Home

i-Joy LYS 19

1. 10cm lt gt 10cm Joy Z o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DD ASA E AT gt a 0 ijoy o SAA Configuraci n del televisor LED Coloque su televisor LED sobre una superficie firme que pueda soportar el peso del mismo Para evitar peligros no coloque el televisor LED cerca de fuentes de agua o de calor como una bombilla vela radiador no bloquee la ventilaci n en la parte posterior del televisor LED 10cm Conexi n de la antena y la alimentaci n 1 Conecte el cable de antena a la toma de antena en la parte posterior del televisor LED y a su toma de antena 2 Enchufe el cable de alimentaci n de su televisor LED DC12V 2A y TV signal output mic Encendido del televisor LED 4 Pulse el boton de encendido del televisor y se encendera una luz verde Si el televisor LED esta en modo de espera la luz es roja pulse el bot n e encendido en el mando a distancia o en la parte superior del televisor La colocaci n del
2. AREA EE al o A o e ARRRRRRRRRRAA T ARAAAANAAAAAA e oe 8 4 4 Unidade completa ad o ND e p Diagrama do painel frontal traseiro Gt Er Eras ES Lf YR 4 cH Y ijoy ENTRADA Selec o de entrada de sinal external 10 MENU Display MENU principal e confirmar selec o de item de MENU 11 VOL Ajuste de Volume CH Selecionar o canal 12 Ligar Desligar POT NCIA 13 DC IN Ligar com Adaptador Principal l USB Instru o de USB HDMI Entrada Entrada de sinal digital de ligador T de v deo de HDMI VGA Entrada Entrada de sinal an logo de o PC VGA AUDIO VGA entrada e audio entrada durante VGA entrada SCART uma ligac o para o padr o europeu o que suporta composto e entrada de sinal de RGB AUSCULTADOR Sa da de Auscultador Mini YPbPr Entrada de componentes de diferenca de cor e entrada de video relativa Mini AV Entrada de
3. 10cm Defina a sua TV LED Coloque a sua televis o num s tio firme que consiga aguentar o peso da televisao Para evitar perigo por favor n o exponha a televis o perto de gua ou s tios quentes como luz vela m quinas de aquecimento n o bloqueie a ventila o na parte de tr s da televis o Conecte a antena e a energia Conecte o cabo da antena na entrada da mesma na parte de tr s da televis o Conecte o cabo de alimenta o da televis o DC12V 2A Ligue a energia na parte de baixo da televis o 1 Ligar a televis o 4 Pressione o bot o para ligar a televis o a luz de indica o ficar verde Se a televis o estiver em modo de standby a luz vermelha pressione o bot o de ligar no comando remoto ou no topo da televis o opcional s tio particular do bot o de ligar Nota Imagens unicamente para refer ncia 81 Op es do menu de v deo imagem Pressione o botao MENU no painel frontal ou MENU LED no controlo remoto para ver o menu principal e SYP Pressione lt para seleccionar IMAGEM no menu principal Pressione y 4 para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu IMAGEM Pressione gt para ajustar Quando estiver satisfeito com o ajuste pressione o bot o LED MENU para
4. 2 Slotin the TV stand to the TV unit and fix it by 2pcs screws on the both side of stand e e A a A 3 Fixthe 3rd screws on the 4 Complete unit bottom ofthe TV stand ae 40 Front Back panel diagram ESTES ES Y ae MAA ft YR CH 8 INPUT MENU VOL VOL CH CH v ijoy a e O T 1 amp Y S
5. GD Return to the previous channel viewed VOL Press to increase or decrease the volume CH I Press to go to the next higher or lower channel ASPECT Press to select the aspect ratio AUDIO Press to switch audio of multimedia DISPLAY Press to display the source and channel s information Alv 4 p Allows you to navigate on screen menus and adjust system settings to your preference ENTER Press to confirm selections MENU Brings up the main menu to the screen EXIT Press to close the on screen display OSD INPUT Press to select various input sources PMODE Press to select picture modes SMODE Press to select sound modes SLEEP Press to set the sleep timer 42 STANDBY AUTO MUTE E ASPECT AUDIO RE EN Em ES lt INPUT PMODE SMODE SLEEP FAV GUIDE FAV FAV TEXT CH List SUBTITLE TV RADIO Remote Controller FAV Press to add remove current channel to the favorite channel FAV Favorite channel down FAV Favorite channel up GUIDE Launches the GUIDE Electronic Program Guide TEXT Select Teletext CH List Channel list SUBTITLE Press to display or switch subtitle of multimedia TVIRADIO Fast switching MEDIA Multimedia shortcut keys Play pause Press to play a program in fast rewind mode Press to play a program in fast forward mode Recordable Stop playing recording Press to go to the previous chapter Pr
6. MANUAL DE USUARIO 1 USER MANUAL 37 MANUAL DO UTILIZATOR 74 Precauciones importantes de seguridad 2 3 Diagrama del panel frontal posterior 4 Mando a distancia 5 6 Colocacion de la pila Utilizando el mando a distancia Instalaci n y conexi n del televisor 7 Configuraci n del televisor Conexi n de la antena y la alimentaci n Encendido del televisor OPCIONES DEL MEN DE VIDEO 8 14 DTV 15 22 PC 22 23 AVISCART 24 MULTIMEDIA 24 25 Peliculas Musica Fotografias GRABADOR 26 29 INICIAR GRABACION GESTOR DE ARCHIVOS LISTA DE DISPOSITIVOS SUSCRIPCION INICIO DE DESPLAZAMIENTO EN EL TIEMPO Subtitulos EPG rooms 30 Lista de favoritos _ 31 Multiaudio 31 SELECCI N R PIDA 32 Teletexto 32 FUENTE 33 RESOLUCION ces ccs 33 AYUDA 34 ESPECIFICACIONES 35 Precauciones de seguridad importantes CAUTION Para el funcionamiento de este producto se utilizan alto
7. Nota debe introducir el disco duro m vil o USB antes de comenzar a grabar RECORD MENU RECORD START 4 FILE MANAGER 4 DEVICE LIST SUBSCRIBE 4 TIMESHIFTSTART 4 UD Move GSD Back E Menu RECORD START INICIAR GRABACION Pulse ENTER INTRO para comenzar a grabar el programa que esta viendo A la izquierda aparece una foto HE RECORDING Para dejar de grabar pulse el bot n Stop Parar del mando a distancia Se mostrar el siguiente mensaje para que decida si desea dejar de grabar o no Record Timeshift Do you want to stop Recording e Yes 26 FILE MANAGER GESTOR DE ARCHIVOS Pulse ENTER INTRO para acceder al gestor de archivos Recorder File 9001 0002 Subtv 000101_010639 mpg Delete One Delete All EE Zoom In Out Para borrar un archivo pulse el bot n VERDE Para borrar todos los archivos pulse el bot n AMARILLO Para ampliar la imagen pulse el bot n AZUL o abra el ZOOM DEVICE LIST LISTA DE DISPOSITIVOS Pulse el bot n Enter Intro para ver la lista con los dispositivos conectados al televisor Pulse EXIT SALIR para volver al men anterior 27 SUSCRIPCI N Pulse Enter Intro para configurar el Temporizador de activaci n Wakeup Timer 12 20 2276 10 34 20 Timer NO Timer Mode Wakeup Channel Wakeup Date On Time Duration Bm Exit AV Move 4 gt Select Puede clasificar los canales que desea grabar configurando un n de temporizador 2 Elija el M
8. button to select the timer mode such as Off Once Daily Weekly 5 TIMESHIFT Wakeup Timer 05 25 2001 14 44 10 Timer NO Press A w button to select TIMESHIFT Timer Mode Wo A Press Bal button to play backward Press IF button to play forward Press ET button to play or pause Press LT button to stop and press the ENTER button to enter E Bor Tees i 58 SETUP menu of VGA input for setting the PC picture position PICTURE PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TEMPERATURE E MOVE CLS ADJUST MEN EXIT Picture menu is the same as that of TV mode expect the COLOUR SBARPNESS and INT are invalid in gray and COLOUR TEMPERATURE is valid Available options WARM COLD and NORMAL The Sound menu and FUNCTION menu are the same as those of TV mode video size TT language are invalid in function and they are in gray PC MENU Press MENU button on the front of panel or LED MENU on the remote control to display the main menu Press y 4 button to select the PC in the main menu then press gt button to enter 99 PC H POSITION V POSITION PHASE CLOCK ADJUST ETI MOVE CE ADJUST EXIT 1 Press gt button to select DTV in the main menu 2 Press v 4 button to select the option that you want to adjust in the DTV menu 3 Press gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press
9. Talvez a localiza o da antena n o boa Utilize a antena desdobr vel para melhorar a imagem Utilize o controlo remoto directamente no sensor do mesmo Se n o houver resposta verifique se o saco pl stico interfere ou n o Verifique a coloca o da bateria Mude para uma nova A tv ir para modo standby se n o houver resposta do comando nos pr ximos minutos Verifique se o cabo de v deo est correctamente conectado Verifique se existe alguma dobra no cabo de v deo e Entreno menu principal utilize o regulador de rel gio para eliminar a linha vertical Oo Ajuste o audio horizontal no menu principal para eliminar os rasgos horizontais e Ajuste o brilho ou o contraste no menu principal Verifique as configura es do pc na resolu o de display compativel e Utilize um cabo de conecc o de boa qualidade Desligue o cabo de alimentac o durante 30 segundos e volte a ligar Se existir algum problema com a tv n o tente repar lo por si mesmo contacte o centro de servico ao cliente Nota Existir imagem completa e o brilho desligar se se a tv estiver em imagem est tica durante muito tempo N o deixe a tv parada num menu ou numa imagem que tenha muita diferenca no brilho e contraste durante muito tempo 109 ESPECIFICACOES PAL SECAM PAL NTSC Requisito de energia DC 12V 3A Acess rios Manual do utilizador Controlo Remoto Cabo de alimentac o 2x Pilhas AAA Nota Entrada Sa d
10. estrar nesta op o estar a cinzento CHILD LOCK INSTALLATION Y 88 COUNTRY AUTO TUNING MANUAL TUNING CHANNEL EDIT EJB move Es aouust CHW EXIT Alemanha Inglaterra outro Sintonizac o autom tica Esta opc o permite sintonizar os canais que podem ser recebidos automaticamente Nota Antes de escolher a sintonizac o autom tica dever escolher o pa s onde se encontra seleccionando a opc o PA S wove ENTER MET BACK Pressione o botao ENTER para comecar Pode ver o bloqueio de criancas se ligar o mesmo antes pressione Introduzir Passe 0000 e seleccione SIM pressione MENU para cancelar e NAO para retroceder 89 DTV Pressione o bot o MENU no painel frontal ou LED MENU no controlo remoto para ver o menu principal 1 Pressione Y 4 para seleccionar DTV no menu principal 2 Pressione Y 4 para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu DTV 3 Pressione lt gt para ajustar 4 Quando estiver satisfeito com o ajuste pressione o bot o LED MENU para regressar ao menu anterior DTV CH MANAGE AREA NOR RO MBUINIINIC MANUAL TUNING ADV TIME NATIVE GAME RECORD MENU ADJUST V50 EXIT 90 CH Manage Seleccione CH Manage op es dispon veis CH ORGN CH SORT CH GROUP DEL TV CH DEL RADIO CH DTV CH ORGN CH ORT CH GROUP DEL TV CH DEL RADIO CH KID Move GES ADJUST EXIT Ch Orgn Pressione Y
11. ACEPTAR para volver al cuadro de di logo y decidir si desea borrarlo o no Pulse NO para volver a la p gina anterior DEL RADIO CH BORRAR EMISORA DE RADIO Message Delete all Radio Channels Yes No Pulse el bot n v a para seleccionar DEL RADIO CH BORRAR EMISORA DE RADIO y pulse OK ACEPTAR para volver al cuadro de di logo y decidir si desea borrarla o no Pulse NO para volver a la p gina anterior AREA REA Pulse el bot n para seleccionar el rea adecuada Reino Unido Espa a Francia Italia Alemania Otros AUTO TUNING SINTONIZACI N AUTOM TICA Pulse ENTER INTRO para iniciar la b squeda de canales Channel Search S No TVChannel S No Radio Channel Channel 28UHF 538000KHz 8M Progress 28 18 MANUAL TUNING SINTONIZACI N MANUAL Pulse ENTER INTRO para configurar la Sintonizaci n Manual utilice el bot n para seleccionar el canal para iniciar la busqueda manual Manual Search Channel Name Freq KHz 177500 BandWidth 7M RESET RESET ADV SETTING CONFIGURACI N AVANZADA DTV AUDIO DEFAULT gt SUBTITLE OFF RATING MOVE ADJUST EXIT Pulse ENTER INTRO o el bot n para acceder al menu AUDIO Pulse el bot n para seleccionar el idioma de audio Opciones disponibles ingl s alem n finland s sueco griego ruso gal s ga lico predeterminado SUBTITLE SUBT TULOS Pulse el bot n para seleccionar el idioma de los subt tul
12. Clique para selecionar os modos de imagem SMODE Clique para selecionar os modos de som DORMIR Clique para ajustar o timer de dormir 79 i O m 480000 INPUT PMODE SMODE SLEEP FAV FAV FAV GUIDE CH List SUBTITLE TV RADIO Controlo remoto FAV Clique para adicionar remover o canal corrente para o canal favorito FAV Para baixo o canal favorito FAV Para cima o canal favorito GUIA Inicie a GUIA Guia de Programa Electr nica TEXTO Selecionar o Teletexto CH Lista Lista de canal SUBT TULO Clique para display o subtitulo de interruptor de multimedia TV R DIO R pido mudar MEDIA Teclas de atalho de Multimedia Play pausa Clique para play um programa no modo de ir para tr s r pido Clique para play um programa no modo de ir para frente r pido Grav vel Parar play gravar Clique para ir ao capitulo anterior Clique para ir ao cap tulo seguinte VERMELHO VERDE AMARELO AZUL H teclas de edi o de canal de TV 80 Instalac o e conecc o da TV 10cm LO Fo a e y TRE o PREVENT LECTIN SHOCK do
13. bot n de encendido puede variar NOTA La imagen se muestra nicamente a modo de referencia OPCIONES DEL MEN DE V DEO imagen Pulse el bot n MENU MENU en el panel frontal o LED MENU MENU LED en el mando a distancia para mostrar el men principal 1 Pulse el bot n para seleccionar PICTURE IMAGEN en el menu principal 2 Pulse el bot n w a para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men PICTURE IMAGEN 3 Pulse el bot n para ajustarla 4 Cuando haya finalizado de realizar los ajustes pulse el bot n LED MENU MEN LED para volver al men anterior PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS ETI MOVE ETS ADJUST IS EXIT Modo de imagen Seleccione Picture Mode Modo de imagen en el menu PICTURE IMAGEN Modos de imagen disponibles Personal Puede ajustar el brillo el contraste el color y la nitidez a su gusto Standard Modo de uso normal que se suele utilizar en un ambiente con una luz estable Movie Pel cula Este modo es m s adecuado para ambientes oscuros El brillo es m s potente que en otros modos Mild Medio Este modo es m s adecuado para lugares luminosos el brillo el color y la nitidez son m s bajos que en otros modos Game Juegos Se suele utilizar para juegos el brillo es m s bajo que en el modo MOVIE PELICULA Si cambia el valor del contraste el brillo el color la tonalidad la nitidez o la temperat
14. 2008 09 26 53 Subtv 08 00 09 30 get overt 12p 0 09 30 10 20 shareing YLE Tv1 VEE NZ YLE 24 YLE Teema 08 00 09 30 get over it Daily Weekly MN Extended Timer Pulse el bot n Verde para acceder al modo Weekly Semanal Weekly Mode 07 13 2008 09 26 53 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu 09 00 10 00 11 00 0007 Subtv get over it 0008 12p 0 gave YLE TV1 0010 YLE Tv2 0011 YLE 24 0012 YLE Teema 08 00 09 30 get over it Daily VEC Mi Timer Pulse el bot n lt para cambiar programa por canal Pulse el bot n w a para seleccionar el canal y el programa Pulse el bot n Amarillo en la lista de programas para acceder al modo Extended Ampliado Pulse el bot n Azul en la lista de programas para configurar el temporizador de activaci n 30 Pulse el bot n FAV en el mando a distancia para acceder a la Lista de favoritos Channel Name bidt o Pulse el bot n w a para seleccionar el canal Pulse el bot n ENTER INTRO para reproducir su selecci n Pulse el bot n LANG IDIOMA en el mando a distancia para acceder a la funci n Multiaudio Pulse el bot n para seleccionar Left Izquierdo Right Derecho Stereo Est reo Pulse el bot n w a para ajustarlo Pulse el bot n ENTER INTRO para confirmar 31 QUICK SELECT SELECCI N R PIDA Pulse el bot n ENTER INTRO en el mando a distancia para acceder a la funci n Quick Select Selecci n r pida QUICK SEL
15. 4 para seleccionar CH ORGN e pressione ENTER para entrar no Menu de Organizac o de Canais Channel Organizer MN Hngior AA OK Conim Pressione Y 4 para seleccionar a op o que deseja ajustar Pressione o bot o VERMELHO para o marcar como seu favorito Pressione o bot o VERDE para apagar o canal escolhido A E Pressione o bot o AMARLO para o mover para a posi o n mero que deseja e ent o pressione Y 4 para seleccionar outro canal e pressione OK para confirmar 5 Pressione o bot o AZUL para bloquear o canal escolhido Precisa introduzir palavra passe para poder ver o canal se este estiver bloqueado 6 Pressione 4 gt para introduzir o nome do canal 91 Pressione o bot o VERMELHO para escolher entre n meros ou letras mai sculas Pressione o bot o VERDE para escolher entre letras mai sculas e min sculas Pressione o bot o AMARELO para avan ar uma posi o Pressione o bot o AZUL para apagar o que introduziu 7 Pressione EXIT ou LCD MENU para sair da p gina actual e regressar p gina anterior CH Sort Pressione Y 4 para seleccionar CH SORT e pressione OK para entrar no menu de classifica o de canais Pressione lt 4 gt para seleccionar a l ngua como Primeira Op o Pressione Y 4 para seleccionar Todos Livre ou Mistura como Segunda Op o Presisone Y 4 para seleccionar Todos AaZouZaA Pressione Ok para coonfirmar a Ge a Pressione o bot o VERMELHO para ir para a p g
16. AURICULAR Salida de auricular Mini YPbPr Entrada de componentes de diferentes colores y entrada de video relevante Mini AV entrada de se al AV externa y canal de sonido relevante izquierdo derecho ANT 75 Q Conectar la antena o cable de entrada de TV 5 VHF UHF Hay dos cables de transmisi n RCA digital usados para transferir entrada de AV y YPbPr profesionalmente Mando a distancia STANDBY Presione para encender o apagar la TV En el modo standby el indicador se pondr en rojo En el modo reinicio el indicador se pondr en verde STANDBY AUTO MUTE AUTOMATICO Presione auto para ajustar en la fuente de la PC MUTE Presione para silenciar presione de nuevo para restaurar el sonido 0 9 Presione cualquier n mero de los botones 0 9 para seleccionar un canal de TV Presione este bot n para ingresar un n mero de d gitos diferentes Ej Regresar al canal visto anteriormente VOL Presione para subir o bajar el volumen CANAL E Presione para subir o bajar de canal ASPECTO Presione para cambiar la raz n de aspecto AUDIO Presione para cambiar el audio de multimedia DISPLAY Presione para mostrar el origen y la informaci n del canal INPUT PMODE SMODE SLEEP E Em e Loa Alv 4 p Le permite navegar los men s de pantalla y ajustar la configuraci n del sistema a su preferencia ENTER E Presione para confirmar las selecciones Joy MENU Muestra el ment princi
17. HD 490000KHz 8M EXIT Exit Change Page Move OK Select 1 Press D button to select the language of your First Option 2 Press Y A button to select All Free or Scramble as your Second Option 3 Press Y A button to select All A toZ or Z to A 4 Press OK button to Confirm it 5 Press RED button to the above page or GREEN button to the bottom page The bottom page is the list of the channels you have set on the above page 6 Press EXIT to come back to the previous menu CH GROUP Press Y A button to select CH GROUP and press OK button to come to the Channel Grouping Menu Channel Grouping S No Channel Name Fav Group 1 None 0001 LUXE TV SD 1 S 0002 LUXE TV UK HD 1 4 Sports 0003 LUXE TV HD 1 5 Movies 0004 JIM 1 6 Kids 0005 Nelonen 1 7 Music 0006 MTV3 1 8 Fashion 0007 Subtv 1 EXIT Exit United Kingdom 626000KHz 8M 1 Press W A button to select the channel you want to adjust and press the number 1 8 which stand for the group you can see it on the right 2 Press EXIT or LCD MENU to back to the upper page 94 DEL TV CH Delete all TV Channels Yes Press Y A button to select DEL TV CH and press OK button to come to the a Dialog box to decide whether to delete or not Press NO back to the previous page DEL RADIO CH Delete all Radio Channels MES Press Y A button to select DEL RADIO CH and press OK button to come to a Dialog box to decide whether to delete or n
18. Record button EH on your remote control to enter the RECORD MENU Note You should Insert the mobile hard disk or USB before you start to record RECORD MENU RECORDSTART lt 4 FILE MANAGER 4 DEVICE LIST SUBSCRIBE 4 TIMESHIFT START 4 UD Move Back E Menu RECORD START Press ENTER button to start record the current playing program There will be a photo on the left EE RECORDING If you want to stop RECORDING press stop button on you remote control Then you ll see the picture below to decide whether to stop Record Timeshift Do you want to stop Recording Yes No FILE MANAGER 63 Press ENTER button to enter the FILE MANAGE Recorder File Play 0002 Ssubtv 000101_010639 mpg Delete One Delete All Zoom In Out Delete one file by pressing GREEN button Delete all files by pressing YELLOW button Press BLUE button to zoom the picture or out of ZOOM DEVICE LIST Press enter button to see the Device List to see what devices on your TV press EXIT to back to the previous menu SUBSCRIBE Press enter button to set the Wakeup Timer 64 Wakeup Timer 12 20 2276 10 34 20 Timer NO Timer Mode Wakeup Channel Wakeup Date On Time Duration SNIE Exit AV Move 4 gt Select E Save 1 You can sort the channels you want to record by setting Timer No 2 Choose the Timer Mode as Off Once Daily Weekly 3 Choose the Wakeup Date Time and how long you want to reco
19. mas nao tem som O som est bem mas tem erro na cor ou sem imagem Imagem de neve est tica e barulho Linha de n vel interrompida Imagem dupla ou simulacrum A tv nao responde ao comando V deo n o in modo pc Cintilac o vertical modo pc Rasgos horizontais modo pe Ecr est muito claro ou muito escuro modo pc Fun o PC n o responde Linha na conec o RCA Problema persiste Verifique se o cabo AC da TV est bem ligado Se continuar a n o ligar desligue a ficha e volte a lig la ap s 60 segundos tente ligar a TV novamente Se existir um edificio ou montanha alto volta da TV poder causar imagem dupla ou fantasma Pode ajustar efeito de imagem manualmente consulte as instru es ou redireccione a antena externa Se utiliza antena interior em certas circunst ncias a recep o poder ser mais dif cil Pode redireccionar a antena para ajustar o efeito da imagem Se n o conseguir mudar ter de utilizar uma antena externa Verifique se a antena atr s da TV est bem conectada Tente seleccionar outros canais e verifique se problema da TV ou n o Aumente o volume Verifique se a TV est em modo silencioso ou n o pressioe o bot o sil ncio para retomar o som Aumente contraste e brilho e Verifique se a antena atr s da TV est bem conectada e Talvez tenh interfer ncia de aplica o el ctrica como secador de cabelo aspirador etc desligue estes aparelhos
20. no ser v lida cuando el producto no haya sido utilizado con el prop sito para el cual fue originalmente concebido En el cado de TFT existen lo que son conocidos como p xeles muertos o puntos brillantes debidos a la complejidad del proceso de fabricaci n en dichos casos existe un l mite m ximo permitido por la ley ISO 13406 02 que permite que esto no sea considerado como defectuoso Las fuentes de alimentaci n o cargadores y las bater as tendr n una garant a limitada a seis meses siempre que se hayan utilizado dentro de las condiciones de funcionamiento establecidas para el correcto uso y no hayan sido expuestas a aumentos de la alimentaci n Ser necesario que el equipo tenga un n mero de serie legible que el sello de garant a no haya sido manipulado y est en perfecto estado que el equipo tenga todos los sellos originales en todos los componentes de manera que la garant a sea v lida El periodo de garant a comienza en el momento de la compra del producto La reparaci n o sustituci n del producto no implicar una extensi n del periodo de la garant a En el caso en que el producto no sea cubierto por la garant a se har un presupuesto que tendr que ser aprobado por el cliente En el caso que el presupuesto no sea aprobado por el cliente el cliente deber pagar por los gastos incurridos en el transporte manipulaci n y diagn stico del producto Una vez que el producto haya sido reparado y despu s de noti
21. sinal de AV external e canal de som esquerda direito relativo ANT 75 Q Ligar a antrada de antena TV de cabo 5 VHF UHF e Ha dois cabos de transfer ncia de RCA digitais usados para transferir AV IN e YPbPr IN profissionalmente 78 Controlo remoto STANDBY AUTO MUTE 00 ac INPUT PMODE SMODE SLEEP FAV FAV GUIDE T CH List SUBTITLE TV RADIO MEDIA ijoy ESPERA Clique para ligar ou desligar o TV No modo de espera a luz de indicador torna se em vermelho No modo de boot a luz de indicador torna se em verde AUTO Clique para auto ajustar no recurso de PC MUTE Clique para mute o som clique de novo para restaurar o som Clique qualquer tecla de n mero de 0 9 para selecionar um canal de TV Clique a tecla para entrar um numero de programa para diferente digito Por exemplo Voltar para o canal anterior visto VOL Clique para aumentar ou reduzir o volume CHt Clique para ir ao canal anterior ou seguinte ASPECTO Clique para selecionar a escala de aspecto AUDIO Clique para mudar o audio de multimedia DISPLAY Clique para display a informac o de recurso e canal A v Permite lhe navegar os menus de on tela e ajustar o sistema para sua refer ncia ENTRAR Clique para confirmar as sele es MENU Levante o menu principal para a tela SAIR Clique para fechar o display de on tela OSD ENTRADA Clique para selecionar os diversos recursos de entrada PMODE
22. still no power please No Power Pull out the plug and replug in after60 seconds And open the TV again Signal receive e To cause double image or phantom if there has high building or high not properly mountain round TV You can adjust image effect by manually operation consultinstruction of vernier regulation or change the direction of external antenna elf you use the indoor antenna under certain circumstance receive will be more difficult So you can change the direction of the antenna to adjust the image effect If can t change image receiving effect either you have to use external antenna e Check the antenna at the back of LED TV is connected properly or not e Try to select other channels and check whether the TV problem itself or not Video is ok but e Increase the volume without audio e Check the TV is in mute mode or not and please press the mute button to make sound resume Audio is ok but e Increase contrast and brightness color error or no picture snow statics e Check the antenna at the back of TV is connected or not picture and noise Level broken line Maybe has electrical appliance interfere such as hair drier vacuum cleaner and so on please turn off these kinds of electrical appliance No picture Dual Image or ePerhapsthe location for the antenna is not good Use the tall beamed simulacrum antenna can be improved quality of the display image The LCD TV no e Operate the remote direct to the remo
23. that allows this not to be considered defective The power supplies or chargers and batteries will have a guarantee limited to six months as long as they used within the established operating conditions for the correct usage have not been exposed to power surges It will be necessary that the equipment has a legible serial number that the guarantee seal has not been manipulated and in perfect state that the equipment has all original seals in all components so that the guarantee is valid The guarantee period starts in the moment of first purchase of the product The reparation or substitution of the product will not imply an extension of the guarantee period Inthe case that the product is not covered by the guarantee a budget will be drawn up which has to be approved by the client In the case that the budget is not approved by the client the client must pay for the cost incurred in the transportation manipulation and diagnosis of the product Once the product is repaired after notifying the client the client will have a period of ten working days to pick up the product After this period of time a daily storage charge will be applicable depending on the volume of the product I Joy C Mario Roso de Luna 31 P I Fin de Semana 28022 Madrid Spain Tel 34 902 55 55 60 E mail rma i joy es Under warranty postventa i joy es Technical doubts Web www i joy es Precau es importantes de seguranca 75 76 Co
24. 3 ENTER OLD PASSWORD ENTER NEW PASSWORD ENTER PASSWORD AGAIN Instalaci n Pulse el bot n para abrir el men de instalaci n por primera vez y encontrar el funcionamiento de este men en la p gina 2 Nota Si configura el CHILD LOCK ON Bloqueo para ni os activado podr acceder a la INSTALACI N en color gris FUNCTION CHILD LOCK INSTALLATION 14 DIV DTV Pulse el bot n MENU MEN en el panel frontal o LED MENU MEN LED en el mando a distancia para mostrar el men principal 1 Pulse el bot n w a para seleccionar DTV en el menu principal 2 Pulse el bot n w a para seleccionar la opci n que desea ajustar en el menu DTV 3 Pulse el bot n lt p gt para ajustarla 4 Cuando haya finalizado de realizar los ajustes pulse el bot n LED MENU MENU LED para volver al men anterior CH MANAGE AREA NOOO NINE MANUAL TUNING ADV TIME NATIVE GAME 15 CH MANAGE GESTI N DE CANALES Seleccione CH MANAGE Opciones disponibles CH ORGN CH SORT CH GROUP DEL TV CHIDEL RADIO CH DTV CH ORGN CH ORT CH GROUP DEL TY CA DEL RADIO CH 2 MOVE CFS ADJUST MED EXIT CH ORGN ORGANIZADOR DE CANALES Pulse el bot n w a para seleccionar CH ORGN y pulse ENTER INTRO para acceder al men Channel Organizer Organizador de canales Channel Organizer S No Channel name Fav Del Move Lock 0007 Subtv 0008 12p 0 EAN 0010 YLE Tv2 0011
25. 6 Dom ogar Device List i Times DEVICE LIST TEICAIBE TI ESHIFT START asso 74 44 10 Menu de Configura es para entrada de VGA para definir a posi o da imagem do PC Imagem PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TEMPERATURE 4 ETD MOVE cm ADJUST CANH EXIT o menu de imagem o mesmo que o do modo de TV excepto que COR AGUDEZA e TOM est o inv lidos a cinzento e a TEMPERATURA DE COR v lida Op es dispon veis QUENTE FRIO NORMAL Os menus de SOM e FUN O s o os mesmos que os do modo TV tamanho de v deo e l ngua TT s o inv lidos e est o a cinzento Menu PC Pressione o bot o MENU no painel frontal ou LED MENU no controlo remoto para ver o menu principal Pressione Y 4 para seleccionar o PC no menu principal e pressione para confirmar 97 PC H POSITION Y POSITION PHASE CLOCK ADJUST ETE MOVE CEJ ADJUST MEM EXIT 1 Pressione gt para seleccionar DTV no menu principal 2 Pressione Y 4 para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu DTV 3 Pressione gt para ajustar 4 Quando estiver satisfeito com o ajuste pressione o bot o LED MENU para regressar ao menu anterior Posi o H pressione Y 4 para seleccionar a Posi o H pode ajustar a posi o horizontal da imagem pressionando lt gt Posi o V pressione Y 4 para seleccionar a Posic o H pode ajustar a posic o vertical da image
26. Back EM Menu COMECAR GRAVACAO Pressione ENTER para comecar a gravar o programa actualmente a reproduzir Existir uma fotografia a esquerda Mi RECORDING Se desejar parar a gravac o pressione o bot o STOP no controlo remoto Aparecer a seguinte imagem para decidir se quer parar ou n o Record Timeshift Do you want to stop Recording Yes MN TO GERENCIADOR DE FICHEIROS 101 Pressione ENTER para entrar no gerenciador de ficheiros Recorder File 0001 Subtv 070617 195545 mpg 0002 subtv 000101 010639 mpg Duration 00 08 02 183MB Apague um ficheiro pressionando o botao VERDE Apague todos os ficheiros pressionando o botao AMARELO Pressione o bot o AZUL para aumentar ou diminuir a imagem LISTA DE DISPOSITIVOS Pressione ENTER para ver a lista de dispositivos de modo a ver que dispositivos existem na TV Pressione EXIT para retroceder ao menu anterior Device List 0007 USB1 SUBSCREVER Pressione ENTER para definir o temporizador para acordar 102 Wakeup Timer 12 20 2276 10 34 20 Timer NO Timer Mode Wakeup Channel Wakeup Date On Time Duration AVY Move dP Select 1 Pode seleeccionar os canais que deseja gravar definindo o TIMER NO 2 Escolha o Modo de Temporizador como desligado uma vez di rio semanal 3 Escolha a data tempo e durac o que deseja definindo a DURACAO 4 Pressione EXIT para regressar a p gina anterior INICIAR TIMESHIFT Pressio
27. CART EARPHONE 1 INPUT External signal input selection 410 WGA AUDIO VGA input and audio input 2 MENU Display main MENU and when VGA input confirm MENU item selection 11 SCART It is a connection for european 3 VOL Adjusting Volume standard it supports composite and 4 CH Selecting channel RGB signal input 5 wm Turn on off POWER 12 EARPHONE Earphone Output 6 DC IN Connect to Main Adapter 13 Mini YPbPr Color difference components 7 USB USB Instruction input and relevant video input 8 HDMI Input Digital signal input from 14 Mini AV external AV signal input and relevant right left sound channel 5 ANT 750 Connect the antenna cadle TV input 5 VHF UHF e There are two digital RCA transfer cable used for transfer AV IN and Y Pb Pr IN professionally HDMI video connector 9 VGA Input PC analog signal input l 41 STANDBY ASPECT AUDIO B9990 lt lt 2 EE INPUT PMODE SMODE SLEEP FAV GUIDE FAV FAV TEXT CH List SUBTITLE TV RADIO MEDIA Pte AUTO MUTE Remote Controller STANDBY Press to turn TV set on or off In the standby mode the indicator light will be red In the boot mode the indicator light will be green AUTO Press to auto adjust at PC source MUTE Press to mute sound press again to restore sound 0 9 Press any number of 0 9 buttons to select a TV channel Press this button to enter a program number for different digit Eg
28. CHILD LOCK CHILD LOCK KEY LOCKED CHANGE CODE EB move EX3 ok EXIT Child Lock Press button to set the child lock Key Lock Press button to set the key lock Change Code Press ENTER button to enter Change Code menu 50 ENTER OLD PASSWORD ENTER NEW PASSWORD ENTER PASSWORD AGAIN Installation Press button to open the first time installation menu and the operation of this menu is in page 2 Note If you set the CHILD LOCK ON you can t enter the INSTALLATION It s in gray FUNCTION CHILD LOCK INSTALLATION GB move ED aust CHW exit 51 DIV DTV Press MENU button on the front panel or LED MENU on the remote control to display the main menu 1 Press Y A button to select DTV in the main menu 2 Press Y A button to select the option that you want to adjust in the DTV menu 3 Press lt gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the LED MENU button to return to the previous menu o CH MANAGE AREA NCR ROM EE NINE MANUAL TUNING ADV TIME NATIVE GAME 52 CH MANAGE Select the CH MANAGE Available options CH ORGN CH SORT CH GROUP DEL TV CH DEL RADIO CH DTV CH ORGN CH ORT CH GROUP DEL TV CH DEL RADIO CH 2 MOVE E ADJUST MAD EXIT CH ORGN Press V A button to select CH ORGN and press ENTER button to come to the Channel Organizer Menu Channel Organize
29. ECT Group lt Favorite p gt 001 bid tv 002 Film R E Move Pulse el bot n para seleccionar el grupo los canales del grupo se mostrar n en el centro Pulse el bot n w a para seleccionar el canal Pulse el bot n ENTER INTRO para reproducir su selecci n Teletext Teletexto Pulse el boton TEXT TELETEXTO en el mando a distancia para acceder a la funcion de teletexto Teletext meia 7321 EXT EXIT AV 4 gt Move Pulse el bot n ENTER INTRO para confirmar 32 SOURCE FUENTE distancia modo de entrada Q Pulse el bot n lt gt para acc Utilice el bot n SOURCE FUENTE para acceder al men Source desde el mando a Pulse el bot n v a para seleccionar el eder RESOLUTION RESOLUCI N VGA 640x480 800x600 1024x768 1366x768 HELP AYUDA No hay corriente e Compruebe si el cable de CA del TV LED est conectado Si est conectado pero sigue sin haber corriente desench felo y vuelva a conectarlo despu s de 60 segundos Encienda el televisor La se al no se recibe Se puede producir doble imagen o imagen fantasma si hay un edificio alto o una correctamente monta a cerca del televisor Puede ajustar el efecto de la imagen manualmente consulte las instrucciones de la calibraci n Vernier o cambie la direcci n de la antena externa Siutiliza una antena interior en determinadas circunstancias recibir la se al con m s dificultad Puede camb
30. F ELECTRIC SHOCK shock Do not remove cover of the cabinet DO NOT OPEN refer servicing to qualified service personal Ifthe LCD TV for any changes or coarse adjustment electric shocks to be hurt Do not attempt to open a machine maintenance customer contact centres needed overhaul e Please disconnect the plug if you are not using it for your safety e keep the plug easy to reach e if the supply cordor plug of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required e Don t operate appliance with damage cord or plug e Don t let cord hang over edge of the table or counter or touch hot services e Always hold the plug to remove it but never pull the cord The exclamation point within an equilateral Triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Warning The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons 38 Important Safety Precautions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only wi
31. OS AV AT 4 gt Select GMT Offset Press gt button to come to right page then press Y A button to select the time that you want to use and press ENTER button to confirm it Summer Time Press gt button settle the Summer Time on or off Press ENTER button to confirm it NOTE You can t select the Summer Time ON or OFF if you choose the GMT Offset Auto 57 1 Record Menu Press A w button to select RECORD RECORD START START and press the ENTER button to gg Pins start record gi SUBSCRIBE 4 E TIMESHIFT START A 2 FILE MANAGER Press A w button to select FILE MANAGER and press the ENTER button to enter Press 4 w button to select the record Press RED button to play Press GREEN button to delete one record which you select Press YELLOW button to delete all records Press BLUE button to zoom in or zoom out the picture 3 DEVICE LIST Press 4 w button to select DEVICE LIST and press the ENTER button to display the list of device 4 SUBSCRIBE Press 4 w button to select SUBSCRIBE and press the ENTER button to enter Press 4 w button to select Timer NO and press the gt button to move cursor to the right side of the window Press 4 w button to select the number and press ENTER button to confirm Press A w button to select Timer Mode and press the lt gt
32. Page AW 4 Move OK gt Select 1 Pulse el bot n lt para seleccionar el idioma de su Primera Opci n 2 Pulse el bot n w a para seleccionar All Free Todos Gratuitos o Scramble Codificados como su Segunda Opci n 3 Pulse el bot n w a para seleccionar All A to Z or Z to A Todos De la A ala Z o de la Z ala A 4 Pulse el bot n OK ACEPTAR para confirmar 5 Pulse el bot n ROJO para ir a la p gina superior o el bot n VERDE para ir a la p gina inferior La p gina inferior contiene la lista de canales que ha establecido en la p gina superior 6 Pulse EXIT SALIR para volver al menu anterior CH GROUP AGRUPACI N DE CANALES Pulse el bot n v a para seleccionar CH GROUP y pulse OK ACEPTAR para acceder al men Channel Grouping Agrupaci n de canales Channel Grouping S No ChannelName Fav Group 1 None 2 News 0001 LUXE TVSD 1 3 Science lA Spors 5 Movies 0002 LUXE TV UK HD 0003 LUXE TV HD 7 Music 8 Fashion 0005 Nelonen 0006 MTV3 0007 Subtv 1 1 0004 JIM 1 6 Kids 1 1 1 o Exit Select United Kingdom 626000KHz 8M 1 Pulse el bot n w a para seleccionar el canal que desea ajustar y pulse el numero 1 8 que hace referencia al grupo a la derecha 2 Pulse EXIT SALIR o LCD MENU MENU LCD para volver a la p gina superior 17 DELTVCH BORRAR CANAL DE TV Message Delete all TV Channels Yes No Pulse el bot n v a para seleccionar DEL TV CH BORRAR CANAL DE TV y pulse OK
33. XIT LANGUAGE Use lt to select the language in the language menu available language English Italian Espanol Portuguese French German Dutch It also can be selected in the First Time Installation VIDEO SIZE This option allows you to select the screen display mode which best corresponds to your viewing requirements Note The available aspect mode may be different in different input signal TT LANGUAGE Use lt gt to select TT Teletext Language Available TT Language West Euro East Euro Russian Arabic Farsi Greek Cyrillic Hebrew SLEEP TIMER Select the sleep time to put automatically the TV in standby mode for example the TV will be in standy mode 30min after you set the SLEEP TIMER 30 min Timer can be selected as Omin off to120min EASY WAY You can select the sleep time SLEEP by pressing SLEEP button repeatedly 30MIN OSD TIMER You can select the time when the OSD display on the screen from 5Sec to 60 sec BLUE SCREEN This option allows you to select the blue background on or off If on the screen background will turn blue at very weak or no signal condition RESET Press ENTER or button to reset the TV to the factory default 49 MAIN MENU M MMOVE PRA OK MaMeack CHILD LOCK Press ENTER button to set the child lock You need to enter the PIN code If the Child lock is set on and the default PIN code is empty you can press ENTER button directly to enter FUNCTION
34. YLE 24 0012 YLE Teema United Kingdom 626000KHz 8M Del EE Move Lock OK Confirm Pulse el bot n w a A para seleccionar la opci n que desea ajustar Pulse el bot n ROJO para etiquetarlo como su canal favorito Pulse el bot n VERDE para borrar el anal seleccionado a m NS Pulse el bot n AMARILLO para moverlo al numero que desee asignarle pulse el bot n v a para seleccionar otro canal y pulse el bot n OK ACEPTAR para confirmar 5 Pulse el bot n AZUL para BLOQUEAR el canal seleccionado debe introducir la contrase a para ver el canal si lo bloquea 6 Pulse el bot n para configurar el nombre del canal 16 Pulse el bot n ROJO para configurar la introducci n de n meros o may sculas SO DEF o ea Pulse el boton VERDE para configurar la introduccion de minusculas o may sculas JKL MNO EN E Pulse el bot n AMARILLO para pasar a la posici n siguiente PQRS TUV WAY 2 Pulse el boton AZUL para borrar la entrada si lo desea 7 Pulse el bot n EXIT SALIR o LCD MENU MENU LCD para salir de la p gina actual y volver a la p gina superior CH SORT CLASIFICADOR DE CANALES Pulse el bot n w a para seleccionar CH SORT y pulse OK ACEPTAR para acceder al men Channel Sorting Clasificador de canales Channel Sorting First Option RECTA Germany Second Option Endland Third Option 0001 LUXE TVSD 490000KHz 0002 LUAE TV UK HD 490000KHz 0003 LUXE TV HD 490000KHz EN Exit Change
35. a Entrada VGA V deo USB HDMI PCAudio Ant 75 SCART Auscutadores este manual unicamente para refer ncia As especifica es est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Se em alguma altura no futuro necessitar de deitar ao lixo este produto por favor atente produtos el ctricos n o devem ser deitados no mesmo lixo que o dom stico Por favor recicle onde existam meios Verifique com a Autoridade Local ou revendedor para conselho de reciclagem Direcc o de lixo electr nico e equipamento electr nico 110 10 11 12 Condi es de Garantia Para realizar a garantia todos os produtos devem ser embarcados bem para IJOY especialmente na sua embalagem original com todos os acess rios manuais de usu rio e drivers que a embalagem deve conter originalmente Sen o a IJOY n o ser respons vel por danifica o que pode ocorrer durante a transporta o Para realizar a garantia necess rio ter uma c pia de prova de compra especialmente com uma c pia de recibo original O reparo de produtos ser realizado de acordo com o problema informado pelo cliente portanto essencial que o cliente indica numa forma clara e na maneira mais espec fica poss vel que tem o problema para resolver o problema numa maneira correta No caso que n o h problema com o produto uma carrega de diagn stico e de transporta o pode ser usada O cliente deve ter uma c pia de seguran a de dados como durante o
36. a mostrar el men principal 1 Pulse el bot n para seleccionar FUNCTION FUNCI N en el men principal 2 Pulse el bot n w a para seleccionar la opci n que desea ajustar en el menu FUNCTION FUNCI N 3 Pulse el bot n lt gt para ajustarla 4 Cuando haya terminado de realizar los ajustes pulse l bot n LED MENU MEN LED para volver al men anterior o pulse el bot n EXIT SALIR para salir del men principal 11 FUNCTION LANGUAGE VIDEO SIZE TT LANGUAGE SLEEP TIMER OSD TIMER BLUE SCREEN RESET ETI MOVE EER ADJUST MED EXIT LANGUAGE IDIOMA Utilice para seleccionar el idioma en el menu idiomas disponibles Ingl s italiano espa ol portugu s franc s alem n Tambi n se puede seleccionar en la Instalaci n por primera vez VIDEO SIZE TAMA O DE V DEO Esta opci n le permite seleccionar el modo de visualizaci n por pantalla que mejor se adapte a sus necesidades de visi n Nota El modo de aspecto disponible puede variar seg n las distintas se ales de entrada TT LANGUAGE IDIOMA TELETEXTO Utilice las flechas para seleccionar TT Teletext Language Idioma teletexto Idiomas disponibles europeo occidental europeo oriental ruso rabe persa griego cir lico hebreo SLEEP TIMER TEMPORIZADOR DE APAGADO Seleccione el tiempo que debe transcurrir para pasar el televisor autom ticamente al modo TV por ejemplo el televisor permanecer en modo de esp
37. abo de acuerdo con el problema informado por el cliente Por lo tanto es esencial que el cliente indique de forma clara y en la manera m s espec fica posible en d nde reside el problema para poder resolverlo en la manera correcta En el caso en que no hubiera ning n problema con el producto podr a aplic rsele un cargo por transporte y diagn stico El cliente deber haber realizado una copia de seguridad de los datos ya que durante el proceso de reparaci n existir la posibilidad de que dichos datos puedan perderse o y que sean borrados En cualquier caso IJOY no asumir ninguna responsabilidad debida a la perdida de datos contenidos en discos duros as como otros accesorios no originales como pudieran ser bater as tarjetas de memoria CD s DVD s etc En el caso en que no hubiera posibilidad de reparar el producto podr ser sustituido por otro de caracter sticas similares o superiores considerando el estado en que el producto haya sido recibido como pudieran ser por ejemplo marcas de uso ara azos etc En cualquier caso el correcto funcionamiento del producto devuelto al cliente habr sido totalmente comprobado La Garant a cubrir solo errores causados por defectos de fabricaci n y por tanto no cubrir da os causados por un uso incorrecto por modificaciones o da os causados por accidentes de cualquier tipo que haya tenido el cliente La garant a no cubre Accesorios partes expuestas a un gasto normal y t La garant a
38. adores que produzam calor 9 N o anule a seguranca da ficha polarizada ou da ficha terra Uma ficha polarizada tem duas l minas sendo uma delas mais laarga que a outra Uma ficha terra tem duas l minas e uma terceira de ligac o a terra A l mina larga e a terceira ligac o s o para a sua protecc o se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um el ctrico para susbtituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de energia de modo a que n o seja pisado ou apertado principalmente na ficha recept culo de conveni ncia e no ponto de onde sai do aparelho 11 Utilize unicamente acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize unicamente com o carrinho suporte trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando um carrinho utilizado tenha cuidado ao mover a combinac o carrinho aparelho para evitar prejuizo O 13 Desligue este aparelho durante as tempestades ou quando n o for utilizado durante muito tempo Cuidado 14 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva nem humidade 15 O aparehlo dever ser desconectado da rede el ctrica colocando o interruptor ligar standby na posic o standby e desligando o cabo de energia do aparelho da tomada de corrente AC 16 A tomada OUT dever ser instalada perto do equipamento e dever ser de f cil acesso 17 Este produto nunca dever ser colocado numa instalac o embutida como estante ou pratel
39. al para comecar a procura manual Manual Search Channel Name 5 ESOS 177500 BandWidth aN RESET RESET Configura es Avan adas DTV AUDIO SUBTITLE RATING B move EE ADJUST E IT Pressione ENTER ou para entrar no menu Audio Pressione lt 4 gt para seleccionar a lingua de audi o Op es dispon veis Ingl s Holand s Filand s Su o Grego Russo Gal s Ga lico Padr o Legendas Pressione gt para seleccionar a l ngua das legendas Op es dispon veis Desligado Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Dinamarqu s Cazaquistan s Classifica o Pressione Y 4 para seleccionar a classifica o parental Pressione ENTER e introduza um palavra passe para entrar no menu de configura o de sistema e ent o seleccione a classifica o parental System Setup Parental Rating Select ENTER Confirm 94 Tempo Timer Mode Auto 09 00 Date 01 01 2000 09 30 Time 00 50 10 00 GMT Offset 4 12 00 ieee Summer Time OFF Lido 12 00 Auto AV Move 4 Select Defini o GTM pressione gt para ir para a p gina da direita pressione v 4 para seleccionar o tempo que deseja utilizar e pressione ENTER para confirmar Tempo de Ver o pressione lt 4 gt para ligar ou desligar o tempo de Ver o Pressione ENTER para confirmar Nota N o pode seleccionar o tempo de Ver o ligado ou desligado se escolher a defini
40. be si el cable de la pantalla est conectado correctamente a la toma VGA Modo PC e Compruebe si el cable de la pantalla est doblado Centelleo vertical Modo Vaya al men principal utilice el regulador del reloj para el ruido de la pantalla de v deo para eliminar la l nea vertical PC Corte vertical Modo PC Ajuste la horizontal del sonido de audio en el men principal para limpiar la l nea de corte horizontal La pantalla es e Ajuste la relaci n de contraste o brillo en el men principal demasiado brillante o demasiado oscura Modo PC La funci n de PC no e Compruebe la configuraci n del ordenador en el estado de resoluci n de pantalla responde compatible L nea de corte en la e Utilice un cable de conexi n de buena calidad conexi n RCA El problema persiste e Desenchufe el cable de alimentaci n y espere 30 segundos antes de volver a conectarlo Si tiene alg n problema con el televisor no lo repare usted mismo p ngase en contacto con el Centro de Atenci n al Cliente Nota La imagen se mostrar completa y el brillo se reducir si el televisor permanece con una imagen est tica durante demasiado tiempo No deje el televisor en el mismo men o la misma imagen que tenga una gran diferencia en la relaci n de brillo y contraste durante demasiado tiempo 34 ESPECIFICACIONES Tamano de 19 pulgadas pantalla Sistema de TV PAL SECAM Sistema de video PAL NTSC Canales 1 200 presin
41. bot o AZUL na lista dos programas para definir o temporizador de acordar 105 LISTA DE FAVORITOS Pressione FAV no controlo remoto para entrar na lista de favoritos Favourite LIST S NO Channel Name 0001 bid 0002 Five AY 4 P Move Pressione Y A para escolher o canal Pressione ENTER para reproduzir o que escolheu MULTIAUDIO Pressione LANG no controlo remoto para entrar no Multiaudio Multiautio Multiautio Stereo 0703 eng 0704 eng INA Move Pressione lt 4 gt para escolher entre Esquerda Direita e Est reo PressioneY A para ajustar Pressione ENTER para confirmar 106 SELECCAO R PIDA Pressione ENTER no controlo remoto para entrar na selecc o r pida Multiautio Multiautio Stereo 0 03 eng 0704 eng AV Move Pressione gt para escolher o grupo ent o os canais do mesmo paarecer o no centro Pressione v 4 para escolher o canal Pressione ENTER para reproduzir o que escolheu TELETEXTO Pressione TEXT no controlo remoto para entrar no teletexto Teletext TTxPid Pressione ENTER para confirmar 107 1 Utilize obot o FONTE do controlo remoto 2 Pressione Y 4 para seleccionar o modo de introdu o 3 Pressione gt para entrar RESOLUC O VGA 640X480 800X600 1024X768 1366X768 Frequ ncia Vertical Hz 60 60 60 108 N o liga Sinal recebido n o apropriado Sem imagem Imagem est bem
42. ci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Este electrodom stico no est dise ado para uso de personas incluyendo ni os con limitaci n f sica sensorial mental falta de experiencia o conocimiento a menos que tengan supervisi n o instrucciones con respecto al uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no usen el artefacto para jugar Si el cord n se da a a fin de evitar lesiones debe ser reemplazado por el fabricante su departamento de servicio o un especialista calificado Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpiar solo con un pa o seco No bloquee las entradas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Tenga en cuenta los prop sitos de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de enchufe a tierra El enchufe polarizado tiene dos pines uno m s ancho que el otro Un enchufe tipo tierra tiene dos pines y una tercera punta que va a tierra El pin ancho o la tercera punta es proporcionada para su seguridad Cuando e
43. e 71 SPECIFICATIONS 33 Screen Size TV system PAL SECAM PALINTSC 1 200 IN VGA VIDEO input USB input HDMI Input Output PCAudio ANT 752 SCART Earphone Speaker Output Power requirement DC 12V 3A User s manual Remote controller RECOSSONOS Power cord 2 x AAA Batteries NOTE This user manual is for reference only Specifications are subject to change without notice If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 72 Conditions of Guarantee For the guarantee to be carried out all products must be delivered to IJOY perfectly packed preferably in its own original packing with all accessories user manuals and drivers that the packaging would originally contain Otherwise IJOY will not be held responsible for damages that might occur during transportation To be able to carry out the guarantee it will necessary to have a copy of the proof of purchase preferably with a copy of the original bill The repair ofthe products will be carried out according to the problem reported by the client therefore it is essential that the client indicates in a clear form and in the most specific way possible where the problem lies to be able to s
44. eceptacle 16 The socket out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 17 This product should never be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacture s instructions have been adhered to 18 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases Shall be placed on the apparatus 19 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 20 Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 39 TV Bracket assemble Note Instruction manual for the TV stand assembly 1 Putthe TV on the flat table with protection cloth o E 0000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 EE A e Xy ih E e E A
45. eira a nao ser que a ventilac o devida seja fornecida ou que as instrucdes do fabricante assim sejam 18 0 aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos nem objectos cheios com l quidos como vasos devem ser colocados em cima 19 N o coloque nenhuma fonte de perigo no aparelho ex Objectos cheios de l quidos velas 20 Montagem na parede ou tecto A aplica o deve ser montada numa parede ou tecto seguindo as indica es do fabricante Estas instru es s o para ser utilizadas unicamente por servi o qualificado Para reduzir o risco de choque el ctrico n o executar qualquer servi o para al m daquele inclu do neste manual de instru es a n o ser que seja qualificado para tal 76 3 Coniunto de suporte TV Nota Manual de instru es para o conjunto de suporte de TV 1 Coloque a TV numa mesa plana com o tecido de protecc o SOS 2 Coloque o suporte da TV na unidade e fixe o com dois parafusos em ambos os lados do suporte Fixe o terceiro parafuso em baixo do suporte da TV 77 D
46. el bot n VERDE para borrar una grabaci n seleccionada Presione el bot n AMARILLO para borrar todas las grabaciones Presione el bot n AZUL para acercar o alejar la imagen 3 LISTA DE DISPOSITIVOS Presione el bot n 4A w para seleccionar LISTA DE DISPOSITIVOS y presione INTRO para mostrar la lista de dispositivos 4 SUBSCRIBIR Presione el bot n A w para seleccionar SUBSCRIBIR y presione INTRO para ingresar Presione el bot n a t para seleccionar NO Timer y presione el bot n BP para mover el cursor a la derecha de la ventana Presione el bot n A w para seleccionar el n mero y INTRO para confirmar Presione el bot n A w para seleccionar Modo Timer y el bot n lt P gt para seleccionar el encendido autom tico como Apagado Una vez Diario Semanal 5 CAMBIO DE TIEMPO Presione el bot n A w para seleccionar CAMBIO DE TIEMPO y INTRO para confirmar Presione el bot n para reproducir hacia atr s Presione el 21 Device List DEVICE LIST BSCR LHE TIMESHIFT GTAAT Breton Dano E bot n para reproducir hacia adelante Presione el bot n para reproducir o pausar Presione el bot n para reproducir detener Men SETUP CONFIGURACI N de la entrada VGA para configurar la posici n de imagen del PC PICTURE IMAGEN PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TEMPERATURE q FD MOVE CEJ ADJUST EXIT El menu de imagen es e
47. er a utilizar o aparelho e Mantenha a tomada a uma dist ncia f cil de chegar e Se o cabo de alimenta o for damificado s dever ser substitu do por uma loja qualificada aconselhada pelo fabricante pois ser o necess rias ferramentas espec ficas e N o utilize o aparelho com o cabo ou a tomada danificados e N o deixe que o cabo fique suspenso no canto da mesa nem tocar em objectos quentes e Agarre sempre a ficha para desligar e nunca puxe pelo cabo O ponto de exclama o dentro de uma tri ngulo equilateral serve para alertar o utilizador para a presen a de opera es importantes e instru es de manuten o servi o no manual que acompanha o produto Aviso O rel mpago com seta dentro de um tri ngulo equilateral serve para alertar o utilizador para a presen a de voltagem perigosa dentro da caixo do produto que poder ter magnitude suficiente para contituir risco de choque el ctrico para pessoas 75 Precau es importantes de seguran a 1 2 3 4 Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es Um N o utilize este aparelho perto de gua O Limpe com tecido seco N N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as intru es do fabricante 00 N o instale perto de fontes de calor como radiadores registos de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplific
48. era 30 minutos despu s de configurar el temporizador SLEEP TIMER 30 min Puede seleccionar entre O minutos y 120 minutos SLEEP EASY WAY ACCESO F CIL Puede seleccionar el temporizador pulsando varias veces el bot n SLEEP APAGADO AUTOM TICO 30MIN OSD TIMER TEMPORIZADOR DE VISUALIZACI N Puede seleccionar un per odo de visualizaci n en pantalla de entre 5 segundos y 60 segundos BLUE SCREEN PANTALLA AZUL Esta opci n le permite activar o desactivar el fondo azul Si la funci n est activada el fondo se volver azul cuando la se al sea muy d bil o no haya se al RESET RESTAURAR Pulse ENTER INTRO o el bot n para restaurar los valores predeterminados de f brica 12 MAIN MENU move OB OK mam CHILD LOCK BLOQUEO PARA NINOS Pulse ENTER INTRO para activar el bloqueo para ni os Debe introducir el c digo PIN Si el bloqueo para ni os esta activado y el c digo PIN predeterminado est vac o puede pulsar el bot n ENTER INTRO para acceder directamente FUNCTION CHILD LOCK CHILD LOCK KEY LOCKED ANNE 010 B ID move J ok EXIT CONSEJOS La contrase a de s per usuario administrador es 0000 Child Lock Bloqueo para ni os Pulse para activar el bloqueo para ni os Key Lock Bloqueo de botones Pulse gt para activar el bloqueo de botones Change Code Cambiar c digo Pulse ENTER INTRO para acceder al men Change Code Cambiar c digo 1
49. ess to go to the next chapter RED GREEN YELLOW BLUE These are TV channel edit keys 43 Install and connect LED TV 10cm t 10cm 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 TT ES E O k gt O 10cm gt 44 Set your LED TV To put your LED TV in a firm place which can bear the weight of the LED TV To avoid danger please don t expose the LED TV near water or heating place such as light candle heating machine do not block the ventilation at the back of LED TV Connect Antenna and power 1 Connect the antenna cable to the antenna socket on the back of the LED TV and the your antenna socket 2 To plug the power cord of LED TV DC12V 2A 3 Opened the bottom of the Power below the TV set 9210 TVANT TV signal output JO Turn On LED TV 4 Press the power button of the Tv the indication li
50. ficar al cliente dispondr de un periodo de d as laborables para recoger el producto Despu s de este periodo de tiempo se har aplicable un cargo diario por almacenamiento que depender del volumen tama o del producto i Joy C Mario Roso de Luna 31 P I Fin de Semana 28022 Madrid Spain Tel 34 902 55 55 60 E mail rma i joy es Tramitar garant a postventa i joy es Dudas Funcionamiento Web www i joy es Table of Contents Important Safety Precautions 38 39 TV Bracket assemble 40 Front Back panel diagram 41 Remote Controller 42 43 Battery Installation Using the Remote Control Install and connect TV Ad Set your TV Connect Antenna and power Turn On TV VIDEO MENU OPTIONS 45 51 DIM PO AA 52 58 PC 59 60 AVISCART 61 MEDIA 61 76 Movie Music Photo RECODER 63 66 RECORD START FILE MANAGER DEVICE LIST SUBSCRIBE TIMESHIFT START Subtitle EP gt cesanes nora see 66 67 Favourite List 68 Multiaudio 68 QUICK SELECT 69 Teletext o s 69 SOURCE 2 70 RESOLUTION gt 70 HELP 7 gt 7 TT TT ttt rrr 71 SPECIFICATIONS 72 37 CAUTION High voltages are used in the operation of this product To reduce the risk of electric RISKO
51. ght will turn to green If the LED TV is in standby mode the light is red press the power button on the remote control or top of the TV It s optional particular place of the power button NOTE Picture for reference purposes only VIDEO MENU OPTIONS picture Press MENU button on the front panel or LED MENU on the remote control to display the main menu 1 Press button to select PICTURE in the main menu 2 Press v 4 button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu 3 Press button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the LED MENU button to return to the previous menu o 45 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS ETI MOVE EES ADJUST MIND EXIT Picture Model Select Picture Mode in PICTURE menu Available picture mode Personal You can adjust the Brightness Contrast Colour Sharpness to your own taste Standard A normal use mode which usually used in a unchangeable light environment Movie This mode is better used in a dark environment The brightness is higher than other modes Mild This mode is better used in a place which is bright the brightness colour and sharpness are lower than those of other modes Game Usually used when you play games the brightness is just lower than that of MOVIE mode If you change the value of Contrast Brightness Colour Tint Sharpness or Colour temperature on the picture menu the pic
52. he LCD MENU button to return to the previous menu SOUND SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE ETI MOVE EES ADJUsT QE EXIT Sound mode 47 Select Sound Mode in SOUND menu Available sound mode Personal Voice Music standard Theatre If you change the value of Bass and Treble on the Sound menu the sound mode will be changed to Persona automatically EASY WAY You can press SMODE button repeatedly on the remote control to select the Sound Mode directly PERSONAL BASS Press v 4 button and then use to increase or decrease the level of the lower pitched sounds TREBLE Press v 4 button and then use lt gt to increase or decrease the level of the higher pitched sounds BALANCE Press y 4 button and then use gt to adjust the audio output between left and right speakers FUNCTION Press MENU button on the front panel or LED MENU on the remote control to display the main menu 1 Press the button to select FUNCTION in the main menu 2 Press the v 4 button to select your option what you want to adjust in the FUNCTION menu 3 Press the lt gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press the LED MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu 48 FUNCTION LANGUAGE VIDEO SIZE TT LANGUAGE SLEEP TIMER OSD TIMER BLUE SCREEN RESET ETI MOVE EE ADJusT MAN E
53. hoose channel and program Press Yellow button in program list to enter the Extended Mode Press Blue button in program list to set wakeup timer 67 Favourite list Press FAV button on your remote control to enter the Favourite List Favourite LIST S NO Channel Name 0001 bid 1 0002 Five AY 4 Move Press v 4 button to choose the channel Press ENTER button to play what you choose Multiautio Stereo 0 03 eng 0704 eng AV 4 Move Press gt button to choose Left Right Stereo Press y 4 button to adjust Press ENTER button to confirm it 68 QUICK SELECT Press ENTER button on your remote control to enter the Quick Select QUICK SELECT Group 4 Favorite p 001 bid tv 002 Film Bum EXIT INE E Move Press button to choose group then the channels in the group will show in the center Press y 4 button to choose channel Press ENTER button to play what you choose Teletext Press TEXT button on your remote control to enter the Teletext Teletext TrxPid St E EXIT Press ENTER button to confirm it 69 SOURCE SOURCE 1 Use the SOURCE button into source menu on the Remote controller 2 Press the A Vbutton select input mode 3 Press the lt q gt button enter RESOLUTION VGA 640x480 800x600 1024x768 1366x768 Vertical frequency Hz 60 60 60 60 eCheckthe AC cord of LED TV is plus in or not If
54. iar la direcci n de la antena para ajustar el efecto de la imagen Si no puede cambiar el efecto de recepci n de la imagen deber utilizar una antena externa Sin imagen Compruebe si la antena en la parte posterior del TV LED est conectada correctamente Trate de seleccionar otros canales para saber si es un problema del televisor Imagen correcta pero sin Suba el volumen sonido Compruebe si el televisor est silenciado y active de nuevo el sonido pulsando el bot n Mute El sonido es correcto Aumente el contraste y el brillo pero los colores se ven mal o no hay imagen Imagen est tica con e Compruebe si la antena en la parte posterior del TV esta o no conectada nieve y ruido L nea entrecortada e Puede haber interferencias de alg n electrodom stico como un secador de pelo o una aspiradora Ap guelos Imagen dual o e Quiz s la ubicaci n de la antena no sea la correcta El uso de una antena de palo simulacro El TV LCD largo puede mejorar la calidad de la imagen visualizada no responde al mando a Dirija el mando a distancia directamente hacia le sensor remoto del televisor Si el distancia televisor sigue sin responder compruebe si ha quitado la bolsa de pl stico del mando a distancia o no Compruebe que la colocaci n de las pilas es correcta Cambie las pilas por unas nuevas e Eltelevisor pasar al modo de espera si no obtiene respuesta del mando a distancia en unos minutos Sin entrada de v deo e Comprue
55. icaci n de la imagen en el LCD la imagen temblar si la opci n PHASE no se configura adecuadamente CLOCK RELOJ Pulse el bot n v a para seleccionar CLOCK RELOJ Pulse el bot n lt para ajustar la velocidad de transferencia de la se al y que la imagen se muestre correctamente AUTO ADJUST SINCRONIZACI N AUTOM TICA Pulse el bot n v a para seleccionar AUTO ADJUST SINCRONIZACI N AUTOM TICA Pulse ENTER INTRO para realizar los ajustes Esta opci n puede configurar el par metro anterior autom ticamente 23 AVISCART Los menus PICTURE IMAGEN SOUND SONIDO y FUNCTION FUNCION son los mismos que en el modo TV MULTIMEDIA Movie Pelicula Pulse el bot n lt para seleccionar Video y pulse ENTER INTRO para acceder Seleccione la opci n que desea reproducir Pulse Exit Salir para volver a la p gina anterior ova fre Select Movie i Music Photo Native32 Games Music Musica Pulse el bot n lt para seleccionar Music M sica y pulse ENTER INTRO para acceder Seleccione la opci n que desea reproducir Pulse Exit Salir para volver a la p gina anterior 24 Photo Foto Pulse el bot n para seleccionar Photo Foto y pulse ENTER INTRO para acceder Seleccione la opci n que desea reproducir Pulse Exit Salir para volver a la p gina anterior 25 Pulse el bot n Record Grabar ES en el mando a distancia para acceder al men RECORD GRABAR
56. ilize lt gt para ajustar a satura o da cor Nota Esta opc o inv lida no modo PC e ir ser mostrada em cinzento Tom Pressione Y 4 e utilize lt gt o tom da cor quando o sistema estiver em NTSC Temperatura da cor Pressione Y 4 e utilize para ajustar o modo de temperatura de cor mais adequado aos seus olhos A imagem parece mais clara quando a Temperatura de Cor est no m ximo Op es do menu de audio Som Pressione o bot o MENU no painel frontal ou LCD MENU no controlo remoto para ver o menu principal 1 Pressione para seleccionar SOM no menu principal 2 Pressione v 4 para seleccionar a opc o que deseja ajustar no menu SOM 3 Pressione lt gt para ajustar 4 Quando estiver satisfeito com o ajuste pressione o bot o LED MENU para regressar ao menu anterior SOUND SOUND MODE BASS TREBLE BALANGE MOVE ADJUST CET EXIT Modo de Som 84 Seleccione o Mode de Som no menu SOM Modos de som dispon veis Pessoal Voz M sica Padr o Teatro Se mudar o valor do Baixo e do Soprano no menu SOM o modo de som ser mudado SOUND automaticamente para Pessoal Forma mais f cil Pode seleccionar o modo de som directamente se pressionar o bot o SMODE repetidamente PERSONAL Bass Pressione Y e utilize gt para aumentar ou diminuir o nivel dos sons de frequ ncia baixa Soprano Pressione y 4e utilize lt gt para aumentar ou diminuir o nivel d
57. ina anterior e o bot o VERDE para a p gina seguinte A p gina seguinte a lista de canais que definiu na p gina anterior 6 Pressione EXIT para voltar ao menu anterior CH GROUP Pressione Y 4 para seleccionar CH GROUP e pressione OK para entrar no menu de agrupamento de canais S No Channel Name Fav Group 0001 LUXE TV Sp 0002 LUXE TY UK HD 0003 LUXE TY HD 000 JA 0005 Meloren 0006 MTW3 Oy Subt 1 Pressione para seleccionar o canal que deseja ajustar e pressione o numero 1 8 em que dejesa colocar o canal poder ver a direita a lista de grupos 2 Pressione EXIT ou LCD MENU para regressar a p gina anterior 92 DEL TV CH Coal tds de ll Te Chama ia Yes Pressione Y 4 para seleccionar DEL TV CH e pressione OK para escolher se deseja apagar o canal ou n o Pressione N O para regressar p gina anterior DEL RADIO CH Pressione v 4 para seleccionar DEL RADIO CH e pressione OK para escolher se deseja apagar o canal ou n o Pressione N O para regressar p gina anterior AREA pressione lt gt para seleccionar a rea adequada Inglaterra Espanha Fran a It lia Alemanha Outro Auto sintoniza o pressione ENTER e comece a procura de canais Channel Search S No TV Channel S No Radio Channel Channel 28UHF 538000KHz BM Progress 28 93 Sintonizac o manual Pressione ENTER para definir a sintonizac o manual utilize 4 gt para seleccionar o can
58. l enchufe no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Cuide que el cord n no sea pisado o da ado particularmente el enchufe El tomacorriente y el punto de donde sale del aparato debe ser conveniente para el tipo de enchufe 11 Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante 12 Solo use el stand tripode soporte o mesa especificasa por el fabricante o el que vendan con el aparato Cuando utilice un carrito como transporte tenga cuidado con las ca das oO JO Ol hb ON 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas o cuando no va a ser utilizado por un largo periodo de tiempo 14 Siempre busque servicio t cnico calificado Se requiere servicio t cnico cuando el aparato ha sido de alguna forma da ado ya sea el cord n o el enchufe o si alg n l quido ha sido derramado o si alg n objeto extra o entr en el aparato cuando el aparato ha sido expuesto a lluvia o polvo si no funciona de manera correcta o se ha ca do Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o shock el ctrico no exponga este aparato a lluvias o polvo 15 El aparato debe ser desconectado desde el cable principal colocando el bot n power standby en la posici n standby y desconectando el cord n del aparato del enchufe AC principal 16 El tomacorriente debe ser instalado cerca al equipo y debe de ser de f cil acceso 17 Este producto no debe ser colocado en una instalaci n emp
59. l mando a distancia para mostrar el men principal 1 Pulse el bot n lt para seleccionar SOUND SONIDO en el men principal 2 Pulse el bot n w a para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men SOUND SONIDO 3 Pulse el bot n para ajustarla 4 Cuando haya finalizado de realizar los ajustes pulse el bot n LED MENU MENU LED para volver al men anterior SOUND SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE MOVE E ADJUST EXIT 10 Sound mode Modo de sonido Seleccione Sound Mode Modo de sonido en el men SOUND SONIDO Modos de sonido disponibles Personal Voz M sica Est ndar Teatro Si modifica los valores de los Graves y los Agudos en el men de Sonido el modo de sonido cambiar autom ticamente a Personal EASY WAY ACCESO F CIL Puede pulsar el bot n SMODE MODO S varias veces en el mando a distancia para seleccionar el Modo de sonido directamente PERSONAL BASS GRAVES Pulse el bot n w a y utilice las flechas lt para subir o bajar el nivel de los sonidos de tonos bajos TREBLE AGUDOS Pulse el bot n w a y utilice las flechas lt para subir o bajar el nivel de los sonidos de tonos altos BALANCE BALANCES Pulse el bot n v a y utilice las flechas para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho FUNCI N Pulse el bot n MENU MENU en el panel frontal o LED MENU MEN LED en el mando a distancia par
60. l mismo que en modo TV pero no estaran disponibles las opciones COLOUR COLOR SHARPNESS NITIDEZ e INT en gris si lo estar COLOUR TEMPERATURE TEMPERATURA DEL COLOR Opciones disponibles WARM CALIENTE COLD FR O y NORMAL El men Sound Sonido y el men FUNCTION FUNCI N son los mismos que en el modo TV las funciones tama o de v deo e idioma del teletexto no est n disponibles y aparecen en color gris MEN PC Pulse el bot n MENU MENU en el panel frontal o LED MENU MEN LED en el mando a distancia para mostrar el men principal Pulse el bot n w a para seleccionar el PC en el men principal despu s pulse el bot n para acceder 22 PC H POSITION V POSITION PHASE CLOCK ADJUST ETI MOVE ELES ADJUST MEM EXIT Pulse el bot n para seleccionar DTV en el menu principal Pulse el bot n w a para seleccionar la opci n que desea ajustar en el men DTV Pulse el bot n lt gt para ajustarla Cuando haya finalizado pulse el bot n LED MENU MEN LED H Position Posici n H Pulse el bot n w a para seleccionar la posici n H puede ajustar la posici n del horizonte de la imagen pulsando el bot n lt gt e A V Position Posici n V Pulse el bot n w a para seleccionar la posici n V puede ajustar la posici n vertical de la imagen pulsando el bot n lt gt PHASE FASE Pulse el bot n w a para seleccionar la FASE Pulse el bot n para ajustar la apl
61. m pressionando lt gt Fase pressione Y 4 para seleccionar a FASE pressione gt para ajustar a aplica o da imagem no LCD A imagem ir tremer se a FASE for inadequada Rel gio Pressione Y 4 para seleccionar REL GIO pressione 4 gt para ajustar a velocidade de tranfer ncia do sinal para tornar a imagem melhor Auto sincroniza o pressione Y 4 para seleccionar Auto sincroniza o pression ENTER para ajustar Esta op o pode definir as fun es acima automaticamente 98 AV SCART MENU DE IMAGEM MENU DE SOM E MENU DE FUN O s o os mesmos que o modo de TE Filme Pressione lt gt para seleccionar V deo e pressione ENTER para entrar Seleccione a op o que deseja para reproduzir Pressione EXIT para sair do menu M sica Pressione 4 gt para seleccionar M sica e pressione ENTER para entrar Seleccione a op o que deseja reproduzir Pressione EXIT para sair do menu AA o Select p Natives Games Fotografia Pressione para seleccionar Fotografia e pressione ENTER para entrar Seleccione a op o que deseja reproduzir 99 Pressione EXIT para sair do menu 100 GRAVADOR Pressione o bot o MM no comando remoto para entrar no meu do GRAVADOR Nota Deve introduzir um disco r gido port til ou USB antes da gravac o RECORD MENU RECORD START FILE MANAGER DEVICE LIST SUBSCRIBE TIMESHIFT START lt UD Move GS
62. ne ENTER para escolher se deseja TIMESHIFT ou n o utilizado quando estiver fora ou desejar rever o jogo Pode continuar a ver o jogo a partir do momento que deixou de ver PREPARE TO TIEMSHIFT Aparecer uma caixa a esquerda quando comecar o TIIMESHIFT Pressione STOP para parar LEGENDAS Pressione LEGENDA no controlo remoto para entrar no menu de LEGENDAS Se este canal n o tiver legendas aparecer a seguinte imagem 103 Message No Information Sen o aparecer a seguinte imagem Subtitle Subtitle lt 4 Subtitle Pressione para escolher entre desligado e legendas Pressione Y 4 para escolher o tipo de legendas Pressione ENTER para confirmar Pressione o bot o GUIDE no controlo remoto para entrar no modo di rio Pressione o bot o VERMELHO para entrar no mofo di rio 104 DEUIA 07 13 2008 09 26 53 vv Subtv q 08 00 09 30 getoverit 0008 12p 0 09 30 10 20 shareing 0909 YLE Tv1 0010 YLE Tv2 0011 YLE 24 0012 YLE leema 08 00 09 30 get overit Daily Weekly EM Extended Timer Pressione o bot o VERDE para entrar no modo semanal Weekly Mode 07 13 2008 09 26 53 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu YLE Teema 08 00 09 30 get over it Daily Weekly EM Extended Timer Pressione gt para mudar o programa com o canal Pressione Y 4 para escolher o canal e o programa Pressione o bot o AMARELO na lista doss programas para entrar no modo alargado Pressione o
63. njunto de suporte TV 77 Diagrama do painel frontal traseiro 78 Controlo FEMOT O vasos 79 80 Instalac o da bateria Utiliza o do controlo remoto Instala o e conec o da TV 81 Definir a TV Conec o da antena e energia Ligar TV Op es do menu de v deo cccse 82 89 DTV AAPPUPOPOU iria danada aa 90 96 ini 97 98 ANS CAR Tesco susie ssecsensavangeinetsenesasteanesacen 99 74 MiCCia ccccccccsccccsccccscceccccccccccccccscees 99 100 Filme Musica Fotografia CAVACO Mara rs 101 104 Iniciar gravac o Gerenciador de ficheiros Lista de dispositivos Subscrever Iniciar timeshift Legendas E iaa 104 105 Lista de favoritos suas anseia caniieaendastad 106 WIE AUG o MORNO RARIDADE RP UR RR 106 Selec o TAPIA aii 107 TO Oia 107 CONO naar caca ice ee 108 A CaO nesana dani dns nd a aid 108 PA NT O Lo POR RE RAND RR RIO A 109 Especifica es amara 110 Precau es importantes de seguran a Cuidado Alta voltagem utilizada na opera o deste do se roduto Para reduzir o risco de choque el ctrico nao Risco de choque el ctrico j i retire a capa do produto pe a a pessoal qualificado N o abrir para o fazer Qualquer mudan a ou grande ajuste da TV LCD poder acontecer choque el ctrico N o tente abrir a m quina centros de apoio ao cliente ser o precisos e Por favor desligue da tomada se n o estiv
64. o temporizador para 30 minutos O temporizador pode ser seleccionado desde Omin desligado at 120 min SLEEP Forma mais facil Pode seleccionar o temporizador ao pressionar o botao SLEEP repetidamente Temporizador OSD Pode seleccionar o tempo de 5 segundos at 60 segundos Ecra azul Esta opc o permite ligar ou desligar o fundo de cr azul Se estiver ligado o fundo do cr ficar azul quando a condic o estiver muitoo baixa ou sem sinal Reset Pressione ENTER ou para voltar as configura es de f brica 86 MAIN MENU O EB MOVE PR OK Es ira Back Bloqueio para criancas Pressione ENTER para activar o bloqueio de criancas Ser necess rio um c digo PIN Se este bloqueio estiver ligado e o c digo PIN estiver vazio pode pressionar directamente ENTER para entrar CHILD LOCK CHILD LOCK KEY LOCKED CHANGE CODE Conselho c digo do utilizador super administrador 0000 Bloqueio para criancas Pressione lt gt para definir o bloqueio Bloqueio de teclado Pressione lt para definir o bloqueio Mudan a de c digo Pressione ENTER para entrar no menu de mudan a de c digo 87 ENTER OLD PASSWORD ENTER NEW PASSWORD ENTER PASSWORD AGAIN USED NUMBER EDOK CED EXIT ooo Instala o Pressione para abrir o menu de Primeira instala o e a opera o deste menu est na p gina 2 Nota Se o bloqueio de crian as estiver ligado n o poder
65. o GTM como Autom tica 95 1 Menu de Gravac o Clique a tecla A w para selecionar INICIAR GRAVAR e clique a tecla ENTRAR para iniciar a gravacao 2 ADMINISTRADOR DE ARQUIVO Clique a tecla A V para selecionar ADMINISTRADOR DE ARQUIVO e clique a tecla ENTRAR para entrar Clique a tecla A w para selecionar a gravac o Clique a tecla VERMELHO para play Clique a tecla VERDE para deletar uma gravacao que seleciona Clique a tecla AMARELO para deletar todas as notas Clique a tecla AZUL para zoom in ou zoom out a imagem 3 LISTA DE APARELHO Clique a tecla A w para selecionar a LISTA DE APARELHO e clique a tecla ENTRAR para display a lista de aparelho 4 SUBSCREVER Clique a tecla A w para selecionar SUBSCREVER e clique a tecla ENTRAR para entrar Clique a tecla a t para selecionar Timer N O e clique a tecla gt para mover o cursor para o lado direito de janela Clique a tecla A w para selecionar o n mero e a tecla ENTRAR para confirmar Clique a tecla A w para selecionar Timer Modo e clique a tecla 4 gt para selecionar o modo de timer tais como Desligar Uma Vez Di rio Semanal 5 TIMESHIFT Clique a tecla A w para selecionar TIMESHIFT e clique a tecla ENTRAR para entrar Clique a tecla para play para tr s Clique a tecla para play para frente Clique a tecla para play ou pausa Clique a tecla para parar 9
66. odo de temporizador las opciones son Off desconectado Once una vez Daily diario y Weekly semanal 3 Elija la fecha y la hora a la que desea que se produzca la activaci n y durante cu nto tiempo desea grabar configurando la duraci n 4 Pulse Exit Salir para volver a la p gina anterior TIMESHIFT START INICIO DE DESPLAZAMIENTO EN EL TIEMPO Pulse el bot n Enter Intro para activar o desactivar la funci n TIMESHIFT DESPLAZAMIENTO EN EL TIEMPO Utilice esta funci n para salir o si desea ver el juego de nuevo Puede continuar viendo el juego desde el punto donde lo dej A la izquierda se mostrar un cuadro de di logo cuando inicie el desplazamiento en el tiempo Pulse el bot n STOP PARAR para detener el desplazamiento Subtitle Subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE SUBT TULOS en el mando a distancia para acceder al men Subtitle Subtitulos Si el canal no dispone de subtitulos se ver s lo la imagen 28 Message No information De lo contrario ver lo siguiente Subtitle Subtitle Subtitle 03 eng AV Move Pulse el bot n lt para desactivar los subtitulos Pulse el bot n w a para seleccionar el tipo de subtitulos Pulse el bot n ENTER INTRO para confirmar 29 GUIDE Gu a electr nica de programas Pulse el bot n GUIDE en el mando a distancia para acceder al modo Daily diario Pulse el bot n Rojo para acceder al modo Daily Diario Daily Mode 07 13
67. olve it in the correct manner In the case that there is not problem with the product a diagnosis and transportation charge can be applied The client must have carried out a security copy of the data as during the reparation process there exists the possibility that such data may be lost and or erased In any case IJOY will not be held responsible for the loss of data contained in hard drives as well as any other non original accessory might there be batteries memory cards CD s DVD s etc In the case that there is no possibility of repair of the product it can be replaced by another one of similar or superior characteristics taking into consideration the state in which the product is received such as usage marks scratches etc In any case the product returned to the customer will have been tested to be functioning correctly The Guarantee will only cover errors caused by deficiencies in manufacturing and does not therefore cover damage caused by mis use modifications or damages caused by accidents of any nature of caused by the client The guarantee does not cover Accessories pieces exposed to normal wear and tea The Guarantee will not be valid when the product is not used for the purpose for which it was originally conceived In the case of TFT there exists what are known as dead pixels or bright dots due to the complexity of the manufacturing process in such cases there exists a maximum limit permitted by law ISO 13406 02
68. os Opciones disponibles desconectado ingl s franc s alem n italiano espa ol dan s y checo RATING CALIFICACI N Pulse el bot n v a para seleccionar el control parental Pulse ENTER INTRO e introduzca la contrase a para acceder al men de configuraci n del sistema despu s seleccione Parental Rating Control parental System Setup Parental Rating 4 OFF Av Select ENTER Confirm TIME HORA Timer Mode Auto 09 00 Date 01 01 2000 09 30 Time 00 50 10 00 GMT Offset lt 12 00 10 30 OFF 11 00 Summer Time 11 30 12 00 Auto AYuove dh select GMT Offset Huso horario Pulse el bot n para acceder a la p gina correspondiente pulse el bot n w a para seleccionar la hora que desea utilizar y pulse ENTER INTRO para confirmarla Summer Time Horario de verano Pulse el bot n para activar o desactivar el horario de verano Pulse ENTER INTRO para confirmar NOTA No podr activar ON ni desactivar OFF el horario de verano si configura GMT Offset Huso horario en Auto 20 1 Grabar Men Presione el bot n A w para seleccionar INICIO DE GRABACI N y presione el bot n INTRO para comenzar a grabar 2 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS Presione el bot n A w para seleccionar ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS y presione el bot n INTRO para ejecutar Presione el bot n A w para seleccionar la grabaci n Presione el bot n ROJO para reproducir Presione
69. os sons de frequ ncia alta Equilibrio Pressione y 4 e utilize gt para ajustar a sa da de audio entre as colunas esquerda e direita Funcao Pressione o botao MENU no painel frontal ou LED MENU no controlo remoto para ver o menu principal 1 Pressione para seleccionar FUN O no menu principal 2 Pressione Y 4 para seleccionar a op o que deseja ajustar no menu FUN O 3 Pressione lt gt para ajustar 4 Quando estiver satisfeito com o ajuste pressione o bot o LED MENU para regressar ao menu anterior 85 FUNCTION LANGUAGE VIDEO SIZE TT LANGUAGE SLEEP TIMER OSD TIMER BLUE SCREEN RESET ETE MOVE CES ADJUST UA EXIT Lingua Utilize gt o bot o para seleccionar a lingua do menu l nguas dispon veis Ingl s Italiano Espanhol Portugu s Franc s Alem o Tamb m pode ser seleccionada na Primeira Instalac o Tamanho do v deo esta opc o permite seleccionar o modo de tela que melhor corresponde aos seus requisitos Nota O modo de aspecto disponivel poder ser diferente em diferentes sianis de entrada L ngua TT utilize gt para seleccionar a l ngua TT Teletexto L nguas dispon veis Euro Oeste Euro Este Russo rabe Persa Grego Cir lico Hebraico Temporizador de sono Seleccione o temporizador de sono para colocar a TV em modo standby automaticamente por exemplo a TV ira ficar no modo standby ap s 30minutos ap s ter ajustado
70. ot Press NO back to the previous page AREA Press gt button to select the suitable area UK Span France Italy Germany Holland Russia Other AUTO TUNING Press ENTER then start channel search Channel Search S No TVChannel S No Radio Channel Channel 28UHF 538000KHz 8M Progress 28 55 MANUAL TUNING Press ENTER to set the Manual Tuning use lt gt button to select the channel to start the manual search Manual Search Channel Name 5 Freq KHz 177500 BandWidth 7M RESET RESET ADV SETTING AUDIO DEFAULT D gt SUBTITLE OFF gt RATING gt MOVE ADJUST EXIT Press ENTER or gt button to enter the menu AUDIO Press lt D button to select the audio language Available options English Dutch Finnish Swedish Greek Russian Welsh Gaelic Italian Spanish Portuguese Danish Czech Default SUBTITLE Press gt button to select the language of the subtitle Available options Off English French German Italian Spanish Portuguese Danish Czech RATING Press W A button to select the Parental Rating Press ENTER button and enter the password to enter the System setup menu and select the Parental Rating System Setup Parental Rating 4 OFF Av Select ENTER Confirm 96 TIME Timer Mode Auto 09 00 Date 01 01 2000 09 30 Time 00 50 10 00 12 00 10 30 Es T G FF 11 00 GMT Offset 44 Summer Time O 44 30 12 00 Auto
71. otrada como libreros o racks a menos que se le proporcione una ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones que el fabricante haya proporcionado 18 Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni goteos 19 No coloque objetos da idos en el aparato por ejemplo Objetos llenos de l quidos velas 20 Para las instalaciones de pared o techo El aparato debe ser instalado de acuerdo a las instrucciones del fabricante o NOM e W Diagrama del panel frontal posterior iJoy DC 12V eco vis o Oo Mini YPbPr Mini AV ANT 750 ENTRADA Selecci n de entrada de se al externa MENU Mostrar el MEN principal y confirmar la selecci n del MEN VOL Ajustar el volumen CANAL Seleccionar canal U ENCENDER APAGAR ENTRADA DC Conectar al Adaptador Principal USB Instrucciones de USB Entrada HDMI Entrada de se al digital del conector de video HDMI Entrada VGA Entrada de se al an loga de PC EME ESA ES Lf y VOL CH Oo 10 11 12 13 14 TS O SART EARPHONE VGA AUDIO Entrada de VGA y de audio SCART Es una conexi n est ndar europea soporta entrada de se al compuesta y RGB
72. pal en la pantalla EXIT Presione para cerrar la imagen en pantalla OSD ENTRADA Presione para seleccionar varias fuentes de entrada PMODE Presione para seleccionar los modos de imagen SMODE Presione para seleccionar los modos de sonido SLEEP Presione para configurar el apagado autom tico gt lt E m STANDBY ASPECT AUDIO A E lt m E a INPUT PMODE SMODE SLEEP FAV FAV GUIDE CH List SUBTITLE TV RADIO Mando a distancia FAV Presione para agregar quitar el canal actual de los canales favoritos FAV Bajar al siguiente canal favorito FAV Subir al siguiente canal favorito GU A Inicia la GU A Gu a de programa electr nico TEXTO Selecciona Teletext CH List Lista de canales SUBT TULO Presione para mostrar o cambiar los subt tulos de multimedia TV RADIO Cambiado r pido MEDIA Accesos r pidos de multimedia Reproducci n pausa Presione para reproducir un programa en el modo de rebobinado r pido Presione para reproducir un programa en el modo de avance r pido Grabable Dejar de reproducir grabar Presione para ir al capitulo anterior Presione para ir al cap tulo siguiente ROJO VERDE AMARILLO AZUL Son las teclas de edici n de canal de TV Instalaci n y conexi n del televisor LED
73. processo de repara o existe uma posibilidade que tais dados podem ser perdidos e ou apagos Em qualquer caso a IJOY n o ser respons vel por perda de dados contidos no drives r gido bem como qualquer acess rio non original tais como baterias cart es de bateria CD DVD e etc No caso que h nenhuma possibilidade de reparo de produto o qual pode ser substituido por outra caracter stica similar ou superior considerando no estado que o produto recebido tais como marcas de utiliza o ranhuras e etc Em qualquer caso o produto volta para o cliente que foi feito o teste para funcionar corretamente A garantia vai apenas cobrir os erros causados por defici ncias na fabrica o e n o cobrir a danificac o causada por utiliza o errada modifica es nem danificac es causadas por acidente de qualquer natureza causada por cliente A garantia n o est cobrindo Acess rios peda os expostos para uso normal A Garantia n o ser v lido quando o produto n o usado para o prop sito que foi concebido originalmente No caso de TFT existe que os dead pixels ou bright dots devido a complexidade de processo de fabrica o em tais casos existe um m x limite permitido por lei ISO 13406 02 que permite ser considerado defetivamente Os fornecimentos de pot ncia ou carregadores e baterias t m uma garantia limitada para seis meses que usam dentro de condi es de opera o estabelecidas para a utiliza o correta expo
74. r S No Channel name Fav Del Move Lock 0007 Subtv 0008 12po 9 0 0 9 YLE TV1 0010 YEE TV2 0011 YLE 24 YLE Teema United Kingdom 626000KHz 8M Del Move Lock OK Confirm Press Y A button to select the option that you want to adjust Press RED button to label it as you favorite channel Press GREEN button to delete the chosen chamnel Press YELLOW button to move it to the number you want to sign it and then press V A button to select other channel and press OK button to confirm it Press BLUE button to LOCK the chosen channel You need to press passward to watch the channel if you lock the channel 6 Press gt button to set the channel name BON s s 1 dl 4 93 Press RED button to set the input out of number or Capital ABC DEF Suela Press GREEN button to set the input out of Lowercase CHI JKL MNO letters or Capital letters Press YELLOW button to the next position for your position PQRS TUV Press BLUE button to delete the input if you want to ca delete it SPACE A Z A a INS 7 Press EXIT or LCD MENU button to out of the current page and back to the upper page CH SORT Press Y A button to select CH SORT and press OK button to come to the Channel Sorting menu Channel Sorting First Option England Germany Second Option All Endland Third Option All Italy S No Channel Name Freq Bandwidth 0001 LUXE TV SD 490000KHz 8M 0002 LUXE TV UK HD 490000KHz 8M 0003 LUXE TV
75. rd by setting Duration 4 Press Exit to back to the previous page TIMESHIFT START Press enter button to choose TIMESHIFT or not It s used when you out or want to watch the game again You can continue to watch the game from where you missed There will be a Prompt box on the left when you start to time shift Press STOP button to stop timeshift Subtitle Press SUBTITLE button on your remote control to enter the Subtitle Menu If this channel has no subtitle you ll see the picture 65 Message No information Else you ll see this picture Subtitle Subtitle Subtitle o eng Exim EXIT Press gt button to choose Off subtitle Press v 4 button to choose type of subtitle Press ENTER button to confirm it Press GUIDE button on your remote control to enter the Daily Mode Press Red button to enter the Daily Mode 66 DENALI 07 13 2008 09 26 53 C ESSA 08 00 09 30 getoverit 0008 12p 0 09 30 10 20 shareing 0308 YLE TVI 0010 YLE Tv2 0011 YLE 24 0012 YLE Teema 08 00 09 30 get over it Daily Weekly MI Extended Timer Press Green button to enter the Weekly Mode Weekly Mode 07 13 2008 09 26 53 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu 09 00 10 00 11 00 0007 Subtv i get over it 0008 12p 0 pene YLE TV 0010 YLE Tv2 0011 YLE 24 0012 YLE Teema 08 00 09 30 get over it Daily Weekly MN Extended Timer Press button to switch program with channel Press v 4 button to c
76. regressar ao menu anterior 82 PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS EB move EEPaosust MMe Modelo de imagem Seleccione o Menu de Imagem no menu IMAGEM Modo de imagem disponivel Pessoal pode ajustar o brilho contraste cor agudeza conforme o seu gosto Padr o Um modo de utiliza o normal normalmente utilizado num ambiente com luz imutavel Filme Este modo melhor para um ambiente escuro O brilho maior do que nos outros modos Suave Este modo melhor para os s tios mais claros o brilho a cor e a agudeza s o mais baixos que nos outros modos Jogo Normalmente utilizados quando joga jogos o brilho mais baixo que no modo FILME Se mudar os valores de Contraste Brilho Cor Tom Agudeza ou Temperatura de Cor no menu de imagem o modo de imagem ir automaticamente passar para Pessoa PICTURE Forma mais f cil Pode seleccionar o modo de imagem directamente se pressionar o bot o PMODE repetidamente PERSONAL Brilho Pressione v 4e utilize lt para ajustar o brilho da imagem Ap s ajustar o valor que deseja pressione o bot o LED MENU para regressar ao menu anterior Contraste Pressione y 4e utilize lt para ajustar o contraste da imagem 83 CCC Ne Agudeza Pressione Y 4 e utilize para ajustar a agudeza da televis o A agudeza adequada colocar a imagem mais limpa Cor Pressione v a e ut
77. s voltajes Para reducir el riesgo RISK OF ELECTRIC SHOCK de shock el ctrico no quite la tapa del gabinete DO NOT OPEN solicite el servicio t cnico de personal calificado Si el LED se da a debido a cualquier cambio ajuste o shock el ctrico No intente abrir el producto para mantenimiento Solicite servicio t cnico El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equilatero est hecho para alertar al usuario de la presencia de operaciones importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a este artefacto El s mbolo de un rayo centellante con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero est hecho para alertar al usuario de la presencia de alg n peligro de voltaje no aislado dentro del producto que puede ser de suficiente maginitud para constituirse en riesgo de descarga el ctrica para las personas ADVERTENCIA Las bolsas pl sticas pueden ser peligrosas mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os para evitar el riesgo de asfixia Conserve las envolturas fuera del alcance de beb s y ni os Retire y destruya todo el material de embalaje Deseche las bolsas de pl stico apropiadamente Desecho de pilas agotadas Para proteger el medio ambiente recicle o deseche adecuadamente las pilas Es posible que algunas leyes municipales o estatales prohiban desechar las pilas en la basura normal Consulte a las autoridades para obtener informaci n en rela
78. sta para as ondas de pot ncia necess rio que o equipamento tem um n mero serial leg vel que o selo de garantia n o manipulado e no estado perfeito que o equipamento tem todos os selos originais em todos os componentes para que a garantia seja v lida O per odo de garantia inicia no momento de primeira compra de produto A repara o ou a substitui o de produto n o vai significar uma extens o de per odo de garantia No caso que o produto n o coberto por garantia um or amento ser desenhado que deve ser aprovado por cliente No caso que o or amento n o aprovado por cliente o cliente deve pagar o custo contraido na transporta o manipula o e diagn stico de produto Quando o produto reparado depois de notificar o cliente o cliente ter um per odo de dez dias de trabalho para pegar o produto Depois deste tempo uma carrega de guarda di ria ser aplic vel dependendo de volume de produto i Joy C Mario Roso de Luna 31 P I Fin de Semana 28022 Madrid Spain Tel 34 902 55 55 60 e mail postventa i joy es web www i joy es ALL YOUR WORUN
79. te sensor onthe TV If still no response with response for the TV please check if the plastic bag on the remote take or the Remote not And check if the location for the battery is correct Change the new battery e The TV will shift to the STAND BY if no response from the remote in the few minutes NO Video In e Please check if the display cable connect to the VGA correcte PC Mode e Please check if there has the bend on the display cable Vertical twinkling Enter the main menu Use the clock regulator for the Video display noise PC Mode to eliminate the vertical line horizontal ripping e Adjust the Audio sound horizontal in the main menu to clear the horizontal PC Mode ripping line The screenis too e Adjust the contrast ratio or brightness in the main menu bright or too dark PC Mode PC Function no e Check the computer setting in the state of compatible display resolution response Ripping line in e Please use good quality connecting cable RCA connecting e Unplug the power cable and wait for 30 seconds then connect lfthere is Problem still some problem with our TV do not repair it by yourself please contact with exist the customer service center Note There will be complete picture and the brightness will come down ifthe TVisin the static picture for too long time So please do not keep the TV in a state of same Menu or same picture that has much difference in brightness and contrast ratio for too long tim
80. th dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at Plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Caution 14 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 15 The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains r
81. the LED MENU button H Position Press v 4 button to select the H Position you can adjust the horizon position of the picture by pressing lt gt button V Position Press v 4 button to select the V Position you can adjust the vertical position of the picture by pressing button PHASE Press y 4 button to select the PHASE Press lt gt button to adjust the picture apply to the LCD The picture will shake if the PHASE sets unsuitable CLOCK Press y 4 button to select the CLOCK Press gt button to adjust the signal s transfer speed to make the picture looks well AUTO ADJUST Press v 4 button to select the AUTO ADJUST Press ENTER button to adjust This option can set the above setting well automaticly 60 AV SCART PICTURE MENU SOUND MENU and FUNCTION MENU are the same as those of TV mode MEDIA Movie Press gt button to select Video and press ENTER button to enter in Select the option you want to play Press Exit to back to the previous page Music Press button to select Music and press ENTER button to enter in Select the option you want to play Press Exit to back to the previous page Photo Press button to select Photo and press ENTER button to enter in Select the 61 option you want to play a pia fim Select Movie mm Music mm Photo Netive32 Games Press Exit to back to the previous page 62 Press the
82. tonizados Entrada Salida IN VGA entrada VIDEO entrada S VIDEO entrada HDMI PC Audio ANT 75 Q SCART Euroconector EARPHONE Auriculares Salida de altavoz 3W4 Q Requisitos ae DC 12V 3A alimentaci n Accesorios Manual de instrucciones Mando a distancia Cable de alimentaci n 2 pilas AAA NOTA Este manual de instrucciones servir como referencia nicamente Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta que Los restos de productos el ctricos no deben tirarse junto con los deshechos dom sticos Por favor recicle en los puntos limpios destinados a tal efecto Para recomendaciones de reciclaje consulte con su Autoridad local o distribuidor Directiva sobre Residuos de aparatos equipos el ctricos y electr nicos 35 10 11 12 Condiciones de garantia Para que se pueda llevar a cabo la garant a todos los productos deber ser entregados a IJOY perfectamente empaquetados preferiblemente en su paquete original con todos los accesorios manuales de usuario y drivers que el paquete original contuviera De lo contrario IJOY no se har responsable de los da os que pudieran tener lugar durante el transporte Para que se pueda llevar a cabo la garant a ser necesario tener una copia de prueba de compra preferiblemente con una copia del ticket de compra original La reparaci n de los productos se llevar a c
83. ture mode will be changed to Personal automatically PICTURE EASY WAY You may Select the picture mode directly by pressing PMODE button repeatedly PERSONAL Brightness Press v 4 button and then use to adjust the brightness of the picture After adjust the value you want press LED MENU button to return to the preview MENU Contrast Press v 4 button and then use to adjust the contrast of the 46 picture Sharpness Press y 4 button and then use to adjust the sharpness of your TV The suitable sharpness can make the picture look more clearer Colour Press v 4 button and then use to adjust the colour saturation NOTE This option is invalid in PC mode and it will be shown in gray Tint Press v 4 button and then use to adjust the tone of colour when your system is in NTSC Color temperature Press v 4 button and then use to adjust the optimum colour temperature mode to suit your eyes for viewing The picture looks more brighter when the COLOUR TEMPERATURE is higher AUDIO MENU OPTIONS SOUND Press MENU button on the front panel or LED MENU on the remote control to display the main menu 1 Press the a gt button to select SOUND in the main menu 2 Press the v 4 button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu 3 Press the gt button to adjust 4 When you are satisfied with your adjustment press t
84. ura del color en el men de imagen el modo de imagen cambiar a Personal autom ticamente EASY WAY ACCESO F CIL Puede seleccionar el modo de imagen directamente pulsando el bot n PMODE Modo de imagen varias veces PICTURE PERSONAL Brightness Brillo Pulse el bot n v a y utilice las flechas para ajustar el brillo de la imagen Una vez ajustado el valor pulse el bot n LED MENU para volver al men de vista previa Contrast Contraste Pulse el bot n v a y utilice las flechas lt para ajustar el contraste de la imagen Sharpness Nitidez Pulse el bot n v a y utilice las flechas para ajustar la nitidez del televisor Una nitidez adecuada puede hacer que la imagen resulte m s clara Colour Color Pulse el bot n w a y utilice las flechas para ajustar la saturaci n del color NOTA Esta opci n no est disponible en modo PC por lo que aparecer de color gris Tint Tonalidad Pulse el bot n w a y utilice las flechas lt gt para ajustar el tono del color con el sistema en modo NTSC Color temperature Temperatura del color Pulse el bot n w a y utilice las flechas gt para ajustar el modo de temperatura del color ptimo que mejor se adapte a sus ojos para la visi n La imagen ser m s brillante cuanto m s alta sea la TEMPERATURA DEL COLOR OPCIONES DEL MEN DE AUDIO sonido Pulse el bot n MENU MEN en el panel frontal o LED MENU MEN LED en e

i-Joy LYS 19

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents