Philips Daily Collection HR1458
Contents
1. Register your product and get support at www philips com welcome 1 Clean the motor unit with a moist cloth 2 Clean the beaters and kneading hooks in warm water with some washing up liquid or in a dishwasher HR1458 Strip beaters kneading hooks fig 2 1 Select an appropriate speed from 1 to 5 to switch on the strip beaters or kneading hooks To avoid splashing start mixing at a low speed and then switch to a higher speed 2 After use turn the speed selector to 0 off position and then unplug the appliance 3 Press the Eject button to release the wire strip beaters or kneading hooks Ui Recipe Toscana Bread Ingredients 1000g All purpose flour 500 ml water 100 ml oil 1 5 teaspoon salt 1 5 teaspoon sugar 11 g yeast 1 5 teaspoon of dry rosemary ee EE N e 100 g green or black olives a Directions Put flour water oil salt sugar and yeast in a bowl Mix the ingredients for three minutes using the maximum speed Put the dough into the refrigerator for one hour Cut the olives into small pieces Select the maximum speed to mix the dough for 10 seconds Bake the bread in a baking tin at 180C for about 30 minutes 1 2 3 4 5 Take the dough out from the refrigerator 6 7 N EN User manual FR Mode d emploi ote DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing Ji recipe is o heavy for your mixer Let your mixer cool down for two hours after preparing this recipe 6 Cleaning2. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of accessoires verwijdert Maak de motorunit schoon met een vochtige doek Na Maak de kloppers en de kneedhaken schoon in warm water lt 60 C met een beetje afwasmiddel of in een vaatwasmachine 7 Accessoires bestellen Ga naar onze website www philips com shop om accessoires voor dit apparaat te kopen Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Contactgegevens vindt u op www philips com support 8 Garantie en service Als u een probleem hebt of vraag hebt of service nodig hebt gaat u naar www philips com support of neemt u contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land Het telefoonnummer vindt u in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer
3. fig 4 Caution Dp Hi l Li DS e Before you clean the appliance or release any accessory unplug it 1 Clean the motor unit with a moist cloth 2 Clean the beaters and kneading hooks in warm water lt 60 C with some washing up liquid or in a dishwasher 7 Order accessories To purchase accessories for this appliance please visit our website www philips com shop If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You will find the contact details at www philips com support PHILIPS ii PP 8 Guarantee and service If you have a problem need service or need information see www philips com support or contact the Philips Consumer Care Center in your country The phone number is in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Center in your country go to your local Philips dealer Specifications are subject to change without notice LOY 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 8 HR1458_WEU UM _V1 0 3140 03532071 English 1 Important Read this important information leaflet carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap e Before you connect the appliance to the power make sure that the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local power voltage e
4. 6 Reinigung Abb 4 Vorsicht Bevor Sie das Ger t reinigen oder Zubeh rteile entfernen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch N Reinigen Sie die Quirle und Knethaken in warmem Sp lwasser lt 60 C oder im Geschirrsp ler 7 Bestellen von Zubeh r Um Zubeh r f r dieses Ger t zu kaufen besuchen Sie unsere Website www philips com shop Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubeh r haben wenden Sie sich bitte an ein Philips Service Center in Ihrem Land Sie finden die Kontakinformationen unter www philips com support 8 Garantie und Kundendienst Besuchen Sie bei evtl Problemen f r Service oder Informationen www philips com support oder wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land Die Telefonnummer befindet sich in der Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips H ndler 1 Important Lisez attentivement cette brochure Informations importantes avant d utiliser l appareil et conservez la pour un usage ult rieur Avertissement e Ne plongez pas le bloc moteur dans l eau et ne le rincez pas sous l eau du robinet e Avant de brancher l appareil sur le secteur assurez vous que la tension indiqu e au bas de l appareil correspond la tension secteur locale e Si le cordon d alimentation la prise ou d autres pi ces sont endommag s n u
5. die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen valt het product onder de Europese richtlijn 2002 96 EG El Gooi het product noort weg met ander huishoudelijk afval Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid 2 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Registreer uw product op www philips com welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Met deze Philips mixer met een krachtige motor van 300 W profiteert u met minimale inspanning van perfecte resultaten bij het kneden mengen of koppen van ingredi nten Met de vijf speciale snelheidsinstellingen hebt u voor elk recept de volledige controle 3 Overzicht fig 1 1 Snelheidsregeling e 0 de bandkloppers kneedhaken uitschakelen e 123 45 bandkloppers kneedhaken inschakelen en de juiste snelheid selecteren Uitwerpknop druk op deze knop om de geplaatste draadkloppers bandkloppers kneedhaken te verwijderen Motorunit Snoeropbergmogelijkheid Snoerclip Twee bandkloppers per land verschillend Twee kneedhaken e000 Het apparaat gebruiken Voor het eerste gebruik Maak de onderdelen die in contact komen met voedse
6. Ifthe power cord the plug or other parts are damaged do not use the appliance e Ifthe power cord is damaged you must have it replaced by Philips a service center authorized by Philips or similarly qualified persons to avoid a hazard e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a e Before you switch on the appliance lower the beaters or kneading hooks into the ingredients e Switch off the appliance and disconnect it from the mains if you leave it unattended and before you assemble disassemble and clean tt Caution e Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid e This appliance is intended for household use only e Do not exceed the quantities and processing time indicated in the user manual e Do not process more than one batch without interruption Let the appliance cool down for five minutes before you continue processing Note e Naoise level 83 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use ba
7. Motoreinheit mit einem feuchten Tuch 2 Reinigen Sie die Quirle und Knethaken in warmem Sp lwasser oder im Geschirrsp ler Bandquirle Knethaken Abb 2 1 Wahlen Sie eine passende Geschwindigkeit zwischen 1 und 5 um die Bandquirle oder Knethaken einzuschalten Um Spritzer zu vermeiden beginnen Sie mit einer langsamen Geschwindigkeit und wechseln Sie dann zu einer h heren Geschwindigkeit 2 Stellen Sie nach Gebrauch den Geschwindigkertsregler auf 0 Position OFF und ziehen Sie den Stecker des Ger ts aus der Steckdose 3 Drucken Sie die Auswurftaste um die Bandquirle Knethaken zu entfernen 5 Rezept Toskanabrot Zutaten 1000 g normales Mehl 500 ml Wasser 100 ml l 1 5 Teel ffel Salz 1 5 Teel ffel Zucker 11 g Hefe 1 5 Teel ffel getrockneter Rosmarin 100 g gr ne oder schwarze Oliven Anleitung 1 Geben Sie Mehl Wasser Ol Salz Zucker und Hefe in eine Sch ssel 2 Mixen Sie die Zutaten drei Minuten lang unter Verwendung der maximalen Geschwindigkeit Stellen Sie den Teig f r eine Stunde in den K hlschrank Schneiden Sie die Oliven in kleine St cke Nehmen Sie den Teig aus K hlschrank 3 4 5 6 Wahlen Sie die maximale Geschwindigkeit aus um den Teig 10 Sekunden lang zu mixen 7 Backen Sie das Brot bei 180 C etwa 30 Minuten lang in einer Backform Hinweis Dieses Rezept ist u erst schwer f r Ihren Mixer Lassen Sie Ihren Mixer nach der Zubereitung dieses Rezepts zwei Stunden lang abk hlen
8. chen Sie die Motoreinhert niemals in Wasser Sp len Sie sie auch nicht unter flief3endem Wasser ab Bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en berpr fen Sie ob die auf der Unterseite des Ger ts angegebene Spannung mit der Netzspannung vor Ort Ubereinstimmt Wenn das Netzkabel der Stecker oder andere Teile besch digt sind verwenden Sie das Ger t nicht Ist das Netzkabel defekt darf es nur von einem Philips Service Center einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden um Gefahrdungen zu vermeiden Dieses Ger t ist fur Benutzer einschl Kinder mit eingeschrankten physischen sensorischen oder psychischen F higkerten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerat spielen Bevor Sie den Mixer an die Stromversorgung anschlie en setzen Sie die Quirle oder Knethaken in den Mixer ein Bevor Sie das Ger t einschalten senken Sie die Ouirle oder Knethaken in die Zutaten Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz wenn Sie das Gerat unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen auseinandernehmen oder reinigen Vorsicht Verwenden Sie niemals Zubeh r oder Teile die von Drittherstellern stammen b
9. e auf Radern auf dem Gerat bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt z Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausm ll Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt 2 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um die Unterst tzung von Philips optimal nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Dieser Philips Mixer mit einem leistungsstarken 300 W Motor perfektioniert Ihre Endergebnisse mit geringstem Aufwand beim Kneten Mixen oder R hren Zus tzliche Steuerung mit 5 Geschwindigkeitsstufen f r alle Ihre Rezepte 3 berblick Abb 1 1 Geschwindigkeitsregler e 0 Ausschalten der Bandquirle Knethaken e 123 45 Einschalten der Bandquirle Knethaken und Ausw hlen einer geeigneten Geschwindigkeit Auswurftaste Drucken um die eingesetzten Drahtquirle Bandquirle Knethaken zu entfernen G Motoreinheit 4 Kabelaufwicklung 5 Kabelclip 6 Zwei Bandquirle l nderabh ngig 7 Zwei Knethaken 4 Das Gerat benutzen Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden reinigen Sie die Teile gr ndlich die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen 1 Reinigen Sie die
10. ents 1 000 g de farine blanche 500 ml d eau 100 ml d huile 1 5 cuill re caf de sel 1 5 cuill re caf de sucre 11 g de levure 1 5 cuill re caf de romarin s ch 100 g d olives vertes ou noires Instructions Versez la farine l eau l huile le sel le sucre et la levure dans un saladier M langez les ingr dients pendant trois minutes en utilisant la vitesse maximale Mettez la p te au r frig rateur pendant une heure Coupez les olives en petits morceaux S lectionnez la vitesse maximale pour m langer la p te pendant 10 secondes Faites cuire le pain dans un moule g teau pendant 30 minutes 180 C 1 2 3 4 5 Sortez la p te du r frig rateur 6 7 Remarque Cette recette est extr mement prouvante pour votre batteur Une fois la pr paration achev e laissez votre batteur refroidir pendant 2 heures 6 Nettoyage fig 4 Attention Avant de nettoyer l appareil ou de retirer un accessoire d branchez le 1 Nettoyez le bloc moteur l aide d un chiffon humide 2 Nettoyez les fouets et les crochets p trir l eau chaude lt 60 C savonneuse ou au lave vaisselle 7 Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil visitez notre site Web www philips com shop Si vous rencontrez des probl mes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Ses coordonn es sont disponibles a l adresse www philip
11. houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt e Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen e Steek de kloppers of de kneedhaken in de mixer voordat u de mixer aansluit op de netvoeding e Laat de kloppers of de kneedhaken in de Ingredi nten zakken voordat u het apparaat inschakelt e Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet uit elkaar haalt en schoonmaakt Let op e Gebruik noort accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek zijn aanbevolen door Philips Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt vervalt de garantie e Dit apparaat Is uitslurtend bedoeld voor huishoudelijk gebruik e Overschriid de hoeveelheden en bewerkingstijd In de gebruiksaanwijzing niet e Verwerk niet meer dan 1 portie zonder onderbreking Laat het apparaat vijf minuten afkoelen voordat u verdergaat Opmerking e Geluidsniveau 83 dB A Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen
12. ieurs pr parations sans interruption Laissez toujours refroidir l appareil gt minutes avant de le r utiliser Remarque e Niveau sonore 83 dB A Champs lectromagnetiques CEM Cet appareil Philips est conforme a toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce manuel d utilisation Recyclage Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s La pr sence du symbole de poubelle barr e indique que le produit est conforme a la directive europ enne 2002 96 CE E Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant 2 Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit a l adresse suivante www philips com welcome Ce batteur Philips avec un puissant moteur de 300 VV vous donne des r sultats parfaits peu d effort lorsque vous I utilisez pour p trir m langer ou fouetter des ingr dients I
13. l goed schoon voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt C 1 Maak de motorunit schoon met een vochtige doek 2 Maak de kloppers en de kneedhaken schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in een vaatwasmachine Bandkloppers kneedhaken fig 2 1 Selecteer de juiste snelheid van 1 tot 5 om de bandkloppers of kneedhaken in te schakelen Begin op een lage snelheid te kloppen om spatten te voorkomen en schakel pas later over op een hogere snelheid 2 Draai na gebruik de snelheidskeuzeknop naar 0 Uit en haal vervolgens de stekker van het apparaat uit het stopcontact 3 Druk op de uitwerpknop om de bandkloppers of kneedhaken te verwijderen 5 Recept Toscaans brood Ingredi nten 1000 g standaardbloem 500 ml water 100 ml olie 1 5 theelepel zout 1 5 theelepel suiker 11 g gist 1 5 theelepels gedroogde rozemarijn 100 g groene of zwarte olijven Aanwijzingen 1 Doe het meel het water de olie de zout de suiker en het gist in een kom 2 Meng de ingredi nten gedurende drie minuten op de maximumsnelheid 3 Zet het deeg een uur in de koelkast 4 Snijd de olijven in kleine stukjes 5 Haal het deeg uit de koelkast 6 Kes de maximumsnelheid om het deeg gedurende 10 seconden te mengen 7 Bak het brood ongeveer 30 minuten in een bakblik op 180 C Opmerking Dit recept vergt bijzonder veel van de mixer Laat de mixer na het bereiden van dit recept twee uur afkoelen 6 Schoonmaken fig 4 Let op
14. l offre en outre 5 r glages de vitesse d di s pour toutes vos recettes 3 Presentation fig 1 1 Contr le de la vitesse e 0 permet d teindre les fouets en plastique crochets a p trir e 12345 permet dallumer les fouets en plastique crochets a p trir et de s lectionner une vitesse ad quate Bouton d jection permet de lib rer les fouets m talliques fouets en plastique crochets a p trir ins r s 3 Bloc moteur 4 Range cordon 5 Bride attache cordon 6 Deux fouets en plastique selon le pays Q 4 Deux crochets p trir Utilisation de l appareil Avant la premi re utilisation Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez soigneusement les parties qui entrent en contact avec la nourriture P 1 Nettoyez le bloc moteur l aide d un chiffon humide 2 Nettoyez les fouets et les crochets p trir l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Fouets en plastique crochets p trir fig 2 1 S lectionnez une vitesse ad quate de 1 5 pour allumer les fouets en plastique ou les crochets p trir Pour viter les claboussures commencez m langer faible vitesse puis passez une vitesse sup rieure 2 Apr s utilisation r glez le s lecteur de vitesse sur 0 position d arr t puis d branchez l appareil 3 Appuyez sur le bouton d jection pour lib rer les fouets en plastique ou les crochets a p trir 5 Recette Pain toscan Ingr di
15. s com support 8 Garantie et service Si vous rencontrez un probl me ou souhaitez obtenir des informations suppl mentaires visitez le site Web Philips a l adresse www philips com support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous trouverez le num ro de t l phone dans le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips Nederlands 1 Belangrijk Lees dit boekje met belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen Waarschuwing Dompel de motorunit niet in water en spoel deze ook niet af e Controleer voordat u het apparaat aansluit op netspanning of het voltage dat aan de onderkant van het apparaat wordt aangegeven overeenkomt met de plaatselijke netspanning e Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer de stekker of andere onderdelen beschadigd zijn e Indien het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen e Dit apparaat Is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen
16. sed on scientific evidence available today When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC R Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health 2 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This Philips mixer with a powerful 300W motor gives you perfect end results with the least effort when kneading mixing or whisking Plus added control with 5 dedicated speeds settings for all your recipes 3 Overview fig 1 1 Speed control 0 Switch off the strip beaters kneading hooks 1 2 3 4 5 Switch on the strip beaters kneading hooks and select an appropriate speed D Eject button Press to release the inserted strip beaters kneading hooks G Motor unit 4 Cord storage 5 Cord clip 6 Two strip beaters depending on countries Q 4 Two kneading hooks Using the appliance 1 Lesen Sie diese Brosch re mit wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf KO Warnhinweis Wichtig Tau
17. tilisez pas lapparell e Si le cordon d alimentation est endommag il dort tre remplac par Philips un Centre Service Agr ou un technicien qualifi afin d viter tout accident e Cet appareil n est pas destin a tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances a moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant a l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Veillez a ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l apparell e Avant de brancher le batteur sur le secteur ins rez les fouets ou les crochets a p trir dans le batteur e Avant d allumer l appareil placez les fouets ou les crochets a p trir dans les ingredients e Eteignez l appareil et d branchez le de la prise secteur sl vous ne vous en servez pas et avant de assembler de le d sassembler et de le nettoyer Attention e N utilisez jamais d accessoires ou de pi ces d un autre fabricant ou n ayant pas t sp cifiquement recommand s par Philips L utilisation de ce type d accessoires ou de pi ces entra ne l annulation de la garantie e Cet appareil est destin un usage domestique uniquement e Ne d passez pas les quantit s et les temps de pr paration indiqu s dans le manuel d utilisation e Ne r alisez pas plus
18. zw nicht von Philips empfohlen werden Wenn Sie diese s Zubeh r person responsible for their safety Recycling oder Teile verwenden erlischt Ihre Garantie e Children should be supervised to ensure that they e Dieses Ger t ist nur fur den Gebrauch im Haushalt do not play with the appliance on i bestimmt Before you use the appliance for the first time thoroughly clean the parts that come into e Before you connect the mixer to the mains insert the beaters or kneading hooks into the mixer Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused contact with food e Uberschreiten Sie nicht die im Benutzerhandbuch aufgef hrten Mengen und Verarbertungszeiten e Verarbeiten Sie nur eine Portion Lassen Sie das Ger t danach f nf Minuten lang abk hlen bevor Sie mit werteren Portionen fortfahren Hinweis e Ger uschpegel Lc 83 dB A Elektromagnetische Felder Dieses Philips Ger t erf llt samtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Ger t sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgemal3 und entsprechend den Anweisungen In diesem Benutzerhandbuch gehandhabt wird Recycling Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonn
Download Pdf Manuals
Related Search