Monacor ATT-325ST
Contents
1. r A GC degt R e BI Ve SAN BUY UU 40 RIGHT AMP A A l l RS LEFT a A0 OO E max AA O 2 x 25Wams l l A0 LEFT QD RIGHT 2 404 E 3 MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0292 99 03 12 2011 EH A by MONACOR WINWYVWOoIMOMCcCOr CORA ATT 325ST Beet Mr 17 1430 MONA OR O Attenuatore stereo Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru zioni prima dell installazione e di conservarle per un uso futuro 1 Possibilit d impiego L attenuatore stato realizzato specialmente per l im piego in impianti audio e viene inserito fra le uscite ste reo degli altoparlanti Impedenza 4 Q del finale e gli al toparlanti stereo impedenza 4 2 La potenza massima dell attenuatore di 25 Wrms per canale L attenuatore deve essere montato in una scatola a parete p es ATT 300 di MONACOR 2 Avvertenze di sicurezza Quest apparecchio conforme alla direttive CE 2004 108 CE sulla compatibilit elettromagnetica Lo strumento e previsto solo per luso all interno di lo cali Proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruz zi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore tem O Atenuador Est reo Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de la instalaci n y gu rdelas p2. 25 Wanms per channel Ambient temperature 0 40 C Dimensions weight 80 x 80 x 73 mm 300 g Mounting depth 50 mm Subject to technical modification OO O Att nuateur st r o Veuillez lire la pr sente notice avec attention avant l ins tallation et conservez la pour pouvoir vous y reporter ul t rieurement 1 Possibilit s d utilisation L att nuateur st r o est sp cialement con u pour une utilisation dans des installations audio et se branche entre les sorties haut parleurs st r o imp dance AO de l amplificateur et les haut parleurs st r o imp dance 40 La puissance nominale maximale de l att nuateur est de 25 Wams par canal L att nuateur doit tre plac dans une prise en saillie p ex ATT 300 de MONACOR 2 Conseils d utilisation Cet appareil r pond la norme europ enne 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique O appareil n est con u que pour une utilisation en in t rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau de l humidit lev e et de la cha leur temp rature ambiante admissible 0 40 C Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Nous d clinons toute responsabilit en cas de dom mages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement bran
3. admisible ambiente 0 40 C O Para limpiarlo utilizar un trapo seco y blando en nin g n caso productos qu micos o agua e Declinamos cualquier responsabilidad en caso de da os materiales o corporales resultandos si el aparato se utiliza por cualquier otro fin que no sea el ade cuado no se conecta de manera experta o en caso de sobrecargas y Una vez el aparato es retirado definitivamente Y del servicio debe depositarse en una f brica 9 de reciclaje adaptada para su eliminaci n no E contaminante 3 Conexi n el ctrica La instalaci n debe llevarse solamente por personal es pecializado 1 Si quiere conectarse el sistema de megafon a pri mero apagarlo del todo 2 La figura illustra il collegamento per una coppia di al toparlanti stereo Se si tratta di collegare con Puscita dell amplificatore pi coppie di altoparlanti con un at tenuatore per ciascun coppia il collegamento in se rie e eventualmente in parallelo deve essere fatto in modo che l impedenza globale non rimanga inferiore a 40 Altrimenti lo stadio finale pu subire dei danni Per facilitare la manovra i morsetti possono essere staccati dai connettori 3 z 4 Dati tecnici 20 20 000 Hz Potenza nominale 25 Wrms per canale Temperatura d esercizio 0 40 C Dimensioni peso 80 x 80 x 73 mm 300 g Profondit di montaggio 50 mm Con riserva di modifiche tecniche 2 La
4. figura muestra la conexi n para una pareja de altavoces est reos Para conectar varias parejas de altavoces v a un atenuador cada uno a la salida del amplificador debe asegurarse por la conexi n co rrespondiente conexiones en serie y en paralelo si es necesario que la impedancia total no cae por debajo los AO Por otra parte el amplificador puede da arse Para facilitar el maniobra los terminales pueden sa carse de sus tomas de conexi n 3 z 4 Especificaciones Rango frecuencias 20 20 000 Hz Capacidad nominal 25 Wrws por canal Temperatura ambiente 0 40 C Dimensiones peso 80 x 80 x 73 mm 300 g Profundidad de montaje 50mm Sujeto a modificaciones t cnicas GD Stereofoniczny regulator g o no ci Przed rozpocz ciem u ytkowania prosimy o zapoznanie sie z instrukcj i zachowanie jej do wgl du 1 Zastosowanie Regulator g o no ci ATT zosta specjalnie zaprojekto wany do u ytku w systemach audio Umieszcza si go w torze audio pomi dzy wyj ciem wzmacniacza a ste reofonicznymi zestawami g o nikowymi minimalnej o impedancji 4 Q Maksymalna moc obci enia regula tora wynosi 25 Wrms na kanat Prze cznik jest montowany w specjalnych puszkach nadtynkowych np MONACOR ATT 300 2 Srodki bezpiecze stwa Urz dzenie to spe nia wytyczne kompatybilno ci elek tromagnetycznej zgodnie z norm 2004 108 WE e Urz dzenie to przeznaczone jest tylko do u ytk
5. EH A by MONACOR WINWYVWOoIMOMCcCOr CORA ATT 325ST Beet Mr 17 1430 MONA OR OO YD Stereo Lautst rkesteller Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation gr ndlich durch und heben Sie sie f r ein sp teres Nachlesen auf 1 Verwendungsm glichkeiten Der Lautst rkesteller ist speziell f r den Einsatz in Audioanlagen konzipiert und wird zwischen die Stereo Lautsprecherausg nge Impedanz 4 Q des Endverst r kers und die Stereo Lautsprecher Impedanz 40 geschaltet Die maximale Nennbelastbarkeit des Laut st rkestellers betr gt 25 W Sinus pro Kanal Der Lautst rkesteller muss in eine Aufputzdose z B ATT 300 von MONACOR eingesetzt werden 2 Wichtige Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht der Richtlinie f r elektromagneti sche Vertr glichkeit 2004 108 EG O Das Ger t ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet Sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwas ED Stereo Attenuator Please read these operating instructions carefully prior to installation and keep them for later reference 1 Applications The attenuator is especially designed for use in audio systems and is inserted between the stereo speaker outputs impedance 4 Q of the power amplifier and the stereo speakers impedance 4 0 The maximum power rating of the atenuator is 25 Wrms per channel The attenuator must be installed into a surface socket e g MONACOR ATT 300 2 Safety Notes The unit correspo
6. ara posteriores usos 1 Aplicaciones El atenuador est especialmente dise ado para una utilizaci n en sistemas de audio y se inserta entre las salidas est reo de los altavoces del amplificador impe dancia 4 2 y los altavoces est reo impedancia AO La capacidad nominal m xima del atenuador es de 25 Wrms por canal El atenuador debe instalarse en una toma o de superficie p ej MONACOR ATT 300 2 Notas de seguridad Este aparato responde a la norma 2004 108 CE refe rente a la compatibilidad electromagn tica e Este aparato est concebido solamente para una uti lizaci n en interiores Protegerlo de todo tipo de pro yecciones de agua de salpicaduras de la humedad peratura d impiego ammessa fra 0 e 40 C O Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso prodotti chimici o ac qua O Nel caso d uso improprio di collegamenti sbagliati o di sovraccarico dellapparecchio non si assume nes suna responsabilit per eventuali danni consequen ziali a persone o a cose e non si assume nessuna ga ranzia per lo strumento Y Se si desidera eliminare l apparecchio definiti CA vamente consegnarlo per lo smaltimento ad mm Uistituzione locale per il riciclaggio 3 Collegamento elettrico L installazione deve essere fatta solo da personale qua lificato 1 Se l impianto PA acceso spegnerlo prima comple tamente del aire elevada y del calor temperatura
7. ch ou s il y a surcharge de m me la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du XI service vous devez le d poser dans une usine 9 de recyclage de proximit pour contribuer MRE son limination non polluante 3 Branchement lectrique ll est recommand de faire effectuer l installation par un technicien sp cialis 1 Si installation audio est allum e teignez la tout d abord compl tement 2 Le sch ma pr sente le branchement pour une paire de haut parleurs st r o Si plusieurs paires de haut parleurs devaient tre reli es la sortie amplificateur via respectivement un att nuateur il faut veiller par un branchement ad quat branchement s rie et le cas ch ant parall le ce que l imp dance totale ne soit pas sous 4 0 Sinon l amplificateur pourrait tre endommag Pour une meilleure manipulation il est possible de re tirer les bornes de branchement de leur emplacement 3 z 4 Caract ristiques techniques Bande passante 20 20000 Hz Puissance nominale 25 Wams par canal Temp rature de fonctionnement 0 40 C Dimensions poids 80 x 80 x 73 mm 300 g Profondeur de montage 50mm Tout droit de modification r serv
8. mful to the environment 3 Electrical Connection The installation should only be carried out by skilled per sonnel 1 If the audio system is switched on switch if off com pletely first 2 The figure shows the connection for a pair of stereo speakers For connecting several pairs of speakers 2 In der Abbildung ist der Anschluss f r ein Stereo Lautsprecherpaar dargestellt Sollen mehrere Laut sprecherpaare ber je einen Lautst rkesteller mit dem Verst rkerausgang verbunden werden muss durch entsprechenden Anschluss Serien und ggf Parallelschaltung daf r gesorgt werden dass die Gesamtimpedanz 4 Q nicht unterschreitet Anderen falls kann der Endverst rker besch digt werden 3 Zur besseren Handhabung l sst sich die Anschluss klemme von ihrer Steckverbindung abziehen 4 Technische Daten Frequenzbereich 20 20 000 Hz Nemnbelastbarkeit 25 Wams pro Kanal Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen Gewicht 80 x 80 x 73 mm 300 g nderungen vorbehalten via one attenuator each to the amplifier output it must be ensured by a corresponding connection series connection and parallel connection if re quired that the total impedance does not fall below 40 Otherwise the power amplifier may be damaged 3 To facilitate handling the terminals can be removed from their plug in connections 4 Specifications Frequency range 20 20 000 Hz Power rating
9. nds to the directive for electromagnetic compatibility 2004 108 EC e The unit is suitable for indoor use only Protect H against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient temperature range 0 40 C ser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Ein satztemperaturbereich 0 40 C e Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser O Wird das Ger t zweckentfremdet nicht fachgerecht angeschlossen oder berlastet kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernommen werden E nommen werden bergeben Sie es zur um weltgerechten Entsorgung einem rtlichen Re E cyclingbetrieb Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb ge 3 Elektrischer Anschluss Die Installation sollte nur durch Fachpersonal erfolgen 1 Falls die Audioanlage eingeschaltet ist diese zuerst komplett ausschalten O For cleaning only use a dry soft cloth never use chemicals or water No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not connected in an expert way or if it is overloaded EN H the unit is to be put out of operation defini Ci tively take it to a local recycling plant for a dis ma Posal which is not har
10. nia 20 20 000 Hz Moc znamionowa 25 Wams na kanat Temperatura pracy 0 40 C Wymiary waga 80 x 80 x 73 mm 300 g G boko monta owa 50 mm Z zastrze eniem do mo liwych zmian r A GC degt R e BI Ve SAN BUY UU 40 RIGHT AMP A A l l RS LEFT a A0 OO E max AA O 2 x 25Wams l l A0 LEFT QD RIGHT 2 404 E P MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH 8 Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0292 99 03 12 2011
11. u we wnatrz pomieszcze Nale y chroni je przed wilgoci i wysok temperatur rednia temperatura otoczenia powinna zawiera si w przedziale od O do 40 C e Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa tylko su chej mi kkiej szmatki Nie wolno u ywa do tego celu wody lub rodk w chemicznych O Je li urz dzenie jest wykorzystywane do innych ce l w ni jego przeznaczenie je li nie zosta o pod czone przez kwalifikowany personel lub je li zosta o przeci one firma MONACOR nie ponosi odpowie dzialno ci za mo liwe uszkodzenia EN Aby nie za mieca rodowiska po ca kowitym CA zako czeniu eksploatacji urz dzenia nale y je mmm Odda do punktu recyklingu 3 Pod czenie Instalacja regulatora mo e by tylko wykonana przez wykwalifikowany personel 1 Przed pod czeniem prze cznika nale y bezwzgl dnie wy czy system audio 2 Na rysunku poni ej przedstawiono spos b pod cz ania pary g o nik w do regulatora Przy pod czaniu kilku par g o nikowych do jednego regulatora nale y pami ta o tym aby impedancja wypadkowa ca ego systemu nie spad a poni ej 4 Q nale y w zale no ci od potrzeb skorzysta z po czenia szeregowego lub r wnoleg ego W przeciwnym przypadku wzmac niacz mocy mo e ulec uszkodzeniu Aby u atwi pod czanie kostki po czeniowe mo na wyj z regulatora 3 z 4 Dane techniczne Pasmo przenosze
Download Pdf Manuals
Related Search