Philips DLP3600U
Contents
1. laitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi Noudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja tuotteita tavallisen talousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Philips Electronics Hong Kong Ltd sf 360x130mm DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 Quick start guide e Overload protection Re connect the charging cable if indicator flashing when charging your device ARRE JD 7E 28 T 19 36 8B 76 8E I5 HE zr 8 PO E EE PHILIPS PHILIPS For 5V devices only 5V z 1000mA Press the button to start charging 32 BI UC SR pa Qt 76 88 Exclude cable for Apple and some Blackberry series 88 38 RE BD29 REFERER Philips Electronics Hong Kong Ltd DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 Indicativo WEEE nelle istruzioni per l uso Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei pro2. Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connecter cet quipement une prise install e sur un circuit diff rent que celui sur lequel le r cepteur est branch technicien radio TV exp riment en cas de besoin DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 llo BonpocaM rapauruAHoro o6cAyxxuBaHMs o6paTnTecb nio Mecry npuo6pereuusa roBapa Cpok cAyxx6bl W3AeAus 1 roA C AaTbl ripoAaxM Bcio AonioAHMTeAbHylo HHdoopNauduro Bbi Moxxere noAyuMTb B ViHbopwaunonHHoM uenrpe no tTeaeponHam Poccna 7 495 961 1111 nan 8 800 200 0880 6ecn4arHbiA 3BoHoK Ha TeppnTopnn PO beAapycb 8 820 0011 0068 6ecn4arHbi 3BoHoK Ha TeppnTopnn Pecny6Aukn beAapyce 3 nuranb rapauriliHoro o6cAyroByBaHH8 3BepHiTbCs 3a MicLieM npuA6auus roBapy TepMiH cay x6n 1 pik 3 aatn ripoAaXy Ycio AoAaTkoBy iHjopwauiio Bn Moxere otpnmatn B lHpopmauiMHomy ueHrpi no rTeAe ouy 0 800 500 697 AsBiHoOK 6eskourroBHM 3 crauioHapHAx TeAedconib Keninnik Kbi3Mer kepcery cypakrapbi 6olbeiHula Tayap bl caTbin anraH xepre xa6aprnacbiHbi3 TayapgnbiH KbI3MET Mep3iMi carbir anraH KkyHHeH 6acran 1 xbin bapribiK KoceiMua akKnaparTap bl Cia 8 75 11 65 01 23 rTenedc oubiHa KoHbipay wany apkKblibl AknaparTbIK opraribirbeiHaH Oinecia rypakrbi TeriedpoH apkKblibl KasakcraH Pecny6nukacbi ayMarbiHa KoHbipay wany reriH DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 E PANTONE Cool Gray 9 C
3. Quick start guide DLP3600U Input 5V z 21000mA Output 5V 1000mA battery capacity 3600mAh QL PCCh DLP5200 Input 5V 1000mA Output 5V 1000mA battery capacity 5200mAh o DLP7800 Input 5V 1000mA Output 5V Max 2100mA battery capacity 7800mAh E_p h when charging your battery pack if it does not start automatically please press this button 48 fr 8 8E I ETE EL BU TE SEGROES ES EUER ED I e E O O o O o o E EH BH LE gt 90 60 9076 30 6076 10 3076 Philips Electronics Hong Kong Ltd WEEE Marking in the DFU Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local seqarate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health WEEE Kennzeichnung in DFU Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwende
4. all instructions and procedures described herein Batteries installed it should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 Do not charge in damp or wet conditions Do not use the unit in the presence of explosive gases or flammable materials Do not burn or incinerate the unit Avoid contact with battery chemicals Do not drop crush impact or mechanical abuse the unit Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Operating temperature 0 35 C Recycling the product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Warning Removal of the built in battery invalidates the warranty and can destroy the product The following removal and disposal instructions are steps that are to be performed at the end of the products life only Your product contains a built in rechargeable battery covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste To safeguard the functionality and safety of your product take your product to an official collection point or service center where a professional can remove or replace the battery as shown e e D Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially nega
5. dotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute WEEE markering in de DFU Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Zna ky standardu WEEE v pokynech pro u ivatele Informace pro z kazn ka Likvidace star ho v robku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a komponent nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to e v robek podl h sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m
6. een the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Cet appareil est en conformit avec le paragraphe 15 des r glementations FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer aucune interf rence dangereuse et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Note Cet quipement a t test et consid r comme tant en conformit avec les limites dict es pour les appareils num riques de classe B dans le cadre du paragraphe 15 des r glementations FCC Ces limites sont destin es offrir une protection raisonnable contre les interf rences potentiellement dangereuses dans le cadre d une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et de l nergie et s il n est pas install et utilis dans le respect du manuel d installation fournir peut provoquer des interf rences dangereuses aux quipements de r ception radiot l vis e ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil L utilisateur est dans ce cas encourag tenter de corriger les interf rences en suivant une ou plusieurs des recommandations suivantes D placer l antenne r ceptrice
7. kvalitet som kan genbruges N r dette markerede affaldsbettesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europ iske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne milj et og vores helbred Indicativo WEEE en las instrucciones de uso Informaci n al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana WEEE merkint k ytt oppaissa Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen h vitt minen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin Ota selv s hk
8. rawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi WEEE m rkning i DFU Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa DFU da WEEE areti T keticinin Bilgisine Eski r n n z n at lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n
9. syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Ev s n WEEE orto DFU M npogpopizg yia Tov karava wt Arr ppij Taio rrpoi vrog To rrpoi v aur xEL oxe iaore kat karackevaore pE uiris rroi Tr Tac uAk kat Gaprrjuara rrou rrropo v va avakuk c 000v kai va avaxpnoiporonpo v Orav va rrpoi v pei Tv v s n v c Gia ypappi vou k amp ou ue p 8ec T TE TO rrpoi v aur kaA rrrerar arr Tv O ny a 2002 96 EK Mapaka o pe va evrjiepoo8e re oxerik ue ro rorrik c orrnjua EXWPILOT G cuMoYyri rAekrpikcov kar rAekrpovikov rrpoi vrov l lapakaAo ye va akoAoU6e re TNV rorrikri vouo8eo a kat va uny arropp rrrere Ta Tat cag rrpoi vra pat pe ra oiKiak cac arropp puara H awot ui 8o 6og arr ppulng ruv Tawy cag rpol vruv Ba cupf Aet orny arroouyr GpVT TIKOJV ETTITTTUGEUJV OTO TrepiBB Mov kat Ty avOpoorrivr uye a WEEE jel l s a DFU ban V s rl i t j koztat s Az elhaszn lt term k hullad kkezel se Ezt a term ket min s gi jrafeldolgozhat s jrahasznos that anyagok s alkatr szek felhaszn l s val tervezt k s k sz tett k A term khez kapcsol d th zott kerekes k
10. t werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Marquage WEEE Notice DFU section Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant WEEE markering i DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af h j
11. tive consequences on the environment and human health DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 Marca WEEE na DFU Informa es ao consumidor Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tracado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica Oznaczenie WEEE zamieszczone w instrukcji obs ugi Informacje dla u ytkownika Usuwanie zu ytych produkt w Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materialy i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 VVE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego P
12. uka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2002 96 EK Eur pai ir nyelv K rj k inform l djon az elektromos s elektronikus hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l K rj k a helyi szab lyok figyelembe v tel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn lt term ket a h ztart si hullad kgy jt be Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben WEEE merking Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av h y kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt N r denne s ppelb tten med kryss p f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmilj Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse Philips Electronics Hong Kong Ltd DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 pg 90xl30mm JxL 3 F Philips Electronics Hong Kong Ltd Philips Electronics Hong Kong Ltd Product safety Caution To reduce the risk of injury you must read the safety instruction carefully and comply with
13. zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde gerceklestirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r DLP3600U 10 DLP5200 DLP7800 Philips Electronics Hong Kong Ltd Philips Electronics Hong Kong Ltd FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Relocate the receiving antenna Increase the separation betw
Download Pdf Manuals
Related Search