Vantec NST-340S3-BK storage enclosure
Contents
1. el armaz n de la unidad de disco Asegure el armaz n en la carcasa duro en su NexStar RX y aseg rese de con los tornillos proporcionados orientar dicho armaz n correctamente Fixez le plateau au logement avec Ins rez le plateau disque dur dans le les vis fournies NexStar RX en veillant bien orienter le Befestigen Sie das NexStar RX mit plateau correctement ES den mitgelieferten Schrauben im PC Geh use Fissare il supporto alla struttura usando le viti fornite in dotazione TEDADHAE gt TASTIAAND 7c ELS d F A FEES PET EAR A rS A Be 8l XE a F FH BS PET RS AR 6 PTT RE SU JS Achten Sie darauf die Festplatte richtig herum in das NexStar RX einzusetzen Inserire il supporto disco rigido all interno di NexStar RX ed assicurarsi che sia orientato in modo appropriato nel supporto IN FF24 2770 74 NexStar RX 27 LAAC F TI1D AMA IE UU Z 7 HE lesa la AA NexStar RX IER SES IER XEIS gt HERRAR 8 ANexStarRX HR AINERE 4 TD Connect the power cable Connect the USB cable A NOTE NOTE Please be careful and plug the power adapter to the enclosure properly Nota Conecte el adaptador de alimentaci n a la carcasa con cuidado para asegurarse de hacerlo correctamente Remarque Veillez a brancher correctement l adaptateur de courant dans le cadre Hinweis Seien Sie vorsichtig und schlie en Sie die Netzleitung richtig an das Geh use an Nota Fare attenzione e2. alizzati e partizionati prima che appaiano nel desktop di Windows Explorer o Mac Fare riferimento a Creazione di una nuova partizione nel manuale Hinweis Eine neue Festplatte muss initialisiert und partitioniert werden bevor sie im Windows Explorer oder auf dem Mac Desktop erscheint Lesen Sie hierzu bitte Erstellen einer neuen Partition in diesem Handbuch Pulse el bot n de encendido Appuyez sur le bouton de courant Bet tigen Sie den Netzschalter Premere il pulsante di alimentazione EUR AZ ERUS S FE NEIRA gt JR TEIR fist EST CNE gt ZFBERRIR DS ELLA RRA 7 Windows Explorer HflxMacr AZ7Hhv Windows Explorer 3 Mac TI ETIAIIAE SE o Amaia Sam dHF242743JB E6L P N ETRE gt INT mac CEU seeks EAN AOWNETNDUSE3 Z Windows Explorer amp IIAIR 7 SSN ra ME TECH Ea SELTU UTE ASARRE P 8j BEARDE The operating system should detect the hard drive Proceed with the necessary setup procedure to format the hard drive pour formater le disque dur El sistema operativo detectar la unidad de disco duro Lleve a cabo el proceso de configuraci n necesario para formatear la unidad de disco duro Le systeme d exploitation doit d tecter le disque dur Effectuez les r glages n cessaires Das Betriebssystem sollte die Festplatte erkennen Nehmen Sie die erforderlichen Schritte zur Einrichtung der Festplatte vor um sie zu formatieren Il sistema operativo deve rile
3. collegare il trasformatore alla struttura esterna correttamente ZBE Sa ZEUG EU EEIT CAES zr EU IONES EEE gt tA Wo Ho RS Be ss IE 38 SJ JS E Press the power button Conecte el cable de alimentaci n Branchez le c ble de courant Schlie en Sie die Netzleitung an Connettere il cavo elettrico c7 27 V2 21x x 3 ERRAR gt RR ANOTE NOTE New hard drives needs to be initialized and partitioned before it will appear in Windows Explorer or Mac desktop Please refer to Creating a New Partition within the manual Nota Si la unidad de disco duro es nueva deber inicializarla y particionarla para que aparezca en el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac Consulte la secci n Crear una partici n nueva en el manual Remarque Les nouveaux disques durs doivent tre initialis s et partitionn s avant d appara tre dans Windows Explorer ou Mac desktop Veuillez consulter le chapitre Cr er une nouvelle partition de ce manuel Information in this document is subject to change without notice Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden SY Printed in China M Printed on Recycled Paper Conecte el cable USB Branchez le c ble USB Schlie en Sie das USB Kabel an Connettere il cavo USB SB zr 7p e s EFE USB f ikj amp USB FRA Nota nuovi dischi rigidi devono essere inizi
4. m m Gu a de instalaci n Guide d installation RX n sta i at O n G u da e Installationsanleitung Guida all installazione Nex Star BU 1734 F RE ZRA 2 5 SATA HARD DRIVE ENCLOSURE v1 2 ur Compruebe el contenido del paquete Conecte los conectores de datos y alimentaci n SATA a la unidad de Haga coincidir los orificios de montaje de la unidad de disco duro con la parte posterior del V rifiez le contenu de la boite disco duro soporte de la unidad y f jela usando los tornillos suministrados Verifica del contenuto della confezione Reliez le c ble SATA et le connecteur de courant SATA au disque dur Alignez les trous de fixation du disque dur avec le dos du casier du lecteur de disque dur et berpr fen Sie den Kartoninhalt Verbinden Sie den SATA Anschluss und den SATA Netzanschluss mit der fixez l aide des vis fournies Festplatte Richten Sie die Montagel cher der Festplatte mit der R ckseite des Laufwerktr gers aus und INT IAT A I E 2 SCR NE E Aes 5 Collegare il connettore di alimentazione SATA e il SATA al disco rigido befestigten Sie die Teile mit den mitgelieferten Schrauben lc SATABEUSATA E RIAD EN RRA ZA SEL d Allineare i fori di montaggio del disco rigido con il retro del vano del disco e fissarlo con le viti MERA 48 SATA B SATA SIRTNI TAIERE o in dotazione id x i mm INCE E2420 77 RIA P7 4 TETERA STR OD U CBE Lc d 15 SATA STREET E L j a IZ gt MARRAS gt FEET EZRA AERAR EE Inserte
5. vare il disco rigido Procedere con la procedura di configurazione necessaria per la formattazione del disco rigido AM TFA SOI DAFP PF FA TA RELE TIA FE FDA TE TAI YING DEDDY hry TEMA TEATRE ESETRARISBETEURIEI BER gt AI ATA atar MIE CAER gt FERIA ADA ARRUE RED MAREA Once formatted the NexStar RX is ready for use v1 01 Copyright O 2012 Vantec Thermal Technologies All Right Reserved Una vez formateada la unidad el dispositivo NexStar RX quedar listo para su uso Une fois format le NexStar RX sera pr t tre utilis Sobald der NexStar RX formatiert ist kann er benutzt werden Una volta formattato NexStar RX 6 pronto per l uso TAI wv FN amp T TAE NexStar RX Ze CIFBIBU S d THERE IMG gt BoE NexStar RX o RETH BAERE NexStar RX iR Zt NST 340S3 BK www vantecusa com All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies
Download Pdf Manuals
Related Search