch of polarity manually when the adapter is working Make sure that voltage of power adapter DC 5 V is correct for your device Cut offthe power if the charger stops charging Quick Start WARNINGS Riskofelectric shock if used incorrectly Forindooruse only keep away from humidity and
3. ny fotoapar ty a in digit lne zariadenia e Rozmery 89x79x34 mm e Hmotnost 180g OBSAHBALENIA e i tec USB Quatro Charger Manual POUZITIE NAP JACIEHO ADAPT RU e Adapt r pripojte do sie ovej z suvky a pomocou v stupov 2x USB DC 5 V max 2 1 Aa 2x USB DC 5 V max 1 Am ete pripoji r zne digit lne zariadenia e V etky v stupy okrem iPad su ur en pre nabijanie mobiln ch telef nov tabletov MP3 prehr va ov a pod gt Pre Samsung Tab a iPad s ur en ozna en v stupy Je nutn dodr ova prip janie nab jan ch zariaden pod a obr zku tj v stup ozna en Samsung Tab DC 5 V 2 1 A vyu va pre zariadenia Samsung alebo in tablety a telef ny v stup ozna en iPad DC 5V 2 1 A pre iPad e Kon truk ne sa teda nedaj nab ja dva iPady alebo dva Samsung Taby z rove Odpor ame pou va origin lne USB k ble dod van so zariaden m V opa nom pr pade m e pr s ktomu e sa zariadenie nebude nab ja BEZPE NOSTN POKYNY e Udr ujte mimo dosah det alebo pou itie de om dovo te len za doh adu dospel ch Prev dzkov teplota 0 30 C Nezasahujte do kon trukcie adapt ru a neskratujte v vody v dobe pripojenia do siete Uistite sa e nap tie nab jacieho adapt ra 5 V jednosmern je spr vne pre va e zariadenie Nenech vajte zbyto ne adapt r pripojen napr zdno vtom pr pade ho odp jajte Quick Start VA
4. EN A Recommended products i tec Car Slim Metal Adapter 90W P N CARPA90W Universal automatic car adapter with 90 W lt output Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost N any notebook or other equipment The advantage is an integrated USB interface Supplied with 10 tips i tec Power Inverter 200 W 12 24 V P N POWIN200 Inverter transforms input DC voltage 12V 24V to output AC 230V 50Hz with power up to 200W Inputvoltage is recognized automatically e Itis suitable to power you home appliance in your car truck caravan or boat or whenever electric network is not available e Inverter can be used to power TV video recorders cell phone chargers tablet notebook chargers and other similar devices i tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter P N BT2HIFI i gt 4 Wireless stereo audio receiver for playing the music U 2 Turn your favourite loudspeakers or stereo 3 system into a wireless system for your mobile Sen M phone tabletor computer lt Equipped with power adapter and 4 compartment for 1x AAA battery allowing convenient use on your travels e Supplied with 3 5 mm audio cable and 3 5 mm 2xRCAcable EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your equipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installat
5. Tab sou asn p p jin za zen kter nepot ebuj speci ln identifika n obvody Odpov Ano Ize Samsung Tab iPad i tec USB Quatro Charger WPROWADZENIE Urz dzenie umo liwia adowanie do 4 urz dze USB jednocze nie Dwa porty USB DC 5 V o maksymalnym nat eniu 2 1 A oraz dwa porty USB DC 5 V o maksymalnym nat eniu 1 A sprawiaj e urz dzenie znajduje szerokie zastosowanie w domach w biurach plac wkach handlowych i us ugowych i Tec USB Quatro Charger 4 Port pozwala adowa urz dzenia mobilne takie jak iPad tablety odtwarzacze multimedialne i MP3 fotobanki powerbanki kamery i aparaty fotgraficzne itp SPECYFKACJA e Wej cie pr d przemienny AC 100 240 V max 10 W Wyj cie pr d sta y 2x typu A USB DC 5 V max 2 1 A 2x typu A USB DC 5 V max 1 A ca kowite nat enie wyj ciowe 6A Pob r spoczynkowy lt 0 5 W e Rezystanoja izolacji max 100 MOhm pomiar przy DC 500 V Urzadzenia kompatybilne urz dzenia o napi ciu adowania DC 5 V max 2 1 A np iPad tablety odtwarzacze multimedialne i MP3 fotobanki powerbanki kamery i aparaty fotograficzne itp Wymiary 89x79x34 mm Waga 180g ZAWARTO OPAKOWANIA e i tec USB Quatro Charger Instrukcja INSTRUCKJALADOWANIA Pod cz adapter do gniazdka sieci elektrycznej Nast pnie pod cz r ne urz dzenia przez wyj cia cyfrowe 2x USB 5 V DC max 2 1 oraz 2x USB 5V DC max 1A e
6. heat surrounding Don tdisassemble reassemble the charger or for other use The charger should be kept out of children s touch FAQ Question Is possible to charge 2 iPads 2 Samsung Tabs at once Answer No For iPad Samsung Tab is just one USB Question Why can tl charge 2 iPads 2 Samsung Tabs at the same time Answer The charger is equipped with special identification circuits which enable to charge iPad tablet on one port and Samsung Tab on the other port That s why it is not possible to charge two iPads ortwo Samsung Tabs atthe same time Question Is it possible to charge iPad and Samsung Tabs at the same time alternatively some other devices which don t need special identification circuits Answer Yes itis possible Samsung Tab iPad i tec USB Quatro Charger EINLEITUNG Mit Hilfe von diesem Adapter k nnen Sie bis zu 4 USB Ger te gleichzeitig laden Ausg nge 2x USB DC 5 V Max 2 1 A und 2x USB DC 5 V Max 1 A erm glichen eine breite Verwendung im Haushalt in Einkaufszentren und B ros Sie k nnen so zum Beispiel iPad Tablet PC MP3 Photobanken Powerbanken PDA Mobiltelefone Fotoapparate und andere Digitalger te aufladen Eingang AC 100 240 V erm glicht eine weltweite Verwendung SPEZIFIKATION Eingang AC 100 240 V Max 10 W e Ausgang 2x A Typ USB DC 5 V Max 2 1 A 2x A Typ USB DC 5 V Max 1 A Gesamtausgang Max 6A e Verbrauch im Leerlauf lt 0 5
7. max 1 A umo uj irok pou it v dom cnosti obchodn ch centrech a v kancel i Nab jet m ete nap klad iPad tablety MP3 fotobanky powerbanky PDA mobilni telefony fotoapar ty a jin digitalni za izeni Vstup AC 100 240 V umoZ uje celosv tov pou iti SPECIFIKACE Vstup AC 100 240 V max 10 W e Vystup 2x A typ USB DC 5 V max 2 1 A 2x A typ USB DC 5 V max 1 A celkov v stup max 6A Spotiebanapr zdno lt 0 5 W Izola n odpor max 100 MOhm m eno p i nap t DC 500 V Kompatibiln nab jen za zen za zen vy aduj c nap jen do DC 5 V max 2 1 A nap iPad MP3 fotobanky powerbanky PDA mobiln telefony fotoapar ty a jin digit ln za zen e Rozm ry 89x 79x 34mm Hmotnost 180g OBSAH BALEN e i tec USB Quatro Charger Manual POU IT NAP JEC HO ADAPT RU Adapt r p ipojte do s ov z suvky a pomoc v stup 2x USB DC 5 V max 2 1 Aa 2x USB DC 5V max 1 A m ete p ipojit r zn digit ln za zen e V echny v stupy krom iPad jsou ur eny pro nab jen mobiln ch telefon tablet MP3 p ehr va apod Pro Samsung Tab a iPad jsou ur eny ozna en v stupy Je nutno dodr ovat p ipojov n nab jen ch za zen dle obr zku tj v stup ozna en Samsung Tab DC 5 V 2 1 A vyu vat pro za zen Samsung nebo jin tablety a telefony v stu
8. 008 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilnosci elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2009 A12 2011 aje bezpe n za podm nek obvykl ho pou it aje bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu anditis safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 11 11 2013 Jednatel Ing Lumir Kraina Konatel Ing Lumir Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature www i tec cz Www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
9. ROVANIE e Nespr vnym pou it m riskujete raz elektrick m pr dom e Nevystavujte vysokej vlhkosti a teplote ur en pre intern pou itie Adapt r chr te pred da om neh d te ho do oh a a nerozoberajte ho Nenech vajte de om ako hra ku FAG Ot zka Je mo n nab ja 2iPady 2 Samsung Taby s asne Odpove Nie je to mo n Pre iPad Samsung Tab je ur en iba jeden USB konektor Ot zka Pre o nem em nab ja 2 iPady 2 Samsung Taby s asne Odpove Nap ja disponuje peci lnymi identifika n mi obvodmi ktor umo uj na jednom porte nab ja tabletiPad a na druhom porte Samsung Tab Z tohto d vodu nie je mo n nab ja dva iPady alebo dva Samsung Taby z rove Ot zka Je mo n nab ja iPad a Samsung Tab s asne pr p in zariadenia ktor nepotrebuj peci lne identifika n obvody Odpove no je to mo n Samsung Tab iPad i tec USB Quatro Charger VADAS Su iuo adapteriu tuo pa iu metu galite krauti 4 USB renginius I jimai 2x USB DC 5 V maks 2 1 A ir 2x USB DC 5 V maks 1 A leid ia pla iai naudoti namuose prekybos centruose ir kanceliarijose Galite krauti pvz iPad plan etes MP3 fotobankus power bankas PDA mobilius telefonus fotoaparatus ir kitus skaitmeninius renginius jimas AC 100 240 V leid ia naudoti visame pasaulyje SPECIFIKACIJA jimas AC 100 240 V maks 10 W I j
10. USB Quatro Charger 4 Port i tEC User s guide e Gebrauchsanweisung e U ivatelska priru ka e U ivatel ska prirucka e Vartotojo Instrukcje obstugi vadovas Recommended products i tec Power Bank 5200 mAh Advance white P N PB5200 Aportable battery with a capacity of 5200 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 5 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Supplied with 3 In 1 USB cable Apple Micro Mini i tec Power Bank 3400 mAh Advance with wa Detachable Cable a PIN PB3400W i tec Advance Ultra Slim Power Adapter 90W P N SLPA90W Universal power adapter with 90 W output e Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other equipment The advantage is an integrated USB interface Supplied with 10 tips Aportable battery with a capacity of 3400 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 4 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Slim design and low weight Detachable USB cable placed around the power bank perimeter
11. W Isolationswiderstand Max 100 MOhm bei der Spannung von DC 500 V gemessen Kompatible Ger te Ger te die eine Versorgung bis zu DC 5 V Max 2 1 A z B iPad MP3 Photobanken Powerbanken PDA Mobiltelefone Fotoapparate und andere Digitalger te erfordern Mafte89x79x34 mm Gewicht 180g LIEFERUMFANG e i tec USB Quatro Charger Gebrauchsanweisung BEDIENUNGSANLEITUNG Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und schlie en Ihre Ger te passend zu Ausg ngen 2x USB DC 5 V Max 2 1 Aund 2x USB DC 5 V Max 1A verschiedene Digitalger te an e Alle Ausg nge au er iPad sind zur Aufladung von Mobiltelefonen Tablet PCs MP3 Playern u bestimmt Es ist wichtig die Ger te gem der Abbildung anzuschliessen d h an den Ausgang bezeichnet SamsungTab DC 5V 2 1 A nur Ger te von Samsung oder andere Tablets und Telefone anzuschlie en und den Ausgang iPad DC 5V 2 1 A nur zum Laden von iPad zu verwenden Esistnicht m glich 2 iPad oder Samsung Tablets gleichzeitig zu laden e Wir empfehlen Originalladekabel der jeweiligen Ger te zu verwenden da ansonsten passieren k nnte dass die Ger te nicht geladen werden SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf oder erlauben Ihnen die Verwendung nur unter Aufsicht von Erwachsenen Betriebstemperatur 0 30 C Offnen Sie den Adapter nicht und versuchen ihn zu reparieren w hrend er an die
12. Wszystkie wyj cia z wyj tkiem iPad s przeznaczone do adowania telefon w kom rkowych tablet w odtwarzaczy MP3 itp Dlatablet wiPadi Samsung Tab wyj cia s oznaczone Konieczne jest pod czenie urz dzenia wed ug rysunku poni ej Wyj cie oznaczone iPad DC5V 2 1A umo liwia adowanie tablet w iPad Wyj cie oznaczone Samsung Tab DC 5 V 2 1A umo liwia adowanie Samsung Tab oraz innych tablet w a telefon w Nie jest mo liwe adowanie dw ch tablet w iPad lub dw ch tablet w Samsung w tym samym czasie jednocze nie e Zalecamy u ycie oryginalnego kabla do adowania dostarczonego wraz z tabletem Przy u yciu kabla nieoryginalnego funkcja adowania mo e nie dzia a ZASADY BEZPIECZE STWA Dzieci moga korzysta z urz dzenia tylko pod kontrol doros ych Dozwolona temperatura pracy 0 30 C Nienalezy dotyka wyj w czasie pracy urz dzenia Quick Start Upewnij si Ze napi cie z zasilacza DC 5 V jest prawid owe dla Twojego urz dzenia Nienalezy pozostawia pustej adowarki pod czonej do sieci nale y j od czy OSTRZE ENIA Nieprawidtowe u ycie grozi pora eniem Nienale y nara a urz dzenia na dzia anie wilgoci i wysokich temperatur e Nienale y otwiera urz dzenia e Przechowywa poza zasi giem dzieci FAQ Pytanie Czy mo na adowa 2 iPady 2 Samsung Taby jednocze nie Odpowied Nie mo na Dla iPad Samsung Tab przezna
13. czony jest jeden konektor USB Pytanie Dlaczego nie mo na adowa 2 iPad w 2 Samsung Taby jednocze nie Odpowied adowarka wyposa ona jest w specjalne obwody identyfikacyjne kt re umo liwiaj adowanie na jednym porcie iPad a na drugim porcie Samsung Tab Dlatego nie ma mo liwo ci jednoczesnego adowania dw ch iPad w lub tablet w Samsung Pytanie Czy mo na adowa tablety iPad i Samsung Tab jednocze nie alternatywnie inne urz dzenia kt re nie wymagaj specjalnych obwod w identyfikacyjnych Odpowied Tak mo na Samsung Tab iPad i tec USB Quatro Charger UVOD Pomocou tohto adapt ru m te nab ja a 4 USB zariadenia s asne V stupy 2x USB DC 5 V max 2 1 A a 2x USB DC 5 V max 1 A umo uj irok pou itie v dom cnosti obchodn ch centr ch a v kancel rii Nab ja m te napr klad iPad tablety MP3 fotobanky powerbanky PDA 1 mobiln telef ny fotoapar ty a in digit lne zariadenia Vstup AC 100 240 V umo uje celosvetov pou itie PECIFIK CIE e Vstup AC 100 240 V max 10 W e Vystup 2x A typ USB DC 5 V max 2 1 A 2x A typ USB DC 5 V max 1 A celkov v stup max 6A Spotreba napr zdno lt 0 5W Izola n odpor max 100 MOhm meran pri nap t DC 500 V e Kompatibiln nab jan zariadenia zariadenia vy aduj ce nap janie do DC 5 V max 2 1 A napr iPad MP3 fotobanky powerbanky PDA mobiln telef
14. imas 2x A tipas USB DC 5 V maks 2 1 A 2x A tipas USB DC 5 V maks 1 A i jimas viso maks 6A Sanaudos be apkrovos lt 0 5 W Izoliacin var a maks 100 MOhm matuota esant DC 500 V tampai Suderinami kraunami renginiai renginiai reikalaujantys krovimo iki DC 5 V maks 2 1 A pvz iPad MP3 fotobankai power bankas PDA mobil s telefonai fotoaparatai ir kiti skaitmeniniai renginiai Matmenys 89x 79x 34mm Svoris 180g PAKUOT JE e tec USB Quatro Charger e Vartotojo vadovas IKROVIKLIO NAUDOJIMAS Adapter ki kite elektros lizdair su i vestimi 2x USB DC 5 V max 2 1 Air 2x USB DC 5 V max 1 Agalite prijungti vairius skaitmeninius renginius e Visos i vestys i skyrus iPad yra skirtos mobili telefon plan e i MP3 grotuv ir pan krovimui e Samsung Tabir iPad yra skirtos pa ym tos i vestys renginius yra b tina krauti taip kaip yra parodyta paveiksl lyje t y i vest pa ym t Samsung Tab DC 5 V 2 1 A naudoti renginiui Samsung arba kitoms plan et ms ar telefonams i vesti pa ym t iPad DC 5 V 2 1 A naudoti iPad Taigi tuo pa iu metu negalima krauti du iPad arba du Samsung Tab e Rekomenduojame naudoti originalius USB kabelius esan ius renginio komplektacijoje Kitu atveju gali atsitikti tai kad renginys nebus krautas SAUGOS TAISYKL S Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje arba leiskite vaikams naud
15. ion Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t CZ Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr nite t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcje przed monta em podtaczeniem u ytkowaniem aby ustrzec sie przed obra eniami a urzadzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadova Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo USB Quatro Charger 4 Port i tec USB Quatro Charger INTRODUCTION With this adapter you can charge up to 4 USB devices simultaneously Outputs 2x USB DC 5 V max 2 1 and 2x USB DC 5 V max 1 Aallow wide use in homes commercial centers and offices You can charge e g iPad tablets MP3 photo banks power banks PDA cell phones cameras and other digital devices InputAC 100 240 V allows worldwide use SPECIFICATIONS Input AC 100 240 V max 10 W Output 2x A type USB DC 5 V max 2 1 A 2x A type USB DC 5 V max 1 A total output max 6A Off load lt 0 5 W Insulating resistance max 100 MOhm measured with the voltage of DC 500 V Compatible charging devices
16. mas kartu su ner iuojamomis atliekomis Tokie J s veiksmai prisid s prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos S jungoje ES Prohla eni o shod ES Prehl senie o zhode ES Declaracja zgodno ci ES Declaration of Conformity Vyrobce Vyrobca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic timto prohla uje Ze vyrobek tymto prehlasuje Ze vyrobok deklaruje ze produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec USB Quatro Charger 4 Port Model Model Model Model CHARGER4 DCA 4U Urcen Urcenie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pristrojov vybavenie a jako prislu enstvo do po ita ov Produkt jest przeznaczony do wsp tpracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as eguipment Spl uje tyto po adavky Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Sp a tieto po adavky Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Spelnia nastepujace wymagania Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Meets the essential reguirements according to Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Pro R diov parametry pre R diov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2
17. oti tik su suaugusi j prie i ra Eksploatacijos temperat ra 0 30 C Neveikia adapterio konstrukcijos ir neuztrumpina i jim prijungimo prie tinklo metu Prijungimo rengimuose i laikykite atitinkam tamp ir gali Nepalikite tu iai jungto adapterio tokiu atveju j i junkite Quick Start DEMESIO e Neteisingai naudodami galite susi eisti elektros srove e Saugokite nuo didel s dr gm s ir temperat ros skirtas naudoti tik viduje e Saugokite adapter nuo lietaus nemeskite jo ugn ir neardykite Neleiskite vaikams su rengimu aisti FAG Klausimas Galima krauti 2 iPad 2 Samsung Tab tuo pa iu metu Atsakymas Negalima iPad ui Samsung Tab yra skirta tik viena USB jungtis Klausimas Kod l negaliu krauti 2 iPad 2 Samsung Tab tuo pa iu metu Atsakymas kroviklis turi specialias identifikavimo grandis kurios leid ia viename portale krauti plan et iPad o kitame portale Samsung Tab D l i prie as i negalima krauti du iPad arba du Samsung Tab tuo pa iu metu Klausimas Ar galima krauti tuo pa iu metu iPad ir Samsung Tab arba kitus renginius kurie nereikalauja speciali j identifikavimo grand i Atsakymas Taip galima Samsung Tab iPad European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol lt means that at the end of
18. p ozna en iPad DC 5V 2 1A pro iPad Konstruk n tedy nelze nab jet dva iPady nebo dva Samsung Taby z rove gt Doporu ujeme pou vat origin ln USB kabely dod van se za zen m V opa n m p pad m e doj t ktomu Ze se za zen nebude nab jet BEZPE NOSTN POKYNY e _ Udr ujte mimo dosah d ti nebo pou it d tem dovolte jen za dohledu dosp l ch Provozn teplota 0 30 C Nezasahujte do konstrukce adapt ru a nezkratujte v vody v dob p ipojen do s t Ujist te se e nap t nab jec ho adapt ru 5 V stejnosm rn ch je spr vn pro va e za zen Nenech vejte zbyte n adapt r p ipojen napr zdno odpojujte jej Quick Start VAROV N Nespravnym pou it m riskujete raz elektrick m proudem Nevystavujte vysok vlhkosti a teplot ur eno pro intern pou it Adapt r chra te p ed de t m neh zejte do ohn a nerozebirejte jej Nenech vejte d tem jako hra ku FAQ Ot zka Lze nabijet 2 iPady 2 Samsung Taby sou asn Odpov Nelze Pro iPad Samsung Tab je ur en pouze jeden USB konektor Otazka Pro nemohu nabijet 2 iPady 2 Samsung Taby sou asn Odpov Nap je disponuje speci ln mi identifika n mi obvody kter umo uj na jednom portu nab jet tablet iPad a na druh m portu Samsung Tab Z tohoto d vodu nelze nab jet dva iPady nebo dva Samsung Taby z rove Ot zka Lze nab jet iPad a Samsung
19. the life ofthe equipment you must dispose ofit separately at an appropriate collection point and not place itin the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU Cestina Toto za izeni je oznaceno vy e uvedenym recykla nim symbolem To znamen Ze na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuvos Sis gaminys yra pa ym tas specialiu atliek tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi b ti atiduotas atitinkam surinkimo punkt ir negali b ti alina
Download Pdf Manuals
Related Search