Logitech 939-000842
Contents
1. 74 To iPad mini iPad 50 70 To iPad mini oti TO iPad mini2. Pad mini iPad mini 410 ya pall iPad mini js 50 70 iPad mini 12 n gall Retina iPad mini s iPad mini 5367 Turnaround iPad mini iPad mini zul 1 iPad mini jus as iPad mini jke iPad mini 5 Retina LiLi iPad mini iPad mini 52
3. iPad 77 Turnaround Ana iPad mini iPad mini c Retina FaceTime B iPad mini FaceTime iPad mini 78 Turnaround Ana iPad mini iPad mini Retina iPad mini 1 Ha iPad mini Ha 2 iPad mini 79 Turna
4. FaceTime TO iPad mini 72 iPad mini iPad mini Retina iPad mini 1 Ma va To iPad mini iPad mini a 2 To iPad mini 73 mepiotpegopevn iPad mini iPad mini Retina TO va Internet TO va TN www logitech com support turnaround mini
5. iPad mini D iPad mini 50 70 IOS iPad mini iPad mini 71 iPad mini iPad mini Retina FaceTime va
6. 2 Ha iPad mini iPad mini 76 Turnaround iPad mini iPad mini Retina iPad mini N A B pa3MECTUTb iPad mini 50 70 B iOS iPad mini B
7. iPad mini va www logitech com ithink Turnaround iPad mini iPad mini c Retina 3HAKOMCTBO C NPOAYKTOM 1 6 7 a Dn 1 O 2 iPad mini ana 3 2 3 gt gt 4 U 6 iPad 4 7 7 Logitech 75 Turnaround iPad mini iPad mini c Retina K c iPad mini iPad mini 1 iPad mini iPad mini B
8. iPad mini www logitech com ithink www logitech com support turnaround mini e o sie Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display www logitech com support turnaround mini Belgi Belgigue Dutch 32 0
9. P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones Encontrar una amplia selecci n de contenido Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Comunidad de asistencia Documentaci n en linea nformaci n de garant a Piezas de repuesto cuando est n disponibles 32 Resoluci n de problemas El iPad mini no se mantiene en la posici n multimedia Aseg rese de que ha insertado el iPad mini en el soporte correctamente y de que est colocado en un ngulo de visualizaci n de 50 a 70 El iPad mini no se activa al abrir el folio y no pasa al modo de suspensi n al cerrarlo Aseg rese de que ha insertado el iPad mini en el soporte para iPad mini de la forma correcta Cu l es su opini n Nos gustaria conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adguisici n de nuestro producto www logitech com ithink Espa ol Turnaround Estojo rotativo vers til Para iPad mini e iPad mini com ecr Retina Conhe a o seu produto 1 6 A N M 1 Orif cio da c mara 5 2 Suporte para iPad mini 2 3 Dois orificios de microfone 3 o A 4 Estojo protector em livro 5 Aba U 6 Orificio de liberta o J 7 Documenta o Y do produto 4 7 Logitech 5 Portugu s 33 Tur
10. Turnaround Univerz ln oto n pouzdro Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Tri pozice Diky flexibilit zafizeni folio si m Zete zvolit ide lni pozici pro kon ktery chcete s iPadem mini prov st K dispozici jsou tri pozice pro sledov ni medii psani a surfov ni Pozice pro sledov ni A V pozici pro sledov ni m ete sv j iPad mini nastavit do uhlu ktery v m bude vyhovovat M ete si zvolit hel v rozmez 50 a 70 Pozice pro psan Pozice pro psan je ide ln pou v te li kl vesnici syst mu iOS iPadu mini Pozice pro surfov ni V pozici pro surfov n budete moci v iPad mini snadno ovl dat jednou rukou esk verze 89 Turnaround Univerzalni oto n pouzdro Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Portr t pro FaceTime Dr k si m ete nato it na polohy na v ku nebo do libovoln ho hlu mezi polohou na v ku a na Sifku Poloha na v ku je ide ln pro videohovory pomoc FaceTime s va imi pf teli iPad mini m ete sklopit nebo ponechat v t m svisl poloze 90 esk verze Turnaround Univerz ln oto n pouzdro Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Odpojeni iPadu mini 1 iPad mini uvolnite vsunutim palce do otvoru v zadn sti dr ku iPadu mini 2 Libovolnou rukou sejm te iPad mini z dr ku esk verze 91 Turnaround Univerz lni oto n pouzdro Pro
11. www logitech com support turnaround mini Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og f hjelp still sp rsm l og del l sninger med andre Her finner du et bredt utvalg materiale blant annet Leksjoner Feils king Stottefellesskap Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig 62 Feils king iPad mini vil ikke st i medieposisjon Pass p at iPad mini er satt inn riktig i holderen og at visningsvinkelen er mellom 509 og 709 iPad mini v kner ikke n r jeg pner Folio og 9 r ikke i hvilemodus n r jeg lukker den S rg for at iPad mini st r riktig vei i iPad mini holderen Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Norsk Turnaround Monipuolinen k ntyv kotelo iPad minille ja Retina n yt ll varustetulle iPad minille Tunne tuotteesi 1 6 7 N M 1 Aukko kameralle O L 2 iPad minin pidike 2 5 3 Kaksi mikrofoniaukkoa 4 Suojakotelo 3 0 5 L pp 6 Irrotusaukko 7 Tuotteen dokumentaatio N 4 7 5 Suomi 65 Turnaround Monipuolinen k ntyv kotelo iPad minille ja Retina n yt ll varustetulle iPad minille Suojakotelon k ytt notto
12. Logitech Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Setup Guide Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Contents Enolishi bes ss ke sad k 3 DEUTSCH kekeli 9 Francais sus sans pos ad 15 21 Espa ol ae se us dre 27 P rtug s sv sa desce 48 bw 33 ederlands 39 SVENSKA ue s eaves 7 4 45 Dansk aio LATE 51 ol sa Sr mare oA AS 57 SUOMI E 4 na dog dans mous 63 Rex Gok de dot ALA Rea 69 5 75 Magyar iu sa a subi e d 81 Cesk verze 87 PO DOlSk l sa 44 083508 daa 93 Sl ven in i ce a e 99 T rk ne b u oS dai mat ES 105 EEEN 117 Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Know your product 1 6 A N M 1 Camera hole 2 iPad mini holder 2 LI 3 Two microphone holes 4 Protective folio 3 i 5 Flap 6 Detach hole 7 Product documentation N A A 4 7 Logitech 5 AN e English 3 Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Setting up and using the folio with your iPad mini Setting up your folio Using your iPad mini 1 Open the folio and
13. O meu iPad mini n o amp activado guando abro o folio e n o entra em modo de suspens o guando o fecho Certifique se de que o iPad mini est introduzido no suporte do iPad mini na direc o correcta Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opinido Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink Portugu s Turnaround Veelzijdige roterende case Voor iPad mini en iPad mini met Retina display Ken uw product 1 6 A N Dn 1 Uitsparing voor camera 2 iPad mini houder 2 3 Twee microfoon aansluitingen 3 5 4 Beschermend folio 5 Omslag U 6 Uitsparing voor verwijderen Handleiding 77 K Logitech e Nederlands 39 Turnaround Veelzijdige roterende case Voor iPad mini en iPad mini met Retina display Het folio opzetten en gebruiken met uw iPad mini Uw folio opzetten Uw iPad mini gebruiken 1 Open het folio en duw uw iPad mini Wanneer u het folio opent wordt uw in de houder iPad mini actief 2 Druk uw iPad mini omlaag Wanneer u het folio sluit wordt de iPad mini in slaapstand gezet 40 Nederlands Turnaround Veelzijdige roterende case Voor iPad mini en iPad mini met Retina display Drie standen Dankzij de flexibiliteit van uw folio kunt u de ideale stand kiezen voor wat u met uw iPad mini wilt doen
14. a s n se ebilirsiniz Tarama konumu iPad mini nizi tek elle kullanman z sa lar T rk e 107 Turnaround ok Ama l D nd rme K l f iPad mini ve Retina ekranl iPad mini i in FaceTime i in Dikey Tutucuyu dikey konuma veya yatay ve dikey konum a s ndaki herhangi bir a ya d nd rebilirsiniz Dikey konum arkada lar n zla yapaca n z FaceTime g r nt l aramalar i in idealdir iPad mini nizi e ik veya hemen hemen yatay bir ekilde konumland rabilirsiniz 108 T rk e Turnaround ok Ama l D nd rme K l f iPad mini ve Retina ekranl iPad mini i in iPad mini nizi karma 1 iPad mini nizi karmak i in iPad tutucunun arkas ndaki deli e ba parma n z sokarak itin 2 Di er elinizi kullanarak iPad mini nizi tutucudan kar n T rk e 109 Turnaround ok Ama l D nd rme K l f iPad mini ve Retina ekranl iPad mini i in r n Merkezini ziyaret edin r n n z i in evrimi i daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz Yeni dosyan z hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in r n Merkezini ziyaret edebilirsiniz www logitech com support turnaround mini Kurulum yardimi kullanim ipuclari ve ek zellikler hakk nda bilgi almak i in evrimi i makalelere g z at n Dan mak sorular sormak ve z mleri payla mak i in Topluluk Forumlar m zdaki di er kullan c larla ba lant kurun
15. Er zijn drie standen beschikbaar voor het kijken van media typen en browsen Weergavestand In de weergavestand kunt u uw iPad mini in een gezichtshoek zetten die u fijn vindt U kunt een weergavehoek tussen 50 en 70 kiezen Typestand De typestand is ideaal wanneer u het iOS toetsenbord van uw iPad mini gebruikt Browsestand In de browsestand kunt u uw iPad mini gemakkelijk met n hand gebruiken Nederlands 41 Turnaround Veelzijdige roterende case Voor iPad mini en iPad mini met Retina display Staand voor FaceTime U kunt de houder draaien naar staande positie of naar een willekeurige weergavehoek tussen liggend en staand Staande positie is ideaal voor FaceTime videogesprekken met uw vrienden U kunt ervoor kiezen uw iPad mini hellend of bijna verticaal te positioneren 42 Nederlands Turnaround Veelzijdige roterende case Voor iPad mini en iPad mini met Retina display Uw iPad mini losmaken 1 Druk uw duim door het gat aan de achterkant van de iPad mini houder om uw iPad mini los te maken 2 Verwijder uw iPad mini met uw andere hand uit de houder Nederlands 43 Turnaround Veelzijdige roterende case Voor iPad mini en iPad mini met Retina display Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe folio www logite
16. Pode escolher colocar o seu iPad mini inclinado ou guase na vertical 56 Portugu s Turnaround Estojo rotativo vers til Para iPad mini e iPad mini com ecr Retina Remover o seu iPad mini 1 Cologue o polegar atrav s do orificio na parte posterior do suporte do iPad mini para libertar o iPad mini 2 Com a outra m o remova o iPad mini do suporte Portugues 37 Turnaround Estojo rotativo vers til Para iPad mini e iPad mini com ecr Retina Visite a Central de Produtos Existe mais informac o e suporte online para o seu produto Visite a Central de Produtos para obter mais informa es sobre o seu novo folio www logitech com support turnaround mini Procure artigos online sobre ajuda na instala o sugest es de utilizac o e informac es relativas a funcionalidades adicionais Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar solu es Encontre uma grande variedade de conteudos incluindo Manuais de inicia o Resoluc o de problemas Comunidade de apoio Documentac o online Informa o da garantia Pe as sobressalentes se disponiveis Resolu o de problemas O meu iPad mini n o se mant m fixo na posi o de multim dia Certifigue se de que o seu iPad mini est correctamente introduzido no suporte do iPad mini e gue o ngulo de visualiza o est entre 50 e 70
17. Vielseitiges drehbares Case F r iPad mini und iPad mini mit Retina Display Hochformat f r FaceTime Sie k nnen die Halterung in die Hochformatposition drehen oder einen beliebigen Winkel zwischen Hoch und Guerformat einstellen Die Hochformatposition ist f r FaceTime Videogespr che mit Ihren Freunden geeignet Sie k nnen Ihr iPad mini in eine geneigte oder nahezu vertikale Position bringen 2 Deutsch Turnaround Vielseitiges drehbares Case F r iPad mini und iPad mini mit Retina Display Herausnehmen lhres iPad mini 1 Dr cken Sie Ihren Daumen durch die ffnung an der R ckseite der Halterung um das iPad mini freizugeben 2 Ziehen Sie mit der anderen Hand Ihr iPad mini aus der Halterung heraus Deutsch 15 Turnaround Vielseitiges drehbares Case F r iPad mini und iPad mini mit Retina Display Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online Kundendienst f r Ihr Produkt Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale um mehr ber Ihr neues Folio herauszufinden www logitech com support turnaround mini Durchsuchen Sie Online Artikel zur Unterst tzung beim Einrichten f r Tipps zur Nutzung und f r Informationen zu weiteren Funktionen In unseren Community Foren k nnen Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen Fragen stellen und Ihre Probleml sungen mit anderen teilen Sie finden hier ei
18. gben az ll s fekv helyzet k z tt Az ll helyzet ide lis ha FaceTime videohiv sokat folytat bar taival Az iPad mini k sz l ket d lt vagy szinte f gg leges helyzetbe is ll thatja 84 Magyar Turnaround Sokoldal s flexibilis v d tok iPad mini s Retina kijelz s iPad mini k sz l khez Az iPad mini lev laszt sa 1 Ny ljon be h velykujj val az iPad mini v amp d tok h tulj n l v nyil son hogy lev lassza az iPad mini k sz l ket S 2 M sik kezevel kiveheti az iPad mini k sz l ket a ved tokb l Magyar 85 Turnaround Sokoldal s flexibilis v d tok iPad mini s Retina kijelz s iPad mini k sz l khez A termekk zpont felkeres se A term kk zpontban a term kre vonatkoz tov bbi online inform ci k s t mogat s rhet el Keresse fel a Term kk zpontot ahol m g t bbet tudhat meg uj v d tokj r l www logitech com support turnaround mini Az internetes cikkekben tall zva az zembe helyez sre vonatkoz s g t haszn lati tan csokat s tov bbi funkci k inform ci it tal lja K z ssegi f rumainkon kapcsolatba l phet mas felhaszn l kkal s tan csokat kerhet kerdeseket tehet fel illetve megoszthatja vel k megold sait Itt sokfele t mak rb l v laszthat k zt k Oktat anyagok Hibaelh rit s T mogat si k z ss g Online dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek a
19. www logitech com ithink Sloven ina Turnaround ok Ama l D nd rme K l f iPad mini ve Retina ekranl iPad mini i in r n n z tan y n 1 6 A N Dn 1 Kamera deli i 2 iPad mini yeri 2 5 3 ki mikrofon deli i 4 Koruyucu yaprak klavye 3 i 5 Kanat 6 Cikarma delidi a 7 r n belgeleri N A A 4 7 Logitech 5 N A T rk e 105 Turnaround ok Ama l D nd rme K l f iPad mini ve Retina ekranl iPad mini i in Dosyay kurma ve iPad mini nizle kullanma Dosyan z kurma iPad mini nizi kullanma 1 Dosyay a n ve iPad mini nizi Dosyan n a lmas iPad mini nizi uyand r r tutucuya yerle tirin Dosyan n kapat lmas iPad mini nizi uyku moduna ge irir 106 T rk e Turnaround ok Ama l D nd rme K l f iPad mini ve Retina ekranl iPad mini i in farkl konum Yazma konumu Dosyan z n esnekli i sayesinde iPad mini nizle ger ekle tirmek istedi iniz i lem i in en ideal konumu se ebilirsiniz Medya g r nt leme yazma ve tarama i in farkl konum G r nt leme konumu Yazma konumu iPad mini nizin iOS klavyesini kullan rken idealdir Tarama konumu 2 G r nt leme konumunda iPad mini nizi rahat hissetti iniz a yla kullanacak ekilde yerle tirebilirsiniz 50 ve 70 aras ndaki herhangi bir g r
20. 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Cesk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Mina inim Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 oi re Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hg agyarorsz g 36 1 777 4853 Morges ederland 31 0 20 200 84 33 ee orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina a Polska 00800 44117 19 Brasil PT Portugal 351 21 415 90 16 Canada RR 7 495 64154 60 Chile 20000 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 colombia Svizzera 41 0 22 7614016 Mexico 01 800 800 4500 F 41 0 22 761 40 20 41 0 22 761 40 25 United States 1 646 454 3200 Logitech www logitech com 2014 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple iPad and FaceTime are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual
21. Information contained herein is subject to change without notice 621 000288 002
22. asti drZiaka iPadu mini 2 Lubovolnou rukou vyberte iPad mini z drZiaka Sloven ina 103 Turnaround Univerz lne oto n puzdro Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Navstivte produktov centr lu N jdete tu viac inform cii a podporu on line pre v produkt Urobte si chv u a nav t vte produktov centr lu kde sa dozviete al ie inform cie o va om novom zariaden folio www logitech com support turnaround mini Pre tajte si l nky online v ktor ch n jdete pomoc ku nastaveniam tipy na pou vanie alebo inform cie o al ch funkci ch Spojte sa s ostatn mi pou vate mi na na ich komunitn ch f rach od ktor ch m ete z ska rady kl s im ot zky K dispoz cii je irok v ber obsahu okrem in ho V ukov programy Rie enie probl mov Komunitn podpora Dokument cia online Inform cie o z ruke N hradn diely ak s dostupn 104 Rie enie probl mov M j iPad mini sa neudr v poz cii na sledovanie m di Uistite sa e je iPad mini spr vne vlo en do dr iaka a e uhol sledovania sa nach dza medzi 50 a 70 M j iPad mini sa pri otvoren zariadenia folio neprebud a pri jeho zatvoren sa neprepne do re imu sp nku Uistite sa e je iPad mini vlo en spr vnym sp sobom do dr iaka Ak je v n zor Venujte n m chv u asu a povedzte n m to Dakujeme v m za k pu n ho produktu
23. kat widzenia od 50 do 70 ozycja dO przegla lania umo liwia prost obs ug iPada mini jedn r k Po polsku 95 Turnaround Wszechstronne obrotowe etui Dla tablet w iPad mini i iPad mini z wyswietlaczem Retina Pozycja pionowa dla aplikacii FaceTime Mo esz obr ci uchwyt do pozycji pionowej lub ustawi dowolny kat miedzy orientacja pozioma a pionowa Pozycja pionowa jest idealna do prowadzenia rozm w wideo FaceTime ze znajomymi Mo esz ustawi iPada mini pod katem lub prawie pionowo 96 Po polsku Turnaround Wszechstronne obrotowe etui Dla tablet w iPad mini i iPad mini z wyswietlaczem Retina Odtaczanie iPada mini 1 Aby zwolni iPada mini wcisnij kciuk do otworu z tytu uchwytu iPada mini Po polsku 97 Turnaround Wszechstronne obrotowe etui Dla tablet w iPad mini i iPad mini z wyswietlaczem Retina Przejdz do strony pomocy technicznej online Znajduje sie na niej wiecej informacji o produkcie oraz materiat w pomocy technicznej Poswie chwile na lepsze poznanie etui dzieki informacjom dostepnym w tej witrynie www logitech com support turnaround mini Zapoznaj sie z internetowymi artykutami o pomocy w konfiguracji wskaz wkach dotyczacych obstugi oraz dodatkowych funkcjach Skontaktuj sie z innymi uzytkownikami na naszych forach i popros o porade zadaj dowolne pytanie lub podziel sie rozwiazaniem Mozesz znalez r zne materiaty takie jak Przew
24. mini 2 Zatla te iPad mini smerom dole 1 N i Zatvorenim zariadenia folio prepnete iPad mini do re imu sp nku 100 Sloven ina Turnaround Univerz lne oto n puzdro Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Tri pozicie Vdaka flexibilite zariadenia folio si m zete zvolit ide lnu poziciu pre ukon ktory chcete s iPadom mini urobit K dispoz cii s tri poz cie na sledovanie m di p sanie a surfovanie Poz cia na sledovanie N V pozicii na sledovanie m Zete svoj iPad mini nastavit do uhla ktory vam bude vyhovovat M zete si zvolit uhol vrozmedzi 50 az 70 Sloven ina Poloha na p sanie Poz cia na p sanie je ide lna ak pou vate kl vesnicu syst mu iOS iPadu mini Poz cia na surfovanie V poz cii na surfovanie m ete v iPad mini ahko ovl da jednou rukou 101 Turnaround Univerz lne oto n puzdro Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Portr t pre FaceTime Dr iak si m ete nato i na polohy na v ku alebo do ubovo n ho uhla medzi polohou na v ku a na rku Poloha na v ku je ide lna pre videohovory pomocou FaceTime s va imi priate mi iPad mini m ete sklopi alebo ponecha v takmer zvislej polohe 102 Sloven ina Turnaround Univerz lne oto n puzdro Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Odpojenie iPadu mini 1 iPad mini uvolnite vsunutim palca do otvoru v zadnej
25. mini 2 Using your other hand remove your iPad mini from the holder English 7 Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new folio www logitech com support turnaround mini Browse online articles for setup help usage tips and information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask guestions and share solutions Find a wide selection of content including Tutorials Troubleshooting Support community Online documentation Warranty information Spare parts when available 8 Troubleshooting My iPad mini won t stand in the media position Make sure your iPad mini is inserted in the iPad mini holder correctly and that the viewing angle is between 50 and 70 My iPad mini won t wake when I open the folio and doesn t go into sleep mode when I close it Make sure your iPad mini is inserted in the iPad mini holder the right way round What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English Turnaround Vielseitiges drehbares Case F r iPad mini und iPad mini mit Retina Display Produkt auf einen Blick 1 6 A
26. 2554 133 Turnaround iPad mini iPad mini jka dela iPad mini es 2 YI iPad mini Jes 14 Retina LiLi iPad mini iPad mini je 522554 133 Turnaround FaceTime FaceTime iPad mini le y 5 Retina LiLi iPad mini iPad mini 522554 133 Turnaround iPad mini e iPad mini jka 50 70 Y iPad mini iPad mini jes
27. 80 iPad mini iPad mini 50 70 iPad mini iPad mini www logitech com ithink Turnaround Sokoldal s flexibilis v d tok iPad mini s Retina kijelz s iPad mini k sz l khez A term k ismertet se 1 6 A N IM 1 Kameranyil s 2 iPad mini tart 2 d 3 K t mikrofonr s 4 V amp d tok 3 5 Fedel 6 Lev laszt nyil s 7 Term kdokument ci N A A 4 7 Logitech 5 Magyar 81 Turnaround Sokoldal s flexibilis ved tok iPad mini s Retina kijelz s iPad mini k
28. N Dn 1 Kamera ffnung 2 iPad mini Halterung 2 3 Zwei Mikrofon ffnungen 4 Foliocover 3 i 5 Klappe 6 Freigabe ffnung 7 Dokumentation N A A 4 7 Logitech 5 AN e Deutsch 9 Turnaround Vielseitiges drehbares Case F r iPad mini und iPad mini mit Retina Display Einrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPad mini Einrichten Ihres Folios Verwenden Ihres iPad mini 1 ffnen Sie das Folio und setzen Sie Beim ffnen des Folios wird Ihr iPad mini das iPad mini in die Halterung ein eingeschaltet 2 Dr cken Sie das iPad mini nach unten Beim SchlieBen des Folios wird Ihr iPad mini in den Energiesparmodus versetzt 10 Deutsch Turnaround Vielseitiges drehbares Case F r iPad mini und iPad mini mit Retina Display Drei Positionen Schreibposition Dank der Flexibilit t Ihres Folios k nnen Sie Ihr iPad mini in die ideale Position f r die anstehende Aufgabe bringen Drei Positionen sind verf gbar um optimal Medien wiedergeben im Internet surfen oder tippen zu k nnen em Die Schreibposition ist perfekt f r die Nutzung der iOS Tastatur Ihres iPad mini Surfposition A Sie k nnen das iPad mini auf den von Ihnen bevorzugten Blickwinkel einstellen gt M 1 mae Die m glichen Einstellwinkel liegen In der Surfposition k nnen Sie Ihr iPad mini zwischen 50 und 70 m helos mit einer Hand bedienen Deutsch 1 Turnaround
29. a tablet w iPad mini i iPad mini z wyswietlaczem Retina Poznaj urzadzenie 1 6 7 N In Otw r kamery O L Uchwyt tabletu iPad mini Dwa otwory na mikrofon Ochronny pokrowiec Klapka Otw r do odtaczania Dokumentacja N O U A W N Logitech Tumaround Po polsku 93 Turnaround Wszechstronne obrotowe etui Dla tablet w iPad mini i iPad mini z wyswietlaczem Retina Przygotowanie i uzycie etui z Padem mini Przygotowanie etui Uzywanie iPada mini 1 Otw rz etui i wcisnij iPada mini Otwarcie etui powoduje wybudzenie do uchwytu iPada mini 2 Wcisnij iPada mini ms N z Zamkni cie etui prze cza iPada mini w tryb u pienia 94 Po polsku Turnaround Wszechstronne obrotowe etui Dla tablet w iPad mini i iPad mini z wyswietlaczem Retina Trzy pozycje Pozycja do pisania Elastyczno etui oznacza Ze mo esz 5 wybrac idealna pozycje w zaleznosci od zadania kt re chcesz wykona na iPadzie mini Dost pne s trzy pozycje do wy wietlania multimedi w pisania i przegl dania Pozycja do pisania jest idealna kiedy u ywasz klawiatury systemu iOS na iPadzie mini Pozycja do wy wietlania Pozycja do przegladania W pozycji do wyswietlania mozesz umiesci iPada mini pod najwygodniejszym dla siebie katem Mozesz wybra dowolny p ind ladani zliwi t
30. ch com support turnaround mini Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips en informatie over extra functies Kom in contact met andere gebruikers op onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen U vindt een breed scala aan inhoud Studielessen Problemen oplossen Ondersteuningscommunity Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Probleemoplossing Mijn iPad mini blijft niet in de media stand staan Zorg dat uw iPad mini correct in de houder is geplaatst en dat de weergavehoek tussen 50 en 70 ligt Mijn iPad mini wordt niet actief als ik het folio open en wordt niet in de slaapstand gezet als ik het sluit Zorg dat uw iPad mini met de juiste kant in de houder is geplaatst Wat denkt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink 44 Nederlands Turnaround ett m ngsidigt vridbart fodral f r iPad mini och iPad mini med Retina sk rm Produkt versikt 1 6 ff N Dn 1 Kamerah l O L 2 iPad mini h llare 2 5 3 Tv h l f r mikrofoner 4 Skyddsfodral 3 R 5 St dflik 6 H l f r att ta bort enheten 7 Bruksanvisning N 4 7 gt Svenska 45 Turnaround ett m ngsidigt vridbart fodra
31. d mini iPad mini Retina ue TO 1 6 A Y n 1 2 2 U iPad mini 3 3 o A 4 5 U 6 J 7 4 4 7 Logitech 5 69 iPad mini iPad mini Retina TO iPad mini iPad mini 1 iPad mini To iPad mini Me To iPad mini 70 iPad mini kat iPad mini Retina
32. e nella parte posteriore del supporto dell iPad mini per sganciarlo 2 Utilizzando l altra mano rimuovere iPad mini dal supporto Italiano 25 Turnaround Custodia girevole e versatile Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto Per approfondire la conoscenza di Folio si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta www logitech com support turnaround mini Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalita aggiuntive consultare gli articoli online Per consigli domande e soluzioni amp inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech E disponibile un ampia selezione di contenuti tra cui Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili 26 Risoluzione dei problemi L iPad mini non resta nella posizione per applicazioni multimediali Verificare che l iPad mini sia inserito correttamente nell apposito supporto e che l angolo di visualizzazione sia tra 50 e 70 L iPad mini non si attiva quando apro Folio e non viene attivata la modalit di sospensione quando lo chiudo Verificare che l iPad mini sia inserito nel senso giusto nell apposito supporto Cosa ne pensi Dedicaci qualche min
33. er ngulo de visi n entre 50 y 70 Espa ol Posici n de escritura La posici n de escritura resulta ideal cuando se usa el teclado iOS del iPad mini Posici n de exploraci n La posici n de exploraci n permite usar facilmente el iPad mini con una mano 29 Turnaround Vers til estuche giratorio Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Vertical para FaceTime Puede girar el soporte a la posici n vertical o a cualguier ngulo entre vertical v horizontal La posici n vertical resulta ideal para las Ilamadas de v deo FaceTime con los amigos Puede optar por colocar el iPad mini inclinado o pr cticamente vertical 30 Espa ol Turnaround Vers til estuche giratorio Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Desacoplar el iPad mini 1 Empuje con el pulgar a trav s del orificio en la parte posterior del soporte para iPad mini para liberar el iPad mini 2 Conla otra mano retire el iPad mini del soporte Espa ol 31 Turnaround Vers til estuche giratorio Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Visita a Central de productos Encontrar m s informaci n y asistencia en l nea para su producto Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar m s sobre su nuevo folio www logitech com support turnaround mini Lea art culos en l nea y encuentre informaci n y ayuda sobre configuraci n consejos de uso y funciones adicionales
34. g iPad mini med Retina skjerm Tre posisjoner Skriveposisjon Omslagets fleksibilitet betyr at du kan 5 velge den ideelle posisjonen for det du skal bruke iPad mini til Det er tre tilgjengelige posisjoner visning av medier skriving og surfing Visningsposisjon p Posisjonen for skriving er ideell n r du bruker iOS tastaturet p iPad mini Surfeposisjon I visningsposisjonen kan du justere iPad mini til den vinkelen som passer best 50509 es envisningsyinkelmelom Surfeposisjonen gj r det enkelt bruke iPad mini med n h nd Norsk 59 Turnaround fleksibelt dreibart etui til iPad mini og iPad mini med Retina skjerm St ende for FaceTime Du kan rotere holderen til st ende posisjon eller til en hvilken som helst vingel mellom liggende og st ende St ende posisjon er perfekt for FaceTime anrop med venner Du kan angi posisjonen for iPad mini til skr eller nesten loddrett 60 Norsk Turnaround fleksibelt dreibart etui til iPad mini og iPad mini med Retina skjerm Ta ut iPad mini 1 Dytt tommelen gjennom hullet p baksiden av iPad mini holderen for ta ut iPad mini 2 Bruk den andre h nden til ta iPad mini ut av holderen Turnaround fleksibelt dreibart etui til iPad mini og iPad mini med Retina skjerm Bes k produktsentralen Du finner mer informasjon om og stotte for produktet p nett Bes k produktsentralen for lese mer om din nye Folio
35. gsidigt vridbart fodral f r iPad mini och iPad mini med Retina sk rm Ta loss iPad mini enheten 1 Ta loss iPad mini enheten genom att trycka med tummen i h let p iPad mini h llarens baksida 2 Plocka bort iPad mini enheten fr n h llaren med din fria hand Svenska 49 Turnaround ett m ngsidigt vridbart fodral f r iPad mini och iPad mini med Retina sk rm Bes k produktcentralen Det finns mer produktinformation och support p Internet Bes k g rna produktcentralen om du vill veta mer om din nya folio www logitech com support turnaround mini I artiklarna p Internet hittar du konfigurationshj lp anv ndartips och information om ytterligare funktioner F kontakt med andra anv ndare i v ra anv ndarforum och f r d st ll fr gor och dela l sningar H r finns massor av information Sj lvstudier Fels kning Supportgemenskap Elektronisk dokumentation Garantiinformation Reservdelar om tillg ngliga 50 Fels kning iPad mini kan inte placeras vertikalt i mediel get Se till att iPad mini enheten r korrekt placerad i iPad mini h llaren och att visningsvinkeln r mellan 50 och 709 iPad mini aktiveras inte n r folion ppnas och g r inte in i vilol ge n r den st ngs Se till att iPad mini enheten r infogad p r tt s tt i iPad mini h llaren Vad tycker du gna g rna en minut t att ber tta f r oss Tack f r att du valde
36. iPad mini a iPad mini s displejem Retina Navstivte produktovou centr lu Naleznete zde vice informaci a podporu online pro v produkt Ud lejte si chv li a nav tivte produktovou centr lu kde se dozv te dal informace o va em nov m zafizeni folio www logitech com support turnaround mini Proct te si l nky online ve kter ch naleznete n pov du k nastaven tipy k pouzivani nebo informace o dal ch funkc ch Spojte se s ostatn mi u ivateli na na ich komunitn ch f rech od kterych m zete z skat rady kl st jim ot zky a sd let e en probl m K dispozici je irok v b r obsahu mimo jin V ukov programy Odstra ov n pot Komunitn podpora Dokumentace online Informace o z ruce N hradn d ly jsou li dostupn Odstra ov n pot M j iPad mini se neudr v pozici pro sledov n m di Ujist te se e je iPad mini dn vlo en do dr ku a e hel sledov n se nach z mezi 50 a 705 M j iPad mini se p i otev en za zen folio neprobud a p i jeho zav en se nep epne do re imu sp nku Ujist te se e je iPad mini vlo en dn m zp sobem do dr ku Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink 92 esk verze Turnaround Wszechstronne obrotowe etui Dl
37. ion et utilisation de l tui avec votre iPad mini Configuration de l tui Pour utiliser votre iPad mini 1 Ouvrez tui et ins rez votre iPad mini L ouverture de l tui allume votre iPad mini dans le support 2 Appuyez sur l iPad mini La fermeture de l tui remet votre iPad mini en mode veille 16 Fran ais Turnaround tui pivotant polyvalent Pour iPad mini avec ou sans cran Retina Trois positions La flexibilit de l tui vous permet de choisir la position adapt e l action que vous souhaitez r aliser avec votre iPad mini Avec cet tui vous avez le choix entre trois positions diff rentes une position visionnage une position de saisie et une position de lecture Position de visionnage A La position de visionnage vous permet de placer votre iPad mini l angle qui vous convient le mieux Choisissez un angle de vision entre 50 et 709 Francais Position de frappe La position de saisie est id ale lorsque vous utilisez un clavier iOS pour iPad mini Position de lecture La position de lecture vous permet d utiliser votre iPad mini en ne vous servant que d une seule main 17 Turnaround Etui pivotant polyvalent Pour iPad mini avec ou sans amp cran Retina Position portrait pour FaceTime Vous pouvez faire pivoter le support pour passer en position portrait ou n importe quel angle entre le mode paysage et le mode portrait La position portrait e
38. ja k ytt minen iPad minin kanssa Suojakotelon k ytt notto iPad minin k ytt minen 1 Avaa kotelo ja paina iPad mini Suojakotelon avaaminen palauttaa pidikkeeseen iPad minin lepotilasta 2 Paina iPad mini Kotelon sulkeminen asettaa iPad minin lepotilaan 64 Suomi Turnaround Monipuolinen k ntyv kotelo iPad minille ja Retina n yt ll varustetulle iPad minille Kolme asentoa Kirjoitusasento Kotelon monipuolisuus tarkoittaa ett voit valita iPad minille kulloiseenkin teht v n ihanteellisen asennon Voit valita kolmesta eri asennosta katselu kirjoitus ja selausasennosta Katseluasento Kirjoitusasento on sopivin kun k yt t iPad minin iOS n pp imist Selausasento Katseluasennossa voit s t iPad minin itsellesi mukavimpaan katselukulmaan Katselukulman voi valita vapaasti 50 ja 70 asteen v lilt Selausasennossa iPad mini on helppo k ytt yhdell k dell Suomi 65 Turnaround Monipuolinen k ntyv kotelo iPad minille ja Retina n yt ll varustetulle iPad minille Pystykuvaa FaceTime puheluihin Pidikkeen voi k nt pystyasentoon tai mihin tahansa kulmaan vaaka ja pystyasennon v lilt Pystyasento sopii erinomaisesti FaceTime videopuheluihin yst vien kanssa Voit valita asetatko iPad minin vinoon vai melkein pystysuoraan 66 Suomi Turnaround Monipuolinen k ntyv kotelo iPad minille ja Re
39. l f r iPad mini och iPad mini med Retina sk rm Montera och anv nda folion tillsammans med iPad mini enheten Montera folion Anv nda iPad mini 1 ppna folion och s tt iPad mini enheten iPad mini aktiveras n r du ppnar folion i h llaren 2 Tryck ner iPad mini enheten iPad mini f rs tts i vilol ge n r du st nger folion 46 Svenska Turnaround ett m ngsidigt vridbart fodral f r iPad mini och iPad mini med Retina sk rm Tre l gen Skrivl ge Med den flexibla folion kan du alltid 3 anvanda din iPad mini i ett lige som passar dig Det finns tre olika l gen visa mediefiler skriva samt navigera Visningsposition 7 Skrivl get r perfekt n r du anv nder iOS tangentbordet f r din iPad mini Navigeringsl ge A lt Placerar iPad mini enheten i en visnings position i en vinkel som k nns bekv m Du kan v lja en visningsposition i en vinkel p mellan 50 och 70 grader I navigeringsl get kan du enkelt anv nda iPad mini enheten med en enda hand Svenska 47 Turnaround ett m ngsidigt vridbart fodral f r iPad mini och iPad mini med Retina sk rm St ende l ge f r FaceTime H llaren kan roteras till ett st ende l ge eller till valfri position mellan liggande och st ende l ge Det st ende l get r perfekt f r Facetime videosamtal med v nnerna iPad mini enheten kan placeras snett eller n stan helt lodr tt 48 Svenska Turnaround ett m n
40. mennyiben rendelkez sre llnak 86 Hibaelh r t s Az iPad mini nem ll meg a m dialej tsz si helyzetben Gy z dj n meg r la hogy az iPad mini megfelel en lett a tart ba helyezve a n z si sz g pedig 50 s 70 k z tt van Az iPad mini nem bred fel a v d tok kinyit sakor s lez r skor sem ker l alv m dba Gy z dj n meg hogy az iPad mini helyesen lett a tart ba helyezve Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta www logitech com ithink Magyar Turnaround Univerzalni oto n pouzdro Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Popis produktu 1 6 A N n 1 Otvor kamery 2 Drzak iPadu mini 2 LI 3 Dva otvory pro mikrofon 4 Ochrann zafizeni folio 3 i 5 Pant 6 Otvor pro uvoln ni 7 Dokumentace k vyrobku N A A 4 7 Logitech 5 AN e Cesk verze 87 Turnaround Univerz ln oto n pouzdro Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Nastaven a pou v n za zen folio s iPadem mini Nastaveni za izeni folio Pouziv ni iPadu mini 1 Otevfete zafizeni folio a vsu te iPad mini Otevfenim zafizeni folio probudite do dr ku iPad mini 2 Zatla te iPad mini sm rem dol SE MEER MES m Zav en m za zen folio p epnete iPad mini do re imu sp nku 88 esk verze
41. n umfangreiches Informationsangebot unter anderem Tutorials Fehlerbehebung Support Community Online Bedienungsanleitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verf gbar 14 Fehlerbehebung Mein iPad mini bleibt in der Multimedia position nicht stehen Vergewissern Sie sich dass Ihr iPad mini fest in der Halterung sitzt und der Blick winkel auf einen Wert zwischen 50 und 70 eingestellt ist Mein iPad mini schaltet sich beim ffnen des Folios nicht ein und wird nicht in den Energiesparmodus versetzt wenn ich es schlieBe Vergewissern Sie sich dass Ihr iPad mini richtig herum in der Halterung sitzt Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Deutsch Turnaround tui pivotant polyvalent Pour iPad mini avec ou sans amp cran Retina Pr sentation du produit 1 6 A N n 1 Trou pour l appareil photo 4 2 Support pour iPad mini Qt 3 Deux trous pour le microphone tui de protection Volet Trou de d tachement Documentation sur J le produit NOU A Logitech Turnaround 5 L gt bo k gt Francais 15 Turnaround tui pivotant polyvalent Pour iPad mini avec ou sans cran Retina Configurat
42. naround Estojo rotativo vers til Para iPad mini e iPad mini com ecr Retina Configurar e utilizar o folio com o seu iPad mini Configurar o seu folio Utilizar o seu iPad mini 1 Abra o folio e deslize o iPad mini Abrir o folio activa o seu iPad mini para o suporte 2 Empurre o iPad mini para baixo Fechar o folio coloca o iPad mini em modo de suspens o 34 Portugu s Turnaround Estojo rotativo vers til Para iPad mini e iPad mini com ecr Retina Tr s posi es Posi o de escrita A flexibilidade do seu folio significa 2 que pode escolher a posi o ideal para a tarefa gue pretende desempenhar com o seu iPad mini Est o disponiveis tr s posi es para ver multimedia escrever e navegar Posi o de visualiza o N A posi o de escrita ideal quando utiliza S o teclado iOS do iPad mini Posi o de navega o A Na posic o de visualiza o pode ajustar o seu iPad mini para o ngulo mais confort vel para si Pode escolher gualguer A posic o de navegac o permite Ihe ngulo de visualizac o entre 509 e 702 utilizar o iPad mini facilmente com uma mdo Portugu s 35 Turnaround Estojo rotativo vers til Para iPad mini e iPad mini com ecr Retina Retrato para o FaceTime Pode rodar o suporte para a posi o vertical ou para gualguer ngulo entre horizontal e vertical A posi o vertical 6 ideal para chamada de video do FaceTime com os seus amigos
43. ns r dans le support pr vu cet effet et que l angle de vision se situe entre 50 et 70 Mon iPad mini reste en mode veille lors de l ouverture de l tui et ne s teint pas lors de la fermeture de tui V rifiez que votre iPad mini est ins r dans le support pour iPad mini dans le bon sens Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink Francais Turnaround Custodia girevole e versatile Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Panoramica del prodotto 1 6 Due fori per il microfono 6 I N Custodia protettiva 3 i ripiegabile Linguetta Foro per rimozione El 7 Documentazione del prodotto Foro per videocamera Supporto per iPad mini N N PB W N T n a un 77 K Logitech Italiano 21 Turnaround Custodia girevole e versatile Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Installazione e utilizzo di Folio con iPad mini Installazione di Folio Utilizzo dell iPad mini 1 Aprire la custodia e inserire l iPad mini Quando si apre Folio l iPad mini nel supporto viene attivato 2 Premere l iPad mini verso il basso Quando si chiude Folio viene attivata la modalit di sospensione dell iPad mini 22 Italiano Turnaround C
44. odniki Rozwiazywanie problem w Spotecznos pomocy technicznej Dokumentacja online Informacje o gwarancji Czesci zapasowe gdy sa dostepne 98 Rozwiazywanie problem w M j iPad mini nie trzyma sie W pozycji do wyswietlania multimedi w Upewnij sie Ze iPad jest prawidtowo wtozony do uchwytu a kat widzenia wynosi od 50 do 70 M j iPad mini nie wybudza sie po otwarciu etui i nie usypia po zamknieciu Upewnij sie Ze iPad mini jest prawidtowo wto ony do uchwytu Co o tym my lisz Poswie chwile aby podzieli sie z nami swoja opinia Dziekujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Po polsku Turnaround Univerz lne oto n puzdro Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Popis produktu 1 Sloven ina 99 N N DU A W Otvor kamery Dr iak zariadenia iPad mini Dva otvory na mikrof n Ochrann zariadenie folio P nt Otvor na uvo nenie Dokument cia k v robku Logitech Tumaround 2 ZA A MS HH lt gt Turnaround Univerz lne oto n puzdro Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Nastavenie a pou vanie zariadenia folio s iPadom mini Nastavenie zariadenia folio Pou vanie iPadu mini 1 Otvorte zariadenie folio a vsu te Otvoren m zariadenia folio prebud te iPad mini do dr iaka iPad
45. pe Onlinedokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes 56 Problemlesning iPad mini enheden bliver ikke st ende i mediestillingen S rg for at iPad mini er sat rigtigt i iPad mini holderen og at betragtnings vinklen er p mellem 50 og 70 iPad mini enheden aktiveres ikke n r jeg bner tastaturomslaget og den sattes ikke i dvale n r jeg lukker det S rg for at iPad mini enheden sidder den rigtige vej i holderen Hvad synes du Brug et ojeblik p at fortaelle os hvad du synes Tak fordi du kebte vores produkt www logitech com ithink Dansk Turnaround fleksibelt dreibart etui til iPad mini og iPad mini med Retina skjerm Bli kjent med produktet 1 6 A N M 1 Kamerahull 2 iPad mini holder 2 d 3 To mikrofonhull 4 Beskyttende omslag 3 5 Klaff 6 Hull for frigjoring 7 Produktdokumentasjon N A A 4 7 Logitech 5 N E Norsk 5 Turnaround fleksibelt dreibart etui til iPad mini og iPad mini med Retina skjerm Konfigurere og bruke Folio med iPad mini Konfigurere Folio Bruke iPad mini 1 pne omslaget og trykk iPad mini inn iPad mini vekkes n r du pner omslaget i holderen 2 Trykk iPad mini ned Nar du lukker Folio g r iPad mini i hvilemodus 58 Norsk Turnaround fleksibelt dreibart etui til iPad mini o
46. push your iPad mini Opening the folio wakes your iPad mini into the holder 2 Push your iPad mini down Closing the folio puts your iPad mini into sleep mode 4 English Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Three positions Your folio s flexibility means that you can Browsing position choose the ideal position for the task you Want to carry out With your iPad mini Three positions are available for viewing media typing and browsing Viewing position The browsing position lets you use your iPad mini easily with one hand N a In the viewing position you can adjust your iPad mini to the angle you feel comfortable with You can choose any viewing angle between 50 and 70 Typing position The typing position is ideal when using your iPad mini s iOS keyboard English 5 Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Portrait for FaceTime You can rotate the holder to portrait position or any angle in between landscape and portrait Portrait position is ideal for FaceTime video calls with your friends You can choose to position your iPad mini at a slant or almost vertical 6 English Turnaround Versatile Rotating Case For iPad mini and iPad mini with Retina display Detaching your iPad mini 1 Push your thumb through the hole in the back of the iPad mini holder to release your iPad
47. round iPad mini iPad mini Retina www logitech com support turnaround mini
48. st id ale pour les appels vid o FaceTime avec vos amis Vous pouvez choisir d incliner votre iPad mini ou de le positionner presque la verticale 18 Fran ais Turnaround Etui pivotant polyvalent Pour iPad mini avec ou sans amp cran Retina Retrait de iPad mini 1 Placez votre pouce dans le trou situ l arri re du support pour iPad mini pour retirer votre iPad mini 2 Retirez l iPad mini du support l aide de votre autre main Fran ais 19 Turnaround tui pivotant polyvalent Pour iPad mini avec ou sans amp cran Retina Pages Produits Des informations et un support en ligne suppl mentaires sont disponibles pour votre produit Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel tui www logitech com support turnaround mini Parcourez les articles en ligne pour obtenir de aide en mati re de configuration des conseils utilisation et des informations sur les fonctions suppl mentaires Connectez vous avec autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser des guestions et partager des solutions D couvrez une large s lection de contenu Didacticiels D pannage Communaut d entraide Documentation en ligne Informations sur la garantie Pi ces de rechange si disponibles 20 D pannage Mon iPad mini ne reste pas en position de lecture Assurez vous que votre iPad mini est correctement i
49. svinkel pa mellem 50 og 70 I s gestillingen kan du nemt bruge din iPad mini med kun n h nd Dansk 53 Turnaround Alsidigt drejeligt etui Til iPad mini og iPad mini med Retina display St ende stilling til FaceTime Du kan dreje holderen til st ende stilling eller en hvilken som helst anden vinkel mellem st ende og liggende St ende stilling er ideel til videosamtaler med venner i FaceTime Du kan stille din iPad mini p skr eller n sten lodret 54 Dansk Turnaround Alsidigt drejeligt etui Til iPad mini og iPad mini med Retina display S dan tages iPad mini ud 1 Du far din iPad mini ud ved at fore tommelfingeren ind gennem hullet p bagsiden af iPad mini holderen 2 Brug den anden h nd til at tage iPad mini ud af holderen Turnaround Alsidigt drejeligt etui Til iPad mini og iPad mini med Retina display Besgg produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support p nettet Brug lidt tid p produktcentralen for at finde ud af mere om dit nye tastaturomslag www logitech com support turnaround mini Gennemse artikler p nettet om hj lp til konfiguration nyttige r d om brug og oplysninger om andre funktioner Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan f gode r d stille sp rgsm l og dele l sninger F adgang til en bred vifte af indhold som f eks Selvstudier Problemlosning Supportbrugergrup
50. szul khez A ved tok zembe helyezese s haszn lata az iPad mini k sz l kkel A ved tok zembe helyez se Az iPad mini haszn lata 1 Nyissa fel a v d tokot s tolja A ved tok kinyit sa fel breszti az iPad minit a tart ba az iPad minit 2 Nyomja le az iPad mini k sz l ket o Lez r s val az iPad mini alv m dba ker l 82 Magyar Turnaround Sokoldal s flexibilis v d tok iPad mini s Retina kijelz s iPad mini k sz l khez H rom ll s G pel si helyzet H la a flexibilis v d toknak mindig a k v nt haszn lathoz ide lis poz ci ba llithatja iPad mini k sz l k t H rom elt r poz ci biztositja a m dialej tsz s a g pel s s a b ng sz s k nyelm t A g pel si helyzet ide lis v laszt s az iPad mini k sz l k iOS billenty zet nek haszn lat hoz M dialej tsz si helyzet B ng sz si helyzet MEN A A m dialej tsz si helyzetben k nnyeden be llithatja iPad mini k sz l k t a kiv nt sz gbe B rmilyen betekintesi sz g be llithat 50 s 70 k z tt B ng sz si helyzetben egy k zzel is k nnyed n kezelheti iPad mini k sz l k t Magyar 83 Turnaround Sokoldal s flexibilis ved tok iPad mini s Retina kijelz s iPad mini k szul khez ll helyzet FaceTime h v sokhoz A tart segits g vel k nnyed n ll helyzetbe forgathat a k sz l k de r gzithet is b rmilyen sz
51. tina n yt ll varustetulle iPad minille iPad minin irrottaminen 1 Irrota iPad mini painamalla peukalolla iPad minin pidikkeen takana olevasta aukosta Turnaround Monipuolinen k ntyv kotelo iPad minille ja Retina n yt ll varustetulle iPad minille Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyv lis tietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tutustu Tuotekeskukseen josta saat uutta suojakoteloasi koskevaa lis tietoa www logitech com support turnaround mini Selaa verkossa olevia artikkeleita jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja tietoa lis ominaisuuksista Yhteis foorumeilla voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Laajaan valikoimaan kuuluvat opetusohjelmat vianm ritys tukiyhteis verkossa olevat k ytt ohjeet takuutiedot varaosat mik li saatavilla 68 Vianm ritys iPad mini ei pysy media asennossa Tarkista ett iPad mini on asetettu pidikkeeseen kunnolla ja ett katselukulma on 50 70 iPad mini ei palaudu lepotilasta kun kotelo avataan eik siirry lepotilaan kun kotelo suljetaan Tarkista ett iPad mini on asetettu iPad minin pidikkeisiin oikein p in Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Suomi mepiotpegopevn iPa
52. unlar gibi ok kapsaml bir i erik bulun reticiler Sorun giderme Destek toplulu u evrimi i belgeler Garanti bilgileri Yedek par alar kullan labilir oldu unda 10 Sorun giderme iPad mini m ortam i eri i konumunda durmuyor iPad mini nizin iPad mini tutucuya do ru ekilde yerle tirildi inden ve g r nt leme a s n n 50 ile 70 arasinda oldu undan emin olun Dosyay a t mda iPad mini m uyanm yor ve kapatt mda uyku moduna ge miyor iPad mini nizin iPad mini tutucuya do ru ekilde yerle tirildi inden emin olun Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink T rk e Retina iPad mini iPad mini 3 5e 522554 133 Turnaround 6 1 1 A N Na iPad mini ke 2 3 2 4 5 3 6 7 p N 4 7 4 Logitech 5 Retina LiLi iPad mini iPad mini je 522554 133 Turnaround
53. ustodia girevole e versatile Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Tre posizioni Grazie alla flessibilit della custodia amp possibile scegliere la posizione ideale per l attivit che si desidera svolgere con l iPad mini Sono disponibili tre posizioni per visualizzare file multimediali digitare e navigare Posizione per la visualizzazione q 2 La posizione per la visualizzazione consente di mettere iPad mini nell angolazione pi comoda E possibile scegliere gualsiasi angolo di visualizzazione compreso tra 509 e 70 Italiano Posizione per la digitazione La posizione per la digitazione ideale quando si utilizza la tastiera iOS dell iPad mini Posizione per la navigazione La posizione per la navigazione consente di utilizzare facilmente iPad mini con una sola mano 23 Turnaround Custodia girevole e versatile Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Posizione verticale per FaceTime E possibile ruotare il supporto in posizione verticale o in gualsiasi angolo compreso tra la posizione orizzontale e verticale La posizione verticale amp ideale guando si videochiamano gli amici con FaceTime E possibile inclinare l iPad mini o metterlo in posizione quasi verticale 24 Italiano Turnaround Custodia girevole e versatile Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Rimozione dell iPad mini 1 Premere con il pollice attraverso il foro present
54. uto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink Italiano Turnaround Vers til estuche giratorio Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Componentes del producto 1 6 A N M 1 Orificio de c mara 5 2 Soporte para iPad mini 2 3 Dos orificios de micr fono 3 A 4 Folio protector 5 Pesta a U 6 Orificio de desacople El 7 Documentaci n Y del producto 4 7 Logitech 5 Espa ol 27 Turnaround Vers til estuche giratorio Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Preparaci n y uso del folio con el iPad mini Preparaci n del folio Uso del iPad mini 1 Abra el folio e inserte el iPad mini Al abrir el folio se activa el iPad mini en el soporte 2 Empuje el iPad mini hacia abajo Al cerrar el folio el iPad mini pasa al modo de suspensi n 28 Espa ol Turnaround Vers til estuche giratorio Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Tres posiciones La flexibilidad del folio permite elegir la posici n ideal para la tarea gue desee realizar con el iPad mini Hay tres posiciones para ver material multimedia escribir y explorar Posici n de visualizaci n En la posici n de visualizaci n se puede ajustar el iPad mini al ngulo gue resulte m s c modo Se puede elegir cualqui
55. v r produkt www logitech com ithink Svenska Turnaround Alsidigt drejeligt etui Til iPad mini og iPad mini med Retina display Oversigt over produktet 1 6 A N M 1 Kamerahul 2 Holder til iPad mini 2 d 3 To mikrofonhuller 4 Beskyttende omslag 3 i 5 Klap 6 Hul til udtagning 7 Vejledning N A A 4 7 Logitech 5 N A Dansk 51 Turnaround Alsidigt drejeligt etui Til iPad mini og iPad mini med Retina display Konfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en iPad M N Konfiguration af tastaturomslaget Brug af iPad mini 1 bn omslaget og skub iPad mini ind N r du bner tastaturomslaget aktiveres i holderen iPad mini enheden 2 Skub iPad mini helt ned N r du lukker det s ttes iPad mini enheden i dvale 52 Dansk Turnaround Alsidigt drejeligt etui Til iPad mini og iPad mini med Retina display Tre stillinger Indtastestilling Omslagets fleksibilitet g r det muligt at v lge den ideelle stilling for den opgave du vil udfore med din iPad mini V lg mellem tre stillinger visning af mediefiler indtastning og s gning pa internettet Visestilling Indtastestillingen er ideel ved brug af iPad mini iOS tastaturet S gestilling 2 I visestillingen kan du justere iPad mini til den vinkel som passer bedst til dig Du kan v lge en betragtning
Download Pdf Manuals
Related Search